Yr Herald Cymraeg

y — 1 PAPUR PAWB. PRIS OEINIOG. Rhil 419. Chwefror 9fed, 1901. OAIS OYMRU (Digrif-ddarlun). Straeon am Victoria Tret Brilget 1 „ Diarhebion y mor 1 Cyngbor i wragedd r Hanesion Gnu gwlan gwerth 50p I Difyrus. Fe daichon hyny J HELYNTION UiO YIWAEN: Neu Hunangofiant Hogyn Arall. Pennod XVII.-Purhad' Pennod XVIII.-Gedael Sir Fon. LLOFFION CHWARELWR (Gan Dafydd Jos). Y Ddegfed Ysgub. Y BRENHIN IORWERTH VII. Y FRENHINES ALEXANDRA. (Gyda darluniau.) CLEDD AO YSTRYW: RHAMANT 0 FFRAINC. LXII.—Yr Ystryw. DADL AR YSMOOIO. Y Ty a'r Teula, Darluniau o'r.Ffasiynau. Blodau Barddas. CYHOBDDWR DANIEL REKS, CAERNARFON. ^i Sale Bargains IN IMMENSE VARIETY, Dress Materials from 8 £ d. per yard. TSlouse Fabrics, Mantle Cloths, Suitings, Shirt- ines. Flannels, Flannelette, Blankets, Sheets, Quilts, Curtains, Towels, Underclothing, &c. Patterns, Illustrated Price List & Sale Catalogue Free. Dress Remnants, 3/9 and 6/- Bundles. Stock must ba Sold, Great Reductions, Genuine Bargains. Do not miss them, Write to-day. LutasLeathley & Co. 288 Armley,Leeds. Li LutasLe 11 /A.IWM& wi a a s la u K I "L to Im Gaoylrleu fiB+, Arian ei r DERBryiiu. ;—; _———————-—————— J Jgl A D B'S p I Ei H Bi BADE S RFCLLLS. All who suffer from Gout jr Rheumatism should -v CADE'S "ljltop. immediately have re- 'I-IT OOVZ** to EADH'S PIXJX ITIK'R TRILLS. Hundreds of testimoni- iji J_ ala have beitn eeoeived "SHADE'S TlILLB. from all sorts and eon- ffl 13 dftions of men testifying TRADE'S T1ILLB. to the wonderful powe* U H these Pttla have in giving relief in the very worst oases. Thesa Pillsara cure! v vegetable and perfectly safe in thewiactiou ?N*TANTLY RELIEVE AND RAP-.DLY CUBE THE WORST FORM OF GOUT, KIT B U MAT ISM, RHEUMATIC GOUT, PAINS IN THE HEAD, PACE A LIMBS and have the largest recommendation ever gives mny Patent Medicine of Its class. f OUT. 16, Burton Cresoent, Dewsbury Road, Leeds B- EEUMATISM. May 2nd, 1894. Dear Bur,—It is with no OUT bounded pleasure I send you a few lines in praise d BHEUMATISM. your moat excellent Pills It is six years since I n'-)) £ ^OUT had Rheumatic Gout, and -jf i had three montha in bed RUEUMATISM. with it. Of course I had the dootor, and he sweatod 0 me down almost to askele • ton. The next sp ring I hac TB v REUMATISM. another attack, and vm persuaded by a friend i OUT. try your Piils. I did n-c and am quite sure tiisy pre V» HEUMATISM. vented my beivg laid ;r JK again. Ever since, when i £ ^OUT. have had tho least piurj, I have taken two or thco* "¥ v Pills, and hava been iv right again direotiy. < OUT. -would not be without then- x if they cost One Fq^ J' V HBUMATISM. a Bottle. You are quite a; •K liberty to make what tzfs nrr^ you lik9 of this, and I tfnr.it be pleased to answer e-.} rrpTTMATISM. poor sufferer who cares tv t s: write me (enclosing ttsiiiu- V^:TT. ed address). Wishing >«>c rf everv success, Yourr- '.rx;fv( i-iiUMATISM. AfiBEM'MODfiTAi & -ly^j Gr-or^" Eade. KADE'S GOUT AND RHEUMATIC POJ^ ar« eold by all Ch«aoist«, in Bottles, 1« 14<1 »ad g. 9d, or wnt post free for Postal Order by tho: Proprietor, GEORGE EADE, 262, Go!.wc-rt R' I.C. Aak for and be sure you obtain RkDN"54 GOUT AND RHEUMATIC PILLS. JADE'S Jp ILLS Canys y Gwaedyw y Bywyd." Deut. xii. 23. lechyd a hoenusrwydd a ddibyna ar awm ao ft»sawdd y gwaed."—Humanitarian. Cedwch y gwaed yn bur a bydd iechyd y flyfandrefn yn dilyn."—'«Health." Yr ydym wedi gweled Uu o lythyrau yn dwyn tystiolaeth i'r gwellhad rhyfeddol a effeithid gan Waed Gymysgedd Enwog Clarke. Y mae y gwaed buredd mwyaf y gall gwyddon- ireth a meddygaeth ei ddwyn i olouni, a gallwn .gycla.'r ymddiriedaeth fwyaf ei gymeradwyo l'n tanytcrifwyr a'r cyhoedd yn 87 redinol. ^^2^'pYUYSaEDD 0HBKE | GWAED-BURYDD At Scrofula, y Scurii, Eczema, C°esau Toriadau, Chwyddiadau Chwarenog, Annwyi- dsrau y Croen a'r Gwaed, Plorod a Dolariau o bob math, ac i lanhau a ohlirio y gwaeu 0 DO Rtimhurcdd, nis gellir ei gymeradwyo yn J«y uchel. Y mae yr unig feddyglyn gwirioneaaoi at Boen&u y Crydcymalau a'r Gout, oherwyda tymuda yr achos o'r Gwaed a'r Efgyrn. WEDI FY NHROI O'R YSPYTTY, GAN NA OHYDSYNIWN I GAEL TORI FY NGHOJIS." "Yrwyfyn anfon y tystlyihx r hwn i chwi, gcm fy mod wedi derbyn budd mawr trwy gy- inevyd Gwaed Gymysgedd Clarke, ar ol dioddef mawr am ddwy flyDedd oddiwrth goes ddrwg. «?u'm mewn yspytty yn Birmingham am 18 mie, a chwe* mis yn cael edrych ar fy ol gan feddvaon yspytty arall perthynol i'r un dref. -rowyd fi alian fel un anfeddygmiaethol, gan na chydsyniwn i gael cymeryd fy ng«oes ym- itb. Gofynwyd i mi gan gyfaill roddi prawf ar Waed Gymysgedd Clarke, ac anfonais am tiotel fawr, ao erbyn yr adeg i mi orphen ei chy- meryd yr oeddwn yn alluog i fyaod o amgylch err fy maglau. Ceisiais botel arall, ac erbyn yr araser y gorphenais hono yr oedd fy nghoes wedi dod yn berffaith iach, ao yr wyf yn almog .1 'T""Io. i-fyned at fy ngwaitn uyn ocirmuiguwu vdwvf ond yn gwpithio yo. bresennol yn Halifax, ac yr wyf yn ba i ateb unrhyw gwestiynau y tiydd rhywun yn udymuno anfon atat, ohwwydd nis gallaf siarad yn rhy uchel am dano. Yr wyf yn ei gymeradwyo i bawb. Gellwch wneyd y <3efnydd a fynoch o hwn. E. TAYLOH. •' 2, Hanson Square, Fleet Street, Halifax, Yorks, Hydref 23&in, 1897. I'w eael mewn poteli 2s 9c yr un gan bob Fferyllydd drwy y byd, neu a^fomr am 33 o Ivthyrncdau gan y Perehenogion. UiQ Lincoln and Midland Counties Drug Co., London. MILOEDD 0 DYSTLYTHYRAU. GWAED GYMYSGEDD CLARKE. Na chymerwdi eich perswadio i gymeryd felychiadau. ym

I CORONIAD HiO J- XX Jla-Ew. ■PENNOD —- 'T^PHEN A'R IUDDEW. Ni fu Stephen Fleetwood erioed mor aflonydd yn vstod ei fvwrd ag a fu ar ol y ffrae a gawsai hefo Giles Underwood, ac vna hefo Arglwydd Alfred Pontifex. Yr oedd yr aflonyddweh hwn i'w briodoli i ddau beth, yn gyntaf, absennoldeb parhaus yr hen gipar, a'r ffaitli nad oedd dim. wedi dvfod or sarhad a roddwyd arno. Dangosai hyn oil i Stephen fod cynghrair yn myned yn mlaen i'w ddinystno ef. Yn nilia wedd y deuai y taro ni wytidai o gwbl; ond yr oedd Stephen mor argyhoeddedig y dylai efe fod vn barod i gyfarfod ag unrhyw beth a allasai ddigwydd ar unrhyw adeg ag oedd o'i fodolaeth ef ei hun. Creai y sefyllfa hon ar ei feddwl, ddiffyg gorphwys, a gwnaethai hyny mewn dyn- ion o'r nerth mwyaf. Bwriadai Stephen gyflawni llofruddiaeth, ac I nid oedd efe yn sicr nad y diwmod hwnw neu y nesaf fyddai ei olaf ef ar y ddaear. Argyhoeddwyd meistr "Moat House fod yn mwriad Giles Underwood ladd Stephen Fleet- wood, ac nid oedd dim ond lladd Giles a allasai rwystro hyny. Cedr gweled yn fuan y cynllun oedd gan Stephen i'w gario allan. Fod y cyn- llun yn gyfryw ag a rwystrai iddo ef gael ei gysvlltu a'r digwyddiad, yr oedd yn berffaith sicr. Dychwelodd Stephen at ei hen arfenon ar ei ystad. Elai oddiaangylch i saethu adar, gwningod, fee., yna marchogai ar geffyl am fill- tiroedd, ac ni ddychwelai nes y byddai yn amser myned i'r gwely. Cwynai y gweision, ond ni ddaethai hyny i glustiau Stephen. Gofalent na chlvwai eu meistr y cwynion, oherwydd ofnent am eu crwyn. Ond ni fuasai y Sgweiar yn gofalu dim am eu cwynion. Nid oedd yn rhan o'i gredo ef i vstyried dim a feddyliai ei weision. Ca.sheid ef gan y gwasanaethyddion i gyd, fel gwenwvn marwol. „ ,1 i Y dvdd Llun dilynol, daeth holl aflonyddweh meddwl Stephen i ben. Cawsai hysbysrwydd sicr pryd y rhoddid y tarawiad terfynol. Fel ag yr oedd ef yn myned allan i saethu tua 10 o'r gloch. daethpwyd ag hen gerdyn budr iddo, ac arno "Mr James Summerville, Old Bank Build- ings. Sheffield." "Mae ar y boneddwr eisio'ch gwel'd ch'i, syr," ebai y gwas hwnw a gawsai ei gicio a'i chwipio gan Stephen fwy nag unwaith. Nid oedd James, y gwas. yn rhyw sicr a ddylasai efe fod wedi defnvddio y gair "boneddwr." Mae dillad yn myned yn mhell iawn weithiau hefo rhai gweis- ion. Nid oedd Mr Summerville yn gwisgo'n dda iawn. "Perwch iddo ddyfod i'r study," meddai Stephen. Ni chafodd Mr Summerville ddim llawer o drafferth, trwy gymhorth gwybodaeth ddaear- yddol Mr Griffith, i benderfynti fod Giles Under- wood yn cynllunio lladd Stephen Fleetwood hefo chareg a llinyn.—Stephen Fleetwood, y 'tir- berchenog mwyaf yn y gymydogaeth, yr hwn oedd yn ddiwelddar wedi dyfod i feddiant o'r lie trwy ewyllys, a hono yn un heb ei disgwyl. I fyny hyd at ymweliad Giles Underwood, yr oedd "Mr Summerville heb fod yn gwybod i bwy y tynasai efe yr ewyllys. Cawsai dal da am dani, a boddlonai hyny ef. Yn awr, yr oedd ei chwilfrydedd wedi ei gynhyrfu, a chan ei fod ef wedi gwerthu y wybodaeth oedd ganddo i un person, bwriadai werthu y wybodaeth yn inghylch hyny drachefn i berson arall. Stephen inghylch hyny drachefn i berson arall. Stephen Fleetwood, yn ddiamheuol, oedd hwnw. Heb yn wybocl iddo, yr oedd yr Iuddew wedi myned i ganol ffau y llew. "Boreu da, syr. Drwg genyf eich trwblo ch'i, ond mae gin i dipyn o fusnes. Rwy'n meddwl ein bod ni wedi cyfarfod o'r blaen." Edrychodd Stephen ar yr Iuddew drosto. Unwaith y gwelodd. ef o'r blaen, a'r adeg hono am ddim ond am tua, chwarter awr. Ond, pa fodd bynag, adnabu ef, er cymaint y baw oedd arno. "Yr ydych yn iawn yn hynyna. Yr ydym wedi cyfarfod o'r blaen; ond talais i am bob peth yn ardderchog i chwi, ac ni wnaf o gwbl dalu eto." Siaradodd Stephen yn chwyrn. Dar- llenai yn mhob llinell ar wyneb yr luddew-fod ar yr olaf eisieu ysgriwio arian allan ohono. Lledodd Mr Summerville ei ddwylaw mawrion budron, ac ysgydwodd ei ysgwyddau mewn con- demned. "Yr ydwyf wedi dwacl fel ffrynd i daeyd wrthych mewn pryd. Mae perygl ar y ffordd. Mae rhywun wedi galw arna'i"-gorphenodd yr ludd-e-w y frawddeg trwy nodio. "Sut un oedd y dyn?" Lledodd Mr Summerville ei ddwylaw allan drachefn, a dy wed odd, "Yr wyf wedi dwad yma. fel ffrynd, ond yr ydwyf yn dlawd; yn neglectio fy musnes. Pan ddywedaf bob peth fydd dim byd i'w ddeyd wed'yn." "Yr wyf yn deall. Mae arnoch chwi eisieu gfwerthu yr hysbysrwydd. Beth yw y ffigiwr ? pjdrychodd Mr Summerville yn awchus dan ei eiliau mawrion at Stephen. "Yr wyf yn meddwl y gallaf ddeyd gwerth ugain punt." "O'r goreu, y mae fel prynu mochyn mewn sa-ch, ond mi cewch hwynt." Yr oedd disgleir- deb arwyddacaol yn llygaidi Stephen Fleetwood, ga yr hyn, i'r rhai a'i liadwaenent ef, a olygai ddrwg. Estynodd yr Iuddew ei law fudr, dew allan. "Pa.pyr neu aur," meddai efe, "nid cheque." "Mae arnoch eisieu cael eich fcalu ar un- waith?" Plygodd Mr Summerville ei ben mewn ateb- iad. Dadoflodd Stephen dror mewn bwrdd yn yr ystafell, ac allan o fwndel o bapyrau arian, cyf- rifodd 20p, a rhoddodd hwynt drosodd. Ed- j rychodd yr Iuddew ar y lleill JTI awyddus, ac ail ddvwedodd mor resymol yr oedd efe yn ei gais. ( "Yn awr desgrifiweh y dvn." "'Roedd gyno fo gi, ao 'roedd o yn debyg i gi ei hun. Dillad melfared oedd gyno fo, a gwasgod flewog. Underwood oedd ei enw fo." "0, mi ddeydodd ei enw wrthoch chwi?" ebai 1 Stephen, gyda pheth syndod. Y gwir oedd, fod Giles mor llwynogaidd mewn rhai cyfeiria,dau fel y methai ei gyfeillion a gweled, 09 elai dros der- J fynau neillduol, ei fod; mor ddiniwed a phlentvn. "Beth oedd arro eisieu genych chwi?" "Eisio i mi ddeyd yn ngwydd dau dyst i mi dynu allan ewyllys." "Ac mi ddarfu ch'i ddyweyd hyny, er mai busnes preifat rhynoddoch chwi a fi, Mr Beth ydyw eich henw chwi ?" Ymddygodd Mr Summerville yn ei dull arferol pan yn anghymeradwyo rhywbetb. '"Roedd gyno fo gi. 'Doeddwn i ddim yn licio'r ci. Mi ddaru fy nychryn i, y fo ar ci." "Heblaw hyny. oynnygiodd i chwi ugain punt," ebai Stephen yn lied ^as, can droi ei i wefus. "Ai dfvna'r .wbl sTeld genych. i ddy- wpvd wrthvf?" -Dyn,whl," a potymodd "vr Iuddew yr arirsnVn mhoced fewno} ei frest. "Aroswch am foment a chwech damaid o fwyd Yr ydveh wedi dvfod o bell." Aeth Stephen allan o'r ystafell. P,-n ddaeth yn ot hefo'i chwip. yr oedd yr I ystafell yn wag.Vr ffenestr vn agored. Neidiodd Stephen at y cyfleusdra. Yr oedd1 Mr Summer- I ville eisoes wedi croesi y lawnt. ac yn vhdee gymaint ac a a.Hpj, i lawr y fforld. Yr ctdd wedi amiheu naXur tamaid." Neidiodd Stpnhen allan drwy y ffenestr. ac aeth ar cl yr wedi amiheu natur 'p' tamaid." Neidiodd Stpnhen allan drwy y ffenestr. ac aeth ar cl yr Iuddew. Yr oedd Mr Summerville yn dew. ond I yr oedd, ei redeg ef yn well nag y buasai nob yn 'dl]^gw1y3. Heblaw 'hynf„, yr oedd wedi cael cychwvn dla. Yr oedd gan yr Iuddew gerbjd v tu allan i'r coed, ac os y gallai efe gyrha.°;Id viio. byddai yn ddyocel. Yr oedd Stephen, •'11 v IJaW' arall, mewn cyflwr da. ac vr oedd ei waed we!tf codi. Pa un enilla? Clywai SiuumerviHe m dyfod o'i ol, ond vr oedd y cerbyd vn rrlwg. Dvblodd yr Iuddew ei gamrau. er Vn mron a cholli ei wynt. Yr oedd Stephen rhvw hanner dwsin o la-theni o'r tu ol o hyd. Pan vn cychwvn y ceffyl c-ii ymadael a'r cer- byd i fvned i'r ty, yr oedd Siunmerville wfdi gofalu rhoddi cwlwm hawdd ei ddatod. Ond pan v rhuthrodd ato yn aWf. irwelodd fod y ceffvl wedi tynu vn v cwlwm wrih geisio porr iel nad oedd modd ei ddatod yn fuan. Gwelodd Summervillehvn ar unwaith ac agorodd ei get i gael ei gvllell. Pe na buasai efe wedx botymu v Vot mvsicr. cmllasai fod wedi1 Hwyddo 1 gael V frvllvll mewn prvd. D^th feteohen 1 lyny I' ar unwaith ac mewn eiliad, yr oedd ei law yn -afael vn ndiolar seimlvd cot Summerville. i ffwrdd lieb eich 11°?. VT hen lascal i chwi. Mae'r Juddewon yn leicio di?on o log. CewcJl eich un chwi." Defnyddiodid, Stenhen y chwip ar fforph yr Tnddew nes yr oedd vr olfff vn dawnsio a-c yn llefain. ond nis --ollai ddianc rl Gan fod v dhwirv yn un ystwvth ni thwonn a pharlinodd Stephen i iiro y dyn. nes yr OCAII ei fmien wedi blin. Ychydig o got SummervilJe oedd yn bod erbvn hyn. Rhaid; fod golw^ rvfedd ar ei gefn erbyn hvn. Pan ornhen^'i' Stephen, taflodd Summerville nes y discynodd yn un twr vr ocht, arall i'r ffordd, vn garpiog ac yn llawn ofn Go, dychryn milelmg. 49an nafl oedd dim mwy i'w wneyd, trodd I Meistr y Moat House, ac aeth yn ol. Gan ddyfod ato ei hun torodd Mr Summerville y penifrwyn gydia'i gyllell, aci-n dra dolurus, aeth i'r cerbyd. Wrtli fyned ymaith, gallodd weled Stephen yn myned at y ty. Llefodd arno "\r r( "vfraith arnoch; cewch dalu am hvn! cewch dalu am hyn Yn hvny o beth, gwnaeth yr Iuddew gamigym- eriad; yr oedd yr amgylchiadau yn ormod iddo ,f. Dychwelodd Stephen i'r tv. a rhoddodd i fyny ei fwriad i fyned i saethu y diwrnod hwnw. Yr oedd wedi cael digori o waith am y diwrnod, am un peth; am beth arall, yr oedd arno eisieu meddwl. Gan hyny, anfonodd Stephen air i'r curwyr twmpathau nad oedd eu heisieu y diwr- nod hwnw; ac eisteddodd i lawr yn y swyddfa.. edd Giles Underivood wedi dangos yn eglur iddo ef y ffordd a fwriadai gymeryd, pan y gwnaeth i Stephen roddi yr arian iddo ef y tro cyntaf. Nid oedd g'an Stephen ddim anhaws- der ogwb1 i gyflenwi yr hysbysrwydd iddo ef ei hun,—rlia,n o'r hyn a roddasai yr Iuddew. Cai Giles afael ar y nurses, a byddai y gwedidill: o'r prafion yn ei ddwylaw ef ei hun. Yr hyn a synai Stephen, wrth feddwl am v peth yn awr, ydoedd faint gai Giles oddiwrth y cwbl. Yr unig un a fanteisiai ar ei ddymchwel- iad ef o'r eiddo fyddai Caroline Wrottisley. Fel y rhinciai Stephen ei ddannedd wrth feddwl am dani hi a'r posibilrwydd iddi hi fuddugoliaethu wedi'r cwbl! A oeddi Giles wedi gwneyd rhyw delerau gyda hi? Os oedd wedi gwneyd hyny, put v gall odd efe ei ddarganfod? Ni wyddai Stephen ei hun ddim lie yr oedd hi. Nid oedd wedi clywed dim am dani hi, nid oedd, yn wir, wedi meddwl o gwbl am dani hi vn ystod yr wythnosau cynhyrfus dweddaf hyn. Ni ddychmygodd Stephen o gwbl am y cyng- hrair oedd rhwng Giles ac Arglwydd Alfred Pontifex. Sut y gallai? Yn ystod y boreu, eisteddatf Meistr Moat House yn y ty, gan droi yn ei feddwl wahanol gynnlluniau, rhai i ymoeod, rhai i amddiffyn. Po fwyaf a fyfyriai efe. mwyaf chwerw y cyn- nyddai ei gasineb ef at ei hen gyfaill mewn dryg- ioni a'i elyn yn awr. "e gallwn gael gafael arno, pe gallwn gael igafaed, yr unig gwestiwn godai fyddai, pa un ai fo ynte fi raid fyned gyn- taf ?f C;ifodd Stephen fyr-bryd, ac yna aeth oddi- amgylch ei fferm gan gario ei wn "vdag ef. Yr oeddynt yn tori gwenith; rhedai gwningod i bob cvfeiriad, yn enwedig pan oedd y peiriant vn tori yn nes, nes i'r diwedd. Aeth Stephen i geisio gynau ereill, a thra yr oedd dynion yn rhoddi ergydion i mewn. byddai yntau yn «c\ethu at y gwningod. Yr oedd ei dymher yn gwneyd iddo deimlo yn dra boddhaol o gael liadd rhyw- betb—pe na buasai yn ddim ond gwnlngen Euan yr oedd sranddb dwr o wningod wrth ei ocbr. Felly yr aeth yn mlaen o gae i gae 11yd nes yr oedd y prydnawn drosodd, ac y daeth amstr ciniaw. Ar ol ciniaw, gofvnodd am ei geffyl. Teimlai eisieu symudi yn barhaus. (fw barhau.)

VICTORIA A SIOR III. Mae oes Victoria trosodd. Wythnos yn ol yr oedd y golled yn rhy agos i ni, fel ag i'w sylweddoli; yr oedd ei heffaith yn rhy fraw- yehus. Mae amser yn myned, ac yn araf trown ein meddyliau i gymharu. Meddyliwn na ddarfu i un penadur mor fawr lywodraethu er's dyddiau Alfred Fawr. Mere long, more lived, she reigned than all I The Kings of days gone by; Sceptre may fade and Empire fall, Her name will never die. 0 Dy Hanover ydoedd y diweddar Frenhines; unig ferch Due Kent, pedwerycM mab Sior III. Mae hanes ei hynafiaeth yn ddyddorol. Y cyntaf a hanai o Dy Hanover ydoedd Sior 1., 1715, yr hwn ddisgynai o Dy Brunswick. Albert Azzo II., Marquis of Italy, ac Arglwydd Este, ganwyd tua 996, priododd Cunegonda, o Dy Gnelph, a Guelph oedd ei mab, Due Bavaria. Priododd eu disgynydd Henry the Lion, Maud, merch Henry 11. o Loegr, ac efe a sefydlodd teulu Brunswick. Yn 1665, bu farw Gwilym o Brunswick, gan adael Sophia Dorothea yn aeres iddo, yr hon trwy briodi George Lewis o Hanover (yn ddi- weddarach Sior I.) a sefydlodd y ty o ba un y disgynodd ein diweddar Frenhines Victoria. Ganwyd y ddiweddar Frenhines yn Mai 24ain, 1819; yn Frenhines, Mehefin 20fed, 1837; Coronwyd Mehefln 28ain, 1838; Priododd I Chwefror lOfed, 1840; Jubilee, 1887; a Diamond Jubilee, 1897. Bu ganddi naw o blant Breninol pum' merch, o ba rai y bu un farw; pedwar mab, a bu dau farw. Y merched ydynt: Y Dywysoges Royal, Ym- herodres Frederick, ganwyd 1840; Dywysoges Alice, ganwyd 1843, bu farw 1878; Dywysoges Helena, ganwyd 1846; Dywysoges Louise, gan- wyd 1848 (Duces Argyll); a'r Dywysoges Bea- trice, ganwyd 1857. Y meibion Ei Fawrhydi y Brenhin (Albert Edward), ganwyd 1841; Due Edinburgh (Saxe-Coburg), ganwyd 1844, bu farw 1900; Due Connaught, ganwyd 1850; Due Albany, ganwyd 1853, bu farw 1884. Yn nechreu y flwyddyn yr oedd gan ei Mawr- hydi 233 o berthynasau o'r un gwaed. Sior 111. a deyrnasodd hiraf o unrhyw Ben- adur cyn Victoria. Y Brenhin hwnw fu fyw hiraf, eto, dim ond mewn diwrnodau y darfu y Frenhines gael byw yn hwy nag yntau, a bu farw ar ol byw oes faith a mawreddog. Dyledus yw hir oes y Frenhines, o dan ddi- oddefiadau fel Rhyfel y Crimea a'r India Mutiny, ac mewn oedran, Rhyfel y Transvaal, i'w gofal mawr o'i hiechyd. Ystyriai ein diweddar Frenhines y corph fel ymddiriedaeth y dylai pawb wneyd y goreu ohono. Aeth y Brenhin Sior III. yn wallgof, a'r Brenhin Sior IV. hefyd. Nid oeddent yn ystyried iechyd, ac attal yr afiechyd trwy ddefnyddio meddyginiaeth i'w iachau. Yn 1896 dechreuodd iechyd Mrs Par- kins fyned i lawr. Deuai bron pobpeth fwytawn yn ol," ebai. Ni fuasai dim yn sefyll ar fy ystumog heblaw arrowroot a llefrith, a dyna oedd y ewbl allaswn gymeryd am wyth- nosau. Ymddangosai fy nghefn fel pe'n tori yn ddau, a phoenau yn y ddwy ochr. Weithiau yr oeddwn mor ddrwg fel nas gallwn eistedd." Yn nyddiau y Brenhin Sior III. yn ddiamheu y teimlid arwyddion gastritis a chamdreuliad yn debyg. Yr oedd bias drwg yn fy ngheg, a theimlad brawychus yn fy mron am gwddf. O'r diwedd cynnygiais Syrup Meddyginiaethol Seigel, ac attaliodd hwnw y salwcb, a gwellha- odd y camdrenliad, fel y gallwn fwyta a mwyn- hau fy mwyd. Parheais i gymeryd y feddygin- iaeth," ebai Mrs Parkins, cyfeiriad Ivy Cottage, W. Malvern, Worcester, ac er yr amser hwnw ni chefais fy afionyddu gan gamdreuliad wed'yn."—Mai 17eg, 1900. Drwy deyrnasiad El Mawrnyai, y mae yn ddyddorol meddwl mai at gwynion fel dis- ordered livers, kidneys, ystumog drwg a galaxy of diseases, nauseous a serious, sydd yn glefyd camdreuliad, y meddyginiaeth yw Seigel's Cnrative Syrup. Bydd Ei Fawrhydi (hir oes iddo!) yn teyrnasu mewn oes pan bydd gan ei ddeiliaid synwyr i ddefnyddio y meddyginiaeth naturiol oedd yn mysg y meddyginiaethau oedd heb eu darganfod yn nheyrnasiad Sior III. a'i fab Sior IV.

SYMUDIADAU LLONGAU. CARNARVON. ARRIVED.—Christiana, B.S., Captain Grif- fiths, from Liverpool; Prince Ja Ja, s.s., Symmes, Liverpool: Craignair, s.s., Williams, Liverpool; Sarah Ellen, Hughes, Belfast; Carew, s.s., Wilson, Liverpool. SAILED.—Christiana, s.s., Captain Griffiths, for Liverpool; Prince Ja Ja, s.s., Symmes, do. Craignair, s.s., Williams, do. Carew, s.s., Wil- son, do. PORTMADOC. ARRIVED.—Rebecca, s.s., Captain Roberts, from Liverpool; Cambria, Roberts, Dublin; Elizabeth, Jones, Waterford; Cordelia, Hughes, Cardiff; Linus, Williams, Cork; Edward Windus, Williams, Dublin; Janet, Hughes, Cork. SAILED.—Rebeca, s.s., Roberts, for Liver- pool.

OLD FALSE TEETH BOUGHT. Many ladies and gentlemen have by them old or disused false teeth, which might as well be turned into money. Messrs R. D. & J. B. Fraser, off Prince's Street. Ipswich (established since. 1833)1 buy old false teeth. If you send your teeth t-o them, they will remit you by re- turn post the utmost value; or, if preferred, they will make you the best offer, and hold the teeth over for your reply. If reference neces- sary, apply to Messrs (Bacon and Co., Bankers, j IpswichlAdvt.

Pan y mae ar ddyhiryn eisieu dyweyd celwydd gwaeth nag arferol, y mae yn gyffredin yn ei rag- flaenu ag-"A dyweyd i chwi v gwir." Y mae dau beth na ddylid byth eu hanghofio: —Pechodau blaenorol i'n cadw yn ostyngedijg, a chysuron blaenorol i'n cadw yn ddiolch,gar. THE MOST NUTRITIOUS.1 EPPS'S £ GRATEFUL-COMFORTING; COCOA F%EAK"T ANQ MPPW

Y PRIF FARCHNADOEDD. YD, STERPWL.—DTOB GWMBB Gwenith yn agor yn dawel am eddeutu prisiau dvdd Mawrth Califfornsidd, 6 3c i 613 2 4c; Northern spring, 6s 3¡0 i 6s 4c. Ffa, Saidi. 3c yn rhwyddach 30s i 30s 60. Pys, 513 8c Ceirch yn gadarn; gwyn, newydd, 28 50 i 28 8c. Masnach araf i Indrawn; cymysg- edig, hen, 3s lljc i 3a life; newydd, 3s lOJc i 313 101c. Blawd yn ddigyfnewid. MANCHESTER.-Eftn lAv. Y mae y fa&nach wedi bod yn dawel ar hyd yr wythnos. Heddyw gwerthai gwenith Setanig yn sraf am fcrisiau dydd Iau diweddaf tramor o 10 i ic y cant yn ddrutach. Blawd yn araf a digyfnewid. Ceirch Seisnig mewn gpfyn cym- edrol am lawn brisiau diweddar; tramor yn araf. Ffa a phya yn ddigyfnewid. Indrawn o ic i Jo yn ddrutacb. GWAIR A GWELLT, LLUNDAIN.-DYDD IAC. Cyflwyniad cymedrol oedd yn y farchnad I P4 a gwnaed busnes gweddol am y prisiau canlynol: — Gwair goreu, 80s i 92s 60; ail- raddoi etc, 50s 1 70s: olovcr goreu, 85a I lDOs I aft-raddol. eto, 70a i 80s; oymyagedig a sanfeta, 70s I 90s: gwelli, 28a i 38a y Ub. ANIFSIUAID r BTIMNGHA -DirviD hv Prisiau: Heffrod goreu Hereford, 60 i6|o; gwartheg a theirw, 4i-o i 5Jo; myllt, no i Bia; mamogiaid, 5o i 160; lloi, 7c i 80 y pwvs; moch baewn, 10s 3c: hyohod, 813 i 83 6c; pyros, 10s i 10s 6c yr 20 pwys. OAERTLEON.—DXOD hu. Nld cedd y farchnad hon yn un fawr, anifeil- I iaid yn brin. Yr oedd y gofyn yn weddol fyw- iog, ac er fod y prisiau yn uchel, gwerthwyd y lotiau goreu heb fawr oianhawsder. Nid oedd y mathau ereill mor hawdd i'w gwerthu. Nid oedd yma ddefaid nao anifeiliaid tewion. Gwartheg godro, 14p i 20p; cyfloion, 13p i 18p; bariens, lOp i 12p; heffrod, 9p i 13p; bustych, 12p i 14p. DUBKIIN.—Dtds IAn. Bifl goreu heffrod a buslych, 5;s i 57a 9a y y cant; ail-raddol, 48c i 52s c; mutton goreu, 60 i 7i.,1 y pwys; mamogiaid, 5io i Sic, Veal, goreu, 7 i 8e y pwys; is-raddol, 4Jo i 6c y pwys. LLUNDAIN.—DTOD lAU. Yr oedd y cyflenwad; o'i gymharu a dydd Isu diweddaf, 40 yn llai, ond nid ydoedd yr cyn- nwys y cwbl oedd wedi cyrhaedd, oddeutu 50 yn cael eu dal yn ol. Yr oedd y fasnach yn gyfangedig i wartheg a theirw parod i'r cizydd, am ba rai yr oedd gofyn sefydlog gydag ychydig godiad yn y prisiau. Y cyflenwad o ddefaid 1150 yn fwy. Masnach araf i ffyllt am brssiau dydd Llun. Gofyn da am famogiaid am briaiau uwch. Cyflenwad bychan o loi, a'r fasnach yn fwy cadarn. Masnach ddwl i foch. Mutton, 3s 4c i 6s; veal, 3s 60 i 5s 8c; poro, 28 Be i 48 8c yr wythpwys. YD y farohnatl: Anifeil- iaid, 140 j defaid, 1670; lloi, 20: moch, 140. BAEiFORD.—DTOD LLUN Yr oedd cyflenwad y anifeiliaid rhywbeth yn debyg i'r wythnos ddiweddsf; y gofyn yn dda, a cbafwyd prieiau y farchnad ddiweddat yn mhob dosparth. Yr oedd nifer y defaid yn llai 0 10Q0 na dydd Mawrth diweddaf; y fasnach yn gadarn a drutach i bob gradd, a chafodd y gwerthwyr well prisiau. Cyflenwad llai o foch, a gofyn da, y prisiau yn erbyn y prynwyr. Ychydig o foch oedd yn y farchnad, a masnach dda am godiad ar yr wythnos ddiweddaf. Prisian: -Anifeiliaid, 5^3 i 6|3{ defaid, 6to i So; lloi, So i 9o y pwys; moch, 10s i 10s 6c yr 20 pwys. Yn y farchnad: Anifeiliaid, 2519; defaid, 6684; lloi, 107 mooh, 46. CIGOEDD, LIiUNDAIN DTOD; IAU. Cyflenwad cymedrol a masnach bur araf. :Pristau :-Bift, 38 100 4* Scotch sides, 4s 4o 1 4s 80; eto, shorts, 4s 4c f 4a Be Amerioan, I 3s 6c I 38 10c; eto, israddol, 2s i 2a 3a mutton, 4s 4c 1 53 4c; etc. tramor, 48 i 4a Be; veal, 48 t 4e 80 i poro, 3 63 i 4e 6c yrl h pwye. GWLAN. I BRADFORD.—DYTP IAU, Dwl iawn yw ton y farchnad, a phrisiau y rhan fwyaf o ddosparthiadau o wlan yn rhwydd. ach, ao y mae hyd yn nod y dosparthiadau isaf o'r oroesrywiog wedi gostwng. Mohair hir yn weddol gadarn. Yn y fasnach mewn edafedd y mae'r ganghen allforawl yn dawel. Parha gofyn mawr am ddefnyddiau duon.ao mae'r masnach- wyr wedi oodi y prisiau. I YMENYN, DORK.—DTOD GWENBB. Thirds, 92s. Mild-cured: Fice, 112s. In market: 38 firkins.

MARCHNADOEDD CYMREIG. ABERYSTWYTH.-DUD LLUN. Gwenith, 5s 60 i 6s y 65 pwys; haidd, 4a 3o i 4s 6a y 65 pwys; oeiroh (gwyn), 38 i 30 So y 45 pwys du, 3a y 45 pwys; wyau, 10 am Is j ymenyn fires, 120 i 14o y pwys; dofednod, 3a 63 i 53 y owpl; hwyaid, 48 i 5a y owpl; cywenod. 38 i 48 y cwpl; gwyddau, 5s i 7s yr un; turkeys, 5s i 7s yr un; pytatwa, 4s 6c y cant. AMWYTHIG.-DyvD MHBOHSB. I Ymenyn fires, 12c 114c y pwys; WYMl, 12 i 14 ¡ am Is; dofednod, 4s i 48 9c y owpl; hwyaid, 6a i 6s 3c y owpl; gwyddau, 6s i 6s 6c yr un; ewningod, Is lOo i 2s y cwpl; turkeys, 7s 9c i 8a 60 yr un; pytatws, 3s 60 i 48 y cant; biff, 51 i 6io pwys; mutton, 7j-a i 9c; veal, 7o i Stc; moob bacwn, 903 i 10a ugain pwya; pesohyll, 9a 6c i 10s 6c. s.. BANGOR.—DTTD GWENER. Ymenyn ffres, 15o i 16c y pwye; wyau, 12 i 13 am I a dofednod, 38 60 i 4s y owpl; hwyaid, 39 i 3B 60 yr un; biff, 7o i 90 y pwys; mutton, 80 i 90; poro, 60 i 80; veal, 7o i 9o; lamb, 80 i 10c; pytatws, 7s 6c i 8s y saoh, CAERNARFON.—DTOD GWESBB. Ymenyn ffrea. pris pacio, 16,c i 180 y pwve vmenyn pot, 12c; wyaa, 12 i 14 »m Is j dofednod, 4e i 5s y cwpl; bw 3fl 60 yr un i biff, 2ta i 9o y pwyø muvson, 7o i go; veal, 5o i 9a; pcrc, 5a i 9o; pyiatwa, 9 J y sacb. OROEBOBW ALLT.-DIDD MESCHAA. Ymenyn fires, 15o i 16c v pwys; wyau, 9 i 11 am la; pytatws, 12c y 20 pwys; biff, 7o i 8c y pwve; mutton, 70 9c; veal, 63 i 7c; I pore, 60 i 8; ewningod, 2a 20 29 4o y owpl; dofednod, 4e i 5a y owpl; hwyaid, 5a i 6a y owpl; gwyddau, 8c i 9c y pwys gwenith gwyn, newydd, 4s i 4s 2c; oooh, newydd, 4s i 4s 2o v 75 pwysaeirch, newydd, lis i lis 6e yr 200 pwyy; hsidd at falu. 138 i 138 60; eto, at fragn, 16s i 18s yr 280 pwys. DREFNEWYDD.—IJTOD MAWBXB. Gwenith, 14s 114s 60 y 940 pwys; haidd, 14a 60 i 16s y 280 pwye; oeiroh, 12s 6c i l*s y 225 pwys; wyaa, 16 i 18 am Is; ymenyn fires, 12o y pwys; dofednod, 3s I 5s y cwpi; hwyaid, 3a 60 f 6s y owpl; pytatws, 4a i 4s 60 y cam. DINBYOH.—DTBP MSSQBEB. Gwenith, 9s i 10s yr hob; haidd, 85 i 8s 6c vr hob: oeiroh, 6s i 6s 60 yr hob. Ymfenyn SreB, 170 i 18o vpwye; eto, h.m: 141o y pwya; dofednod, 4a i 5a y owpl; hwyaid, 6a y cwpl; gwyddau, 7c i 80 y pwys; biff, 70 110c y pwyfj veal, 6a i 9o; mutton. 83 1 100; lamb, 80 i 10c y pwya; wyau, 12 i 13 am le pytatws, 8s i 9a yr hob. HARLECH.—DTOD GWKNEB. Ymenyn ffren, Is 5c y pwys; wyau, 13 am Is; dofednod, 3s 6c i 4s y owpl; biff, 7o i 10c y pwys; mutton, 8c i 10c pytatws, 5s y oant cod, 5c; lemon soles, 80; whiting, 4c y pwys. LLANGEFNI.—DTOD IAU Ymenyn ffres, 15o y pwyB: wyau, 12 i 14 am la; mooh tewion, 4o y pwye: mooh btMh, 16s i 21a yr un dofednod, 4s i 4a 60 y cwpl; I hwyaid, 28 9o i 3s 3c yr un biff, 80 i 9o y pwys; mutton, 7o i 80 veal, 80 I 10o pore, 6i I 7 jo; pytatws, hen, 7s 6c i 8s y sach. Ceiroh, 148 60 i 15a 6c y chwarter. LLANIDLOES.—DTOD SADWBK. Ymenyn ffrea, lOo i llo y pwya; wyau, 15 i 16 am la pytatws, 38 9o y oant; dofednod, 3s i 5s y cwpl; hwrmid, 3s 60 i 5s; biff, 7o i 9o y pwys; mutton, 80 i lOo. PWLLHELI.—DTOD MBBCHXB. Bift. 5i0 i 8lo y pwys l; aactaon. 7c i lOo; poro, 60 i So; wyar, 63 60 i 7a am 120; ymenyn ffres, 15o v pwys; moch tewion, 4o y pwys; cywenod, 3s i 3-J 6c y cwpl; part- ridgesf 2s 6c y cwpl; pheasants. 4s i 4s 60 y cwpl: ysgyfarnogod, 2s 63 i 28 9o yr un; ewningod, 10c i 13c yr tm: pytatws, 4s i 411 6c y csnt: eto, 9 pwys am 6c; moch bach, 17s i 218 yr T n; cirrots, 38 6c y cant. RHUTHYN-DYDD LLUN. Gwenitb, 9s i 9s 6c yr hobbet; haidd, 7s 6c i 4s 6c; ceirch, 5s 3c i 6a; ymenyn ffres, 13o i 95c y pwys; dofednod. 3s i 4s y cwpl; hwyaid, Is i 5s y owpl; wyau, 10 i 12 am 13.

I — BEST AND CHEAPEST COAL IN LLANDUDNO ALL KINDS IN STOCK. PIERCE JONES, COAL 'MERCHANT. Office and Coal Yard ADELPHI STREET, LLANDUDNO. Postal Address: STUDLEY HOUSE, VAUGHAN STREET. Terms: Nett Cash. 11945 R. J. WILLIAMS & Co., IRONMONGERS, PLUMBERS, GASFITTERS & BELLHANGERS, Sheffield House, Lower Mostyn Street, LLANDUDNO. LARGE STOCK of BEDSTEADS, BEDDING, GRATES, RANGES, PAPER HANGINGS, &c. rl MILK! MILK! MILK! IN ITS MANY VARIED FORMS. Pure New Milk. Fresh Cream. Pure Dairy Butter. Eggs and Cream Cheeses. POTS OF TEA AND KEFliESHMENTS at the CEEAMEB.Y- AUGUSTA STREET, Near Railway Station, LLANDUDNO. Telephone, 145. JOSEPH WILEY AND SON. Glass, China, and Earthenware Merchants, I 91, MOSTYN STREET, LLANDUDNO. PRICES FOR HOTEL AND HOUSEHOLD GLASS Specially Quoted and Samples Supplied. A Large Variety of Patterns always in Stock of Doulton, Wedgwocd, Coalport, Stafford- shire and Worcester China. Also Ornamental Glass suitable for Presents. rl79N TELEPHONE No, 15. TELEGRAPHIC ADDRESS, HUGHES, FISHMONGER JOHN HUGHES, FISH, GAME, AND POULTRY SALESMAN C. 12,;MOSTYN STREET, LLANDUDNO. SHELL-FISH, GAME, POULTRY, &c., FRESH :TWICE DAILY, I THE NOTED SHOP FOR PROMPT DELIVERY. 154N COAI, AND TILB YARD: RBSlDBNCII BACK OF ST. GEORGE'S CRESCENT. 1, EAST PARADE VILLAS, LLANDUDNO J. HUGHES AND SON, BUILDERS AND GENERAL MERCHANTS, Deals s in Coal, Slate, Cement, Plaster of Paris, Laths, Firebricks, Tiles, Fancy Tiles, Chimney Pats, Drain Pipes, &c. Always large Stock of all kinds of Building RGquisítes in store t vv WILLIA 'wiS BAKER GROCER, AND PROVISION DEALER, 20, BiCK MOSTYN STREET, I NEAR ST. GEORGE'S HOTEL, J < LLANDUDNO. PURE HOME-MADE BREAD FRESH DAILY. ESTABLISHED 1856. JOHN ROBERTS AND SON COACH BUILDERS, &c., MADOO STREET, REFORM STREET, AND GflUSOH WALKS, LLANDUDNO. I Estimates given for Carriage Works in all its branches. Drawings on application. SHOEING AND GENERAL SMITHY carried on as usual in Reform Street, off Lloyd Street. Head Office: Madoo Street. Telephone, 54. rl57E ARGRAPHU DA A EHA% 4 YN SWYDDFTBfc "HERALD," CAKSHAKFON. LETTER-PRESS PIIINTINQ GOOD and CHEAP at the "HERALD" CfPFICE, CARNARVON. ARGRAPHU DA A SHAD YH SWYDDF"R "HERALD,^ CAERNAEFON. LETTER-PRESS PRINTflCQ GOOD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE, CARNARVON. BEDDGTELEBT. ROYAL GOAT HOTEL. (Open under entirely New Management.) T HIS Establishment is beøu tiftlllysit118ted in the midst of some of the finest in Wales, and is within a mile and a half of the Aberglaslyn Pass. It has undergone a most com. plete repair, is newly and hand. somely ref crnishecl. and the in- is bat a reputation for attention, comfort, and moder- a1;e charges shall be perma- nently earnea,. will run during the season between Carnarvon, Bettws. and the Hotel. Excellent Coffee, Drawing, Billiard, and Smoking Rooms FISHING on the Lakes Gwynant. Dinas, Cader and Cwellyn. Posting in all its branches 260 W. E. WEBSTER, Manager. I WHITE LION ROYAL HOTEL, BALA. (C.T.C.) ONE of the pleasantest centres in North Wales. TROUT FISHING on four miles of I V/ River Free to Visitors staying at the Hotel. BALA LAKE is in itself an object of considerable attraction, from its extent, 4t miles long. The number of Excursions that can be made daily from Bala, returning the same evening, to places celebrated for their -natural grandeur, is almost unlimited. Bala is the nearest Station to Lake Vyrnwy. r243; WILLIAM OWEN, Proprietor. PETH HYLL lAWN YW BOCR FAWE Ond, ohwi welwch ngeiniau 0 bobl s'u boohau wedi vmohwyddo lei balloons, hyny tra y mae meddyginiaeth wedi ei darganfod. set -NT YIOTOLINE ag sydd yn sior 0 wella y Ddannodd, Neuralgia, Tic, a phob poen yn y pm, Felly defnyddiwoh y feddvginiaetb hon YN LLE TYNU EICH DANNEDD. I'w gael gan unrhyw Chemist yn Ngbymra, MO oddiwrth v gwnecithorwc, II. H. JONES, 4,P,S,r TOWYN MEBJONSTH. raSU Vi—U U» » U ,e¡p