Yr Herald Cymraeg

j IMPORTANT TO ADVERTISERS YR HERALD CYMRAEG (Founded in 1854, and enlarged in 1859,1 1878,1887,1890, and 1892) IB THX OLDEST, LARGEST, CHEAPEST & LMf of all the Welsh Weeklies, and has by fR THE LARGEST CIRCULATION of :any paper printed in the Cymric tongue. Every Tuesday, One Penny. Agents and Correspondents t-hroughout the Principality.

jwnddDYUJ. FORM OF STATUTORY NOTIOE. NOTICE TS HEREBY GIVEN that a .i\ separate Building named Siloh Chapel, situated at Cadnant Road, Carnarvon, in the 'Civil Parish of Llanbeblig. in the County of 'Carnarvon, in the Registration District of Car- narvon. being a B-ailding certified according to law as a Place of Meeting for Religious Wotsh'p, was on the 4th day of February, 1901, duly Registered for Solemnising Marr ages therein, pursuant to the Act of 6th and 7th, Wm. IV., 'c. 85, being substituted for Siloh Chapel, Tan- 'rallc, now disused. Witneas my band this 5th day of February, 1901. J. HENRY THOMAS, v267v Superintendent Registrar. NOTICE. ELECTRIC LIGHTING ACTA, 1882 a-d 1888 CARNARVON AND UISTRICT ELECTRIC LIGHTING PROVISIONAL ORDER, 1901. LVT O I'LCE IS HEREBY GIVEN that toe Board of Trade have appointed Mr ALEXANDER Pelham Trotter to hold a Public Inqn'ry at the Institute Bargor-strees, Camar rvon, on Tuesday, the 26th day of Febroary, 1901, 4t 10 a.m., in the matter of the applica- tion by Mr Edward Whittred llfcyd Peterson '>for a Provisional Order under tha Electric Ligliiiog Acts, 1882 and 1888, to authorise him to supply Eleotricity for all public and private .purposes within the Borough of Carnarvon and portion of the Rural District of Gwyrtai. It is open to any person interested to attend the Inaui'y. (Bd.) T. H. W. PELHAM, ASSISTANT Seoretarv. Board of Trade, 9t h February, 1901, C230N CYNGEOR GWLEDIG DOSPARTH GWYRFAI. N Eisieu, GORUCHWYLIWR ar Waith X Dwfr Llanllyfai, dyledswyddaa yr hwn -fyddant gweld fod y Main Pires a'r Reservcir a pbobpeth CYT<JLUIE!:IG » hwv yn ciel eu cadw mewn cyflwr briodol; gweled fed y gwaith o gysy ltu tai, (Sc., a'r mains ya cael ei wneyd yn briociol, a gwneyd hyny ei hun pan ofynir iddo, a RIIC i i GerJ y Pwyllgor Plwyfol fanylion a chyfrifon y gwaith. Y mae hefyd i fod yn ddar- 'Ostyugedig i orchymynion y Uynghor Dosparth a'r Pwyllgor Plwyfol, ac i roi ei holl amser yn ■ nghjflawniad y rtyledswyddau byn. Ceiaiadau, yn dyweyd yr oed, y eyflog ddis- gwylir, galvvedigaeth bresennol, a phrofiad mewn arolygiaeth gwaith o natnr hwn, i fod yn Raw Mr Thos. W. Williams, Penygroes, Cadeir- ydd y Pwyllgor Plwyfol, heb fod ddiweddarach na Chwefror 16eg. Disgwylir i'r ymgeiswyr, ar eu cost en hunain, ymddanqos gerbron v Pwyllgor yn eu •oyfarfod yn y Club, Penygroes, ar y dydd a'r adeg wneir yn hysbys i'r ymgeiswyr y dymuna y Pwyllg)r eu gweled. Anfoner dau dyst- yegrif aiweddar gyda'r cais. J. HENRY THOMAS, Clerc. Caernarfon, 9fed Chwefror, 1901. y276N m. YR ANGHYDFOD YN CHWAREL Y PENRHYN. OROXFA GYNNORTHWYOL ER BUDD GWRAGKDD A PHLANT. OBLEGID gwrthodiad Perchenog y Chwar- elau, Argiwydd Penrhyn, i gydnabod "Ilgor yn Y gwaith. i weithredu ar ran y dynion, ac oblegid hefyd i'r Oruchwyliaeth droi o'r gwaith rai o'r Arweinwrr a gym eras ant ran yn Anghydfod 1896-7 (er y rhoddwyd addewid na byddai i neb ddioddef), a 'bod y cyfryw droi o'r gwaith yn cael ei ystyried gan y gweithwyr ii franlyniad y rhan agymerasant yn yr Ang- hydfod hwnw (gwrthyd yr Oruchwyliaeth roi ,,unrhyw reswm dros eu troi i ffordd), y mae Chwarelwyr y Penrhyn allan unwaith eto, ac, i bob ymddangosiad, fe arhosant allan hyd y byddo i gyfiawnder gael ei wnetithur i'w cyd- fweithwyr, a Phwyllgor gael ei gydnabod gan Argiwydd Penrhyn i weithredu ar eu rhan yn snhob achos o gwyn. Y mae pob ymdrech wedi ei gwneuthur gan y gweithwyr er sicrhau eu •iiiawnderau. ond nid ysgog y Perchenof i gan- iatau dim. Fel y mae yn hysbys i'r cyhoedd, cyfarfu Dirprwyaeth o'r gweithwyr y Prif ^Oruohwyliwr yn Llundain, ond i ddim pwrpas. Modd bynag, penderfynwyd rhoddi cyfleusdra- i'r eivtith vVTr ddatgam eu baril ar y telerau a gynnygid gan y Perchenog, gyda'r canJyniad na phleidleisiodd ond 77 dros eu derbyn allan o 1873 o bleidleiswyr. Dengys hyn yn glir fod y gweithwyr yn credu fod eu ceisiadau yn deg a chyhawn, a pharod ydvnt i wneuthur unrhyw aberth er eu sicrhau. I fod yn llwyddiannus, rhaid iddynt wrth gefnogaeth y cyhoedd. Y mae Pwyllgor yn nglyn a'r Gronfa wedi ei apwyntio. Ei swvddogion ydynt: — Cadeirydd: W. J. Parry, Yew., Coetmor Hall, Bethe»da. Hall, Bethe»da. Is-gadeirydd: GRIFFITH ROBERTS, Ysw., J.P., Bethesd-a.. Trysorydd: DANIEL LLOYD, Ysw.. Douglas Hill. Bethesda. Ysgrifenydd CyflFredinol: Parch W. W. LLOYD, Brynteg, Bethesda. Y mae pob Llyfr Casglu i gael ei erwyddo ^gan y Swyddogion -uchod. Y mae dau Gor yn barod i fyned i unrhvw dref i gynnal Oyngherddau ac i gasglu. Y mae Dr Lunn. 3, Charing Cross, Llundain, wedi a-adaw unwaith eto drefnu ar eu cyfer yn Llun- dain a Deheudir Lloegr; p Morley 55, Clarence Street, Loughborough, I^icestershire, yn v Midlands; Mr J. Griffith, 8, Water Street, "Bethesda yn Ngogledd Cymru; a Mr E. W: Lloyd, Brynteg, Bethesda, yn Neheudir Cymru. y187 ">1IIoIIl.ooo:- -=- _n1. Smisii. J\ LIVERPOOL GENTLEMAN HAVING" A X*. large amount of uninvested CAPITAL at 'his command, will Lend same in the strictest .prlvacy in sums of £10 to R1000 to any respec- table person (male or female) in any part of the United Kingdom, on the Eecurity of their own (promissory note, without sureties, delay, or law •charges. Tbe amount borrowed can be repaid -by easy instalments, or arranged to suit bor- rowers. Also on Deeds, Mortgages, Dock isonds, Jewellery, and Goods of every descrip- ;'LON » LOW rate of interest. As this office is a "oona-nde private concern, and not connected with aRy loan office, it is requested that habitual ,borrowers will Lot apply.-For further particu stars call or write WILLIAM CAMERON, Melville-chambers, 50a, Lord Street, Liverpool. Telephone No. 1197. Telegrams, "Finance ILivpoo). y38045 RHODDIR^ialSTHYG ARIAN YN GYFRINACHOL, 0 lOp i fyny, ,AR PROMISSORY NOTE Y BENTHYCIWR. MAE yr un a arwydda ei enw isod wedi wefycUu ei fusnes er's 1870, a phob amser -we¿h si gario yn mlaen o dan ei enw ei hun. Maa bob amser wedi ceisio gweithredu mewn -dull teg ao agored, ao wedi derbyn cannoedd lawer O lythyrau yn datgan gwerthfawrogrwydd A diolch. rhai fu yn masnachu ag ef. Nis codir fees o flaen llaw. Nis cymerir Bills of Sale. Rhoddir sylw prydlon i ymholiadau. Gellir cael prospectuses, pamphledi yn cyn- nwys flythyrau cyfrinachol oddiwrth rai sydd wedi benthyca ganddo, telerau am fenthycio, nen unrhyw wybodaeth ddymunir yn rhad dim ond ymofyn, naill ai yn bersonol neu 'trwv ^THYRT a GEORGE PAYNE, 3, Crescent Road y530» ARGR APHU RHAD yn PwyWal,, "Herald." CYLCHWYL LENTDDOL A CHERDDOROL CAPEL HELYG, G WENER Y GROGLITH, 1901. DALIER SYLW.-Bydd yn ofynol i'r rhai fwriadant gystadlu ar yr "Unrhyw Un. awd," wrth anfon eu henwou i'r Ysgrifeuyddes, enwi y darn fwriadent ganu. Am fanylion pellach nea Restr o'r Testynau ymofyner a Miss Mary Jones, Ysgrifenyddes, Bryn Llefrith, Chwilog, R.S.O. y250N PENYGROES. Oynnelir Jg A Z A A R YN NGLYN A CHAPEL BETHEL, YR WYTHNOS GYNTAF A'R AIL YN MIS MEDI NESAF. y270B CYMDEITHAS LENYDDOL CHWAREL CROESOR. Cynnelir PRAWF GYNGHERDD Yn y TOWN HALL, PORTHMADOG, EBBILL 13eg, 1901, dan rawdd y Gymdeithas uchod. TESTYNAU AGORED I'R BYD, LLINELLAU Coffadwriaethol i'r diweddar JLJ Robert Jones, Is-oruohwyliwr y Chwarel (heb fod drcs 100 llinell). Gwobr, 92 10s. Beirnisd, lolo Caernarfon.-Englyn Beddar- graph eto. Gwobr, 10s 60. Beirniad, lolo Caernarfon. Aaroddiad, "Tymhestl y Wyddfa" (gwel 'Adroddwr' Deiniol Fychan). Gwobr, lOa fc Beirniaid, Mr E. Jones, Pot- effice, Porthmadog, a Mr Fred. Buckingham, Tremadog.—Unawd Eoprano, Jerusalem (J. H. Roberts). Gwobr, 10s 6c.-Unawd Tenor, "Holy City." Gwobr, 10s 6c. Unawd Bass, "Brad Dunraven." Gwcbr, 10s 6c. Beirniid, Mr J. J. Thomas, Talsarnau Cyfeilyddes, Miss Kellow, Porthmadog.-Cyfaniiocidiadau i fod yn llaw y Beirniaid cyn neu ar Mawrth 3OAin, 1901. Enwau yr Ymgeiswyr ar y Dadganu a'r Adrodd i fod yn Haw yr Ysgrifenydd cyn neu ar Ebrill 6ed. yn y Town Hall ddydd y Oyngherdd.- O.Y.—Am wybcdaeth am y diweddar R. Jones ymofyner ag M. Kellow, Esq., Park Quarry, Penrhyncleudraeth.-Yegrifenydd, W. Watkin Hnghes, Tanrhiw, Nantmor, Beddgelert. y216N HYSBYSIAD PWYSIG. EISTEDDFOD FLYNYDDOL Y M.C. PORTHAETHWY. Cynnelir yr uchod NOS FEBOEEB, MAWBTH 13eg, 1901, Ac nid Mawrth 6edfel lyr hysbystvyd yn flaenorol. Yr oil o'r Testvnau yn agored i'r Byd. OBRDDORIAETH. 1. I'R Cor heb tod dan 50 mewn n;fer a ddad- X gano yn orea (a) "Deisyfiad am y Wawr" (Gwilym Gwent), (b) Unrhyw Alaw Gymreig. Gwobr, R10 a Chwpan Arian i'r Arweinydd: 2. l'e Parti o 8 a ddadgano yn oreu y Don "St. Matthew," rhif 157 yn Llyfr Tonau y M.O., geirian rhif 356. Gwobr, £1. 3. Deuawd, "Exoeiaior" (Balfe). Unrhyw leisiau. Gwobr, 12s 6c. 4. Unawd Soprano, Dream of Paradise (Hamilton Gray). Gwobr, 10s 60. 5. Unawd Tenor, "Galwad y Tywysog" (John Henry). Gwobr, 10s 6c. 6. Unawd Contralto, "0, ryfedd Groes (E. D. Lloyd). Gwobr, 10a 6o. 7. Unawd Baritone, Glyndwr (Dr Parry) Gwobr, 10s 6c. 8. Unrhyw Unawd, oddigerth y ihai a nod- wyd, agored i bob llais. Gwobr, iCl. 9. OystiLdlenaeth ar y Berdoneg, i ral dan 21 oed, "Im Walde Fantasiestncke" (Gade) Gwobr, Tlws Arian. 10. Eto, i rai dan 16 oed, "Rondolette in G (allan o'r "Kinder Sonaten") (M. G. Schumann). Gwobr, Tlws Arian. Beirniad Cerddorol: D. Lloyd Evans, Ysw., Machynlleth. BARDDONIAETH. 1. Am yr Englyn goreu. Testyn, Y Blaenor." Gwobr, 3s 6c. 2. Am y ch\\ e' Pennill CoffdOwriaethol goreu i'r diweddar Richard Davies, Ysw. (Argiwydd- raglaw Mon). Gwobr, 91 Is. Beirniad: Parch O. G. Owen (Alafon), Cwm. yglo. Rhestr gyflawn o'r Testynau yn cynnwys yr Adroddiadau a'r Traethodau, &c., i'w cael ond anfon stamp 1c i un o'r Ysgrifenyddion, M. G Morris, 19, New Street, ) W. Gray Pritchard, 12, High Street, I Menai John P. Jones, Mona Road, ( Bridge. John Pritchard, Brynafon Street, ) y273w llijfiptu. NOW READY. IMPORTANT NEW WORK ± by LEO. TOLSTOY, Well printed and produced, 128 pages with Portrait, THE SLAVERY OF OUR TIMES." Post Free, Is lid, from C. Littler, Bookseller, Bangor. y639N QANTAWD NEWYDD I BLANT. —— "PLANT Y NEFOEDD," (f he Children of Heaven) Gan 1). PROTHERO, Mue. Bac. Pris Sol-ffa, 6o H.N., Is 6o. Y Drydedd Fil wedi gwerthu eieoes. OANEUON CYSEGREDIG. Pendithisiet Good y Mensydd. (Alaw Gym. relg.) Dan Prothero, Mas. Bac. (Tor.) Price, 6d. 0 Llefara Addfwyn lesu. (Speak, I pray §en^e Jesus.) D. Jenkins. Price Is. Y beren Ddydd. (The Day Star.) D. Protbero. Price is. M erne For Ever. (Gyda'r Iesu.) Norwegian Melody. Price 6d. Peidiwch Gofyn i Mi Gant. (Ask me not to join your singing.) D. Jenkins. Price Is. Dagrau'r Ieiu. (Christ's Compassion). Welsh Melody. Price 6d. r CYDGANAU I LEISIAU MEIBION. O Tyr'd i Fyw. (Come live with me.) R. Bryan, 2d, 4d. Heigh my Hearts. (Sailor's Chorus, from The Enchanted Isle 2d, 4d. Opera, D. Jenkins. 2d 4d. Mwynder y Mensydd (The Wood-cutters) Dan Prothero Mus. Bac., 2d,4d. Cyflawnder o Unawdau a Deuawdau. An- foner at D. Jenkins, Mus. Bao. (Cantab.), Aber- ystwyth^ y222E THE POKTYPRIDD, RHONDDA VALLEY, and EAST GLAMORGAN BILLPOSTING CO., LIMITED. Secretary—S. W. JONES. OVER 180 STATIONS in all the best situa- tions in the district. Advertising in all its branches. Manager's Office- MILL STREET, PONTYPRIDD, S. WALES. »710w ddJ2sJ. YR YSGOL RAMADEGOL, CLYNNOGT" Athraw: Parch J. H. LLOYD WILLIAMS, B.A. O HYN allan rhenir blwyddyn yr Ysgol i bedwar ohwarter. Dechreua'r chwarter nesaf Ebrill y 9fed- Te:erau, 91 y chwarter. Am prospectus ymyfyner a'r Athraw neu a'r Parch J. Bogers, B A., Lladwnda, Ysg. y220w JlønJ¡an. ABEKDJfiEN LINE TO AUSTRALIA. Via Plymouth, Teneriffe and Cap* Town in 42 days. Australasian, Capt. Spalding, 3661 tons, Feb.19 Sophocles, Capt. Schleman, 4748 tons, Mar. 12 ri^HE Steamer* of thia favourite Liae sail fron JL Londoa a> above, taking saloon aad third class pasaengera to Teneriffe, Cape Towa, and all Australian and New Zealand Porta. Faxes to Australia, JB16 3s 6d to 255; to Cape Town, 29 9s to jBSO.—For particulars apply to Geo. Thompson and Co., 7, Billitex Square. London, E.u. AMERICAN LINE. UNITED STATES MAIL STEAMERS. SOUTHAMPTON—NEW YORK SERVICE. Southampton to New York, Saturdays. Highest Class of accommodation for Saloon, Second Cabin, and Steerage Passengers. LIVERPOOL-PHILADELPHYA SERVICE. Every Wednesday, Liverpool to Philadelphia, calling at Queenstowa every Thursday. Passengers and Goods are landed at Phila- delphia on the Wharf of the Pennsylvania Rail- road, which has the shortest and most direct route to all places in the Western States. Apply to RICHARDSON, SPENCE, k Co., Southampton or Liverpool, or to W. J. Williams, 7, Market Street, Caraamn; R. R. Stythe, 39, Bangor Street, Carnarvon Mr. C. Williams, Douglas Terrace, Bethesda; Rich- ard Roberts, Bethesda; J. T. Williams, Meirioa House, B. Festiaiog; J. Arthur Evans and Co., Station Chambers, Rhyl; R. 0. Evans, Caxton Hovse, Bolgelley. LLINELL Y "WHITE STAR. AGERLONGAU BRENHINOL A GLUDANT Y LLYTHYRGODAU 0 LERPWL I NEW YORK, GAN ALW YN QUEENSTOWN. Oceanic, Mer., Chw. 13 Majestic, Mer, Maw. 6 Teutonic, Mer., Ion. 211 Cymric, Gwen..Maw. 8 Germanic,Mer.,Chw.27 I Oceanic, Mer., Maw. 13 TEITRWYR o'r Drydedd Radd i New York, Boston, Philadelphia, neu Baltimore, am Brisian Isel, ya cynnwys angenxheidiam y daith ii ddigoet. Am fanylion ymofyner a'r Meistri Robert Owen Ship and Insurance Broker, a William John Williams, 7, Heol y Farchnad. Caernarfon; W. J. Parry, Bethesda; O. E. Parrv Mas- machydd Llechi, Dolwyddelen; David Rowlands, Penygraig; Edward Evans, 2, Penrallt Terrace, Llangefni; Owen Jones, Cambrian Houle, Pen- vgroes, R.S.O. Hugh Hnghen. 8, Market Street, Amlwch: W. 0. WUlianix "ilobe Shoe Warehouse, Star, Llanrwst; R (J. Evans, Caac- toit House, Dolgellau; William Edwards, 7, Williams Terrace, Llanberis; John Arthur Evan* 4 Co., Station Chambers. Rhyl: neu ag ISMAY, IMRIE, & Co., Lerpwl, 17, Cockspur Street, S.W., a 34, Lead en hall Street, E.C., Llnndaia. 7 IhtHtfardd. CAMBRIAN RAILWAYS. CHEAP WEEK-END (Friday and Saturday, to Monday or Tuesday), and 14 Days' EXCURSION TICKETS, are issued on every Friday and Saturday, from nearly all Cambrian Island Stations to Machynlleth, Borth. Aberyst- wyth, Aberdovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Harlech. Portmadoc, Criccieth, and Pwllheli, also to Rhayodr, Builth Wells, and Brecon, also similar tickets are issued from the Cambrian Coast Stations, Aberystwyth, Machynlleth, Dot. gelley, Pwllheli, and intermediate stations, to Rhayadr, Builth Wells, and Brecon. Tourist tickets (available for two months) are also issued on every week-day between etatiens named above. c539ym TOURIST BOOKINGS during tfte WINTER MONTHS.—TOURIST TICKETS, avail- able for two months, will be issued from the grincipal Stations to all Health Resorts on the ambrian Railways, also to Watering Places in England, North Wales. English Lake District, North East Coast, etc.. eto., during the Winter Months. Tourist Tickets, available for two months, will also be issued from the principal Stations on most of the other Companies' Lines to the various Tourist Resorts on the Cambrian Rail- ways. All information regarding Excursion Trains and Tourist Arrangements on the Cambrian Railways, may be obtained from Mr W. H. Gough, Superintendent of the Line. c555ym THOUSAND MILE TICKETS. THE Cambrian Railways Company issue First-class 1000 and 500 miles Tickets, the Coupons of which enable the purchasers to travel between stations on the Cambrian Railways duiing the period for which the tickets are available, until the Coupons are exhausted. The price of each ticket is 95 6s 1000 miles and Y,2 17s 6d 500 miles, being about lid per rude. Application for the 1000 or 500 mile tickets must be made in writing, giving the full name and address ot the purchaser, and accompanied by a remittance, to Mr W. H. Gough, Superin- tendent of the Line, Cambrian Railways, v.swestry (oheques to be made payable to the Cambrian Co. or order), from whom also books containing 100 certificates for authorising the use of the tickets by the purchaser's family, guests, or employees can be obtained, price 6d each book, remittance to accompany order. C. S. DENNISS, General Manager. Established 1872. TY GOMER I'R CYMRY 29, UNION STREET, (Yn agoa i'r Lading Stage), LIVERPOOL. BOOKIR Ymfudwyr i America, Canada, Awstralia, hefyd South Africa. Oyfar- wyddaf y rhai a fydd dan fy ngofal, ao a'u rboddaf yn y berth goreu. Bwyd da a Gwelyau Gian am btisiau rhesymol. Cofiwoh y oyfeiriad-GOMER ROBERTS, (Qymro Dof), J Union Street, Liverpool). Free Stores i gadw luggage. Llely Gyaurus i ymwelwyr a'r dref. GWALIA HOUSE, ,it.. 62, HIGTTFIELD STREET, ..7 IIVERPOOL. DYMUNA R. R. WILLIAMS wneyd yn hysbya i'w gydgenedl yn Nghymru ei fod yn Bookio Ymfudwyr er'a llawer o flynddau i wahanol wledydd y byd, yn neillduol America, Canada, ao Awstralia. Erfynia am yr un gefn- ogaeth yn y dyfodol ao a fu yn y gorphenol. a t y telir y sylw manylaf i bob dosparth o ymfudwyr fel arferol, trwy cyfarfod ar eu dyfodiad i Lerpwl, a'u rhoddi yn ddyogel yn y Steamers fyddont wedi eu dewis. Anfonir pob manylion am hwyliad allan y Steamers yn nglyn a phob Cwmni ond anfon am v c^fyw at R. R. Williams, Gwalia House, 62, Hifchtield Street, Liverpool. Free Stores i gadw Luggage. Llety cysurns i ymwelwyr a'r dref. y7?o ARGRAPHU RHAD yn Swyddfa'r "Herald." IRasnarM. SEFYDLWYD 1854. HUMPHREY WILLIAMS AT FAB, ORIADURWYR, &c., CASTLE SQUARE, CAERNARFON, A DDYMUNANT HYSBYSU FOD GANDDYNT 8TOC HELAETH 0 PIANOS, ORGANS, HARMONIUMS, A PHOB MATH 0 OFFERYNAU CERDD O'R RADD FLAENAF, WEDI EU DEWIS YN OFALUS] AC AM BRISIAU HYNOD ISEL. CEDWIR POB MATH 0 GANEUON CYMRAEG A SAESNEG MEWN STOC, TETdR SYLW NEILLDUOL I ARCHEBION DRWY'R POST. y4908 GREAT STOCK-TAKING CLEARANCE SALE THIS DAY and until FEBRUARY 23rd, THE PIONEER, COMPLETE FURNISHING STORES, 9 to 19, BOLD STREET, LIVERPOOL. IMPORTANT REDUCTIONS IN ALL DEPARTMENTS. SEND FOR SALE CATALOGUE. IT IS BOUND TO BE INTERESTING. All purchases over 40s are delivered Free to any Railway [Station in Great Britain. TERMS, CASH ONLY. a7lH SALE! SALE! SALE! FLYNYDDOL WILLIAMS JONES, PRACTICAL WATCHMAKER AND OPTICIAN, 22, BANGOR STREET, CARNARVON. BYDD Y SALE YN DECBREU DDYDD SADWRN NESAF, Yn ystod pa nn y gwneir gostyngiad sylweddol yn yr oil o'r Stock, fel ag y byddo yn worth gwneyd ymdreoh er tain ymweliad a'r Masnachdy hwn er sicrhau rhai o'r gwir FARGEINION a gynnygir. Cadwyni Arian wedi eu stampio, 9s lie, 3s 110, Cloc Wyth Diwrnod, yn taro ar Gong, mewn 4s lie, 5s 110, a 6s 110 yr nn. Cas Derw hardd, 15s 6c. Cadwyni Nichel Silver am 6o. Watches Aur am 95 10s. Oadwyni Aur yn hynod o rad, a dewisiad Watches Patent Lever, Cases Arian wedi eu ysplenydd i Feibion a Merohed. stampio, am 25s, 303, a 35s. Brooches Arian wedi eu Btampio, 7c, 9s>, Is, Is 3c, Watches Patent Lever cryfion, 15a. a Is 60. Watches Arian i Ferched, gwerth 16s am 12s. Brooches Aur, 2s, *3s, 4s,/t/5s. Eto, rhai Aur rhagorol am R2, E2 5b, a £9s 10s. Clocian Alarwm, s i eto, 3s 60. pa rai sydd o Modrwyan Aur a Oherig vnddynt am 38 11c. wneuthuriad rhBgorcl a defnyddiol. BPECTOLB I BAuWB.—Spectol a Chas, 3c, 60, is, a 2s yr un; Spectol Gareg a Obas Lledr buddiol, gwerth 6" fio am 4s llo; Spectols Aur ysplenydd mewn dewisiad mawr. MODRWYAU PRIODASOL mewn helaethrwydd mawr. Lie o'r neilldu i'w dewis. Gyda phob Modrwy rhoddir Anrheg defnyddiol a phrydfertb. y258N '——- y Z r. c b c o < Z t-,o > -3-:=- Z Ceir pob math o nwyddaa cacrref o'r futh oreu yn y lie uchod. Derbynir gwlan am t nwyddan, &c. Gweinr a throedir Hosanau gvda'r ed-ifedd cartref goreu. Bvdd John Jones TT: iarket Hall. Forth madhob y329 WILLIAMS' (PONTARDAWE) WORM LOZENGES. AM dros ddeng mlynedd ar hugain y mae y Feddyginiaeth werthfawr hon wedi profi yn llwyddiant psrffaith. Y mae yr effaith a ga ar blatW-eiddil a gwanaidd (hyd yn nod pan wedi eu rhoadi i fyny yn anwelladwy) megis gwyrth- iol. Y mae y plentyn teneu, gwynebwelw, a difywyd, trwy gymeryd y Lozenges, yn cael gwared o'i blauau poenydiol, ac yn dyfod yn gryf, iach, a bywiog, nt-a y mae yn ymffroat yn Uejpryder ei warcheidwyr. Syr,—Yr wyf am beth amser wedi defnyddio eich ANTHILMINTIC, neu Worm Lozenges, yn fy nheulu, ac yn eu cael yn Feddyginiaeth gyflym ao effeithiol at AS CARl UES (Thread Worms). Ac y mae eu ffurf gytleus a dymunol yn eu cymeradwyo yn fawr i bliiit.-W. HUTCHINSON, Vica.r, Howden, Ar werth mewn blychau, am 9Jc, Is lc. a 2s 9c, gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Patent Medicines, neu am 15 neu 34 stamps oddiwrth JOHN DAVIES, Chemist, 30, High Street, SWANSEA. Danfonir List o Destimonials, &c., ar dder- byniad cais am danynt. V208E A. RICHARDSON'S WONDERFUL Is PARCEL OF MUSIC, 20s WORTH FOR Is. THE CHESTER MODEL IRON PIANOS. Best Value for Money. 21 guineas cash; by instalments, 15s 2d per month. THE POPULAR IRON PIANOS. 14 guineas cash; by instalments, 10s 6d per month. OUR POPULAR AMERICAN ORGANS, 12 stops, 2 knee swells, mirror top: 12 guineas cash; by instalments, 9s 4d per month. Tuning and Repairing by best Workmen, Singly or by Yearly Contract. The whole of North Wales District. 13, BRIDGE STREET ROW, CHESTER, and REGENT STREET, WREXHAM. MAE Y CYFFERIAU CANLYNOL i'w cael gan E. RUMSEY WILLIAMS & CO., RHYDDALLT FAWR, Ger CAERNARFON. CONDITION POWDER i Geffylau at toster U coeiau ohwyddedig, ao at rd letymog, 100 y pwys. POWDWR er attal a rhagflaenn y Clwy Da neu Ddolur Byr ar Wartheg a Defaid, Is y pwys. PJWDWR anffaeledig at 1300thi Wyn mewn úloi Sugno, 2s 6a y dwsin. Post free. POWDWR at ladd Llaa ar Geffylau a Gwartheg, Is y pwys. PQTELI at dori Colio ar Geffylau neu Wartheg, Is 60 yr un. CYFFERIAU ANFFAELEDIG at fendio Llyffaint Melyn ar Wartheg. ELI at Blistro, Grubs, Splints, Spaving, Ringbones, Sprains, &c., 28 y boos. OIL at fendio Briwiau, Is 60 yr hanner peint. DUERETIO neu URINE BALLS, 4s y COUGH BALLS, 4s y dwain. BALLS at Purgio i Geffylau, 6s y dwsin. POWDWRS i Wartheg ar ol dyfod a Llol, 3s y dwain. POWDWRS at Purgio i Wartheg, 8c yr un, neu 7B y dwsin. ELI at DsthI Dolurus, Is 6c y boos. y313 RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. Mrs A. S. BALMN, in 1 QC8 a good deal in I •• Baby," Feb., 1898, says: jjffi J [y 4a w,^k Winter, giving it to eer- Hayman's Balsam has H ^^?sC0UGH — vants and others, and in- earned an excellent repu- (Hk 1 d. variably hear of good re- tation. I have tried it my- v2 o ,\V suits. My brother, who self, and foand it give im- MpAV 1 and HI had Whooping Cough, and mediate relief. I had it H could not rest, found it the very carefully analysed, & "1^~W«B Ml |y greatest relief.—E. M. D. it can be used safely for The Elms, Faringdon, young children & infants." SPEliDY RliMLDY FOB Berks, June, 1898. ——— COUGHS. COLDS, BRONCHITIS, ——— SAFE FOR CHILDREN. ASTHMA. WHOOPING COUGH. &c. IT STOPS COLD. HOLLO WAY S PILLS & OINTMENT. THE BEST MEDICINES FOR FEMALE USE. THE PILLS purify the Blood, correct all disorders of the internal organs, and are invaluable in all complaints incidental to Females THE OINTMENT is the most reliable Remedy for Chest and Throat Affections, Gout, Rheumatisim, Stiff Joints, Old Wounds, Sores, Ulcers, and all Skin Diseases. Manufactured only at 78, NEW OXFORD STREET, LONDON, And Sold by all Medicine Vendors throughout the World. N.B. Advioe Gratis, at the above address, daily, between the hours of 11 and 4, or by letter. JftasitachoL y NELSON EMPORIUM, CAERNARFONJ Tailoring Department. ARDDANGOSFA 0 NWYDDAU NEWYDD AT Y GWANWYN. Y STOC FWYAF YN NGOGLEDD CYMRU 0 SCOTCH, IRISH, WELSH AND WEST OF ENGLAND TWEEDS AND SERGES AT SIWTIAU, TROWSUSAU, BREECHES, OVERCOATINGS, &c. CEDWIR FIRST-CLASS CUTTER A NIFER FAWR 0 WEITHWYR MEDRUS. TELIR Y SYLW MANYLAF I BOB ORDER. AR DDERBYNIAD POST CARD ANFONIR PATRYMAU A PHRISIAU. BRYMER & DAVIES, PERCHENOGION. BYDD SALE FLYNYDDOL W. R. HUGHES YN DECHREU YN LLANGEFNI DYDD IAU, OflWLFfLOR 7fed, AC YN AMLWOH DYDD SADWRN, CHWEFROR 9fed, NEWYDD ORPHEN CYMERYD STOC (Stocktaking), AC FELLY WEDI BODDBWt YR HQLL STOC YN DRWYADL, A CHYNNYGIR BARGEINION MWr 0 LAWER NAG ARFER. — 1 I VERY SPECIAL, T Lot o Sailor a Knicker Suits i Blant wedi maeddu ychydig i'w cliriot am Is 11c. Pris y rhanfwyaf o 5s lIe i 7s 6c. Lot Fawr o Dop Cotiau i Blant hefo Capes, wedi maeddu ychydig ar y Lining, am 28 11c, gwerth o 68 6c i 9s 6c. Sort Oreu i Blant fyned i'r Ysgol. AM FANYLION PELLACH GWEL HYSBYSLENI (Handbills). W. R. HUGHES, Amlwch a Llangefni. j251E AR GRAPH IT DA A RHAD YN SWYDDF'R oa;:WRR.4. r.v," GARRNARFON. LETTER PRESS PRINTING^ GOOD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE, CARNARVON. PAWB SYDD YN ADEILAOU TAI &0. CYN PRYNU YN UNMAN ARALL Y MAE GWAHODDIAD I CHWI FYNED rB BRUNSWICK BUILDINGS ER MWYN I CHWI SICRHAU NWYDDAU DA A RHAD. CEIR YNO Y DEWIS GOREU 0 RANGES (SWINTON, &c.), GRATIAU, ENAMELLED CHIMNEv PIECES, TILED GKATES, POBTAI 0 BOB MATH. GWELIAD HAIARN A & PKEES. WM v "^GWELYAU PLU, FLOCKS, 'A PS MATTRBS8I. KjjA Bff |fi| fl f; g S Detholiad rhagorol mewn OIL a GAS fl 1 jiAAAA^ii (| K | STOVES at Goginio a Chynhesn; hefyd if,! | if I n cedwir Gweithwyr medrns at eu gosocl. t 1 *'| I s-, tMf Stoc helaeth o WRINGING a MANGLING I I J | f j W Rhoddir estimates am bob math o waith v j 111 tj mmml HE mewn Plumbing,^Gas Fitting, Water Fitting | j } a GRATIAXJDHEIARN, RAILINGS, &e. affig Cedwir pob math o Ironmongery waBanaeth j CELFI AMAETHYDDOL. TROLIAU (North Wales Pattern). { SRYDR enwog Howard ac ereill. /I I CHAIN a ZIG ZAG HARROWS. 3 WIRE NETTING. CHAFFCUTTERS. PULPERS. GRIST MILLS, &c., Ac. R. WILLIAMS, HUMPHREYS & Co., l BEUIfbWIGK BUILDINGS, CAERN FON.