Y Clorianydd

"IBeth mae y Byd yn ei Ddweyd am yr Eglwysi." DOSBARTH AMLWCH." Na cherydda hynafgwr, eithr cynghora ef megis tad a'r rhai ieuainc megis brodyr." Fel sylwedydd a phresenolydd achlysurol yn Nghapelydd Ymneillduol ac Eglwysi Plwyfol Mon, yr wyf—trwy gamatad y golygydd poblogaidd-yn bwriadu rhoddi eipdrem, o wythnos i wythnos, ar ymddygiadau a chymhwysderau y rhai hyny ag sydd dan. yr "iau"—yn dwyn mawr sel dros achos eu gwa- hanol gredoau. Gan fy mod am gyfeirio at Eglwysi Amlwch, teg vdvw i mi rfifirli v trefniad a fwriadaf :— oJ T" Eglwys (M.'C.) Peniel, Porth Amlwch. 2. Eg- Iwys y Weslevaid Cymreig. 3. Eglwys St. Ele^a. 4. Egiwys Carmel (Aiinibynwyr). 5. Eglwys (M.C.) Bethesda. 6. Eglwys y Borth. 7. Eglwys y Bed- yddwyr (Salem). 8. Eglwys Bethesda (M.C.). 9. Eglwys y Wesleyaid Seisnig. 10. Mission Room, Bull Bay. „ Wele y ffurf a fwriadaf fabwysiadu: Sylwanau y byd am grefyddwyr y Bugail; y Blaenoriaid; y Dechreuwr Cami; yr Athrawon (Ysgolheigaidd) y brodyr yn y cyfarfoaydd ar ol; y gweddiwyr nos Sadyrnau y Cymunwyr yr Addunedwyr a'r rhel- yw o bob math o bersonau heb neu wedi eu hurddo o'r set fawr i'r dosbarth iselaf a ganiateir fod ac sydd ganddynt i hawlio aelodaeth mewn unrliyw "gyfeill- ach"—a gam-enwir felly-perthynol i'r eglwysi uchod. —Sam.

Colofn yr Awen. Yn Dyner Hen Alaw.—Ymgais ragorol am gyfieitli- iad o gan brydferth Burns, ond yn ei ffurf bresenol nid yw yn ddigon gorphenedig i sicrhau goleu dydd. Mae y pedwerydd a'r pumed penill yn angliywir o ran am- seriad hefyd. Y Gath.—Carasem fod o unrliyw gynorthwy i chwi feistroli y cynghaneddion. Mae yr eriglyn hwn yn wallus bob ilinell, parthed pobpeth a berthyn i fyd- ryddiaeth. Mae bardd medrus yn byw yn eich cym- ydogaeth. Nac ofnwch fyned ato i ofyn cyfarwyddyd. Talcen Slip. -Nid gwaith hawdd yw gwneud englyn talcen slip da. Y gamp fawr ydyw cael y Ilinell olaf yn ddigon slipyddol. Tebyg mai im o oreuon yr iaith ydyw eiddo y diweddar fardd clodwiw o Langristiol- us Eidiol Mon, yr hwn oedd fel a ganlyn :— Un noson yn mis Mai liesa'—yr oeddwn 31pwn breuddwyd ysmala; Gwelais gybyd.dion Gwaiia A Betti Ffowlc yn bwyta ffa. Gresyn na chyhoeddid holl weithiau barddonol Eidiol yn gyfrol ddcstlus. Mae ei awdl i'r "Goleuni" yn un o emau'r iaith. Y Felin Wynt.—Englyn go dda ar y cyfan. Gresyn fod cyflwr yr hen felin mor ddirywiedig. Credaf fod ei gwasanneth yn y gornbenol yn hawlio gwell parch na hyn oddiar law trigolion Llangefni. Y Ffynon.—Nid ydym yn ystyried y gvdmariaeth o "barlwr" yn naturiol am v ffynon, ac ymadrodd tipyn yn chwithig ydyw "dyferu gwledd." Mae gwneud r-ng'yn i'r ffynon yn waith anliawdd ar ol darllen eiddo Trebor Mai. Mae un Ilinell o'i eiddo ef yn cynwys pobpeth a ellir ddweyd ar y testyn byd ddiwedd am- øer- "Ysten Duw i estyn dwr." Gyrfa. Oes.—Penillion cyfoethog o syniadau new- yddion, byw, a chyffrous. Diolch lawer. Diareb,-Eng',yn llawn o feddwl a gwreiddioldeb. Cymerndwv iawn. Yr Ygol Sul.—Mae llawer iawn o farddoni wedi bod ar y testyn hwn. Mae yr awdwr yma wedi lhvyddo i ddweyd rhai pethau prydferth iawn. yn gymysg a rhai ymadroddion anmhriodol ac amheus o ran chwaeth. Er hYTlY, gwyddom y darllenir hwy gyda bias gan Iaweroedd. Rhaid i mi fyn'd i'r Bedd.—Dyma fardd newydd spon wedi gwneud ei ymddangosiad mewn ardal enwog yn Mon am ei beirdd. Drwg genym nad ydym "yn barnu ei berillion yn deilwng i ymddangosiad" y waith hon. Na. ddicaloned awdwr aed yn mlaen i astudio ac i ddarlkn. Yn v man bvdd yn bleser gan unrhyw olygydd gyhoeddi ei weithiau ond iddo wneud hyny. Y Cynha.uaf.—Penillion Hawn o ddiolchgarwch, ond gwalius o ran mydr ¡W odL Ni ddylai ein cyfeiliion InûtJa eu gweithiau i'r wasg heb fod wedi eu gloewi a'u ca.boli gymaint ag a fyado bosibl. Becld-gra-pli. --Mae yn bryd i linel'au fel yr olaf yn eich englyn i gad gorphwys bellacli, ef.- "A gweinidoir Ion ydoedd." id ydjTn yn eich cyliiidrlo o Irn-ladrad. Mae yn bos- ibl ei bod mor wreiddiol i chwi a. neb, ond gwyr dar- I HenWjT bardd^miaeth YI1 dxia eibociyn lien, iic \-b- lita- iawn. y ARTHUR.

DIAREB. Brawddeg gref a. cJjysdin-yw euraidd Ddiareb ddilychwin; Treigl-air hoff, tra, gloew'i rhin, Eitha. gwir yn iaith gwerin. ERYDDON.

GYRFA OES. Fuost ti'n meddwl hyn erioed, Ddarllenydd hoff, tra. ar dy dltÍtb- Yn ngvraliau'r yrfa, i bob oed, Fod dor i dragwyddoldeb maith? Ar ochr dde i yrfa yr oes Mac pyrth a, grisiau'r nefoedd fry, Ac ar y chwith yn union groes, Mae dorau dyfnder uffern ddu. Hen yrfa brysur! ceir ar hon Bob math ar amgylchiadau sydd Mae pawb a phobpeth daear gron Yn myn'd ar hyd-ddi nos a dydd Mae p,cho(I-tad andwyol loes, A'i wag honiadau yn ddi-rt; Mae holl rinweddau Angeu'r Groes, Mae hedd a rhyfel arni hi. Ffordd rhwng y Nef ac Uffern yw, Ffordd lydan, er nad maith ei hyd Rhyw yrfa ryfedd greodd Duw I hongian mewn tragwyddol fyd! Cei gyfle arni i ddewis nef- rth enaid, mynwes Duw yn nyth Neu i wrthod pyrth ei noddfa. ef, A beiddio dyfnder uffern byth. Ddarllenydcl-dwys ystyria'n awr- fm ddringo'i gr:lsi,-ut yr ochr dde A gwilia gyfai'l fvn'd i lawr I'r tragwyddoldeb dv-fn, di-ne', Di-nbaith-dim ond uffern drist, Lie fflamia adgo'r geiriau hyn, Ti fynaist wrthod Iesu Grist, A rhinwedd Angeu Pen y Bryn. Caergybi. TR

Y FELIN WYNT, LLANGEFNI. (Gruddfana'n ddwys o dan ddJTnod yr ystorm.) O resyn, forwyn yr oesai"—dy wel'd Yn Honydd dy freichiau Dvma floedd—gwna'r 'storm di'n fiin- Melin dan grydcymalau. B. T.

Y FFYNON. Parlwr lie cedwir purlan—win y nef Yw'r ffynon iach eirian Neu gunog enwog anian Yn dyferu gwledd—dwfr glan. Llangefni. B. T.

ENGLYN TALCEN SLIP. Mawr grynir mur gaerau anian—chwalir Ec.helau pedryfan; Dvrysa'r bvd a'r ser ban, Ebai Shan Hughes, Ty Nevan. Talwrn, Mon. J. R. OWEN.

Cafodd Ty Seneddol Germany ei adeiladu gyda'r arian a dalwyd drosodd gan Ffraingc ar ol v rhyfel yn y flwyddyn 1871. J J

Y BRIODFERCH. Y PRIODFAB. I

FBIODAS FFASIYNOL YN LLANFAIFAFECI-IAN. RICHARDS PLATT. Ddydd Iau uivjeddaf cyir.orodd priodaa rwysg- fawr le yn Eglwys Crist, Llanfairfechan, rhwng Mr R. E. LI. Richards. Caerynwch, Dolgellau, mab hynaf v diweddar Mr R. Mereditu Richards (cadeirVdd Brawdlys Chwarterol Memon) a Miss Nesta Mary Piatt, merch hynaf v Miiwnad Henry Platt, C.B., Gorddinog, Llanfaiifechan, ac wyres i Mr J. H. Platt, yr hwn am lawer o fxyryddoeda fu vn Aelod Seneddol dros Oldham. Ffxifrwyd y digwyddiad dyddorol a thynryaa hafaidd d'ros'beu, jr hyn a d'ynodd i Lanfairfech- an prv^lliad o'r mwyaf SasiynoT o foneddifjesau a boneddigion yn cynrychioli prif deuluoedd Gog- ledd Cymru.' Mawr oedd y dyddordeb gymerid vn y 1-riodap, ac yr oedd parotoadau eang wedi eu gwneud yn mlaei llaw yn Llanfairfecnan t.r ydogaeth, Ho mae teulu ,r Plattiaid yn ca.el eu dal mewn parch uchel ac yn hynod boblogaidd, er rhoddi amlygiad i ddym'uniad y cvhoedd am lwydd- iant dyfodol y briodferch a'r priodfab. Yr oedd pentref Prydferth Llanfairfechan wedi ei arwisgo yn hardd gyda banerau amryliw er anrhydeddu yr amgvlcliiad, ac arddangosai y brif heol olygfa fyw- iog fel yr elai y dorf o edrychwp* rhagddynt. tuag Eglwys Crist i ga.el golwg ar y parti pnodasol n r llu carriages a: gludent y gwahoddedigion. Yr oedd ar unwaith yrr taraw dyeithrddyn a'r lie fod rhywbeth anghyffredin yn cymeiyd lie y dydd hwnw. Gorddinog, palasdy vsplenydd y Milwnad Piatt, yr hwn a saif oddeutu haner y ffordd rhwng Llan- fairfechan ac Aber, ydoedd y man lie bu i'r ar- wyddion cyntaf o lawenvdd gyfarfod llygaid y parti priodasol fel y dreifient i'r eglwys. Tua baner y ffordd ar y ffordd gerbyd yr oedd pont wedi ei chodi ag arrl yr arwyddeiriau "May your union be blest" a, "For a.uld kng syne." Wrth y brif fynedfa i'r lodge yr oedd pont hardd arall gyda'r arwyddeiriau: "Gay with hopes and plea sures new" a "May every pleasure strew your way." Yn rhychwantu y ffordd gerllaw yr ail fynedfa i Gorddinog yr oedd. pont, ar un ochr i ba un yr oedd y geiriau hyny i'w canfod yn amlwg: "Heaven mates hearts;" ac ar yr ochr arall "Llwyddiart a hir oes i chwi." Cawsai "triumph- al arch" ardderchog, wedi ei harwisgo yn ddibrin gyda dail a banerau, ei gosodi i fyny gan Mr Syd- ney Platt (ewythr y briodferch) yn y fynedfa breifat i Eglwys Crist, ac ami yr arwyddeiriau "May your union be blest till the morn shall brig[htcps and all mists a-nd shadows fleo away, ac "As Thou hast knit them, Lord, in one so bless them evermore." Yn gwymebu v fynedfa gyhoeddus i'r eglwys yr oedd masnachwyr Llan- fairfechan wedi codi pont braf arall, ar yr hon yr oedd y geiriau hyny wedi eu paentio yn ddisglaer: r, y "Nid ymgel cariad lie y bo" a "Duw fendithio yr undeb tra yr oedd ar bont arall, a, rychwantai llwybr i'r eglwys, y geiriau a ganlyn: "Llwyddiant a hir oes." Yr oedd v seremoni briodasol wedi ei chyhoeddi i gymeryd lie am haner awr wedi deuddeg, ond yn mhell cyn hyny dechreuai y personau gwahodd- y edig ddylifo i Eglwys Crist, ac yr oedd y trefniad- au i barotoi eisteddleoedd i'r cynulliad mawr dan arolvgiaeth Mr J. M. Baker. Yr oedd yr eglwys wedi ei gwisgo'n brydferth gyda phalmwydd, chrys anthemums, go nrum lillies. Cariwyd hyn allan dan gyfarwyddvd Mr Coates, pen garddwr Gordd inog, yr hwn hefvd oedd gyfrifol a.m yr arwiagiad au o amgylch palssdv'r teulu tra yr nrolygai Mr W. Parry, Brynyneu&cld, yr arwisgiadau yn y pen tref. Yr oedd yr eglwys yn orlawn i'r cynon peliat ,ac o'r tu allan i'r adeilad cysegredig yr oedd tori fawr o edrychwyr yn disgwyl. Wrth y drws-fyn edfa yr oedd staiff sergeants v 4th Battalion Royal Welsh Fusiliers (dan lywyddiaeth Cadben Cooper) yn ffurfio "guard of honour." Tra yn aros dyfod iad y parti priodasol darfu i organydd yr eglwys (Mr Llewelyn Jones) chwareu dctholiad o gerdd- oriaeth gyfaddas ar yr orgai: gan ddechreu gyda'r "introduction to Lohengrin" (Wagner); yn dilvn (Ir,-xhefn gyda'r "Bridal Chorus" o Lo hengrin rJr Wedding March" allan o "Rebecca" (Barnby), a. therfynu gyd "soft movement" o waith Spinney. Cerdd odd 7 "t yr eglwys a, plian gyrhaedd- odd y briodferch, yn pwyso ax fraich ei thad, hwy a ynideithiasant o'i blaerj 'tua'r gangell tan ganu yr emvn "The voice that breathed o'er Eden." Y clerigwyr yn gweinyddu oeddynt y Gwir Barchedig Esgob Aberdeen ac Orkney (ewythr y priodfyb), yn cael ei gynorthwyo gan y Parch T. Lloyd KyiHn, M.A., ficer Llanfacs, a'r Parch E. J. Owen, curad Llanfairfeclian; yr oedd y gwas- anaeth yn llawn gorawl. Yr oedd: y briodferch, yr horl roddwyd ymaith gan ei thad, Mihvriad Platt, wedi ymwisgo mewn dress of rich white duchcsse satin. Yr oedd y bodice wedi ei gyfrodeddu'n lielaeth gyda pherla a'i drimio gyda Brussels lace and orange blossoms Plak)n oedd y skirt, gyda chatelaino of bridal blos- soms. Yr oedd ei court train of rich white satin trimmed with pearl embroidery, and was arranged from the shoulders. Gwisgai hefyd Brussels lace veil hardd. rhodd ei mham, yr hon a ddelid i fyny ag orange blossoms. Hefyd, gwisgai y briodferch diamond star ysplenydd, a chariai shower bouquet of choice white exotics, rhodd y priodfab. Y morwynion priodns oeddynt Miss Gladys Platt (clnvaer y briodferch),Miss Richards (chwaer T priodfab), Miss. M. Sykes (cyfnither y briod ferch), a Miss Lempriere, y rhai oeddynt wedi ym- wisgo mewn costumes tlws o sidan gwyn, tucked bodices and blue vests trimmed with lace and sable fur. Am eu penau yr oedd picture hats mawr o beaver-coloured velvet with full silk brima and shaded cream ostrich feathers, turned up sides with bows of turquoise blue silk under brims.. Carient hwythau fiodau swynol yn eu dwylaw a gwisgent gold bangles with heart locketf, rhoddion y priodfab. Gyda'r briodferch hefyd yr oedd dwy "maids of hor;our"-Miss Kathleen Dixon a Miss Evelyn Burr (cyfnitherod iddi)-y rhai oeddynt wodi ymwisgo mewn dresses godidog o soft crinkled silk. with white sashes and white accordeon-plated satin hats to match. Perfformiwy v swvdd o "pr.ge" gan Master Maurice D. plàtt, (ecfrtder i'r kciodferch), yr hwn a edrychai yn swynol iawn mown costump of turquoise blue vel- vet with soft cream vest, and knicker-bcckers fas- tened at the knee with buckles. Y gwas priodas oedd Mr Murro Edwards, DoLserau Hail, Dolgell- au (cefnder y priodfab). Yr oedd mam y briodferch wedi ymwisgo yn hardd mewn rich sapphire bluo velvet dress trim- med with Chincliellt. fur, pink velvet collar, dros yr hon yr oedd wedi ei drefnu goler o Point lace. Ei bonet oedd i matchio, wedi ei thrimio gyda hen Point lace, white velvet, white osprey, and silver sequims. Cariai hefyd bwnsiad prydferth o res- ynau pale pink. Mam y priodfa.b a wisgai ddress hardd o sidan u a gwyn, gyda. bonet i fatchic, wedi ei thrimio gyda violets, a chaiiai bwnsiad mawr chrysarthemums gwynion. Wedi cwblhad y seremoni briodasol, a thn yr arwyddid y gofrestr yn y fcstri, yr organydd chwareuodd Guilmant's "Wedding March," ar ol yr hyn y gadawodd y "par dedwydd" yr eglwys yn I swn cerddoriaeth "Wedding March" Mendel- ssohn. Y RECEPTION YN GORDDINOG. Dychwelodd y parti priodasol i Gorddinog, lie y cynhelid "reception" gan Mihvriad a Mrs Piatt. Y gwahoddedigion oeddynt:—Mr and Mrs Eric The im;. -d guests were:—Mr and Mrs Eric Piatt, Gorddinog Mrs Platt, Oakleigh Mr and Mrs S. R. Piatt, Wemeth Park, Oldham Mr and Mrs F. Piatt, Barnby Manor Air J. A. Platt, Eishkeen Lodge; Mr and Mrs J. A. Platt, London; Mr and Mrs J. E. Platt, Bruntwcod, Cheadle; Mr ar d Mrs S. Platt, Brynyneuadd; Miss Radcliffe, Mayfield Hall, Ashbourne Mr and Mrs Champion, Carston Hall, Craven Arms Mr F. Champ:™ (lo the Rev., Mrs and Miss E. Burr, Uphill RectûIJ; Colonel and Mrs Bradish, Cheltenham; Mr and Mrs y;s Radcliff3, Sum merlands, Kendal; Mr and Mrs C. D. Rad- cliffe, the Moor, Hay; Mrs Sykes, Brooklield, Cheadle Mr and Mrs Hardcastle Sykes, do; Mr, and Mrs Frank Sykes, Edgeley Mount, Stock- port Mr Richard Sykes, WTest Hill, Bowden.; Colonel and Mrs W. H. Sykes, Hill House, Guil- ford Mrs and the Misses Sykes, Elcombs, Lynd- hurst; Miss A. H. Sykes, Edgcley Mount, Stock- port Mr and Mrs C. Lyon, ( helford Mr P. M. Sykes, Elcombs, Lyndhurst; the Rev. and Mrs Mitton, Markyate Vicarage, Dunstable; Mr and Mrs Brixton, Coed D rw Mr and Mrs E. W. Dixon, Summerhill, Tarporley; Mr and Mrs Alfred Radcliffe, Mr and Mrs Gerald Radcliffe, Summerleaso, Rochdale; Mr Herbert Radcliffe, Captain and Mrs Greerlway, London Captain and Mrs Harold Sykes, Rydalhurst, Waddesley, Shef- field Mr A. J. Sykes, Cheadle Mr Herbert Sykes, the Lord Bishop of Bangor, the Lord Bishop of Aberdeen and Orkney and Mrs Douglas, Lord and Lady Penrhyn, Colonel the r Honourable W. E. Sackville West and the Misses Sackville West, Sir Hugh Ellis Nanney, Bart., and Lady Ellis Nanney, Mr and the Misses Hargreaves, Leckhamptor, Court, Cheltenham; Mrs Duncuft, Hartford Cottage, Oldham Mrs Hall, Gorse Bank, Oldham Mr and Mrs Crosby, Salford Mr A. J. F. Platt, Barnby Manor, Newark; Mr and Mrs Assheton Smith, Vaynol; Mr and Mrs H. Duff, Lady Augusta Mostyn, Gloddaeth Major and Mrs H. Mostyn, Bodysgallcn Sir Richard Williams Bul- keiey, Jtart., and Lady Mngdaien Bulkeley, Baron Hill; Sir Horatio and Lady Lloyd, Permaen- mawr; the Hon. F. G. Wynn, Glynllifon; Colonel and Mrs Marshall, Bangor Colonel, Mrs and Miss Hampton Lewis, Henllys, Beaumaris: Colonel and Mrs Price, Cadnant, Menai Bridge; Lady and Miss Straehey, Glyr.1 Garth Colonel and Mrs Gough, Cacrhun, Conway Colonel and Mrs Lloyd Evans, Broom Hall, Chwiiog Major and Mrs Jones-Williams. Cui Park, Brecon Captain Owen, Bruntwood Captain A. H. Pryce, Spring- field, Shrewsbury; Captain W. Buckley, Dinas Mawddwy; Captain E. F. C. Evanson, Gler- conner, Clonrael; Captain A. R. P. McCartney Filgate, Lowtherstone, Balbriggan, Dublin; Cap- tain S. Reynolds, Northwich; Sir Charles and Lady Isham, Cartrefle, Menai Bridge; Mr and Mrs Douglas Jones, Glanacthwy, Menai Bridge Mr ard Mrs Abott Witson, Mr and Mrs R. H. Pritchard, Bangor Miss Wynne Jones, Bodnant, Bangor; the Very Rev. the Dean of Bangor and Mrs and the Misses Lewis, Mr and Mrs W. A. Dew, Bancor the Misses Hughes, Bryn Menai, Bangor Mrs and Miss Trevor, do the Rev. W. tutwaras, tlie v icarage, Bangor the Rev. Princi- pal and Mrs Fsirchild, do MrE. A. Young, Tany- bryn,eto; Mr and Mrs Hugh Vincent, do Mrs and Miss Vincent, Treborth Uchaf; Mr and Mrs J. R. Davies, Ceris, Banker Mrs and Miss Davies, Treborth Mr and Mrs Wynn Griffith, Llanfair Hall; Mr P. Wynn Griffith, Carnarvon Major and Miss Turner, do; Capt.,iirl and Mrs Cooper, do; Mr and Mrs Arthur Darbishire, Penybryn, Carnarvon; Mr, Mrs and Miss Greaves, IJlan- gwna, do; Mr G. Pritehard-Rayner, Glynllifon the Rev. J. W. Wynne Jones and the Hon. Mrs Wyrne Jones, Carnarvon; Mrs Kettlewell, Llarfairfechan; Mrs Willoughby Jones, do; Mr and Mrs Evil!, do; the Misses Madan, do; Mrs Pickering, do Dr.. Mrs and Miss Fagge, do Mrs Lloyd, do Mrs North, do Mr and Mrs Herbert North, do; tho Rev. and Mrs Owen, do; the biases Ellis, The Rectory, do; Captain, Mrs 2nd the Misses Lempriere, do; the Rev. Morris Jones, do; the Rev. and Mrs Pierco Jones, Aber Rectory; Miss Fidgpway, Peiimnenmawr; Mr and Mrs C. Darbishire, do; Mrs Harton, do; Mrs Cohen, do; Dr. and Mrs Risk. do; the Misses Newtor:, do; Mrs Arnold. Erwfair, do Mr and Mrs Kneeshaw, do; Mr and Mrs Mansel Morgan, Plaa Coedmor, Llanfair P.G. Mr and Mrs Clegg, Plas Llandegfan Mr and Mrs Preston, Lleiniog Castle, Beaiimarii; Mr, Mrs and the Misses M'assey, Cornelyn, do • Mr and Mrs Chadwick, H>.ulfre, do Mrs and Miss Skinner Jores, do; Miss Pritchard, do; Miss Thomas, Victoria-terrace, do; Mrs and Miss Williams, Trecastell; the Rev. and Mrs Llovd Kyffin, Llanfaes; Dr. and Mrs Grey Edwards, Beaumaris; Mr and Mrs F. Schwabe, Garthy- don, Menai Bridge Mrs and Miss Pritchard- Rayner, Trescawen, Llangefni; Mrs and Miss McCorquodale, Gadlys, Menai Bridge the Misses Roberts, Bodlondeb, Beaumaris; Mr and Mrs Rice Roberts, Rhiwlas, Pertracth; the Rev. Canon and Mrs Jonoar Llandegai Rcctory Mr and Mrs Wood, Bodlondeb, Conway; Mr Albert Wood, do Miss Keene, Biyn Pabo, Llandudno Mr W. E. S. Butsen, Coxlease. Henley-on- Thames Mr C. P. Ffolrovd, Mr E. B. Jones, Portmadoc; Mr S. P. Priestley, Plas Hen, Chwilog; Mr R. Duff, Vaynol; Mr R. Creek, W'reiham Miss Priestley,' Plas Hen; Mr ard Mrs R. M. Greaves, Wern, Tremadoc Mr and Mrs Llovd, Tregayrn, Llangefni; Mr Claude Vivian, Plas Gwyn, Pentraeth Mr and Mrs Os- mond Williams, Pcrirhyndeudraeth Mr C. F. Priestley, Hirdrefaig, Llangefni: Miss Morgan, Leamington; Mr and Mrs Puckle, Miss Tomp- kiif on, Tarporlcy; Mr and Mrs R^shton, Wor- cester Mrs Ohas. Tooth, Cerrig Llwydion. Dcn- bigh Miss Richards, do; the Rev. F. P. In(I Mrs Watkin Davies, Llanfachretli Vicarage, Do!- gelley Mr Chas. H. Richards, Oxfordshire Light Infantry; Mrs Martin Atkins, Farley Castle, Reading; the Rev. E. W. O. and the Misses Bridgeman, Knockin Hall, Cswestrv Mr and Mrs W. G. Richards, London Mrs Vaughan Rich- ards, Muir of Ord, Ross-shire Mrs Chas. Ed- wards, Dolserau. Dolgellev: Mr C. E. Munro I Edwards, do; Mr Rhys Williams. Lor don: Mr A. R. Apnach, do I-r, Mrs and Miss Vaughan, Nannr.u, Dolgellev; Mr snd Mrs C. E. Owen, Heng'.vrt Uchaf, \T[)oigelIcr; Mr and Mrs J. E. Hughes, Phs GTO. dt- Dr. and Mrs J. Kyffin, Gosport; Mr and Mrs F. C. Stokes, Lichfield Mrs Beuchamp, Sandhurst, Workingham Mrs Wilson, Mr L'irley, Aber and Mr Frank Lloyd. Trwy drefr.iant arbenis? wnaed gyda Chwnmi Rheilffordd, cafodd y cyflym-drcn prydnawnol I stopio yn Llanfairfechan, a chyda'r tren hwn ym- adawodd Mr a Mrs Richards, yn nghanol y llon- gyfarchiaaau mwyaf calonog am swydd Devon, lie mae y "mis mel" i gael ei dreulio. Yn yr hwyr cafodd coelcerth enfawr ei tiianio a,r.oen y mynyda gerllaw Gorddirog. RHESTR O'R ANRIIEGION. A ganlyn sydd restr o'r anrhegion p-,iociasrl: llridegroom- to bride, diamond star, diamond and sapphire ring, diamond ring, diamond brooch, gold locket and chain, R. W. !• sleeve links; Colonel Piatt, diamond Riviere; Mrs Platt, Brussels lace veil and It? ndkercliief; the Dowager Mrs Platt, diamond arid pearl pendant; Mr J. A. Piatt, cheque Mr and Mrs Eric Piatt, tortoise shell and silver blot- ter and paper case Miss G. Platt, enamel watch; Mr and Mrs S. R. Platt, diamond and emerald brace- let Mr and Mrs A. H. Sykes, silver bowl; Mrs W. Sykes and Miss E. Sykes, canterbury Mrs Sykes, travelling dock; Mr and Mrs Mostyn. silver and glass ball; Miss M. Sykes and Mr H. Sykes, silver spoons Miss Pritchard, silver calendar frame; Rev. T. Ll. and Mrs KTFln, "Christian Year" and "Imita- tion of Christ;" Mrs Reid, Young, Mary, Bertha, bronze ink-stand: Sarah, candlestick Tom, Wil- ham, Evan, jelly spoons Annie, ivory and silver butter knife; Maggie, vases; Mrs Hughes, jam dish Workpeople on the Gorddinog Estate, silver dessert dish; Keepers and gillies at Ivingairloch, silver cake basket; Captain and crew of steam yacht "St. Eilian," silver cup Mr and Mrs J. Fuckle. silver-mounted claret jug; Mr Preston, old silver uox; lvora and Jady .fenrnyn, silver salver; l'lr and Mrs Frank Sykes, silver dishes Colonel and Mrs Marshall, carved table Miss Liveson. silver purse Miss Marjorie Sykes, square silver box Mr and Mrs T. H. Sykes, diamond flexible bracelet; Cap- tain and Mrs Cooper, silver photo frame; Misses Evelyn and Muriel Harereaves, silver-mounted pow- der box Colonel and Mrs Bullen, brooch; Mr A. J. Syk;:s, gold and platinum flexible; Colonel Wayne, silver pin tray ;Mrs Wilson.pair of silver candlesticks Mrs Williamson, paper knife Misses Madan, bon- bon dishes Mr and Mrs Ingilby, table eleth Mr and Mrs Tomki&xin, blue enamel and diamond links Mr and Mrs Lyon, potato bowl and plates Captain and Mrs Greenway, gold sleeve links with diamond and sapphires Mr Percy and Miss Sykes, Persian silver goblets lktisr Perry, silver photo frame; Mr J. Foster Hall, pincushion; Mrs Eilissen, hand- kerchief sachet; Miss Corry. silver photo frame; Mr Albert Wood, tortoise chell inlaid tea caddy Mr and Mrs Clegg, silver dessert dish and spoon; Mr and Mrs R. M. Greaves, silver flower stand; Miss Riageway, vase and stamp-box Mrs Radcliffe. china clock; Mr and Mrs Jones-Williams, luncheon bas- ket; Miss Gray, photograph screen; Mrs Cohen and Mr F. Horatio Lloyd, silver-topped scent bottle Lionel ana Mrs W. H. Sykes, four gold buttons; Mrs Duncuft, photo album Mr and Mrs Miles Rad- cliffe, tea basket; Mr and Mrs Buxton, silver table Mr and Mrs Fred Schwabe, four Burmese menu stands;; Mr and Mrs J. E. Platt, silver gilt toilet set; Mrs John Radcliffe, silver cup (Tazza) Mr end Mrs Mostyn Owen, silver bowl; Mrs Assheton Smith, scent casket; Misses Roberts, brass paper rack Mrs and Miss Wynne Jones, carved oak brac- ket; Sir Charles and Lady Isham, carved stool; Mrs Mitton, four silver flower vases; Rev. A. Mitton, four mother-of-pearl and silver counter trays; Mrs Barton, Worcester vase; Mr and Mrs Needham Wil- son, six Worcester menu stands Miss Brenda. Messrs A. J. F. and E. C. Platt., photo screen; Mrs James Radcliffe, umbrella; Mrs James Duncuft, larg I sachet; Sir Horatio and Lady Lloyd, tortoise shell and silver paper knife; Misses Edythe and Ruth Radcliffe, Honiton lace handkerchief; Mr Horton, silver dessert dish; Miss Fagge, photo frame; Mr E. Birley, gold belt pin; Captain and Mrs Lem- priere, china and silver tea caddy Misses Lempriere, blotter and paper case; Mr and Mrs John Marshall, silver teaspoons Miss Marshall, two photo frames Mrs Hall, silver card case Misses Lucy and Lizzie I Ellis, fan Rev. and Mrs Henry Ellis, smelling salts bottle; Mr and Mrs Wilson, silver-mounted whip Mrs North, two silver candlesticks; Martha Riley, silver photo frame; Jane Pritchard, morning tea service and tray; Mr and Mrs Mansell Morgan, luncheon basket; Mr and Mrs F. Platt, silver paper case the Hon. Mrs Wayne, Buckinghamshire lace d oyleys; Miss Evelyn Burr, smelling salts bottle Rev. A. and Mrs Burr, salad bowl; Mrs Alice Ro- berts, old obair; Mrs William Jones, teapot; Mr and Mrs Lloyd (Tregayan), muffineer; Aunt Tetsie, crochet shape Mr and Mra David Williams, pearl pen- dant; Col. and Mrs Hampton Lewis, two old Chelsea candlesticks Misses Williams, scent sachets Cap- tain and Mrs_Wynn Griffith, silver inkstand Mr and Mrs J. H. Platt, silver teacuDS and snoons: Mrs f AT Aviee (^eborth), silver box Mr and Mrs L. E Owen, antique silver box; Colonel and Mrs Bradish, silver glove box Miss K. and Master M. Bradish, silver stamp-box; Miss Ellis, silver- topped scent bottle; Misses Newton, antique Ports- mouth spoon; Mrs Geech, lavender sachet; Rev. and Mrs Ellis, silver photo frame; Mrs Pickering, Christian Year;" Mr Snodgrass, souvenir of Scot- land Mr and Mrs F. Rushton, silvercardca.se; Mr and Mrs Arthur Darbishire, sapphire and diamond ring Miss Thomas, Ormolu casket; Sir Hugh, Lady, and Miss Ellis Nanney, silver fruit spoons; Mr and Mrs Harry Duff, silver salt cellars; Mr and Dr. Griffith, two silver dessert dishes Mr and Mrs Knee- shaw. travelling clock Mr Sydney Platt, diamond and sapphire bangle the Bishop of Bangor and Miss Lewis Lloyd, silver cream jug; Mr and Mrs E. W. Dixon iron and copper standard lamp Mr and Mrs Dugald Stuart, old French wine taster Mr and Mrs Cunhffo, brass standard lamp Mr and Mrs Charles Hughes, silver photo frame; Miss Wayne, coloured photo and eas:4; Airs Hirst, "Christian Year;" Mrs Need, nightdress case and cushion Mrs Hugh Jones, two \dses Miss Morgan, Dresden china cornucopia the Dowager Lady Vivian, silver bowl; Captain Alexander Douglas, Scott's poetical works; Mrs Alexander Douglas, blanket Mr Donald McNeile, silver photo case Mr and Mrs Llewelyn Jones, two vases; Captain and Mrs Stewart., silver bon-bon di.-Ii; Afgjor and Miss Turner, silver and tortoise ^eL fiame; Mr F J. Vesey Fitzgerald, carvers: £ ng? gorddinog), jam dish; Rev. E. and Mrs Owen, fern pot; Captain and Mrs H. P. Sykes. silver mirror Mr and Mrs J. E. Greaves blotter case,i (Madryn), folding ph^ t '1 AT0D1 vr Oilstone Rectory, silver photo frame Master Noel and Miss Kathleen Dixon, silver photo frame; Mr and Mrs Alfred Radcliffe, two silver muffineers; Mrs Williams (Trecastell), Persian table c'utre; Mrs Pritchard Rayner, silver bon-bon di^h, Mrs Crosby two silver serviette rings and €.kamPion. large silver bowl; f?irwt^S i 'a,dwLck' s!lver Jug Owen (Llan- V Wn^ Pla-vs <12 T0ls- in box) box ¥v ft iCOn, f!Ue' picquet. and whist in HW™ T '-i'°J-paiI!tog 5 the Misses Hughes (lanvfynwent), silver and glass bell; Lilly Wilson silver box the Misses Hughes (Bryn-y-Menai), al- bum 011 easel; Mr J. Hargreaves, sugar sifter Mi*s fZTl Mrs Uo?d- satiH embroidered tablecloth Mrs Chester, d'oyleys; Sir and Lady Sti achey; Indian silver box Mr and .Airs Gerald Radcliffe, tea basket; the Dean of Bangor and Mrs Lewis, bon-boii diek Mr N. B. Mackenzie, silver vase; Mr and Mrs Richard Parry (Trefnant Wen) egg boiler and eggcups; Mrs Kcttlewell, silver- topped scent bottle Mr and Mrs R. Hughes (Ddol Cottage), old lt«*M g«bl« Mr a»d Mrs R. H Prit- chard. silver cup on stand Mr and Mrs Jones (Ben- I arth House), butter dish; Mr and Mrs W A. Dew two silver vases; Mr and Mrs Boardman, biscuit box, Mrs Arnold, card rack; Mr R. B. Roberta two vas™. Mr and Mrs Robert Hughes, two candle- sticks Mrs Hughes (Bryn Eurin), vase; Rev. and I v S,1 i:T 1 two sdver and glass vases Mrs i endick, folding photo frame Mrs Davies, old plate and cream jug; Mr Jones (coachbuilde;), sdver- mounted whip; Misses Cunliffe, china and Dr,sden dishes; Mrs Brown, carved emu's eggs; Misses Ws picture ^Misses PriCe (Cadnant) two bon-bon dishes, Mr and Mrs Perry, flower vase; Mrs pnd Miss Liwgea, «bwb«1 box; Miss Dorothy Cham- pion, silver box Mr and Mrs Abott Wr.tsoi, cr^i < M? ami a V Mrs R. Davies, sugar bowl and spoon ^'ohbles EV?]J', C3JTia«e rug '• and | pi 1 Purse; Jackie, paper weight; Mrs S Stf' j.T WOrked box for ]ace; Mr3 Owen (Cor- ™K old cup and saucer; Mrs Baker, silver hat brush; Rev. M. Jones, "Christian Ye* Mr and Mrs Lamb. coasters; Miss Trevor, naixr kniie Lady Augusta Mostyn, paper knife; £ endick, paper knife and engagement tablet • i-irs iendick, menus and china shoe Miss Priest'ev and Mrs Theobald, silver inkstand; Mr Frarcir Caampion, two silver vases;' Mr Herb rt Radcliffe newspaper stand; Mr G, R. Owen, silver vpoon Maggie, two var.es ,Mary- Hill, paper knife; Mrs Mary Bradley, old china teapot • Mrs Roberts old china, crown jug; Mrs Hugh«^si!ver-topp5d wnt bottle; Miss Enid Piatt silver pencil • Jvirir* t.) bridegroom, gold watch, goldsleeve liAk^ R. W.F. pin ana stud Mrs Charles Tooth parr of china vases Mr and Mrs Watkin Davies and Mia Richards, enamel and onyx clock and p-nr of candlo shc^s; Colonel Piatt, brougham (by Holland Ird no.'lr,rt) Mrs Piatt, set of fish knives and forks • Miss Gladys Piatt, pearl and diamond pin; Mrs Martin Atkins, silver cruet stand the officer's Vth Battalion R. W. Fusiliers, tea and coffee en-ice: tenants on the Caerynwch and Braich v Ceunant Estates, address and Family Bible; tenants on the Cerrig Llwydion Estate, silver punch bowl: men employed at Caerynwch, ivory-backed hair brushes in case; Crrrig Llwydion servants, two silver photo frames; Farley Castle servants, four-in-hand whip Mrs Vaughan Richards, inkstand, blotting-book, and pen tray Captain A. Anneslev. set of teaspoons and sugar tongs in case; Mrs Griffith, carved oak blot- ting-book; Mr Edward Wood, silver corkscrew; Mr and Mrs O. Slaney Wynne, tortoise shell and sil- ver cigarette box Mr and Mrs Granby Burke, carved wooden tray Mr and Mrs W. G. Richards, gold sleeve links: the Hon. Mrs S. Anneslev, paper knife Mrs Hutton Croft, glass and silver decanter Rev. G. and Mrs Colvile, silver photo frame Lowery Humphreys, china tea set; Mr C. R. imams, foot- board clock Mrs Edmund Moore, writing board Miss Fletcher, Oriental worked tablecloth the Hon. Mr and Mrs Adelington, silver card case Mr and Mrs G. Ashley Dodd, Chippendale knife box Mr and Mra Ernest Marshall, cigar stand Mr D. E. Hughes, travelling rug Lady Walker, carved oak and tile breakfast stand Mr J. Leigh Taylor, glass and silver liqueur bottles, tray, and glasses Mr and Mrs Harry Lee, clock; Sir and Mrs William Smith, silver cigarette box Mr A. R. Appach, pair of silver candlesticks Mrs Jones Bateman, cigarette stand Rev. and Mrs H. W. P. Richards, four silver bon- bon dishes Mrs Charles Wilkin, silver magnifying glass Miss E. Temple Frere, silver bell: Mrs Arch- er Tawney, paper knife Mr and Mrs W. Scarlett, silver cigarette case; Rev. W. H. and Mrs West, silver candlestick; Major and Mrs Oldfield, glass and silver liqueur bottle Mrs Jones-Parry, silver photo frame; the Hon. C. H. Wynn. silver sugar sifter Mr and Misses Simonds, folding screen Mr End Mrs W. H. F. Adams, silver match box holder Dolgellev Cricket Club, silver cigarette case; Dol- gellev Fire Brigade, photo of brigade Mr Wynne (Peniarth), silver sugar bastn; Mr and Mrs Scott, silver cigar lighter; Rev. Llewelyn Williams, two vols. of poems Major-General and Mrs Maxwell, copdr jiig Mr Vaughan. silver box Mr and Mrs r. C. Stokes, standard lamp Rev. J. Lloyd, paper knife "0: J. E. Jones, silver salver; Mr and Mrs George Du Plat Taylor, silver pepper castor Mr T. H. Roberts, brass candlesticks Mr and Mrs H. A. Roberts, silver photo frame; Mr and Mrs J. C. .1 Hughes. silver cigar case Mr E. 0. V. Lloyd, hot milk jug and teacaddy Colonel Mesham, silver cigar lighter Miss West, silver pincushion Mr and Mrs Eric Piatt, silver cigar cutter; Rev. G. Lewis, sugar snoon Mrs Williams, pair of grape scissors Mr and Mrs Charles Williams, silver cigar case: Mrs and Misses Beauchamp, blotting-book: Mr W. Wilding Jones, twelve teaspoons in case the Bishop of Aber- deen and Orkney and Mrs Douglas, copper fern pot and stand; Mr Rhys Williams, silver bowl; Lady Wvatt, silver fern stands the Bishop of Bangor. Matthew Arnold's poems: Mrs Henry Bayly, old Delph beaker; Mr Pritchard Rayner, cigar aRd cigarette box Mrs Robert Edwards, letter balance Mrs Charles Edwards and Mr lixunro Edwards, re- volving book case Mrs Lioyd (Berth), two silver peppar castors; the Ven. Archdeacon Williams, four copies of the marriage service; Rev. E. W. O. Brideoman, carved oak box Mrs and Miss Ashmore, blotting-book Mrs Holland, paper knife; Mr and Mrs J. E. Jones, two earthenware jugs Rev. D. Lewis, Ros;tt:'s poems.

¡ Y Drsfedigfaeth Gymreig yn Canada. (At y Golygydd.) Syr,—Gwelsom liysbysiad mewn amryw o gy hoeddiadau Cymraeg a Saesneg yn ddiweddar hoeddiada.u Cyml'aeg a. Sacsneg yn <1di-wcdda1' yn nghylch cynygiad neillduol i'r Cymrv yn Can- ada, a chyfeiriwyd yn arbenig at y Drefedigaeth Gymreig (Welsh Colony) yno. Gan fod y manyl ion oddeutu y drefedigaeth ar ol, a chan ein bod yn wybyddus o'r perygl o wneud cyfeiriadau am lieus a dueddant i greu argraff hudolus ac an- nghywir ar yr anochelgar a'r diniwed—yr hyn, yn y pen draw, a bar siomedigaeth ac annedwyddwc —cynghoraf fy nghydwiadwyr i fod yn ofalus dymunwr; argraphu ar eu meddyliau yr arcen rheidrwycld o sicrhau, cvri ymfudo, wybodaeth I trwyadl a boddhaol yn nghylch yr amgylchiadau a'r telerau a gynygir iddynt. Treuliais ddwy flynedd. i chwilio ansawdd y wlad hon (Canada), yn enwedig Manitoba, y Talaetha Gorllewinol, a British Coluifbia. Yn ystod yr amser hwnw gwelais a chlywais ddigon i gyfiawn- hau fy ngwaith o rybuddio fy nghydwiadwyr rhag v rhai a ddefnyddiant foddion amheuol a brvsiog i berswadio pobl i ymfudo yn annibynol ar eucym hwvsder i gyfarfod yr hinsawdd, neu v gwa^h gynygir iddynt, ac yn hollol ddifeddvfcj r canlyn iadau. Cefais vr anrhvdedd o deithio trwy Canada, dan nawdd y Llywodraeth vn ystod 1890-1891, hefy yn 1893-13S4, ac aethum i gryn drafferth a chost I gasglu gwybodaoth trwyadl o'r wlad y tir a r iiin sawdd, y sefydlwyr a'u hamgylchiadau, y fantais I a'r anfantais o ymfudo i barthau neillduol ohoni etc. Coffer fod y pwynt diweddaf yn un tra el phwysig.canys mae llwyddiant neu affwyddiant yn anil yn dihynu arno. Yn ystod y ddwy daith cy- merais tros ddwy fil o luriau (photographs) y rhai. trwy offerynoliaeth y magic lantern, a ddefryddir f i egluro vr hyn a ddywedaf yn fy anerchiad ar j Canada, vr hon a draddodais o flaen y prif weinidog J (y diweddar Anrhydeddus Syr John Thompson' yr High Commissioner (yr Anrhydeddus Syr Chas. Tupper, Bart., yn nghyd a nifer o aelodau y Sen- edd a'r Ty Uwchaf—wedi hyny, trwy gyturdeb gyda'r Llywodraeth traddodais y ddarlith tros gant o weithiau yn Nghymru a rhanau o Loegr. Mae hyn yn brawf diamheuol fod fy rgwybodaeth o'r wlad yn drwyadl a/m hymadroddion yn eirwir. Heblaw hyn. anrhydeddwyd fi a gvrahoddiad oddiwrtli y diweddar Weinidog (Minister of Inter- f"'oI" i or) a 1 ragiiaenydd, i'r swyddia yn JN hy y Cyttred- in yn Ottawa, i ymddiddan ac ymgynghori yn nghylch y Cvmry, a'm barn personol am Canada, etc. Yn yr ymddiddanion hyr, un o'r pethau o dan sylw ydoedd yr addasrwydd o ffurfio trefedigaeth Gym- Vei^ mewn parth cyffeus o'r wlad, heb fod yn bell kwri eddiwrth y rheilffyrdd neu farchnadfa, ar dir da lie ceir digon o goed a dwr rhedegog. Nid oedd y boneddigion hyr. yn ystyried yr adeg bono yn un fanteisiol i gynyg sefydliad i'r Cymry Yn awT dymunaf ofyn yn y modd' mwyaf boneddig- aidd, "A ydyw y Giveinidog presenol yn ffafriol i'r cynllun 1" Os ydyw, caniat.1cr i mi, ar ran y Cyniry yn eyffredinol, a'r rhai a fwriadant ym fudo yn r'eillduol, ofyn atebiad i'r cwestiyHau pivvsig canlynol: — "& r 1. Pa le mae y Drefedigaeth Cymreig a gyteirir 2. Beth ydyw ei rahaint. sef nifer y townships, etc., a pha sawl section yn mhob township a berch- enogir gan (s,) y Llywodraeth, (b) Cwmpeini yr Hudson's Bay, (c) Cwmpeini y Rheilffyrdd, (d) neu eraill ? 3. Pwv, ar ran y Cymry, a wnaeth y cytundeb gyda'r Llywodraeth ? i 4. A oes yna Gymry ar y sefydliad yn bresenoi, neu rf.:vv;](,. vn agos, y rhai y gellir ysgrifenu am eu barn,' etc. ? 5. Pa un ai gwnstadcdd heb goed na, dwr, neu I. In, ddoldir lie ceir digon o'r ddau, neu ynte (fel luae .yn fwyaf tebygo! os yn agos i'r "Crow s Nest- Pass'-) rhyw ddvffryn bvehan wedi ei amgylchyi u a'r Mvnyddoedd Creigiog ydyw y lie v cyfeirir ato mor llithrig fel v "Welsh Colony ? 6. Os ydyw v drefedigaeth yn ffaith, reu os am- cenir ffurfio un, ydyw Llywodraeth Canada^ yn "oarod i wahodd dau Oymro i ymweled a'r Ile, a rhodrli "report" manwl yn nghylch rhagolygon y sefydliad ar eu dychwelisd i Gyiriru ? 7. Os nad oes cytundeb o r fath mewn bodotaeth hyd vn hvn.ydvw y Llywodraeth yn barod i groes- awu y drychfeddwl, ac yn foddlawn i rwyaahau y ffordd t i i IL, ei chvfinwni ? Yr amcar sydd genyf mewn goiwg witli oiyn cwestiynau uchod ydyw cael gwybodaeth eglui pliendant ar y pwnc. er osgoi camddealltwriaetii ar y evehwyn, a siomedigaeth yn y diwedd ar cyrhaedd Canada, Yn nghylch "Klondyke," am yr hwn le yr ysgnf- cnir cymaint v dyddiau presenol,dymunaf ddweyd vzi dd'ifloesgni mai ynfvdrwydd o'r inwj'af fvddfii i unrhyTir un o'r wlad hon feddwl am y daith os ma4 dyw yn gynefin L gwaith a by wyd caled mwr-gloddiwr ac wedyn coffer fod oisinu (bu gant o bunau o leif cyn cychwyn, ac hefyd ar cyrhaedd vno rhaid iddynt weithio i eraill os na fydd ganddynt ddigon o arian i gaelw eu hunair, etc., tra vn cli-rlio am "claims" newydd (prospect- mg). cruiys mac yr holl "claims'' vn agos i Dawson City wedi eu cymcryd. Fy nghyngor i ydyw, ar- hOBwch hyd nes y cwblheir ffordd i gario pobl yno yn nghynt ac yr. rhatsch a wneir yn hreRenol, yna ceir g'(:le:lllut..ws o ddvnion yn dylifo i fewn i gloddio'r trvsors-n gwerthfawr a orweddant yn awr o dn glo yr ia yn y gorllewin pell. Hyd hyny ymfoadlonwch ar vr ychvdig aur a enillwch yn nes j adref na'r "Yukon."—Yr eiddoch yn gywir, Garth, Bansror. THOS. MILLS, j

Gellir rhoddi prawf rhad ar Vi-Cocoa Dr. Tib- bles. Cyfeirier (gwna post-gerdyn y tro): Dr. Tibbies' Vi-Cocoa, Limited, 60, 61, a 62, Bunhiil; Kow, Lordon, E.C. (Byddwch gystal a chry- bwyll y papyr hwn.) 1

YD. LEEPWL, Dydd Llun (Tachwedd laf)..—Ni chymerodd n em awr ddim cyfnewidiad le yn y pris- iau. Wele y ffigvrau :—Califfomaidd Rhif 1. y canpwys: November to December deliveries, no- minal. Coch A.mcricanaidd, y canpwys Novem- ber delivery, o 7s 7" i 7s & December delivery, o 7s 8c i 7s 8-kc March delivery, 7s ne: May delivery, o 7s 5^ i 7s SJc. Americanaidd cym- IT 9 1 ysgedig, y canpwys November delivery, o 3s lc i 3s lie December delivery, o 3s. 2c i 5s 2c 4 I March delivery, o 3s OgC i 38 Ie. LLT NDAIN, Dydd Llun (Tachwedd lof).—' Yr oedd y farehr.ad yn gadarn. Gwenith Seisnig swilt yn ddrutach ar yr wythnos. Am y gwyn eeid o 30s i 39" 6c y chwarter, a'r coch "o 35s i 38s 6c gwenith tra.mor ac Americanaidd, o 6c i ge. yn uwch ar yr wythnos. Blawd. 6c vn uwch ceirch ac indrawn, 3c yn ddrutach. Haldd at faiu yn gadarn, ond haidd brag yn ffiat. Ffa, pys. a.| liagbys yn setydiog. Cvrhaeddodd — Sei.snig: Gwenith 1815 o chwarteii,haidd 2165, ceirch 1662 i brag 16,670, ffa 914, pys 764; blawd. 23.683 o sacheidiau. Tra.mor: Gwenith 42.828 o chwa.r- teri. haidd 31.475, ceirch 67,886, irkdra-wt) 6548. ffa 3781, pys 2656; blawd, 21,717 o sacheidiau.

ANIFEILTAID. LEEPWL, Dydd LIun (Tachwedd laf).—Yr oedd llai cyffenwad o wartheg na'r LInn diweddaf. Y galw yn dda, a chyrhaedclwyd llawn brisiau yr wythnos ddiweddaf yn enwedig am v -wartli(y), goreu. Nifer y defaid a gynygid yn llawer llai; I gi bychan y gofyn ond cafwyd mwy o arian am ddefaid da; eraill heb gyfnewidiad. Y prisiau Biff, O 4|c i 6c y pwvs defaid, o 5^c i 8{.c. Yn v farchnad—gwartheg 1964, defaid 5113. LLUNDAIN, Dydd Llun (Tachwedd laf).— Y farchrad mewn gwartheg tewion yn arafach, a'r prisiau geiniog yr %vythpwys yn ffafr y prvnwyr. Teirw tewion yn gwerthu yn ol prisiau diweddar. Gwartheg garw bron yn syrffed ar y farchnad. Uchafbris am y gwartheg Ysgotaidd goreu, 4s 6c 1 9 yr wythpwys. Dwl oedd masnach y defaid. Bu! i niwl tew ymyryd yn fawr a busnes yr oriau cyn-! taf. Gwnaeth defaid Seisnig lai o arian, ond rhai Gwyddelig yn fwy sefydlog. Moch yr, ddwl iawn. 11 el, W ele y prisiau Biff, o 2s 4c i 4s 6c yr wythpwys defaid, o 3s 4c i 5s 6c moch, o 3s i 4s 6c. Yn y farchnad—gwartheg 1820, defaid 8030, Hoi 5, moch 50.

MOCH TEWION. MANCEINION, Dydd LIun (Tachwedd laf).— Yr oedd y cyflenwad yn y farchnad heddyw yn fawr, ond y galw yn araf iawn. Y ffigvrau T Moch o r dosbarth cyntaf, 8s 8c yr ugain pwys ail ddos- barth, o 8s i 8s 2c trydydd dosbarth, o 6s 6c i 6s 9c.

cm LLUNDAIN, Dydd Llun (Tachwedd laf).— Cyfienwadau mawrion a gwerthwyd yn lielaeth iawn. Biff Seisnig, o 3s 4c i 3s 8c yr wythpwys I Scotch sides, o 3s 8c i 4s; eto shorts, o 4s 2c 4s 6c biff Americaraidd, o 28 6c i 3s 2c is-radd- ol, o Is 8c i 2s; mutton Prydeinig, o 4s i 4s 4c eto tramor, o 2s 8c i 3s veal, o 3s 4c i 4s 4c pore, o 3s i 3s 8c pore pur fychan, 4s.

CAWS. LERPWL, Dydd Llun (Tachwedd laf).—Caws yn rhwyddach am y peth tecaf. Caws American- aidd, y 112 pwys: Goreu, o 44s i 45s ail oreu, o 388 i 43s trydydd neu ganolig, o 30s i 36s. I

YMENYN. CORK, Dydd Llun (Tachwedd laf).—Primest 81s, prime 76s, firsts 81s. seconds 76s, thirds 65s, fourths 50s. Mild-cured: Choicest 93s, choice 80s, superfine 90s, fine mild 80s, mild 71s. Choi- cest boxes 91s. In market: 136 firkins, 71 mild, and 14 boxes. LLUNDAIN, Dydd Llun (Tachwedd 1a£).- Tawel oedd y farchnad ymenyn heddyw, a'r Fries- land ronyn yr; rhwyddach y tecaf yn gwerthu am o 92s i 94s y canpwys, a'r ffactris am o 94s i 96s. Y Danaidd tecaf, o 100s i 108s; Normandy cyff- redin, basgedi goreu, 98s, ac extra mild, 104s; Brittany rolls, o 9s 6c i 12s 6c y dwsin pwys.

TATWS. LLUNDAIN, Dydd Llun (Tachwedd laf).— Cyfienwadau bychain a masnach ddrwg yn ol y prisiau canlynol: —Beauty of Hebrons, o 80s i 100s y dunell; snowdrops, 80s i 100s Bruce, o 70s i 90s Saxons, o 70s i 90s maincrops, o 70s 90s Reading giaJíts, o 75s i 80s.

Ilarchnadocid Cymreig BANGOR, DYDD GWRNRR (Hydref 29).— Yinenyr. ffres, Is 5c i Os 0c y pwys wyau 8 am Is Cowls, 3s 6c i 4s 6e y cwpl biff, 6c i 9c y pwys; mutton. 10c i Oc; lamb,10c illc; cig lloi 7c i 9c pore, 7c i Oc. CAERNARFON, DYDD SADWRN fHydref 30 — Ymenyn ffres, Is 4c i Is 5c y pwys, w van ffres, 12 i le? am Is biff, 4c i 8c y pw'yts; filut"ou,Ge i 9cy pwys; lamb, 8c i 10o y pwys; veal, 5c i 9c y pwys pore, 6a > bey pwys ham, 8c 1 10c y pvtje; baewn, 4o iSc y pwys doted, nod, 3. 0c i 3s 6c y cwpl b.wyaid, o» 6c i 6s v cwf 1; gwydaau,0o 0c i vI; Oc yr un; torke.vs,06 Q-i i 0s Oc yr un cwuingou, 10c 1 Is yr un moch btacli, 14. i the yr uu; pytatw, le y niorcD, Ie y pwys; icaip, Ie y bwnciel bresveh, 2e i ic yr 1;0: cauliflowers, 4o 1 5 yr un tomatoes, 80 i 10 y pwys alalau, 2a i 3c rhubarb, 2 i 3c ybwndel. LLANGKFN1, ÐYuÐ TAU (Hydref 28).— Ymenyn ffres, Is 4o 1 0, Cc y pw-,s WYMU, 10 i 12 am Is ffowis, o 2 Oc i 2i 4c v cwpl hwynid, o 38 0c i 4s Oc v cwpl moen bacl, o 14a Oc i 18s Oc y pen moch tewion, 3 i Oe y pwys cwniugod, Ie; 9..1 y ewpl; ceireh ciu, 14 s y peg. PWLLHELI, DTDD MBHCHBB (Hydref 27).- BitT, 6c i 9c y pWJ B; miitton, 8e i 10c; pore, 7c eig llo,7c i be; cig oen, Is 0c ymenyn ffres, Is 2c i Is 3c y P"'}S wyau, 20 i 0 am Is dofednoc!. 3s i 3s9c y cwpl; hwyaid, 4s0d 5s Od y cwpl moch bach, 178 i 238 Oc vr un. RHUTHYN, Dydd Uun (Hydref 25ain).- Gwenith, 10s 6c i lis yr hob; haidd, 7s i 9s yr hob ceirch, 5s i 6s; ymenyn fires, o is li i Is 2-gC y pwys ffowis, o 2s 6c i 3s 6c y cwpl; hwy- aid, o 4s i 5s y cwpl; wyau, 9 i 10 am swilt.

Ncrth Wales Pairs. NOVEMBER. AlvOLESET.—Llanerchymedd n; Llangefni 4, 11, 28, and 2.) Menai Bridge 15 Llanfechell 2. CARNARVONSHIRE.—HethesdalS; iSettweycoed 20; Boiitnewjdd 7; Carnarvon 0; Clynnog 6 Conway 1-1; Dinorwic (i Penmorfa 12 Penygroes 8 Pwll- heli 1 and 11 Trefriw 7. DENBIGESHIUE.—Abergrele 17 Eettws 20 Cer- risr-y-Druidion 15 ;Coeapoeth 8; Denbigh 9 and 10; Eglwysfach 2-1 Holt 8; Llatigeraiew 2'J; Llangollen' 2o Llanrhaiadr yn Mochnant 7 and 8 L'an^innan L ansaul-ffraicl Gjan C'cuway 1 Ruabon 20 Rhosllanerchrugog 1 Iiuthin2; Waenl2; Wrexham 50. FUXTSHIBE— Caerwys 30 Flint 3; Holywell 5 Mold 3; Newmarket 4. riisniRE.-Sala s: Corwen I(; Dinas Mawddwy 13; L'olgelley 22 Pyflryn D Festiniog 13 Harlcch 10 Llandrillo 14 Llanddwywe 1) Llauuwchllyn 10; Maentwrog 10; Pe-rhyndeu- draeth 2 Towyu 18. MOSTGOMEKYSHIRE.—Berriew 19 Llanbrynmair 29 Llanfaircaereinion 5 Llanfyllin 25 Llanidloes 27; Machynlleth 6 Meifod 20 Welshpeol 1 and 15; Newtown SO. B'" We can net in any way be held responsible for the above dates. They are compiled frouli various sources.

Anglesey Pairs for 1297. July. Aug. Sep. Octr. Novem. Dec. Am v oh — — 4 — — Bodjdern 6 3&17.. 7 5&19. — — Uanerchymedd 7 • 4 & 18 3 6 & 20 3 ..l,S,lf Llai;gefiii 8 ..5&19.. 9 ..7&21 4&-11..2.9.16 „ •, 18 &26 MeraiBridge.. 9.. o 10 25 15 — Llamffchell — 16 ..— 2 1 Pcnuaeth.. — — ..25 — — — Valley 0 ■■ — 6 — — — Note.—All fairs in March, July and August, are bonep cattle and slieep fairs

The Chase. THE MARQUIS OF ANGLESEY'S HARRIERS will meat Tuesda-v,iNovembei- 2nd I Holland Arms (It wet, « n Weuuesdftv). Saturday, November 6th 1.. BryngofFarm At 12 o'clock. j

JJadforlcn o Syryrcfcion ^si^sthjddol Tr Deyrnas Gyfunol yn ystocl yr wythnos tin dweeddu U1DJJhF 23air., 1897, yn gystal a'r Dadforion am yr wythnss avfe-rbumol y lhtn- edd. AiilFjl,ILIAID BYW Pa cife*" yp T> I. V R. 1SS57. Bustycfc, Teirw, Swarthe; a ^1?j •• 9,5»7 Del aid fcc V» yn >2 204 13,2^3 Much eIG Ir., r U i FliES. — Csrirwyis?. Gw&rlhig, o t-ct i.iuTh 69 520" 48,113 Defaid 54's25 oc le, ¡: 8.141 CTr. u s • I t —r eservtd^ Cac-r/^y. ilocb •• •• 92/G8 70.C3I Gwarthej/ 4 2*512 Clnnisc Moot 20 8i7 22 703 Moch leoLinc 5,3-^7 2,235 Er-b i ddt;=f.'rinc, i ei "0 ir 5. 9 5,7SS Cip 6tBdci:iiyi:e.;ig, beb icd wtdi ei h,-Jitu !?.■+; y 7.423 Y LLAETHDY, >Sr<—Y Ustupwysi. YmecyB. 54,433 54,758 Margarine 21 1616S •• 67.164 64 610 Llaeth a hufec—g-al*ytii 385 Llaetb wtdi ei ddwyfehaa (concensid) 11 -t yan carcedd utaw- 32?.'v6,< 300,272 Dofedmod a 4.367 Cwningod meirw-canpwysi 6,142 10 349 Blcneg (iara) 23,1'JI 23 349 YO, GRA WN, A BLAWD, &-c. :-Y csnpwys. Gwenitb # # 1 <0 1 306 3C0 Blawd GwenI-th 437,6£0 :l27,8() I Haidd 1,102,770 ..555,773 { Ceircfa 6^3,200 183,200 p.^s •• •• 140 S(M! 38,380 Ffa •• •• 115,170 89 250 Yd India. 864,5(0 65 FriiWYTHYDD :—Pwypth (btjnhels). Afalau pwyeeli 409,709 133,149 Burafalat, pwyseli 24 738 2I 613 e!L Egrafslac(Jeir:iie) pwyqeli l'» 205 15 694 Gsrllyg pwysel: 8 324 27,570 Gritwuwin ^rap-fj.. pwysnii b7 115 74.412 Eirin •• I'^jseli 2; C, 2.738 Hob au Lenv,, i pwvseli 24.235 23.724 G"wair •• vdnneil ,Y,2.. 1,618 Hopya caEp'ysi 5 392 b,486 TYFLYS (Vegetablep). Wynwya (onions) pwyseli 172104, 137.701 Pytatw canp'ysi 5,136 87,735 Hob ea ben A i gwerth P. 14,274 15530 0 T. J. PLTTAB. St&ti^tical Office, Custom House, Liundaiti, Hydctt 23I»ID, 1*97.

Genedigaethttu Plíodasa-t:, a Marwalaethau. G WELIGA KTHAl'. Avails.—Hydref 25ain, pried Mr J. J. Evans. repor- ter, o swyddf&'r "Fauer," DinbycL. ai fab, vr ÜWrL a fu farw v dydd dilynol. Griffiths.—Hydref 23. yn 57, Burdett-street, St. Michael's. Lerpwi. priod W. H. Griffiths, ar fab. Hughes.—Hydref 24, yn 22. Ranilies-road, Lerpwi, priod John Hughes, ar ferch. PiU DASAU. Davies—Evans.—Hydref 23, vn nghapel Lon Swan, Dmbych, g,n y Pareii D. D. Itii-jiaids. ^vantglva, Mr James Davies. Rhiwicu, Kantglyn, a Miss Cath- erine Ani Eva-is, Aber isaf. Byichau, vn mhres- enoldeb Mr E. Mills, eofres-trydd. Jones—Jones.—Hydref 28, yn nghapel y Fron, Din- byoh, gan y Pfcrcii W. Parry Coed Talon, yu cae; ei gynorthwyo gan y'Parch J. Ellis, Llan- armon, y Parch Robert Jones, Ffyrmonau, Llannef- ydd, a Miss Mary E. Joofs, Ty lia, Llanarmon-vn- lal. r ugh Davies. r.ydref 22, yn nghapp] vr Ar-nibyn- W\T, Aberg^mclwya, gar. y Parch W." Davies, yn miu-espnoicler) Mr Jones (y cofrestiydd), Mr jLewis E. Pugh. Egryn Cottage, a Miss J¡;1e Daviee, uaig ferch y diweddar Mr R. Davies. Wasxir-slreet—v ddau o A be r g yn < ■ I \ryt!. Thoraaf—Hughes.—Hydref 27, drwv drwvdded, yn Bethesda, Amlwch, gan v Parch O. Hughes, ar Pia-ch '1. Evans, cofm-trydd, Mr Rugh Thomas, Llywarch, iSarwen, a Miss Jannet Hughes, Glan- aber, Ambcli, mtrch Cadben John Hughes, Lon Las, Llasen^an. MAinVOLAKTHAL'. Pia.s B-(;I;an, 20. ar ol byr a phoenus gystudd. yn Plas Bychan., Li.anfaiitaliiaiarn, William, anwyl fab Mr John a Mrs Jane Davies, Glanygons, Llansan- nan, yn 24ain mlwj-dd oed. Evans. —Hydref 2 £ 3, yn sydyn, yn S6. St. Domingo Vale, L;rpwi, yn 5/ niiwydd oed. y Paivh John Evans (Egiwysbach). Hughes.—Hydref 21. yn ei phreswvlfod. Fron Farm, Mynydd Caergybi, Mrs Ann Hughe-, n 71 mlwvdd oad. Roberts.—Hydref 23, yn 17. Lorne-ro:uI, Vvawrloo, Frederick Roberts, adeiludydd. Sarah. Hydref 25, yn Lyrias-terraee. Gianadda. Ban- gor, Mrs Mary G. S..rah, merch y diweddar Wii- liani Brtiwns, argraphrdd, o'r ddinas hon. a gweddw Mr Fred Sarah, peiriant-vnoivdd. yn 52ain i::iwydd oed. Toohil1.-R"L;1-ef 24. yn ei phreswyiiV»d. 16. Cvbi- place. Caergybi. Tücdnll, gweddw y diweddar Kiii^yil Toohill, yn 59 mlwydd oed.

CARNARVON. Arrivals.—Prirce Jt Ja. (s), Liverpool. Christian,; (s). GrifetLs, Liverpool. Adelaida (s), Elias, Liverpool..Apollo, Loventif., Nowrelle. Glanogwen. Parry, Silloth.John and Ann, Hughes, Dublin, .Lizzie. Williams, Rhoeneigr.William Jones, Jones. Bangor.Ami, Llovd, Llanhaiarn.. Duke of York. Burrows, Beaumaris.Eliza and Mary, Ro- berts, Runcorn..Lady Bessie (s). Roberts, Llanhai- Owen, Silioth.Furness Abey. Wil- lia,ms. Crdiff. Sailings. Prosperity, Williams, Bowling.. Thomas and Sons, Williams, iiiiiolly .M. al-al-86 Miln, Thomas, Pcmbrev.Main. Pialiips, S-v-anses Prin.e Ja Ja (s), L\ an.K, Liverpool.Christiana (s), Grifiiths, Liverpool.Adelaide (s), Elias, Pcnmaexunawr.Fiag- staff (8). Jones, Aberaj"ron.A. T.. Thomas, Cardiff .Dorothea, Roberts, 'B.Ifast.Sarah Lloyd, Jones, L Bessie (s), Roberts. Livernooi. Margaret Lewis, Jones, Cardiff.

PORTMADOC. Arrives. Frances, VT illiasas. Ah?rpoch.Martha Jane. Daviee, -Cambrian. Williams, Bel- fast.Kefcec«i s. s. Robsrts, Liverpool.Lady Louisa Pennant, >\il!i;unr, Kelf3st.Jjanes. James. Aberaer- on.Venus, Joros. Exeter.Lizzie, do, Pwllheli. lavy, Mountjoy, Plymouth.Catherine and M't. Lewis, Newliaven.(ilyndv.T, Wiiii;:]i;y, Aberax-wn Sage. Griffith, Portdinllacn. Sailings.—George Evans, Rcæ. Bristol.Brothers, Davies, Cardiff.Thre-D Sisters. Jones, GO.Maid of Meirion. Roberts, Newport.Eastward, Jones, Cork .Excel. Morris. Poole.Sultana Reina. Levi^' Far- burg.Edward Wmdue do do.Elizabeth' Da^es, James, Cardiff.. Seven Brothers, Roberts.d« Rcb-eea 8,8" do Liwrpool.Minna KIkaa, Ea-n,, Har- burg.Mary Owens. Hughes., do. 1 -I

Yn ol a ddyw eu goneoydd o Birmingliaoi, v ar c:ie1i C1 gosod ar y farchnad yn y drer hono odyhi dynu pris y bicveles i Wv T71. °.r 'lJn y«ynt, T mao wedi ei ffeindio yn bo.^ul 1^ 8ta:npio allrrn yr oil o bicycle frame." ca<?* ei st3iilI>io vn ddv,-y ran allan °.f j 0 a o0s°dir y ddau haner wrth eu gii/ad. I eiiv gelar vn awr gwneud ffrara am 8a o'r blaen yn costio 50s. Rhywbeth am Ddim.—Pan y mae perchcno^ion. unrLyw mvyud bwjtadwy yn barad i anion dros 2.000,000 o aaicpl tins rhad i'r rhai a onfonant bost-gerdyn, t«g ydrr cyiueryd yn gariataol y rhaid fod y gwerthwyr eu hunain opiniwn go dda o r uwydd liwny; a phan. yn veliwaregol at y meddaot ddigon o wTol&eb i '-osod i fyny" ,19,000p mewn :tri3n syahif-n at dalu porftage^y HMiplau, rhsid ei foil yr; iureu bod wedi bodd- 10111 eu liansin eu bod yrt feddianoi ar beth cia, a'i v Yll V' arddangosiad ymarferol wrth: y bwrdd fcreewast nag yiiiddibvnu ar ddim end wcrliadau trwy hyshyseb. Y inae Dr. Tibblea' V, i C,,j c o P- limited, 60, 61, and 62. Bunhiil Row, London, E.C., yn rnjfon yn ddyddiol dros 10.000 o ^free sample tins" o u darpariaeth arbenig i'r cyhoedd, ac fel can!yniad mae r gwerthiant yn nn-ned i fray gyda chyflymdra aruthroL Mao nn-ned i fray gyda chyflymdra aruthroL Mao gan v hwn o y teilyngdod o one&t- ■rwvda, ac fod y cyhoedd yn ei werthfawrogi a ddangasir al1 y myncghd y gellir cael Vi-Cocoa Dr. Tibbies yn lwr oddiwrth Grocers, Clieinists, a Stores yn mhob ma-n, aciinae y fasrach yn un- frnkl yn c'^veyd nad oei dim darpariaoth o'r cyff- elyb nodwedd erioed wcdi rhoddi cymaint o fodd- had i'w cwsiaeiisid. I gafiael tm y cwbl sydd angenrheidiol yrlyw anfon post-gerdyn, yn yr hwn y dylid crybvvyll cnw y "ChwarehIT."