Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Advertising
PWYSIG HYSBYSEBWYR. YE HERALD CYMRAEG A Sefydlwyd yn 1854, ao a helaethwyd vr 1859,1865,1878, 1887,1800 a 1891% nrn HYNAF, MWYAF, RHATAF, GORE' o'r WythnOlOlion Cymreig, AC HBFTD YR EANGAF EI GYLCHREDIAD Bob Dydd Mawrth, Ceiniog, i>o«barthwyr a Gohebwyv trwy boll Gymru.
Advertising
IMPORT ANT TO ADVERTISERS YR EEWJ CYMEAEQ (Founded io ) Â, and enlarged in 1859,1 I 1878.1887,1890, and 1892) IS THE OLDEST, LARGEST, CHEAPEST & BIST of all the Welsh Weeklies, and hu by fat THE LARGEST CIRCULATION of any paper printed in the Cymrio tongne. Every Tuesday, One Pennv. Agents and Correspondents throughout ftha Principality.
Advertising
Sfcettdm* TO CONTRACTORS. TENDERS are invited for the erection of a New Hotel at Abersoch, near Pwllheli. Plans and Specifications can be inspected at the N'ew Tavern, Abersoch, and at the Architects' Office. The Tenders to be delivered .fswedand eadorsed) to Mr Robert Roberts, New Tavarn, Abez Poch, not later than Thurs- day, the 31st inst. Na guarantee is given that the lowest or any Tender will necessarily be accepted. OWEN MORRIS ROBERTS and SON, Architects and Svrveyor* Portmadoo, January 12th, 190 1 V193B wddnynI. TALSARNAU, MEIRIONYDD. T FFAIR FLYNYDDOL, CHWEFROR 17eg. GAN fod y dyddiad yn disgvn eleniar y Bui, hysbysir trwy byn y cynnelir y Ffair uchod y SADWRN blaenorol, sef Chwefror 16eg. y211w BARMOUTH HARBOUR TRUST. HARBOUR BYE-LAWS KEDATING TO CARBIDE OF CALCIU 4. NOTICE IS HEREBY GIVEN that appli- cation is intended to be made by the Barmouth Harbour Trust to the Board of Trade for confirmation of the following BYE LAWS (1) The Owner or Master of every Ship car- rying a cargo any part of which coosists of "Carride of Calcium, shall, on ediJring the Harbour, immediately give notice of the necare of such cargo to the Barbour Master, and shall place or moor his Ship in such place as the Harbour Master may direct: and while any Carbide of Calcium remains on board shall not, except for the purpDs=) of proceeding to sea, re- TOOvti his Ship without the written consent of the Hsrbour Master. (2, The hold of every Ship carrying Carbide of Calcium shall be efficiently ventilated from the time of enteting the Harbour uatil all Car. ide of Calcium has been discharged or until the Ship has left the Harbour. (3) All Carbide of Ceucium landed from any Ship shall be removed without unnecessary delay to some duly licensed place of storage or bayond the limits of the jurisdiction of the Harbour Authority. (4) Carbide of Calcium shall only be brought into the Harbour in hercoetcally closed metal vessels containing each not more than 140 lbs, and of such strength f. nd construction as not to be broken or to become defective or insecure in conveyance otherwise than by gross negligence or extraordinary accident. (5) No vessel containing Carbide of Calcium shall be opened within the limits of the juris- diction of the Harbour Authority except in 3ome l'ceneed place of storage, or with the written consent of the Harbour Master in such place as he may-direct (6) Every reasonable precaution shall be taken to 1Tevent the contact of water or mois- ture with the Carbide of Calcium, and where such contact may have occurred to prevent the gas evolved from being ignited. (7) The names and expressions used in the foregoiog Bye laws shall have the sacue mean- ing aa is assigned to the Fame names and ex- pressions in the Petroleum Act, 1871. gr NOTICE is also Hereby Given that any objections to the above Bye-laws must be sent within one calendar month from the date of this Notice to me. Dated this 22nd day of January, 1901. OWEN JONES, Secretary to the Harbour Trust. Harbour Trust Offices, Barmoutn. y209a Slid. AT WEINIDOGION. BLAEiSORlAJD, AC EGLWYSI Y METHODISTIAID CALFINAIDD. ANWYL FRODYR,—Ar gaia axnryw o Arw inwvr ein Cyfundeb, yr wyf drwy hyn yn dy Tjnno annog ar fod Qwasanneih Cref- yddol, cyfaddas i'r amgylchiad, yn cael ei gyn- nal yn ein holl Gapelau, hyd y bydd yn gyfleuB, ar yr »wr y bydd ein Grasuacf Frenhmes yn cael ei ebloddu. I r ei-adoch yn bur, J. J. RoBER-rs, Llywydd y Gymsnta Gyffredinol. Portmaioc Ion. 26din, 19.11. y228w YR AXGHYDFOD YN CHWAREL Y PENRHYN. CRONFA GYN-NORTHWYOL Er., BUDD GWRAGEDD A PHLANT. OBLEGID gwrthodiad Perchenog y Chwa.r- elau, Arglwydd Penrhyn, I gydaabod 11 r i w-yilgor yn y gwaith i weithre,du ar ran y dymon, ac oblegid hefyd i'r Oruchwyiiaetli droi o'r gwaith rai o'r Arweinwyr a gymerasant ran yn Anghydfod 1896-7 (er y rhoddwyd addewid na byddai i neb ddiod'def), a bod y cyfryw droi o'r gwaith yn cael ei ysfcyried gan ygweithwyr yn ganlyniad y rhan a Igymeraant yn yr Ang- Ihydfod hwnw (gwrthyd yr Oruchwyliathroi mnrhyw ileswm dros eu troi i ffordd), y mae Chwarehvyr y Penrhyn allan unwaith eto, ac, i bob ymddangosiad; fe arhosant allan hyd y bvddo i gyfiawnder gael ei wneuthur i'w cyd- weitliwyr, a Phwyllgor gael ei .gydnabod gan Arglwydd Penrhyn i weifchredu ar eu rhan yn mhob achos o gwvn. Y mae pob ymdrech wedi ei g wneuthur gan y gweithwyr er sicrhau eu Ihiawnderau, ond nid ysgog Y Perchenog i gan- liatau dim. Fel y mae yn hysbys i'r cyhoedd, cyfarfu Dirprwyaefch o'r .gweithwyr y Prif Orucliwyliwr yn Llundain, ond i ddim pwrpas. iModd bynag, penderfynwyd rhoddi eyfleusdra i'r gweithwyT ddatgan eu barn ar y telerau a gynnygid gan y Perchenog^ gyda'r canlyniad na jphleidleisiodd ond 77 dros eu derbyn allan o 1873 o bleidleiswyr. Dengys hyn yn glir fod J gweithwyr yn credu fod eu ceisiadau yn deg a chyfidwn, a pharod ydvnt i wneutihur unrhyw a/berth er eu sicrhau. I fod yn llwydidiannus, irhaid iddynt wrth gefnogaeth y cyhoedd. Y mae Pwyllgor yn ngljn a'r Gronfa wedi ei ■apwyntio. Ei swyddogion ydynt- Cadeirydd: W. J. Parry, Ysw., Coetmor Hall, Bethesda. P Is-gadeirydd GRIFFITH ROBERTS, Ysw., J.P., Bethesda. Trysorydd: DANIEL LLOYD, ¥sw.. Douglas Hill. Bethesda. Ysgrifenydd Cvffredinol: Parch W. W. LLOYD, Brynte^, Bethesda. Y mae pob Llyfr Casglu i gael ei arwyddo gan y Swyddogion uchod. Y mae dau Gor yn Obarod i fyned i unrhyw dref i gynna.1 Cyngherddau ac i gasglu. Y mae Dr Lunn, 3, Charing Cross, [Llundain, wedi addaw unwaith eto drefnu ar eu cyfer yn Llun- dain a Deheudir Lloegr; Mr F. Morley, 55, Clarence Street, Loughborough, Leicestershire, yn v Midlands; Mr J. Griffith, 8, Water Street, Bethesda. yn Ngogledd Cymru; a Mr E. W. Lloyd, Brynteg, Bethesda, yn Neheudir Cvmru. y187 J" PORTMADOO. THE only BILLPOSTERS in Portmadoc, Tremadoc, Minffordd, Penrhyn, Bedd- gelert, Penmorfa, etc are tile Colwyn Bay and District Advertising and Billposting Co., Ltd., who have purchased the two t usinesBes carrIed on previously by Messrs Evan Daviea and Owen Roberts. New Private Stations in all the above places: Communications to Powis House. Colwyn Bay; Parcels to Owen Roberts, 3* Church Street, Tremadoc. c533yrs ISICRHAU T CYHOEDDUSRWYDD MWYAF HYBBYSEBWCH YN YR "HERALD." (fsModgrid, &c. PAVILION, CAERNARFON. PBYDNAWN SADWBN, CHWEFROR 9fed, 1901, am 4.30 p m., CYNNELIB C'YFARFOD CYHOEDDUS YN NGLYN AG ACHOS PARCH W. O. JONES, B.A., LIVERPOOL. Manylion i ymddangos eto. y227w CYLCHWYL LENYDDOL A CHERDDOROL HERMON, MOELTRYFAN, Yr hwn a gynnelir EBBILL 27ain, 1901. Beirnisid Oerddoriaeth, Talie3in Hopkins, Ysw., Rhondda; Llenyddiaeth, John Owen (Dyfnallt), Trawsfynydd; Cyfeilydd, Mr Joun W. Roberts, Organydd, Llanrwst. Testfnau Rhydd i'r Byd 1. CYSTADLEUAETH. ar ddadganu yr Anthem "Eisteddai Teithiwr Blin" (D. Emlyn Evans), o Daflen Oymanfa yr Annibvn- wyr (Lleyn ac Eifionydd), 1900, i Gor heb fod dan 30 o nifer. Gwobr, £3 a Baton i'r Arwein- ydd. Attelir l o'r wobr os na bydd cystadleu- neth.-2. Cystadleuaeth ar ddadganu y Don Hebron," o Daflen Cymanfa yr Annibynwyr (Lleyn ac Eifionydd), 1901. i barti a 16 i 20 o nifer. Gwobr, £ 1.—3. Cystadlauaeth i Gor PlaDt, i rai heb fod dros 17 oed, Cwynfan Prydain," allan o Cerddi Cymru i'r Plant," trefnedig gan D. Jenkins, Mus. Bac. Gwobr, 91 5s a Medal Arian i'r Arweinydd.—4. Unrhyw Ddeuawd. Gwobr, 12s 60.-5. Unrhyw Unawd. Gwobr, 91 Is.-S. Unrhyw Unawd i rai heb enill fwy na thairgwaith. Gwobr, 10s 6c.— 7. Adroddiad:- 1; Y Groes Ddu," gweler y daflen. Gwobr, 10s 6c.—8. Barddoniaeth Wyth o bennillion coffadwriaethol am y di- weddar Mr John J. Parry, Penymuriv, Gwobr, lOa 6r.—9. Wyth o bennillion coffadwr- iaethol am y diweddar Mr Robert Jones, Park. Gwobr, 10a 6c. Ceir pob manylion yn nglyn a'r personan hyn gan Mr Owen Hughes, Gors, Moeltryfan.—Rhestr gyflawn o'r teatynau i'w cael gan yr Ysgrifanydd drwy y post. lio.- Samuel n: Jones, Tyddyn Hen, Rhoogsdfau. y214w C YMDEITHA8 LENYDDOL CHWAREL CROESOR. Cynnelir PRAWF GYNGHERDD Yn y TOWN HALL, PORTHMADOG, EBRILL 13eg, 1901, dan nawdd y Gymdeithas uchod. TESTYNAU AGORED I'R BYD. LLINELLAU Coffadwriaethol i'r diweddar JtJ Robert Jones, Is-oruchwyliwr y Ohwarel (heb fod dros 100 llinell). Gwobr, JB3 10s. Beirnisd, lolo Caernarfon. -Englyn Beddar- graph eto. Gwobr, 10s 60. Beirniad, lolo Caernarfon. Adroddiad, "Tymhestl y Wyddfa" (gwel 'Adroddwr' Deiniol Fyohan). Gwobr, 10a 6c. Beirniaid, Mr E. Jones, PoEt- office, Porthmadog, a Mr Fred. Buckingham, Tremadog.-Unawd Soprano, Jerusalem (J. H. Roberts). Gwobr, 10a 6c.-Unoiwd Tenor, "Holy City." Gwobr, 10a 6o.—Unawd Bass, BrAd Danraven." Gwobr, 10s 6c. Beirniad, Mr J. J. Thomas, Talsarnau; Cyfeilyddes, Miss Kellow Porthmadog.—Oyfanaoddiadau i fod yn llaw y Beirniaid cyn neu ar Mawrth 30Ain, 191)1. Enwflu yr Ymgeinwyr ar y Dadgana a'r Adrodd i fod yn llaw yr Ysgrifenydd cyn neu ar Ebrill 6ed, yn y Town Hall idydd y Oyngherdd. O.Y.—Am wybodaeth am y diweddar R. Jones ymofyner ag M. Kellow, Esq., Park Qaarry, Penrhyndeudraeth. -Yfgrifenydd, W. Watkin Hughes, Tanrbiw, Nantmor, liedl,gelert. J216N EISTEDDFOD FLYNYDDOL CAPEL MAWR, CRIOCIETH, LLUN Y PASa, EBRILL 8fed, 1901. A Gwobrau Campus fel affer. Arweinydd r-DEINIOL FYOHAN. Beirniad Cerddorol: JOHN WILLIAMS, Ysw., Organydd, Caernarfon. Rhai o'r Testynau:—CERDDORIAETH. 1. /^lOR heb fod dan 25 mewn nifer. Canig \J rfarwel i ti Gymru fad (Dr Parry). Gwobr, E5 5s. 2. Rhangan i Leishm Meibion, heb fod dan 20 mewn nifer—"Mae'r haf yndod" (D. Parry, Llanrwst). I'w chael gan D. Jenkins, Aberyst. wyth. Gwobr, £4 4?. Yn y prydnawn. 3. Unrhyw Ddenawd Gwobr, £1 5s. 4. Unawd Soprano, lean cyfaill f'enaid en" (J. T. Pritohard). Gwobr, 10s 6c. Cyfyngedig i rai sydd heb enill gymaint a byn o'r blaen. I gymeryd lIe yn y prydnawn. 5. Unawd Tenor, Y Golomen Wen 11 (R. S. Hughes). Gwobr, 10a 6c. Cyfyngedig i rai sydd heb enill gymaint a hyn o'r blaen. I gym- eryd lie yn y prydnawn. 6. Unawd Baritone nen Bass, "Owain Glyn- dwr (W. Davies). Gwobr, 10s 6c. Cyfyng- edig i rai sydil heb enill gymaint a hyn o'r blaen. I gymeryd lie yn y prydnawn. 7. Challenge Solo Soprano, unrhyw unawd. Gwobr, 91 Is. 8 Challenge Solo Tenor, unrhyw unawd. Gwobr, 91 Is. 9. Challenge Solo Bass, "Is not His word like a fire "("Elijah," Mendebsohn), neu Y Bach- gen Amddifad (W. Davies). Gwobr, tl I f;. 10. Unawd i rai dan 18 oed, Yn iach i ti Gymrn" (o'r "Sorgs of Wales"). Gwobr, 5s. 13. Chwareu'r Harmonium, dan 16 oed, "Dia- demata," Rhif 212. Gwobrau, 4s, 3s, 2s. Yn y prydnawn. 14. Chwareu'r Harmonium, dros 16 oed, Anthem Rhif 21 (Llyfr Tonau), Y dwfn ddis- tawrwydd." Gwobr, 8s. RHYDDIAETH. 15. Traethawd, "Rhagolygon Cymru yn y dyfodol." Gwobr, 10s. Gellir yegrifenu vn Nghymraeg nen Saecneg. 16. Traetbawd, cyfyngedig i'r merched, Aelwjd Lan." Gwobr, 7a 6c. ADRODDIADAU. 19 Prif adroddiad, Cwymp Pompeii" (Glan Alaw). Gwobr, 10a 60 (i unrhyw oed). I'w gaei va ye "ådroddwr," gan Deiniol Fychan. tsy-' d liegbrawf am 4 o'r gloch yn y vestry. 2i adroddiad i rai thwng 16 ao 20 oed, un- rhyw adroddiad. Gwobr, 5s. Bydd rhagbrawf am 11.30 o'r gltch yn y vestry. Am rhestr gyflawn o'r Testynau anfoner stamp ceiniog at yr Ysgrifenydd. WILLIAM ROBERTS, yl29w Golden Eagle, Griccieth. T PELENAU B 41 CLARKE'S a warentir wella tin o'r ddau ry w, _pob diifyg yn y Peiriannaa Dwfr, vn nghvdft Gravel a Phoenau "n y Cofn. Y maent vn rhydd oddiwr^i Mer- cury. Sefydlwyd droa 30 mlynedd. Mewn blychau 49 6d yr unf i'w cael gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Cyffyriau Breintiedig drwy'r Byd, neu anfonir hwy am 60 o lythyrnodau gan y Gwneuthurwyr, The Lincoln and Midland Counties Drug Company, Lincoln. I^VERY MAN Suffering from NERVOUS Li and PHYSICAL DEBILITY should send for valuable pamphlet explaining how all nervous and organic derangements may be suc- cessfully treated without stomach medication. The method is easy and pleasant, and will effect a perfect and permanent cure. Sent sealed, Post Free.-Address, E. NORTON, 59 and 60, Chancery Lane, London, E.0, Yelkrs- CgfrnfotigM, &c. DYDD LLUN Y PASG, Ebrillyr Bied, 1901 Oyrnelir EISTEDDFOD GERDDOROL Yn y PUBLIC HALL, COLWYN BAY, yn nglyn ac Eglwya Bethlehem, M.C. PRIF DESTYNAU. 1. CYSTADLEU AETH i Gorau Meibion heb fod dan 30 mewn nifer, Milwyr y Groes" ("The Crusaders"), Dan Protheroe. Gwobr 19.f, jE8 a Baton i'r Arweinydd; ail,.C3. 2. I'r Parti o 16 i 20 mewn nifer a ddadgano oreu, 11 Erkald Cu," Isa aw. Goren, R3. 3. I'r Parti o 8 a ddadgano yn oreu, Y Blodeuyn Olaf" (Ambrose Lloyd). Gwobr, El IOS, Hefyd ceir Cystadleuaethau mewn Her Un- awd, Her Ddeuawd, Unawdau, Adroddiad, &c. Beirniad: John Thomas, Ysw., Llanwrtyd. Anfoner lie mewn stamps am restr gyflawn o'r holl dostynau, &c., at yr Ysgrifenydd, S. OWEN, Rose Villa, yl90N Grove Road, Colwyn Bay. YMRYSONFA AREDIG LLAN- DDEINIOLEN A LLANRUG. Cynnel;r yr uchod mewn Oae perthynol i Mr Evan Thomas, Tandderwen, CHWEFROR 9fed, 1901. Dosparth I. (Champion Class).—Caniateir un cynnorthwywr. Dosparth II.—Ni chaniateir I'r rhai fyddo wedi enill y wobr gyntaf yn y dosparth hwn o'r blaen gyetadlu. Caniateir un cynnorthwywr. Dosparth III.—Ni cbaniateir i'r rhai fyddo wedi enill y wobr gyntaf yn y dosparth hwn o'r blaen gystedln. Caniateir un cynnorthwywr. Mesur, 5 mod. wrth 7 mod. Y pedwar owys ddiweddaf i'w transplowio. Oaniateir smoothi"^i; ni chaniateir line. Ni chaniateir dim ond tri marc gyda y rhai sydd yn y pen yn y Dosparth I., a phump yn yr II. Ddosparth. Gwobrwyfr y ddwy Wedd oreu fydd ar y maes yn aredig, y Wedd yn eiddo un perEon. Rhoddir gwobr am y Oanol Cefn goreu yn mhob dosparth. Hefyd gwobrwyif Got yr aradr buddogol yn y tri dosparth. Gweddoedd i fod ar y maes 8.30, i dderhren yn brydlon am 9 a.m. Enwau yr ymgeiswyr a'r entrance fee, 2a 6c, i'w hanfon i Mr Ellis Jones, Gelli, Llanddein- iolen, yn nghyda'r Ysgrifenydd, ar neu cyn y 7fed o Chwefror, 1901. Gellir cael rhagor o fanylion oddiwrth yr Ysgrifenydd, G. T. GRIFFITH, yl65w Ddol Helyg, Cwmyglo, R.S.O. Hgftait. NOW READY. IMPORTANT NEW WORK JL by LEO. TOLSTOY, Well printed and produced, 128 pages with Portrait, "THE SLAVERY OF OUR TIMES." Post Free, Is licl, from C. Littler, Bookseller, Bangor. y639N "THE GRAPHIC." CONTAINS every Saturday Illustrations by the best Artists, of all the current events 01 importance, portraits of celebrated persons .i,ti(i original dmwings.-Sold by all Booksellers for 6d, or post free 6 £ d, from the Office, 19, SLand, London, W.C. QANTAWD NEWYDD I BLANT. "PLANT Y NEFOEDD," (The Children of Heaven) Gan D. PROTHERO, Mue. Bac. Pris: Sol-ffa, 6c H.N., Is 60. Y Drydedd Fit wedi gwerthu eiaoes. CANEUON CYSEGREDIG. Bendithiaiet Goad y Meusydd. (Alaw Gym- reig.) Dan Prothero, Mas. Bac. (Tor.) Price, 6d. 0 Llefara Addfwyn Iesu. (Speak, I pray thee, gentle Jepus.) D. Jenkins. Price Is. Y Seren Ddydd. (The Day Star.) D. Prothero. Price lB. Home For Ever. (Gyda'r Iesu.) Norwegian Melody. Price 6d. Peidiwch Gofyn i Mi Gant. (Ask me not to join your singing.) D. Jenkins. Price Is. Dagrau'r IeEu. (Christ's Compassion). Welsh Me!ody. Price 6d. CYDGANAU I LEISIAU MEIBION. 0 Tyr'd i Fyw. (Come live with me.) R. Bryan, 2d, 4d. Heigh my Hearts. (Sailor's Chorus, from The Enchanted Isle 2d, 4d. Opera, D. Jenkins, 2d 4d. Mwynder y Meusydd (The Wood cutters) Dan Prothero, Mus. Bac., 2d, 4d Oyflawnder o Unawdau a Deuawdau. An- foner at D. Jenkins, Mus. Bao, (Cantab.). Aber- ystwyth. y222E A LIVERPOOL GENTLEMAN having a large amount of uninvested CAPITAL at his command, will Lend same in the strictest privacy in sums of E10 to 91000 to any respec- table person (male or fema'e) in any part of the United Kingdom, on the security of their own promissory note, without sureties, delay, or law charges.-The amount borrowed can be repaid by easy instalments, or arranged to suit bor- rowers. Also on Deeds, Mortgages, Dock Bonds, Jewellery, and Goods of every descrip- tion at a low rate of interest. As this office is a bona-fide private concern, and not connected with any loan office, it is requested that habitual borrowers will not apply.—For further particu" lars call or write WILLIAM CAMERON, Melville-chambers, 50a, Lord Street, Liverpool. Telephone No. 1197. Telegrams," Finance, Liverpool. y38c45 RHODDIR BJfeJNTHYG ARIAN YN GYFRINACHOL, 0 lOp i fyny, AR PROMISSORY NOTE Y BENTHYCIWR. MAE yr un a arwydda ei enw isod wedi sefydlu ei fusnes er's 1870, a phob amser wedi ei gario yn mlaen o dan ei enw ei hun. bob amser wedi ceisio gweifchredu mewn dull teg ao agbred, ac wedi derbyn cannoedd lawer o lythyrau yn datgan gwerthfawrogrwydd a dioloh rhai fu yn masnachu ag ef. Nis codir fees o flaen llaw. Nis oymerir Bills of Sale. Rhoddir sylw prydlon i ymholiadau. Gellir oael prospectuses, pamphledi yn cyn- nwys llythyrau cyfrinachol oddiwrth rai sydd wedi benthyca ganddo, telerau am fenthycio, neu nnrhyw wybodaeth ddymunir yn rhad, dim ond ymofyn, naill ai yn bersonol neu trwy lythyr, a GEORGE PAYNE, 3, Crescent Road, Rhyl. y530. THE PONTYPRIDD, RHONDDA VALLEY, and EAST GLAMORGAN BILLPOSTING CO., LIMITED. Secretary-S. W. JONES. OVER 180 STATIONS in all the best situa- tions in the district. Advertising in all its branches. Manager's Office- MILL STREET, PONTYPRIDD, g. WALES. etflQw 6 T &c. EISTEDDFOD GADEIRIOL MON, A GYNNELIR YN LLANGEFNI, LLUN Y PASG, 1901. WDL y Gadair. Testyn, "Gobaith." Gwobr, Cadair Dderw Gerfiedig. Traethawd. Testyn, Ariangarwch." Gwobr, £ 2 2s 0c. I'r Cor heb fod dan 40 mewn nifer a gano yn oreu yr 11 Hat (Gwilym Gwent). Gwobr, 910 a Chwpan Arian i'r Arweinydd. I Gor o Feibion heb fod dan 30 mewn nifer a gano yn oreu, Croesi'r ADial" (Maldwyn Price). Gwobr, 97 a Medal Arian i'r Arweinydd. I'r Cor (cyfyngedig i Fon) heb fod dros 40 mewn nifer a gano yn oreu Arglwydd chwiliaist ao adnabuost & (Edward Jones). Gwobr, £ 7 a Medal Aur i'r Arweinydd. Cystadleuaetb Seindyrf Prea nea Arian a chwareuo yn oreu "Gwalia" (H. Bound): Gwobr gyntaf, E9; ail, ES. Testynau i'w cael gan yr Ysgrifenydd, lie post free. y204n OWEN PARRY (Ysgrifenydd), Ti Gwyn, Llangefni. JSintddatjOl. METROPOLITAN BANK (OF ENGLAND AND WALES) LIMITED. SUBSCRIBED CAPITAL-viz., 100,000 Shares of R50 each £5,000,000 PAID-UP CAPITAL—viz.. 100,000 Shares of R5 Paid £ 500,000 GUARANTEE FUND £ 350,000 DIRECTORS: ALFRED BALDWIN, Esq., M.P., Chairman. MORGAN B. WILLIAMS, Esq., Deputy-Chairman. James Tertius Collins, Esq. I Abram Creswicke Rawlinson, Esq. Robert Forrest, Esq. Lord Ernest J. Seymour. Sir John J. Jenkins, Kt. Walter Evers Warden, Esq. Sir Thomas Lea, Bart. Charles H. Williams, Esq. Wilfred Williams, Esq. FRED. WM. NASH, General Manager. F. J. HUGHES, Assistant General Manager. JAMES SMITH WOOD, Secretary JOHN MENZIES, Chief Accountant. BALANCE SHEET, 31st DECEMBER, 1900. LIABILITIES. ASSETS. £ s. d £ s. d Due by the Bank on Current, Cash in hand and at the Bank Deposit and other Accounts 7,901,598 17 11 of England 727,763 7 1 Seven Day and other Drafts 9,270 15 8 Cash at Call and at Notice 1,485,655 8 8 Bills for Collection 82,704 19 10 2,213,418 15 9 7,993,574 13 5 Investments, viz.:— PROPRIETORS' FUND. British and Paid-up Capital 500,000 0 0 Indian Guarantee Fund 350,000 0 0 Go vernment Bank Premises Securities 652,448 18 2 Redemption Colonial Govern- Fund 36,946 14 5 ment Securi- Dividend pay- ties, Railway able 1st Feb. and Corpora- ruary next 37,500 0 0 tion Stocks Balance carried and Deben- forward 25,345 18 10 ture Bonds.. 534,843 3 2 ——————— 949,792 13 3 1,187,292 1 4 Bills of Exchange 773,106 6 3 • — 4,173,817 3 4 Due to the Bank on Current and other Accounts. 4,318,636 8 4 Bills for Collection per contra 82,704 19 10 Goodwills Ac- count as per last Balance Sheet 60,000 0 0 Les8 Amount written off this year 20,000 0 0 „ 40,000 0 0 .Bank Premises and Furniture at London, Birmingham, and 123 Branches 328,208 15 2 £ 8,9*3,367 6 8 £ 8,943,357 6 6 FRED. WM. NASH, General Manager. AUDITORS' REPORT. In accordance with the provisions of the Companies Act, 1900, we certify that all our require- ments, as Auditors, have been complied with. We have examined the Securities held against the money at Call and Short Notice, and those GMh^BalMwe 6 ^nves^men^s and have satisfied ourselves of the correctness of the a, bave, as usual, visited all the Branches of this Bank, and have now to report to the unarenolders that in our opinion this Balance Sheet is a full and Fair Balance Sheet properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the state of the Company's affairs, as shown by the books of the Company. London, 15th January, 1901. TURQUAND, YOUNGS & CO., Auditors. i ————————■——■———— y238c202w Mor o Gan yw Cymru i gyd." Mae Cartref heb Fiwsig fel aelwyd heb dan." YSTORDAI ARNFIELD, PWLLHELT, ABERMAW, A DOLGELLAU. GELLIR CAEL YNO ORGANS, PIANOS, HARMONIUMS, &c., GYDA'R GWELLIANTAU DIWEDDARAF AC O'R GWNEUTHURIAD GOREU, ;M Y PKISIATJ ISELAF YN Y DEYRNAS. RHODDIR LLAWN GWERTH AM HEN OFFERYNAU. TIWNIR AC ADGYWEIRIR PIANOS, ORGANS, HARMONIUMS, A PHOB MATH 0 OFFERYNAU CERDD EREILL, GAN Y DYNION MWYAF MEDRUS, A THAN AROLYGIAETH MR W. H. PYEMONT. Er prawf o radlonrwydd ac ansawdd dda ein Hofferynau a anfonwyd allan o'n Bystor feydd yn ystod y misoedd diweddaf i Gapelau, Eglwysi, ac i wahanol bersonau, gallwn ddangos oyzneradwyaethan. Cedwir pob matb o Lyfrau a Darnau Cerddorol, yn nghyda Llyfraa ereill. Anfoner am restr. Pob Archebion i'w hanfon i MBS ARKFIELD, D0L9ELIAU. y226w RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. A. s. BALLm, in /jTfo M y r# & V1 nse a good deal in tt1 s«ya ftm vff k Winter, giving it to eer- Haymar Balaam has M H vants and others, and in- earned an excellent repu- B^c^pflSH Qid. variably hear of good re- teUon. I have tried it my- CASH i/20,^ CcS^^| suits. My brother, who sell, and fc jnd it give im- and HI bad Whooping Cough, and mtdiate re/ef. I had it {|h| could not rest, found it the analysed, & greatest relief."—E. M. D. « can be used safely for f The Elms, Faringdon, young children & infants." SPEFEDY Rfc;M FCIDY FOR Berks, June, 1898. ——— COUGHS. COLDS, BRONCHITIS, ——— SAFE FOR CHILDREN. ATHM' WBOOPING COUGH. &e. i IT STOPS COLD. ARGRAPHU DA A RHAD r?y. XB &WXDDFB e3HBEAM>e OAJBBKAKFON. -w Pasnarhol STOCK TAKING SALE YN -IY NELSON EMPORIUM, CA-E RWANFONJ Yn Parhau yr Wythnos Hon. BARGEINION DIGYFFELYB YN MHOB ADRAN. Bydded i bawb wneyd brys i dalu ymweliad ar SALE FAWR HON, er sicrhau Nwyddau Da a Ffasiwnol, a hyny am btisiau is naq erioed. BRYMER & DAVIES, CAERNARFON. SEFYDLWYD 1854, HUMPHREY WILLIAMS AT FAB, ORIADURWYR, &c., CASTLE SQUARE, CAERNARFON, A DDYMUNANT JHYSBYSU JFOD GANDDYNT STOC nk-T-A TH 0 PIANOS, ORGAINS, HARMONIUMS, A PHOB MATH 0 OFFERYNAU CERDD OR RADD FLAENAP, WEDJ EU DEWIS YN OFALUS1} AC- AM BRlSIAU HYNOD ISEL. CEDWIR POB MATH 0 GANEUON CYMRAEG 'A SAESNEG MEWN STOO. TETdB SYLW NEILLDUOL I ARCHEBION DRWY'R POST. y4Mm GREAT STOCK-TAKING CLEARANCE SALE THIS DAY and until FEBRUARY 23rd,- THE PIONEER, COMPLETE FURNISHING STORES, 9 to 19, BOLD STREET, LI VERPOOL IMPORTANT REDUCTIONS IN ALL DEPARTMENTS. SEND FOR SALE CATALOGUE. IT IS BOUND TO BE INTERESTING. All purchases over 40s are delivered Free to any Railway Station in Great Britain. TERMS, CASH ONLY. a71n PAWB SYDD YN A.DEILAOIJ TAI &c. CYN PRYNU YN UNMAN"ARALL YgMAE GWAHODDIAD I CHWI FYNED rB go BRUNSWICK BUILDINGS ER MWYN I CHWI S I^C R^H AU NWYDDAU DA A RHAD. CEIR YNOIY DEWIS GOREU 0 RANGES (SWINTON, &c.), GRATIAU, ENAMELLED CHIMNEY IECES, TILED GRATES, POBTAI 0 BOB MATH. GWELYAD HAIARN A vbseb. t. GWELYAU PLU,?:FLOCKS, A mlf fe H HATTRESSI. WA ifTfTTii ff f jf Detholiad rhagorol mewn OIL a GAS |f| 1 4-k-Fjl \& jj' STOVES at Goginio a Chynhesu; hefyd Pitt |& fS'i I K cedwir Gweithwyr medrus at eu gosod. t R I iil | f lAif Stoc helaeth o WRINGING a MANGLING Iff I I fM? MACHINES. v p 11 'In Rhoddir estimates am bob math o waith im. ti u. mewn Plumbing, Gas Fitting, Water Fitting flfc t i. i, a Bell Hanging, &e. 1 If' y. GRATIAU HEIARN, RAILINGS, &c. Cedwir pob math o Ironmongery H j wannaeth Ty ADRAN Y CELFI AMAETHYDDOL. TROLIAU (North Wales Pattern). ERYDR enwog Howard ao ereill. CHAIN a ZIG-ZAG HARROWS. > WIRE NETTING. CEtAFFCUTTERS. ^Tifflwn If Yf nr. sM i PULPERS. GRIST MILLS, Ac., &c. R. WILLIAMS, HUMPHREYS & Co., BRUNSWIOK BUILDUPS, GAESIAEFOS. HOLLO WA Y S PILLS OINTMENT. THE BEST MEDICINES FOR FEMALE USE. purify the Blood, correct all disorders of the internal organs, and are invaluable m all complaints incidental to Females OINTMENT is the most reliable Remedy for Chest a-nd Throat Affections, Gout, Rheumatiaim, Stiff Joints, Old Wounds, Sores, Ulcers, and all Skin Diseases. Manufactured only at 78, NEW OXFORD STREET, LONDON, And Sold by all Medicine Vendors throughout the World. N.B. Advice Gratis, at the above address, daily, between the hours of 11 and 4, or by leftow. LETTER-PRESS PRINTINCf GOOD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE. CARNARVON,