Yr Herald Cymraeg

IMPORTANT TO ADVERTISERS YR HEB4LD CYMRAEQ (Founded in 1864, and enlarged in 1859,1 1878,1887,1890, aDd 1892) ja THB OLDEST, LARGEST, CHEAPEST & ISWT of all the Welsh Weeklies, and has by f THE LARGEST CIRCULATION of vaDy paper printed in the Cymrio tongne, Every Tuesday, One Penny. .A&R-FEUA&JT Agents and Correspondents throaghout the Principality.

jpttderR, TO CONTRACTORS. ENDERS are invited for the erection of a I New Hotel at Abersoch, near Pwllheli. Plans and Specifications can be inspected at the New Tavern, Aberaooh, aod at the Architects' Office. The Tenders to be delivered (sealed and endorsed) to Mr Robert Roberts, New Tavarn, AbetEOch, not latbr than Thurs- day, the 31st inst. Na guarantee is given that tho lowest or any Tender will necessarily be accented. OWEN MORRIS ROBERTS and SON, Architects an-, Svrveyor' Portmadoc, January 12th, 190 L* yl93E jW}lddugul, TALSARNAU, MEIRIONYDD. Y FFAIR FLYNYDDOL. OHWEFROR 17eg ( > AN fod y dyddiad yn d ieg v n eleni ar y Sul, IF hysbysir trwy hyn y cynnelir y Ffair nchod y SADWRN blaenorol, sef Chwefror 16eg. PWLLHELI AND NEVIN LIGHT RAILWAY. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Light Rfcilwav Commissioners wi!l hold, at the Town Hail, Pwllheli, on Thursday, the 31fit January, at 9.30 a m. o'clock, a Pablic Inquiry as to the expediency of granting the application which has been made to them by the North Wales and District Light Railway Syndicate for an Order to authorise the above n med Light Railway. N 0 r I C E. CONSTRUCTION OF PIER AT LLAN. AELHAIARN, CARNARVON BAY. OTICE IS HEREBY GIVEN that an application has been received by the Board of Trade (to whom by the Crown Lands Act, 1866, the management of the rights and interests of the Crown in the foreshores of the United Kingdom has been transferred) from Mr M. J. Regan, of 25, Chapel Walks, Liverpool, for permission to construct an open Piled Pier extending to the line of low water at Llanaol- hlolarn at a point about 500 fett south of the boundary between the Parish cf Llanaelhaiam and the Parish of Ohrsnog, Carnarvonshire. All Persons interested are to tnke noiice that 21 days after this date the Board of Trade will proceed to consider the application, and in the meantime they will receive any objections which may be made thereto. (Signed) T. H. W. PELHAM, Assistant Secretary. Bosraof Trade, Fisheries and Harbour Department, 15th day of January, 1901. y!74w MAStGAiRET ROBERTS, Deceased. Pursuant to the Statute 22 and 23 Vict., c. 35, OTLCE IS HEREBY GIVEN that all Cre- i\ ditors and other persons having any Debts, Claims, or Demands, against the Estate of Margaret Roberts, late of the Sportsman, Hotel, Portmadoc (who died on the 18th day of August, 1900, and to whose personal esbate let- ters of administration were granted, by the Ban- gor District Registry of the Probate Division of the High Court of Justice to Griffith Roberts, Lome House, 'Bethesda), are hereby required to send particulars of their Claims or Demands to me, the undersigned, as to the su-id Administrator, on or before the 19th day of February next, after which day the said Ad- ministrator will iproceed to distribute the .Assets of the said Deceased amongst the parties en- titled thereto, having regard only to the Claims of which he shall then have had notice; and the said Administrator will not ibe liable for the Assets or any part thereof so distributed to any persons of whose Debt or (Maim he shall not then have had notice. Dated this 19th day of January, 1901. D. GRIFFITH DAVIES, Bethesda, y218 Solicitor to the said Administrator. BARMOUTH HARBOUR TRUST. HARBOUR BYE-LMVS BE DATING TO CARBIDE OF CALCIUM. NOTICE IS HEREBY GIVEN that appli- cation is intended to be made by tbe Baimouth Barbpur Trust to the Board of Trade for confirmation cf the following BYE LAWS (1) The Owner or Master of every Ship car. rying a cargo any part of which consists of Carbide of Calcium, shall, on entering, the Harbour, immediately give notice of the nature of such cargo to the Harbour Master, and shall p] ice or moor his Ship in such place as the Harbour Master may direct: and while any Carbide of Calcium remains on board shall not, except for the purpose of proceeding to sea, re- move his Ship without the written consent of tfr e Harbour Master. (2) The hold of every Ship carrying Carbide of Calcium shall be efficiently ventilated from the time of enteiing the Harbour until all Carbide of Calcium ha. been discharged or until the Ship has left the Harbour. (3) All C&rbide of Calcium landed from any Phip shall be removed without unnecessary delay to some duly licensed place of storage or beyond the limits of the jurisdiction of the Harbour Authority. (4) Carbide of Calcium shall oniy be brought into the HI" bou r in hermetically closed metal vessels containing each not more than 140 lbs, and of such strength nd construction as not to be broken or to become defective or insecure in conveyance otherwise than by gross negligence or extraordinary accident. (5) No vessel containing Carbide of Calcium shall be opened within the limits of the juris- diction of the Harbour Authority except in some licensed place of storage, or with the written consent of the Harbour Master in suoh t place as he may direct (6) Every reaaonsble precaution shall be taken to prevent the contact of water or mois- ture with the Carbide of Calcium, and where fcuch contact may have occurred to prevent the gas evolved from being ignited. (7) The names and E xpre; sions used in the foregoing Bye laws shall hove the same mean- ing as is assigned to the fame names and ex. pressions in the Petroleum Act, 1871. NOTICE is also Hereby Given that any objections to the above Bye-laws must be sent within one calendar month from the date of this Notice to me. Dated this 22nd day of January, 1901. OWEN JONES, Secretary to the Harbour Trust. Harbour Trust Offices, Barmouth. y209a PRINTIN('+ I Primtiajrl PRINTING I Printing I "Hcî" PmUq I PWNTINO Prixtim q yWTETnfO t T DANJDD. YMWELA DR JONES. JD.JD.M SURGEON DENTIST, BANGOR. A Llangefni, ya 16, Lledwigan Road, bob dydd la*. Yn Llanerchrmedd o 10 hyd 1 oV gloch ao yn Anclwch o 2 hyd 5 o'r gloch, ?yda Mr Hughes, Stationer. 8, Market Street, Dyddiau Mawrth, Ionawr 22ain, Chwefror 19e?. Mawrth 19eg, Ebrill 16eg, Mai 14eg, Mehefin lleg. Ebeneier a Llimberix dydd Mawrth cyntaf ar 01 Sadwni tal. Yn Betheedf y dydd Mavrfch cyntaf AR OL 8ETLO. 1 Ya Bang= )ob dydd, »*d iyddia* Mawrth a Imu J.1A8 &c. j CVMDBITHAS LENYDDOL CHWAREL CHOESOR. CynneJir PRAWF GYNGHERDD Yn y TOWN HALL, PORTHMADOG, EBBILL 13eg, 1901, dan nawdd y Gvmdeithas uchod. TESTYNAU AGORED I'R BYD. LLINELLAU Coffadwriaethol i'r diweddar JLj Robert Jones, Is-omohwyliwr y Ohwarel (heb fod dros 100 llinell). Gwobr, R2 10s. Beirniad, lolo Ctlernarfon. Englyn Beddar- graph eto.. Gwobr, 10s 6c. Beirniad, Iolo Caernarfon./ — Adroddiad, Tymhestl y Wyddfa" (gwel 'Adroddwr' Deiniol Fychan). Gwobr, 10s 6c. Beirniaid, Mr E. Jones, Post- office, Porthmadog, a Mr Fred. Buckingham, Trema.dog.-Unawd Foprano, "Jerusalem" (J. H. Roberts). Gwobr, 10s 6c.-Unawd Tenor, "Holy City." Gwobr, 10s 6c.—Unawd Bass, Bnd Dunraven." Gwcbr, 10s 6c. Beirniad, Mr J. J. Thomas, Talsarnau; Cyfeilyddes, Miss Kellow. Porthmadog.—Cyfansoddiadau i fod yn Uaw y Beirniaid cyn neu ar Mawrth 30ain, 1901. Enwau yr Ymgeiswyr ar y Dadganu a'r Adrodd i fod yn llaw yr Ysgrifenydd cyn neu ar Ebrill 6ed, yn y Town Hall idydd y Cyngberdd.- O.Y.-Am wybodaeth am y diweddar R. Jones ymofyner ag M. Kellow, Esq., Park Quarry, Penrhyndeudraeth. Yegrifenydd, W. Watkin Hughes, Tanrhiw, Nantmor, Beddgelert. y216s UNDEB LLENYDDOL A CHERDDOROL WAENFAWR, yr hon a gynnelir EBBILL 5ed a'r 6ed, 1901. BHESTR O'R TESTYNAU. CERDDORIAETH. I. T'R Cor a ddadgano oreu, Mawr yw'r X lor" (Gloria), Mozart (o'r 12fed gwasan- aeth). Gwobr, 24 4s a Baton i'r Arweinydd. 2. I Barti Meibion heb fod dan 16 mewn nifer a ddadgano yn oreu y Rhangan, "Mwynyw myned tua Mon" (W. Davies), allan o'r • Cerddor,' Ebrill, 1900. Gwobr, 22 2s. 3. Pedwarawd, Y Rhosynau" (E. D. Lloyd), cyhoeddedig gan yr Awdwr. Gwobr, EL. 4. Deuawd, "Gwyll a Gwawl" (B. Tra- hearne). Gwobr, 12s. 5. Unrhyw Unawd (allan o gyfanwaitb). Her wobr, 21 Is. 6. Am y dadganiad goreu o un o'f caneuon canlyncl, Sop. nen Tenor, Jerusalem" (J. H. Roberts); Contralto neu Baritone, Beren Ddydd (Dan Prothero); Baritone nea Bass, I- Y Tair Mordaith" (R. S. Hughes). Gwobr, 10s 6c. BARDDONIAETH. 7. Nifer o Benillion Coffadwriaethol i'r di- weddar Mr Humphrey Williams, Pant Defaid. Am ei hanes Jtwel y Llasern," Gorphenaf, 1900. Gwobr, 10s. ADRODDIAD. 8. Rhan o Awdl lean o Nazareth (Dyfed). Gweler y Daflen. Gwobr, 10s 6c. CELFYDDYD. 9. Ffon Mahogany o un darn. Gwobr, 10s. 10. Ffon Bugail o Goilen. Gwobr laf, 6s; 2il, 4s. 11. Cruet Stand o Lechfaen (potelau gwydr). Gwobr, 12s. 12. Tray Cloth a par o D'oyleys. Gwobr, 6s 6c. Beirniaid: 1.6, Harry Evans, Yaw., F.R.C.O., Dowlais, S.W.; 7-8, Parch James D. Evans, B.A., Brynaerau; 9-11, John Evans, Yaw., Car- narvonshire County Schools' Manual Instruc- tor; 12, Mrs Ellis James Jones, Carnarvon. Cyfeilydd, Orwig Williams, Yew, Carnarvon. Ammodau—1. Y rhai gwobrwyedig ar rhif 7, 9.10, 11, 12 yn eiddo rhoddwyr y gwobrau. 2. Yr oil o'r Qelfyddyd a'r Farddoniaeth i fod yn llaw y gwahanol feirniaid ar neu cyn Mawrth 23ain, 1901. 3. Enwau yr ymgeiswyr mewn Danganu, Adrodd, &o., i fod yn llaw yr Ysgrif- enydd erbyn Mawrth 28ain, 1901. 4. Bydd arholiad rhagbaratoawl ar y Dadganu a'r Adroddiad. Rhestr gyflawn o'r Testynau i'w cael gin yr Ysg. drwy y Post, lie. EVAN WILLIAM JONES, Ysg., 188N GaUt V Bont, Waenfawr. EISTEDDFOD FLYNYDDOL OAPEL MAWR, CRICCIETH, LLUN Y PABG, EBBILL Sled, 1901. A Gwobrau Campus fel arfer. Arwefnydd :-DEINIOL FYOHAN. Beirniad Cerddorol: JOHN WILLIAMS, Yaw., Organydd, Caernarfon. Rhai o'r TtstynauCERDDORIAETH. 1. ^^lOR heb fod dan 25 mewn nifer. Canig— V_y Jffarwel i ti Gymru fad (Dr Parry). Gwobr, R5 5s. 2. Rhangan i Leiaiau Meibion, heb fod dan 20 mewn nifer—"Mae'r haf vn dod" (D. Parry, Llanrwst). I'w chsel gan D. Jenkins, Aberyst- wyth. Gwobr, jE4 4s. Yn y prydnawn, 3. Unrhyw Ddeaawd Gwobr, iEl 5e. 4. Unawd Soprano, "Iesu cyfaill f'enaid cu" (J. T. Pritchard). Gwobr, 10s 60. Oyfyngedig i rai sydd heb enill gymaint a hyn o'r blaen. I gymeryd He yn y prydnawn. 5. Unawd Tenor, Y Golomen Wen" (R. S. Hughes). Gwobr, 10s 60. Cyfyngedig i rai sydd heb enill gymaint a hyn o'r blaen. I gym- eryd lie yn y prydnawn. 6. Unawd Baritone neu Baes Owaiu Glyn dwr" (W. Davies). Gwobr, JOs 6c. Cyfyng- edig i rai sydr1 heb eniJl gymaint a hyn o'r blaen. I gymeryd lie yn y prydnawn. 7. Challenge Solo Soprano, unrhyw unawd. Gwobr, RI Is. 8 Challenge Solo Tenor, unrhyw unawd. Gwobr, Rl Is, 9. Challenge Solo Bass, "la not His word like a fire "('Elija.h," Mendehsohn), ueu 11 Y Bacb- gou Amddlfad" (W. Davies). Gwobr, tl Is. 10. Unawd i rai dan 18 oed, Yn iach i ti Gymru (o'r Sorgs of Wales"). Gwobr, 5s. 13. Chwareulr Harmonium, dan 16 oed, "Dia- demata," Rhif 212. Gwobrau, 4s, 3s, 2a. Yn y a prydnawn. 14. Ohwareu'r Harmonium, dros 16 oed, Anthem Rhif 21 (Llyfr Tonau), Y dwfn ddis- tawrwydd." Gwoor 8s. RHYDDIAETH. 15. Traethawd, "Rbagolygon Cymru yn y dyfodol." Gwobr, 10s. Gellir ysgrifenu yn I N^hvmraeg neu Saetneg. 16. Traethawd, oyfyngedig i'r merched, Aeiw^d Lan." Gwobr, 7s 6o. ADRODDIADAU. 19. Prif adroddiad, Cwymp Pompeii" (Glan Alaw). Gwobr, 10s 6c (i unrhyw oed). I'w gael yn yr Adroddwr," gan Deiniol Fyohan. Bydd rhagbrawf am 4 o'r glooh yn y vestry. 20. Adroddiad i rai rhwng 16 ao 20 oed, un- rhywadroddiatd. Gwobr, 5s. Bydd rhsgbrawf am 11.30 o'r gloch yn y vestry. Am rhestr gyflawn o'r Testynau anfoner stamp ceintog at yr Ysgrifenydd. WILLIAM ROBERTS, yl29w Golden Eagle, Criccieth. PORTMADOC. rTHE only BILLPOSTERS in Portmadoo, X Tremadoc, Minffordd, Penrhyn, Bedd- gelert, Penmorfs, etc,, are the Colwyn Bay and District Advertising and Billpostiog Co., Ltd., v, ho have purchased the two businesses carried on p evionsly by Messrs Evan Davies and Owen Roberts. New Private Stations in all the above places: — Communications to Powis House, Colwyn Bay; Parcels to Owen Roberts, 3, Church Street. Tremadoc. c533yrE .'t" IBICRHAU Y CYHOEDDUSRWYDD MWYAF HYSBYBEBWCH YN YR CpjTaiifodgdd, &c. DYDD LLUN Y PA SG, Ebrill yr Bled, 1901 Ojrnelir EISTEDDFOD GERDDOROL Yn y PUBLIC HALL, COLWYN BAY, yn nglyn ac Eglwys Bethlehem, M.O. PRIF DESTYNAU. 1. CYSTADLEUkETfl i Gorau Meibion heb \j fod dan 30 mewn nifer, Milwyr y Groes" (" The CrusaderB"), Dan Protheroe. Gwobr laf. 98 a Baton i'r Arweinydd; ail, R3. 2. I'r Parti o 16 i 20 mewn nifer a ddadgano oreu, u Enald Ou." Isaiaw. Goren, 23. 3. I'r Parti o 8 a ddadgano yn oreu, Y Blodeuyn Olaf" (Ambroee I loyd). Gwobr, 9110s, Hefyd ceir Cystadleuaethau mewn Her Un- awd, Her Ddeuawd, Unawdau, Adroddiad, &0. Beirniad John Thomas, Ysw., Llanwrtyd. Anfoner lie mewn [stamps e.m restr gyflawn o'r holl destynau, &c., at yr Ysgrifenydd, S. OWEN, Rose Villa, yl90N Grove Road. Colwyn Bay. CYLCHWYL LENYDDOL A CHERDDOROL HERMON, MOELTRYFAN, Yr hwn a gynnelir EBBILL 27ain, 1901. BeirniaidCerddoriaeth, Talieain Hopkins, Ysw., Rhondda; Llenyddiaeth, John Owen (Dyfnallt), Trawsfynydd; Cyfeilydd, Mr John W. Roberts, Organydd, Llanrwst. Testynau Rhydd i'r Byd. 1. CYSTADLEUAETH ar ddadganu yr Anthem "Eisteddai Teithiwr Blin" (D. Emlyn Evans), o Daflen Cymanfa yr Annibyn- wyr (Lleyn ac Eifionydd), 1900, i Gor heb fod dan 30 o nifer. Gwobr, 93 a Baton i'r Arwein- ydd. Attelir l o'r wobr os na bydd cystadleu- aeth.-2. Cystadleuaeth ar ddadganu y Don Hebron," o Daflen Cymanfa yr Annibynwyr (Lleyn ac Eifionydd), 1901, i barti 8 16 i 20 o nifer. Gwobr, £ 1.-3. Cystadlauaeth i Gor Plant, i rai heb fod dros 17 oed, Cwynfan Prydain," allan o Cerddi Oymru i'r Plant," trefnedig gan D. Jenkins, Mus. Bac. Gwobr, 91 6s a Medal Arian i'r Arweinydd.-4. Unrhyw Ddeuawd. Gwobr, 12a 6c).-5. Unrhyw Unawd. Gwobr, RI Is.-G. Unrhyw Unawd i rai heb enill fwy na thairgwaith. Gwobr, 10s 6c.— 7. Adroddiad:- "Y Groes Ddu," gweler y dafien. Gwobr, 10s 6c.—8. Barddoniaeth :— Wyth o bennillion coffadwriaiethol &m y di- wedclar Mr John J. Parry, Penymuriau. Gwobr, 10a 6 .—9. Wyth o bennillion coffadwr- iaethol am y diweddar Mr Robert Jones, Park. Gwobr, 10s 6c. Oeir pob manylion yn nglyn a'r personau hyn gan Mr Owen Hughes, Gors, Mooltryfan.-Rhostr gyflawn o'r testynau i'w cael gan yr Ysgrifenydd drwy y post, lio.- Samuel H* Jones, Tyddyn Hen, Rhosgadfan. y214w CYLCHWYL LENYDDOL A CHERDDOROL Y METHODISTIAID CALFINAIDD BONTNEWYDD, a gynneiir GWENEB Y GBOGLITH, EBBILL Bed, 1901. TESTYNAU RHYDD I'R BYD. 1. CYSTADLEUAETH ar ddadganu yr Anthem, Y Cyfinwn Drig yn y Def," o Daflen Cymanfa y Methodistiaid, 1901, i Gorl heb fod dan 30 o nifer. Gwobr, 92 10s. 2. Cystadleuaeth ar ddadganu ly don Celn. bedd Llewelyn," o'r un daflen, i Baiti o 12 i 16 o nifer. Gwobr, jEl la. 3. Deuawd, "Gwyll a Gwawl" (Bryceson Trehearne). Gwobr, 12". 4. Unawd, Sanctaidd wr Gofidus (Emlyn Evans). Gwobr, 15B. 5. Unrhyw Unawd, cyfyngedig i rai heb enill o'r bben. Gwobr, 10s 6c ADRODDIAD. 6. "leBU" (Golyddan). Gwobr, 15s. RHYDD I'R ARDAL. 7. Dadganu Unawd, Mae Ngbalon yn Nbymru" neu "DlLow Gymru yn y golwg," o Ceinion y Gan, Rhan IV., i rai dan 20 oed. Gwobrau, 5s a 3s. 8. Dadganu Unawd, Hoff wlad fy nghenedig- aeth" (Dr Parry). Gwobr, 10s. Rhagbrawf am 1 o'r glooh Dadganu Unrhyw Ddeuawd. Gwobrau 6s a 4s 6o. 10. Dadganu Pedwarawd, Tyddyn Llwyn," o Daflen y Gymanfa, i rai dan 20 oed. Gwobrau, 4s a 3s. 11. Dadganu Pedwarawd. Penitentia," o'r un daflen. Gwobrau, 5s a 3s. 18. Chwareu y don Whitburn" ar yr Harmonium, Rhif 45, i Blant dan 17 oed. Gwobrau 2s 6c, Is 6c, a Is. 13. Cjfaneoadi Deuawd i Blant. Y geiriau at ddewisiad yr awdwr. Gwobr, 4a a 3a. BEIRNIAID. Cerddoriaeth, Mr D. Pryse Jones, G and L., Newborough, Anglesey. Rhif 6, Parch W. Ryle Davies, Llundain- Cyfeilydd Mr J. W. Roberts, Plasisa, Llan. dwrog. AMMODAU. 1. Ni wobrwyir oni bydd teilyngdod. 2. Os bydd yr ymgeiswyr baddugol ar Rhif 13 yn absenol attelir swllt o'r wobr. 3. Y cyfaneoddiadau i fod yn Haw y Beimiid cyn neu ar Mawrth 23iin. 4. Ymgeiswyr ar yr Adroddiadau a Dadganu i anfon eu henwau i'r Ysgrifenydd cyn neu ar Mawrth 31ain, 1901. JOHN WILLIAMS. 1, Libtinus Terrace, Bontaewydd. Gwel y Daflen, ptis drwy'r post, lie. yl9la lutan. A LIVERPOOL GENTLEMAN having a large amount of uninvested CAPITAL at his command, will Lend same in the strictest privacy in sums of R10 to £1000 to any respec- table person (male or female) in any part of the United Kingdom, on the security of their own promissory note, without sureties, delay, or law charges.-The amount borrowed can be repaid by easy instalments, or arranged to suit bor- rowers. Also on Deeds, Mortgages, Dock Bonds, Jewellery, and Goods of every descrip- tion at a low rate of interest. As this office is a bona-flde private concern, and not connected with any loan office, it is requested that habitual borrowers will pot apply.—For further portion: lars call or write WILLIAM CAMERON, Melville-chambers, 50a, Lord Street, Liverpool. Telephone No. 1197. Telegrams," Finance, Liverpool. y38o45 RHODDIR BENTHYG ARIAN YN GYFRINACHOL, 0 lOp i fyny, ARPROMISSORY NOTE Y BENTHYCIWR. MAE yr un a arwydda ei enw isod wedi sefydlu ei fusnes er's 1870, a phob amser wedi ei gario yn mlaen o dan ei enw ei hun. Mae bob amser wedi ceisio gweithredu mewn dull teg ao agored, ac wedi derbyn cannoedd lawer o lythyrau yn datgan gwerthfawrogrwydd a diolch rhai fu yn masnachn ag ef. Nis oodir fees o flaen liaw. Nis oycatrir Bills of Sale. Rhoddir sylw prydlon i ymholiadau. Gellir cael prospectuses, pamphledi yn cyn- nwys llythyrau cyfrinachol oddiwrth rai sydd wedi benthyca ganddo, telerau am fenthycio, neu unrhyw wybodaeth ddymunir yn rhad, dim ond ymofyn, naill ai yn bersonol neu trwy lytbyr, a GEORGE PAYNE, 3, Crescent Road, Rhyl. y530a ARQRAPHU RHAD yn Swyddfa'r "Herald." ) _======ae-_ CpfaifoJgtttl, &l EISTEDDFOD UADEIKIOL MON, A GYNNELIR YN LLANGEFNI, LLUN Y PASG, 1901. I AWDL y Gadair. Testyn, "Gobaith." Gwobr, Cadair Dderw Gerfiedig. ) Traethawd. Testyn, 11 Ariangarwch." Gwobr, R2 2s Oc. j I'r Cor heb fod dan 40 mewn nifer a gano yn oreu yr Hal" (Gwilym Gwent). Gwobr, £ 10 a Chwpan Arian i'r Arweinydd. I Gor o Feibion heb fod dan 30 mewn nifer a gano yn oreu, Croesi'r Anial (Maldwyn Prioe). Gwobr, 27 a Medal Arian i'r Arweinydd. I'r Cor (cyfyngedig i Fon) heb fod dros 40 mewn nifer a gano yn oreu Arglwydd chwiliaist ac adnabnost tl 11 (Edwitd Jones). Gwobr, 27 a Medal Aur i'r Arweinydd. Cystadleuaeth Seindyrf Pree neu Arian a chwareuo yn oreu "Gwalia" (H. Ronnd)* Gwobr gyn»af, £ 9; ail, £ 3. Testynau i'w cael gan yr Ysgrifenydd, lic post free. y204N OWEN PARRY (Ysgrifenydd), T7 Gwyn, Llangefni. i JBtl. YR AXGHYDFOD YN CHWAREL Y PENRHYN. CRONFA GYNNORTHWYOL ER BUDD GWRAGEDD A PHLANT. OBLEGID gwrthodiad Perchenog y Chwar- elau, Arglwydd Penrhyn^ i gydnabod I .vrllgor yn y gwaith 1wtihredu ar ran y dynion, ac oblegid hefy<3 i'r Oruchwyliaeth droi o'r gwaith rai o'r Arweinwyr a gymerasant- ran l yn Anghydfod 1896-7 (ei, y rhoddwyd addewid na byddai i neb ddioddef), a 'bod y cyfryw droi I o'r gwaith yn cael ei ystyried gan y gweitJhwyr u ganlyniadi y rhan a gymerasant yn yr Ang- hydfod hwnw (gwrthyd yr Oruchwyliaeth roi. unrhyw reswm dros eu troi i ffordd), y mae Chwarelwyr y Penrhyn allan unwadth eto, ac, i bob ymddangosiad, fe arhosant allan hyd y byddo i gyfiawnder gael ei wneutbur i'w cyd- weithwyr, a Phwyllgor gael ei gydnabod gan Arglwydd Penrhyn i weithredu ar eu rhan yn mhob achos o gwyn. Y mae pob ymdrech wedi ei gwnbut-hur gan y gweithwyr er sicrhau eu hiawilderau. ond nid ysgog y Perchenog i gan- iatau dim. Fel y mae yn hysbys i'r cyhoedd, cyfarfu Dirprwya-eth. o'r gweithwyr y Prif Oructhwyliwr yn Uundain, ond i ddiaa pwrpas. Modd bynag, penderfynwyd rhoddi cyfl-eusdra i'r gweiffi ddatgam, eu barn ar y telerau at wyr gynnygid gan y Petr<jheho.gj gyd:a.'rc:aæJyniaki na phle,i,dl,oisiodd ond 77 droe eu derbyn allaaii o 1873 o bleidleiswyr. Dengys hyn yn glir fod y gweithwyr yn eredia fod eu ceisiadau yn deg a chyfiawn, a pharod ydvnt i wnentihur unrhyw aberth er eu sicrhau. I fod yn llwydijiannus, xlhadd iddynt wrth gefhoffaeth y cyhoedd. Y mae Pwyllgor yn ngizu laI'r Gronfa wedi ei apwyntio. Ei swyddogk>n ydynt:- Caaeirydcl W. J. Parry, Ysw., Coetmor Hall, BiOOheeda. Is-gadteirydd: GRIFFITH ROBEP, Ysw., J.P., Bethesda. Trysorydd: DAiNT^.i LLOYD, Ysw.,¡ Douglas Hill, Ysgrifenydd Cyfm i Parch W.W. LLOYD, Bryttt#fe,' Betiwsfta. Y mae pob Uyfr Oa.A i gael ei arwyddo gan, y Swyddogion uohod. Y mae dau Gor yn ibarod i fyned i unrhyw dref i gpmal Cyngherddau ac i gasglu. Y mae Dr Lunn, 3, Charing Cross, Llundain, wedi add aw unwaith eto drefnu ar eu cyfer yn LIun- d'ajn a Deheudir Lloegr; Mr F. Morley, 55, Clarence Street, Loughborough, Leicestershire, yn v Midlands; Mr J. Griffith, 8, Water Street, Bethesda, yn Ngogledd Cymru; a Mr E. W. LIovd, Brynteg, Bethesda, yn Neheudir Cymru. yl87 _P SlSfpa- NOW READY. IMPORTANT NEW WORK JL by LEO. TOLSTOY, Well nrlnted and produced, 128 pages with Portrait, "THE SLAVERY OF OUR TIMES." Post Free, Is lid, from C. Littler, Bookseller, Bangor. y6395 "THE GRAPHIC." L. 'ONTAINS every Saturday Illustrations by I the best Artists, of all the current events 01 importance, portraits of celebrated peraous I ,Li-:i xriginal drawings.—Sold by all Booksellers for Gd, or post free 6Jd, from the Office, 19, I ricraiid, London, W.C. i'APUR__PAWB. .t' 4. I ,Å. y" "J. PRIS CKLNIOG. Rhif 417. Ionawr 6a.in, 1901. I W. O. J.: 8HON GORPH MEWN PEN- BLETH (Digrif-ddarlun.) MAE SON AM DANYNT:— Mr R. R. Patry, Brynala, Mon. (Gyda Darlun a Bywgraphiad). Ni fyddaf yn gweddio yn y boreu | Napoleon yn bwriadu lladd ei hun Rwyf yn gochel rhag h llti I Pwy a wna'r gwr gorsu ? | Pwy a wna'r gwr goru ? I Man ion LI) thyr caru ) Byr Sedd y Dr Johnson H a n e s i 0 n Priodas I Difyrua. Nid yw llewod gall bob I amser Mcdrwyau priodasol Pur debyg I Uwely cofctna Dolenau aur Syrthio mewn cariad ) H IMIIIHW !■ MII——MMWMIMT flJtii.ZNTiON OW Y WABN Neu Hunangofiant Hogyn Arall. Pennod XV.—Amheuon, Pennod XVI. Yr yatafeu ddirgel. CLEDD AO YSTRYW: RHAMANT 0 FFRAINC. LXI.-Brawd a ohwaer. C:i LLOFFION OH WARELWR: (Gan Dafydd Joe). Y Nawfed Ysgub. CESTYLL Y TYLWrTR TEG.-Stori Fer. Y Ty a'r Teulo. Darluniau o'r Ffasiyn-iu. Blodau Barddas. CYHOBDDWR [ DANIEL RES8. CAERNARFON. | ———————————————— JUmgta. ABERDEEN LINE TO AUSTRALIA. Via Plymouth, Teneriffe and CapL Town in 42 day-a. •Moravian, Capt. A. Simpson, 4573 tons, Jan.31 Australasian, Capt. Spalding, 3661 tons, Feb.19 "The Moravian will not take the Cape routè) but will proceed via Suez Canal with Her Majesty's mails, taking saloon and third class passengers to all Australian ports. THk itearars of thii favourite Liae fxtm JL Loadoa as above, taking uloon uW third dan pawengen to Tenerife, Cape Tow*, and all Australian and New Zealand Porta. Fares to Australia, JB16 3s 6d to £ 55; to Cape Town, Ag g. to AM.-For partioalua apply te Geo. Thompaoa aad Co., 7, Billitar Saaara. Loadoa, E.G. AMERICAN LINE. UNITED STATES MATT, STEAMERS. SOUTHAMPTON—NEW YORK SERVICE. Southampton to New York, Saturdays. Highest Claaa of acoommodatioa for Saloon, Seooad Cabin, and Steerage Passengers. LIVERPOOL—PHILADELPHIA SERVICE. Every Wednesday, Liverpool to Philadelphia, calling at Qneenstowa every Thursday. PaMeagera and Goods are landed at Phila- delphia on the Wharf of the Pennsylvania Rail- road, which has the shortest and most direct rout* to all places in the Western State*. Apply to RICHARDSON, SPENCE, Jc Co., Southampton or Liverpool, or to W. J. Williams, 7, Market Street, Carnaraa; R. R. Stythe, 39, Bangor Street, Carnarvon: Mrs C. Williams, Douglas Terrace, Betheeda; Rich- ard Roberta, Bethesda; J. T. Williams, Meirioa House, B. Feetiniog; J. Arthur Evans aad Co., Station Chambers, Rhyl; R. 0. Evans, Caxtoa Hoes*, Dolgallay. LLINELL Y WHITE STAR. AGERLONGAU BRENHINOL JL GLUDANT Y LLYTHYRGODAU 0 LEBPWL I NEW YORK, GAN ALW YN QUEEN8TOWN. Teutonic, Mer., Ion. 23 [ Malestic, Mer., Chw. 6 •Cymric, Gw., Ion. 25 ) Oceanic, Mer., Chw. 13 Germanic, Mer., Ion,30 I Teutonio, Mer.,Chw. 80 *i eilw yn Queenstown. TEITHWYR o'r Drydedd Radd i New York, Boston, Philadelphia, aeu Baltimore, am Brisiaa Isel, yn eynawvs angenrheadiaa y daith a ddigort. Am fanylion ymofyner a'r Meistri Robert Owen .Ship aad Insurance Broker, a William John William*, 7. Het^ j Farohnad, Caernarfon; W. J. Parry, Betheeda; O. E. Parry, Maa- aachydd Llechi, Dolw-yddelen; David Rowlands, Penygraig; Edward Evans, 2, Penrallt Terraoe, Llangefni; Owen Jcnes, Cambrian House, Pen- vgroe*, R.S.O. j Hugh Hughes, 8, Market Street, Amlwch; W. 0. Williams Globe Shoe Warehouse, Star, Lhmrwst; R. C. Evans, Cax- toa Houle, Dolgellau; William Edwards, 7, Williams Terrace, Llanberis; John Arthur Evans h Co., Station Chambers. Rhyl: neu ag ISMAY, IMRIE, 8l CO., Lerpwl, 17, Cockspur Street, S.W., a 34. Lea.denhall Street, E.C., Llundain. y Sh CAMBRIAN RAILWAYS. CHEAP WEEK-END (Friday and Saturday, to Monday or Tuesday), and 14 Days' EXCURSION TICKETS, are issued on every F Friday and Saturday, from nearly all Cambrian Island Stations to Machynlleth, Borth. Aberyst- wyth, Aberdovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Harlech. Portmadoc, Criccieth, and Pwllheli, also to Rhayadr. Builth Wells, and Brecon, also similar tickete are issued from the Cambriar Coast Stations, Aberystwyth, Machynlleth, Del- gelley. Pwllheli, and intermediate stations, to Rhayadr, Builth Wells, and Brecon. Tourist tickets (available for two months) are also issued on every week-day between stations named above. c539ym TOURIST BOOKINGS during tb* WINTER MONTHS.—TOURIST TICKETS, avail- able for two months, will be issued from the principal Stations to all Health Resorts <m the Cambrian Railways, also to Watering Places in England, North Wales. English Lake District, North East Coast, etc., etc., during the Winter Months. Tourist Tickets, available for two montba, will also be issued from the principal Stations on moat of the other Companies' Lines to the various Tourist Reoorta on the Cambrian Rail- ways. All information regarding Excursion Trains and Tourist Arrangements on the Cambrian Railways, may be obtained from Mr W. H. Gough, Superintendent of the Line. c555ym THOUSAND MILE TICKETS. rpHE Cambrian Railways Company issne X First-class 1000 and 500 miles Tickets, U.C Coupons of which enable the purchasers tu travel between t-tations on the Cambrian Rai: luys dujiug the period for which the ticktio available, until the Coupons are exhausiej. The price of each ticKet is JE5 6s 1000 miies and £2 17s 6d 500 miles, being abcut lid p-r nJiJe. Application for the 1000 or 500 mile tickets mubt be made in writing, giving the. full name and address of the purchaser, and accompanied by u. remittance, to Mr W. H. Gough, Superin- tendent of the Line, Cambrian Railways, uswestry (ohequas to be made payable to the Cambrian Co. or order), from whom also books containing 100 certificates for authorising the use of the tickets by the purchaser's family, guests, or employees oan be obtained, price 6d each bock remittance to accompany order. C. S. DENNISS, General Manager- I RELIEF FROM COUGH IN TEN AIINUTES. Mrs A. S. BALLIN, in h I ifAw ) I use a good deal In Baby," Feb., 1898, says: IB f Winter, giving it to ser- Hayman's Balsam has ■Kjf^uuuuii vanta and others, and in- earned an excellent repu- Q J.d- variably hear of good re- tation. I have tried it my- v7 2 rWCES suits. My brother, who self, and found it give im- and ■ had Whooping Cough, and mediate relief. I had it H| v/i m could not rest, found it the very carefully analysed, & y greatest relief."—E. M. D. It oan be used safely for onnr TATr Thfl Elms, Farirgdoc, young children & infante." SPEEDY R £ Af £ DY FOB Bfitks, June, 1898. ——— COUGHS, COLDS, BRONCHITIS, I ——— BAFE FOB CHILDREN ASTHMA, WHOOPING COUGH, £ 0. IT &TOPS COLD. jptasnarliol STOCK TAKING SALE YN T NELSON EMPORIUM, CAJE RNARFON! Yn Parhau yr Wythnos Hon. BARGEINION DIGYFFELYB YN MHOB ADRAN. Bydded i bawb wneyd brys i dalu ymweliad a.tr SALE FAWR HON, er sicrhau Nwyddau Da a Ffasiwnol, a hyny am biisiau is naq erioed. BRYMER & DAVIES, CAERNARFON. SEFYDLWYD 1854. HUMPHREY WILLIAMS AI FAB, ORIADURWYR, &c., CASTLE SQUARE, CAERNARFON, A DDYMUNANT iHYSBYSU [FOD GANDDYNT 8TOC HELAETH 0 PIANOS, ORGANS, HABMONIDMS. A PHOB MATH 0 OFFERYNAU CEBDD O'R EADD FLAENAF, WEDI EU DEWIS YN OFALUS, AO AM BBISIAU HYNOD ISEL. CXDWIL POB MATH 0 GANEUON CYMRAFG *,A. SAESNEG MEWN STOO, TlndB JYLW NEILLDUOL I ARCHEBION DRWYR POST. y480a GREAT STOCK-TAKING CLEARANCE SALE THIS DAY and until FEBRUARY 23rd, ■ All TTE PIONEER, COMPLETE FURNISHING STORES, 9 to 19, BOLD STREET, LIVERPOOL IMPORTANT REDUCTIONS IN ALL DEPARTMENTS. SEND FOR SALE CATALOGUE. IT IS BOUND TO BE INTERESTING. All purchases over 40s are delivered Free to any Railway Station in Great Britain. TERMS, CASH ONLY. a71iE PAWB SYDD YN ADEILAOU TAI &c. CYN PRYNU YN UNMAN-ARALL YMAE GWAHODDIAD I CHWI FYNED I'R BRUNSWICK BUILDINGS ER MWYN I CHWI SICRHAU NWYDDAU DA A RHAD. CEIR YNO.Y DEWIS GOREU 0 RANGES (SWTNTON, &c.), GRATIAU, ENAMELLED CHIMNEY PIECES, TILED GitAXES, POBXAI O BOB MATH. SWELYAD HAIARN A A yf- GWELYAU PLU.CFLOCKS, A ,n f f Detholiad rhagoiol mewn OIL a GAS IbJ [ II11 j w I !r STOVES at Goginio a Chynhesu; hefyd f 1,1 ffy' u I* cedwir Gweithwyr medrtis at eu gosod. I T1 f f Stoc helaeth o WRINGING a MANGLING *1 | 11 j fSS MACHINES. I 8 i I f If Rhoddir estimates am bob math o waith I If I j7 fy J §% mewn Plumbing, Gas Fitting, Water FittiDg A I /1j § *8 a Bell Hanging, &c. fVE/ /*&&& j GRATIAU HEIARN, RAILINGS, &c. Cedwir pob math o Ironmongery "ADBAM Y 'i 0ELFI AMAETflYDDOL. ,i TROLIAU (North Wales Pattern). I ERYDR enwog Howard ao ereill. I CHAIN a ZIG-ZAG HARROWS. JmJ WIRE NETTING. CHAFFCUTTERS. ■- 1 PULPERS. GRIST MILLS, Ac., Ac. ;'H R. WILLIAMS, HUMPHREYS & Co., BRMbWIOK BUIL naS, CAEEIAEFOS. jJ LETTER-PRESS PRINTING GOOD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE, CARNARVON. u fIOLLOW/\y-'S PlfL N T. THE BS8T MEDICINES FOR FEMALE USE. .w THE PILLS pusifj the Blocd, correct all disorders of the internal org&nq, auc1 are invaluable in all oomplaicts incidental to Females. THE OINTMENT is the most reliable Remedy for Chest and Throat Affections* Gout, Rheumatism, St;ff Joints, Old Wounds, Sores, Ulcers, and all Skin DIseasoB. Manufactured only at 73, NEW OXFORD STREET, LONDON, And Sold by all Medicine Vendors throughout the World. N.BAdvice Gratia, at tbeabove addresa. daily, between the hours of 11 and 4 w by latt