Yr Herald Cymraeg

r. IMPORTANT TO ADVERTISEBS YR ELESALD CTMEAEQ (Founded in 1854, and enlarged in 1859,1 1878,1887,1890, and 1892) JB TEN OLDEST, LARGEST, CHEAPEST & LAST of all the Welsh Weeklies, and has by fat THE LARGEST CIRCULATION of any paper printed in the Cymrio tongoe. Every Tuesday, One Penny. f' Agents and Correspondents throughout the Principality.

• (KlhoIiadoL I TO THE COUNTY COUNCIL ELECTORS! OF THE HOLYHEAD NORTHERN WARD.I SEEIN Q- you were so good aa to elect me as| your Representative—on the first occasion! by an overwhelming majority and afterwards! without opposition—I consider it my duty,! having regard to the approaching Election, tol apprise you at the earliest moment that I nowl Withdraw definitely from the position, being! suable to give the needful attendance. f! c205y240h41s J. MORETON PRICHARD.1 JwnddD!øI. TALSARNAU, MEIRIONYDD. Y FFAHt FLYNYDDOL, OHWEFROR 17eg. CAN fod y dyddi ici vn diagyn eleniar y Sul, hysbysir r-rw* nyu y cynnelir y Ffairfc ncLoj y £ >aD\Ya.{.N biaeiicrci, sti Cli wtfror^ •ISeg. 3211w I COUNTY OF CARNARVON. | "jVJ OTICE IS HEREBY GIVEN that the'; JL^ Assize and General Goal Delivery for the County of Carnarvon ivill be opened at Caraar-I von, on Monday, the 25th day of February, 1901,1 on ■before The Honourable Sir James Charles Mat-jj ■thew, Knight, and The Honourable Sir Gains-% ford Bruce, Knight, two of the Justices of His I Majesty's High Court of Justice. t All Justices of the Peace, Mayors, Coroners, Escheators, Stewards, Chief-constables, Bailiffs | of Hundreds and Liberties, within the saidl -County, and all Jurors, Persons bound by Re- cognizances, Prosecutors, Witnesses, and all others having business at the said Assizes, are hereby required to attend at the County Hall, Carnarvon, aforesaid, on Tuesday, the 26th dayg of February, 1901, at 10.30 o'clock in the fore-i tioon precisely. Bg Dated this" 1st day of February. 1901. I THOMAS LEWIS, Sheriff. § Hugh Corbet Vincent, 1 Under-sheriff, Bangor. | Carter, Vincent and Douglas Jones, | 4, Church Street, Carnarvon. H Acting Under-sheriffs. c215y245s 4[JltatlfutJldt1, &f. s CYLCHWYL LENYDDOL A § CHERDDOROL CAPEL HELYG, GWENER Y GROGLITH, 1901. DA.LIFR SYLW.—Bydd yn ofynol l'r rhail fwriadant gystadlu ar yr Unrhyw Un-S awd," wrth anfon eu benwou i'r Ysgrifenyddes, enwi y darn fwriadent ganu. Am fanylionl Sellach nea Rsstr o'r Testynau ymofyner an [iss Mary Jones, Ysgrifenyddes, Bryn Llefrith,g Chwilog R.S.O. y250x fi PAVILION, CAERNARFON. | PBYDNAWN SAD WEN, CHWEFROB I 9fed, 1901, am 4.30 p.m., S C'SNNKLIR | (JYFARFOD CYHOEDDUS YN NGLYN AG ACROS 1 PARCH W. O. JONES, B.A., LIVERPOOL Llywydd: K Mr GRIFFITH J. HUGHES, C.S., Llanberis, Siaradwyr: ■ Parch-*W 0 JONES, B.A., Lerpwl. H Mr OIIFFITH C. REES, Birkenhead. H Mr R. D. GLYN ROBERTS, Chatham Street. Mr R. O. WILLIAMS. Botanic Road, LerpwlJl Mr E R DAVIES, Pwllheli. 1 Mr W. W. JONES, Cyrup, Llanllyfni, B Yn ngbydag ereill. y255E ■ CYMDEITHAS LENYDDOL 1 CHWAREL CROESOR. 1 Cynnelir I PRAWF GYNGHERDD M Yn y TOWN HALL, PORTHMADOG, 1 EBRILL lZeg, 1901, § dan rawdd y Gymdeithas uchod. S| TKS'i'YNAU AG ORE D I'R BYD. H LLINEj. LAO Coffadwriaethol i'r diweddarB Rr.i;e;t J;,ne?, le-oruchwyliwr y Chwareim (heb f.d ilr s 100 llinell). Gwobr, X2 10si Beirni.t' lolo Caernarfon. -Englyn Beddar- graph et". Gwobr, 10s 6c. Beirniad, Iolog Caernnrfoii. •• Adroddiad, U Tymhestl y Wydafft" ( »wcl 'Adroddwr' Deiniol Fyohan). Gwob", IGti fc. Beirniaid, Mr E. Jones, Pont. office. Porthmadog, a Mr Fred Buckingham,g Tremadog.—d Soprano, "Jerusalem" (J.S H. Roberts). Gwobr, 10s 6c.—Unawd Tenor, "Holy "ity," Gwobr, 10s 6c.-Unawd Bass, "Bnd Da ;r iven." Gwcbr, lOa 6c. Beirnia.d, Mr J. J, Thomas, Talsarnau Cyfeilyddea, Miss Kellow P.)rthx,T;u.]og.—Cyfansoadiadau i fod yn ilaw y Be; ryiipid cyn ueu ar Mawrth30ain, 1901. Enwau yr YasyeUwyr ar y Dadgana a'r Adrodd i fod yo iltiw yr Ysgrifenydd cyn neu ar Ebrill Bed, yn y To;?n liall ddydd y (lyngherdd.- O.Y.—Am wyb- daeth am v diweddar R. Jones, jmofytier at. Kellow, Esq., Park Qnarrv, Penrhyndeudraeth.- Yegrifenydd, W. Wat-kin;^ Hugbep, Tinrl-iw, Nantmor. Iied3gelert.$216n§ YMRYSONFA AREDIG LLAN-i DDEINIOLEN A LLANRUG.i Cynnelir yr uchod mewn Oae perthynol i p Mr fcvan Thomas, Tandderwen, {?&' CHWEFBOB 9/ed, 1901. i CHWEFBOB 9fed, 1901. Dospartb I. (Champion Clsss).—Caniateir nn^ oynnorthwywr. Dosp&rth II.— Ni chaniateir i'r rhai fyddo'^ "wedi en ill y wobr gyntsJC yn y dotparth hwn o'r||i blaen gyttaTlu. Caniateir un cynnorthwywr. Dospacth III.—Ni chaniateir i'r rhai fyddo'|j vredl enill v wobr gyntaf yn y dosparth hwn o'r$| blaen gystadlu. Caniateir un cynnorthwywr. Dospacth III.—Ni chaniateir i'r rhai fyddo;, vredl enill v wobr gyntaf yn y dosparth hwn o'r$| blaen gystadlu. Caniateir un cynnorthwywr. Mesur, 5 mod. wrth 7 mod. Y pedwar cwys ddiweddaf i'w transplowio. Caniateir nmoothings; ni chaniateir line. Ni chaniateir dim ond tri maro gyda y rhai sydd yn y pea yn y Dosparth I., a phump yn yr II if Ddosparth Gwobrwyfr v ddwy Wedd oreu fydd ar yd maes yn aredig. y Wedd yn eiddo un perEon. Rhoddir gwobr am y Canol Cefn goreu yn&j mhob dosparth. ,> Hefyd gwobrwyif Gof yr aradr buddugol yn y ,tri doeps, tli P Y G<V'"ddoedd i fod ar y maes 8.30, i ddechren yn brydlon am 9 a.m. S Enwau yr ymgeiswyr a'r entrance fee, 2a 6c, i'w bar-fod i Mr Ellis Jones, Gelli, Llanddein. lolen, yn >ghyda. r Ytgrifenydd. ar neu oyn y« 7fed o Obwefror 1901. gj GelHr caet, rhagor o fanyliom oddiwrth yr Xsgrifeoyd i, G. T. GRIFFITH, Y165W Ddol Helyg, Cwmyglo, R.S.O. PELENAU B 41 CLARKE'S a warentir M v. ciia un o'r ddau ryw, pob diffyg yn y| T Peir ianr, Dvrfr, yn nghyda Gravel a Phoenau to yn y Cefn. Y maent yn rhydd oddiwrth Mer- jja cury. Bef vdlvyd dros 30 mlynedd. Mewn [fclychaT! 4s 6d yr un, i'w cael gan Fferyllwyr a j|| Gwertliwyr Cyffyriau Breintiedig drwy'r Byd, m feu anfonir hwy am 60 o lythyrnodau gan y jfi- Gwneutbur\vyr. The Lincoln and Midland nf Counties Drrig Company, Lincoln. VEHY. MAN Suffering from NERVOUS S -tj and PHYSICAL DEBILITY should sendg for valuable pamphlet explaining how all nervous and organic derangements may be sue- B. oessfuliy ireated without stomach medication. H The metb-od is easy and pleasant, and will effect H perfect and permanent cure. Sent sealed, ■ Post Free.—Address, E. NORTON, 59 and 60, Chaacory Tiaue, London, E.G. Est. 30 years. ■ 1 &t. fi J [EISTEDDFOD GADEIRIOL MON, I I A GYNNELIR YN 1 LLANGEFNI, LLUN Y PASG, 1901. I 1 WDL y Gadair. Testyn, "Gobaith." Gwobr, Cadair Dderw Gerfiedig. I Traethawd. Testyn, Ariangarwch." Gwobr, £ 2 2s 0c. I I I'r Cor heb fod dan 40 mewn nifer a gano yn oreu yr Haf" (Gwilym Gwent). Gwobr, 1 | £ 10 a Chwpan Arian i'r Arweinydd. I I I Gor o Feibion heb fod dan 30 mewn nifer a gano yn oreu, Croesi'r Anial" (Maldwynf rice). Gwobr, jE7 a Medal Arian i'r Arweinydd. | | I'r Cor (cyfyngedig i Fon) heb fod dros 40 mewn n.fer a gano yn oreu Arglwydd chwiliaist [ac adnabuost fi" (Edward Jones). Gwobr, JE7 a Medal Aur i'r Arweinydd. 1 | Cystadleuaeth Seindyrf Pres neu Arian a ohwareuo yn oreu Gwalia" (H. Round)^! Gwobr gyntaf, £ 9; ail, £ 3. ¡ A Testynau i'w cael gan yr Ysgrifenydd, lie post free. vj y204N OWEN PARRY (Ysgrifenydd), Ty Gwyn, Llangefni. 1 '$ i ^«j||M0jgoL NORTH & SOUTH WALES BANK, J LIMITED. I BALANCE SHEET. I AT 318t DECEMBER, 1900. i LIABILITIES. ASSETS. {Deposits, Current Acoount Bal- £ s d Gash in hand, at oall or three £ ad 8 anoes, &o 9,316,021 15 11 days' notioe 2,289,197 18 10 Notes in Circulation 43,630 0 0 Investments in Publio Securi- Drafts, not exoeeding 21 days' ties:- date. 13,611 14 8 Consols; India Stock; and Acceptances, and Credits under Debenture and Prefer- issue. 433,182 19 10 ence Stocks of first-class Bills for Collection, and other English Railways 1,603,052 18 3 items 125,844 15 3 Bills of Exohange 2,251,043 1 2 Advances to Customers, tem- Total Liabilities to Public Q9,932,291 5 8 porary Loans on Railway Capital:- and other Shares, &c. 3,895,714 5 8 Total 6 u b R s d Acceptances, and Credits un. scrlbed 2,400,000 0 0 acoepted per contra 433,182 19 10 Of whioh in Bank Buildings—Head Office ■ Reserve and Branoh 169,822 15 10 liability 1,800,000 0 0 Sums in transitu with Branohes ———————— and Agents and other Items. 312,496 15 8 Paid up 600,000 0 0 Reserve Fund 400,000 0 0 Undivided Profits 21,219 9 7 1,021,219 9 7 910,953,510 15 3 210,953,510 15 3 T. BROCKLEBANK, ) WILLIAM WATSON, h Directors. G. R. SANDBACH, j T. ROWLAND HUGHES, General Manager. We have to report that we have verified the Cash and BUs of Exohange on hand at the Head Office, and at the Liverpool and District Branohes, and have examined the securities repre- senting the Bank's Investments, and those held against short loans and advances to customers, and find them to be in order. We have also examined the Balance Sheet in detail with the Books at the Head Office and the Certified Returns from the Branches, and, in our opinion, the Balance Sheet is a full and fair Balance Sheet, properly drawn up so as to exhibit a correct view of the Bank's affairs, as shown by the Books of the Bank, and we certify, in accordance with the Companies' Act of 1900, that all our requirements aa Auditors have been complied with. § y219w HARMOOD BANNER & SON, Chartered Accountant, i SALE! SALE! SALE! J FLYNYDDOL I WILLIAMS JONES, I I PRACTICAL WATCHMAKER AND OPTICIAN, | 22, BANGOR STREET, CARNARVON. j BTDD Y SALE TN DECHREU DDYDD SADWBN NESAF, I Yn ystod pa un y gwneir gostyngiad sylweddol yn yr oil o'r Stock, fel ag y byddo yn worths gwneyd ymdrech er talu ymweliad a'r Masnachdy hwn er sicrhau rhai o'r gwir S FARGEINION a gynnygir. H Cadwyni Arian wedi eu stampio, 2s lie, 3s llo, Cloc Wyth Diwrnod, yn taro ar Gong, mewn S 4a 11c, 5s lie, a 6s 110 yr un. Cas Derw hardd, 15s 6c. H Cadwyni Nichel Silver am 6o. Watches Aur am JE5 10s. H Oadwyni Aur yn hynod o rad, a dewieiad Watches Patent Lever, Cases Arian wedi eu ysplenydd i Feibion a Merched. stampio, am 25s, 30a, a 35s. il Brooches Arian wedi eu stampio, 7c, 9o, Is, Is 3c, Watches Patent Lever cryfion, 5s. || a 1b 6o. Watches Arian i Ferohed, gwerth 16s am 12s. H Brooches Aur, 2s, 3s, 4s, a 5s. Eto, rhai Aur rhagorol am jE2, JE2 5s, a £ 2s IDs. Olociau Alarwm, 2s; eto, 3s 6c, pa rai sydd o Modrwyau Aur a Cherig ynddynt am 3s llo. ig wneuthuriad rhagorol a defnyddiol. jlj 385SPECTOLS I BA WB.-Speotol a Chas, 3c, 60, Is, a 2s yr un; Spectol Gareg a Chas Lledr buddiol, gwerth 6s 6c am 4s llo; Spectols Aur ysplenydd mewn dewisiad mawr. fi MODRWYAU PRIODASOL mewn helaethrwydd mawr, Lie o'r neiHdn I'w dewis. Gyda phob Modrwy rhoddir Anrheg defnyddiol a phrydfertb. y858N B Mor o Gan yw Cymra i gyd." Mae Cartref heb Fiwsig fel aelwyd heb dan." |1 YSTORDAI ARNFIELD, I PWLLHELI, ABERMAW, A DOLGELLAU. I GELLIR CAEL YNO I ORGANS, PIANOS, HARMONIUMS, &c., GYDA'R GWELLIANTAU DIWEDDARAF I AC O'R GWNEUTHURTAD GOREU, J AM Y PKISIACJ ISELAF YN Y DEYRNAS. ] I RHODDIR LLAWN GWERTH AM HEN OFFERYNAU. I TIWNIR AC AD6YWEIRIR PIANOS, ORGANS, HARMONIUMS, A PHOB MATH 0 OFFERfNAU CERDD EREILL, B CAN Y DYNION MWYAF MEDRUS, A THAN AROLYGIAETH I MR W. H. PYEMONT. ] Er prawf o radlonrwydd ac ensawdd dda ein HofferynAn a anfonwyd allan o'n Hysfcor V feydd yn ystod y miscedd diweddaf i Gapelao, Eglwysi, ac i wahacol bersonau, gallwn ] ddangos cymeradwyaethan. g Cedwir pob matb o Lyfrau a Darnau Cerddorol, yn nghsda Llyfrau ereill. Rj Anfoner am tcstr. Pob Archebion i'w hanfou i MEIS ARNFIELD, DOLGELLAU. y226» E D. J0NE8 R. A. HUAH(LIL,OHOWJRFW), BILLPOSTER & TOWN CRIER, BILLPOSTER & TOWN CRIER, &c. 43, Thomas Street, HOLYHEAD. LLANBERIS. N.B.-All orders punctually attended to, and P.S.-All orders punctually attended to, and j nost reasonable terms. "Ie rl -me at the most reasonable charges. 111 ARGRAPHU DA A RHAD xgsw DDPB-BBRALD," CARMAMR. ä :0, I ^lasnarltol ( STOCK TAKING SALE YNIY NELSON EMF0HITJM, | CAE RNAEFON1 I Yn Parhau yr Wythnos Hon. BARGEINION DIGYFFELYB YN MHOB ADRAN. Bydded i bawb wneyd brys i dalu ymweliad a SALE FAWR HON, er sicrhau Nwyddau Da a Ffasiwnof, a hyny am brisiau is naq erioed. BRYMER & DAVIES, CAERNARFON. WYTHNOS OLAF SALE YR ANGOR AUR. tiOSTI NGIAD YCflWANEG 0L. Gostyngiad anarferol o fawr yn yr oil o'r Nwyddau Drapery. Gwyr y wlad am rai anfanteision sydd wedi bod i fusnes yn Nghaernarfon y misoedd diweddaf fel y mae genym fwy o Stock wedi eu gadael ar ol nag arfer, ac oherwydd hyny rhaid gwerthu gweddill Stock y Gauaf gyda gostyngiad mawr iawn. Coflwch am y Stgpk s^^ yn yr ANGoR AUR i'w clirio llawer yn is nag y'i gwelwyd eto yn Nghaernarfon. Capes Brethyn, du a lliw, am 2s 11c, 3s 6c, 3s 11c, 5s lie, gwerth dwbl. Costumes rhagorol, dtt a lliw, i ferched, 7s 11c, 8s 11c, 10s llc, ac uchod. Mackintoshes i ferched o 4s 11c ac nchod. Hetiau Ffelt wedi eu trimio, 9jc, Ilic, Is 9c, Is 11c. 2 2 Eto, Sailor's Hats, 4!o, 5!c, 6ie. Dress Skirts i Ferched, Is 11e, 2s 6c, 3s 11e. Jacedi Brethyn, three-quarter, light back, 2s 6c; eto, 4s 11c. 6s 11e, gwerth mwy na dwbl. Costumes i Blant yn hynod o rad. Ulsters i Blant, Is 6c, Is llc, ac uchod. Pelisses eto, Is 11c, 2s 6c, 2s 11e, i 6s 11c. Flannelette Underclothing i'w clirio o dan y cost price. Fur Necklets i Ferched, Ilte ac uchod. Menyg Brethyn i Ferched, 4tc, 55C, 6jc; eto, Kid, Ille, Is 4!c, ac uchod. 2 2 2 Defnyddiau at Ddresses, dau led, 5ic, 61c eto, 48 modfedd, at Gostumes, Is lc. Plancedi wedi maeddu ychydig i'w clirio am hanner eu gwerth. Quiltiau o dan y cost price. Cynfasau Caerog, Is lle, 2s 3c, 2s 6c. BYDD PRESENT 14EL ARFER AR WERTH 5s. Y LLE GOREU A'R RHATAF YW YR ANGOR AUR, PENDIST, CAERNARFON. y253m, y253N PAWB SYDD YN ADEILADU TAI &c I CYN PRYNU IN UNMAN:ARALL Y5MAE GWAHODDIAD I CHWI FYNED I'hl BRUNSWICK. BUILDINGS SB MWYN I CHWI S I:C RH A U NWYDDAU DA A RHAD. CEIR YNO:Y DEWIS GOREU 0 RANGES (SWINTON, &o.), GRATIAU, ENAMELLED CHIMNEY PIECES, TILED GRATES, POBTAI 0 BOB MATH. GWELIAL HAIARN A a phres. GWELYAU PLUXFLOCKS, A 1 fi MATTRESSI. R f W f 11 fi S B [J Detholiad rhagorol mewn OIL a GAS m'§ S is aa a jl Fi U m STOVES at Gogini a Chynhesu; hefyd | f | I M sedwir Gweithwyr n c drus at eu gosod. ■: | I 3 i J SMf MACHINES^ ° 1>; JING a MANGLING § 1/IJ f Jwf Rhoddir estimates am bob math 0 waith J 1111 j J I pji newn Plumbing, Gas Fitting, Water Fitting j J GRATSSD&EIARN, RAILINGS, Ac. Cedwir ^ob math 0 Ironmongery A' | oEtn ASSSIRDDOL I rROLIAU (North Wales Pattern). S IRYDR enwog Howard ao ereill. /I y]1 3HAIN a ZIG-ZAG HARROWS. iLl1 Q NTKK NETTING. OHAFFCUTTERS. "I PULPERS. GRIST MILLS, &c., &C. R. WILLIAMS, HUMPHREYS & Co., BRTOmOK BmmiQS, CAEMABFOff. I HOLLO"TAY'S PILLS & OINTMENT. THE BEST MEDICINES FOR FEMALE USE. | THE PILLS purify the Blood, correct all disorders of the internal organs, and are 9 invaluable in all compUinta incidental to Females. I THE OINTMENT is the most reliable Remedy for Chest and Throat Affections,! Gout, Rheumatisim, Stiff Joints, Old Wounds, Sores, Ulcers, and all Skin Diseases. I Manufactured only at 78, NEW OXFORD STREET, LONDON, I Afrd Sold by all Medicine Vendors throughout the World. ■ NJB,—Advice Gratia, at the above address, daily, between the hours of U and 4, or by letter. I — iiiMimiTi inini-iiMiiMiwnriniiiiii r-rr -vfrf. ——— ■ gBasnachflt. LLOG DA AM ARIAN I m I Gwneir ymdrech ychwanegof yr wythnos hon eto I glirio gweddill 0 I STOCK Y GAUAF 1 trwy wneyd gostyngiadau pellach yn mhob Department. Cynnygir CANNOEDD o REMNANTS a NWYDDAU wedi maeddu ychydig am ■ brisiau hynod o isel. fl Lot fawr o REMNANTS OILCLOTHS am ychydig o arian. R HETIAU DUON, SAILORS, o 4-ic i fyny. H HETIAU FFELT i'w clirio am 3ic yr un, gwerth o Is i 2s yr un. ■ DILLADAU PAROD i Blant i'w clirio yn rhyfeddol rad. ■ HETIAU a CHAPIAU i Ddynion am brisiau hynod o isel. BE Yn nglyn ar gostyngiadau pellach yma rhoddir gwerth Swllt ar ■ werth pob Punt, hyd y nod er na ddaw i hyny ar unwaith, os cedwir ■ y biliau ceir hyny pan gyrhaeddir y swm. long vtz, 1-2 a YN yIt, AFIt, AUR, CAIRNABFON, BYDD SALE FLYNYDDOL W. R. HUGHES YN DECHREU YN LLANGEFNI DYDD IAD, OflWEFBOR 7fed, AC YN AMLWOH DYDD SADWRN, OHWEFROR 9fed, NEWYDD ORPHEN CYMERYD STOO (Stocktaking), AC FELLY WEDI BOD DRWT YR HOLL STOC YN DRWYADL, A CHYNNYGIR BARGEINION MWY 0 LAWER NAG ARFER. VERY SPECIAL. Lot 0 Sailor a Knicker Suits i Blant wedi maeddu ychydig i'w cliria I am Is lle. Pris y rhanfwyaf 0 58 lIe i 7s 6c. B Lot Fawr o Dop Cotiau i Blant hefo Capes, wedi tuaiddu ychydig ■ ar y Lining, am 28 11c, gwerth 0 6s 6c i 9s 6c. Sort Oreu, i Blant B fyned i'r Ysgol. -7ó4'¡ B AM FANYLION PELLACH GWEL HYSBYSLENI (Handbills). W. R. HUGHES) Amlwch a Llangefni. I y251e I SEFYDLWYD 1854. I HUMPHREY WILLIAMS A I FAB, I ORIADURWYR, &c., I CASTLE SQUARE, CAERNARFON, H A DDYMUNANT JHYSBYSU [FOD GANDDYNT STOC HELAETH 0 PIANOS, ORGANS, HABMONIUMS, A PHOB MATH 0 OFFERYNAU CERDD O'R RADD FLAENAP, WXDT EU DEWIS YN OFALUSJ AC AM BRISIAU HYNOD ISEL. CEDWIR POB MATH 0 GANEUON CYMRAEG "A SAESNEG MEWN STOC. ITITJB SYLW NEILLDUOL I ARCHEBION DRWY'R POST. 7420B GREAT STOCK-TAKING CLEARANCE SALE THIS DAY and until FEBRUARY 23rd, THE PIONEER, COMPLETE FURNISHING STORES, 9 to 19, BOLD STREET, LIVERPOOL. IMPORTANT REDUCTIONS IN ALL DEPARTMENTS. SEND FOR SALE CATALOGUE. IT IS BOUND TO BE INTERESTING. All purchases over 40s are delivered Free to any Railway Station in Great Britain. TERMS, CASH ONLY. a7lB RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. Mrs A. S. BALLIN, in „ T Baby," Feb., 1898, says ifll -P U w, UBe B. 8°°^ IB Hayman's Balsam has fl vn|° r' f ef?" So? I'have^tried*it^rny- flj-^PWCES^i ^^other^wht Easss:*fziti young children & infants." SPEEDY REMEDY FOB Berks June 1898 COUGHS, COLDS, BRONCHl ?M Berks, June, 189a. SAFE FOR CHILDREN. ASTHMA, WHOOPING COUGH &c. IT STOPS COLD. LETTER-PRESS PRINTIN GOOD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE, CARNARVON^