Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
2 articles on this Page
Advertising
Vttapfacne ó7 Ar.fie'd, ESTABLISHED 1863 ROBERT ROBERTS, ESTATF AG-ENT, aa, N etherfield Boad South, JBas Property to 1st in various parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made. THE CITY OF LIVERPOOL Permanent Building Society. Shares 5, a limited asaouat received on Prefer- aooe Shares at 3t The Reserve Funds amount to over 18% on the paid np Capital. Secretaries, Geo. H. EDWARDS, Ii Lord Street, Liverpool. JOHN WiJJ,lAM& —ESTATE AGENT,— LOMBARD CHAMBERS, 159 KIREDALE RD, *<1 eiasses of House arid Stop property carefully and eeono gffaMflly managed. *Sales and effected witb promptitude. Mortgages arranged and Insurances effected. Liverpool Land C*mpany, L,mited. 11 TO BUILDERS, &c.-Tabe Sold, Freehold and 998 feaxs Leasehold Land, in lots to suit purchasers, In Garstonc foifedale. Walton, Bootle, ar.d Seaforth. Liberal advance* *81 be made to Builders, Property letting well in all the 'localities-—Apply to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22 LORD STREET. .4 Telephone JS o 1779 HENRY JONES, I ESTATE AGINT, VALUER, I & PROPERTY AUCTIONEER, 117 Everton Road, and 5 Cook Street LIVERPOOL. Rents collected. Valuations made. Property Sold by Public Auction or Pri vate Contract. J. LLOYD JONES & CO. Acoountants & Estate Agents, ö,LORD STREET, LIVERPOOL. Teiephcine No. 2212. Properties carefully managed. Pureha and Sales negotiated and Mortgages arranged. BUILDING SOCIETIES OFFICES. Money lent on Security of Freehold and Leasehold Properties at moderate Rates and without Premium THOMAS St JONES, ESTATE AGENTS & VALUERS, 153 Upper Warwick t, I iverpool. Properties bought and sold. Mortgages arranged. Tal- uations made. Rents collect'd. Telephone No., 71 Toxteth. COLWYN BAY Hotel Metropole. First Class Private aud Commercial Hotel. Every comfort, &e. -TERilfS MODERATE.— Apply to- Miss Manageress, t. F < <t S 'TT* R. WHITTINGTONj Tailor Habit Maker (25 Years Practical Experience I 45. BYROM STREET] LIVERPOOL. All Garments Oat and Made on the Premises, In well-ventilated WorKroouiR | Gymry dewch at Gymro. j Rhwymir Llyfrau YN Y MODD DTWEDDARAF AO AM Y PRISIAU RHATAF ilod ymofyn yn SWYDDFA'R -1 GYMRO," Pellselnydd 7426 ARGBA P HU o bob math, Cymraeg a Saesneg, yn Swyddfa'r C ¥fd 0," 8, Paradise Street, LIVERPOOL Ar fyr rybndd, Yn ddestlus, Tocynaa, Rhagleni, Cylchlythyran, Mar-lent TaflenI, Adroddiadau, Ystadegau, &c., &c. Messrs GRIFFITHS § DAYIfcS, 398 SCOTLAND ROAD Being the largest Drapers in the North End c f Liverp»ol, are now concentrating all their attention to the following Departments viz:- Dresses. Drapery, Fancies, Haberdashery H osiery, an tIes. Boys" Clothing. Paperhanging. Underclothing. Furs. —AND— Millinery. '( In all these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. Griffiths & Davies, 398 SCOTLAND R Q A P I PAPAYANNI STEAMSHIP COMWNT CYPttns A! GBRIA, MALTA, and otner Mediterranean ODESSA CUllin* often on the return journey at sever. P?rl on the Asiatia Coast of the Black rfea, Greece and „r,FRC! IHLTA ALEXANDRIA, CYPRUS, BKYR^UT. aod 'ALEXANDRKTTA. ailing oocxloo.Jr on the homeward voyage at Spanish Ports. f;. saloons and State rooms. Ste-waTdess carried, ventilatedI SalooM ana ,jberal table. Moderate fares (or single and return tickeia. aucl no estra charge (or »■? "uss find it enjoyable andinte<esting. For further p are, appp^pjaYAANI & 00,, Fenwick Chambers, Liverpool 41 'k iate LLINELL Y WHITE STAR. I ROYAL MAIL STEAMERS. LERPWL I NEW YORK via QlJEENSTOWN. I GERMANIC Gorph. MAJESTIC GorPh 18 Teithwyr 211 ddosbarth efo r Oceanic, Majestica'r Teutonic yn utiig. Pr'scluiitad £ 710sacuchodvnoltyrohorarlle ldeitb- vryr. Y mae y Llong&u ih&gOTolhyn i gjd o r dosbarth =.ehaJ, yn unffurf o rati cynllun Train:l*dau, m yn aeigyflsly bmewfl naordsttbias. N ) czvt gwe.l cyneu«dra Am fanylion, ymofyner R Owen, Ship and In- surance Broker, a W J Williams, Heol v Farcnnad, Caernarfon neu a II J Williams, 6 Douglas Terrace, Bethesda; Owen E Parry masnachydd llechi, Dol- wyddelen; David Rowlands, Penygraig; W D Jones, Old Bank, Caergyb Edward Evans, 2 Pen- rallt Terrace, Llangefni; R G Roberts, Rock Cottage, Crtigiak Mawr, Talysarn Hugh Hughes, 8 Market Street, Amlwch W 0 Williams, ftlobftShoe Ware- house, Llanrwst; Matthew Goldie, 217 High Street, Ilangor; R 0 Evans, Caxton House, Dolgelly neu ag Ismay IMRIE & Co., Lerpwl, 17 Cockspur Street, S-W,, a 34 Leader hall Street. Llundain E.C, H CART REF OrrnI OAHTESF." GW ALIA"HOTEL, 3 & 9 Upper Woburn Place, LONDON, W.C. A I CAlF mewn man ()9,n010¡.; ao i2.dm3; nid yw ond ,J gwaitb 5 munyd o gerdded o orsafoedd Eutl)n, King's Cross, s-r Midland, ac 20 raunya o Paddington (G.W.R.). Brya Y Gwalia" o hyd yn lletty cysurus. fceilwag o'r arwyddair Oartref oddi Cartref." Telerau rhesymol. Parha i fod dau yr un arolygiaeth a. GWALIA LLANDRINDOD. 4m bob"hysbysrwydd ohwanegol, anfoner at Mr. EDWARD JENKINS. GWALIA HOTEL, Upper Wobiirn Plaoe, 1.0NDON, Telegraphic Addresn Gu-ynfa London." CERDOORIAETH. Anfon-weh am X,00-TTHi \-t .L l.. o'r holl GANEUON, DEUAWDAU, TRIAWDAU, &C. Cymraeg (agos i 1,000 mewn nifer), gan -w-r HUGH EVANS, 442 & 444. STANLEY ROAD. Liverpool. JOSEPH OLIVER. TAILOR & HABIT MAKER 126, UPPER HILL STREET, Princes Road, LIVERPOOL. Rtf>sk. Latest Designs. an«i beat Materials -f U G H, E S & Williams" Paiatem, Plumbers, Paperhangers, Genera House Repairs, 104, THIRLMERE F/OAD EVERTOH Manufacturers of Venetian, Wire, and Art Blinds. Estimates given. Established 14 years. Re,ndence:-25, THE W ILLOvrS. Y mae un o'r gweinidogion Ymneillduol sydd yn arfer cynal gwasanaeth crefvddol gyda phlant tlotty Beaumaris, wedi ffurfio cor addawol o'u plith, ac yn bwriadu eu danfon i gystadlu yn rhai o'r cyfarfod- ydd yn yr ardal. Mewn Swith o Ranau Swllt. Rhan kok deufis RHAN VI. YN AWR YN BAROD BYWYD A LLYTHYRAU T DIWKDDAR EAHCHEDie LEWIS EDWARDS M.A., D.D., Bala, GAN T. CHARLES EDWARDS, M.A. I FOULKES, 8, PARADISE ST., LERPWL 0 SWYDDFA'R u YkIRO. Yn Cyfrol hardd, Pris 7s. 6ch COFIANT A PHEBGETI4U Y DIWEDDAR Barch JOHN HUGHES, D.D., CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch JOHN WILLIAMS, rrinoesMoad, Lerpwl Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o DR. HUGHES mewn Collotype. Now Ready. Price, 12S. 6d. THE CEFN COCH MSS., being TWO MS. OF WELSH POETRY, WRITTEN PRINCIPALLY DURING THE XVIIth CENTURY, With INTRODUCTION and NOTES by the Rev. j. FISHER, B. D., Ruthin. Y MAE Gorchestion Beirdd Gynjra y neu FLODEU GODIDOWGRWYDD AWEN, 0 Oobsgliad RHYS JONES, gyda Nodiadau gan CYNDDELW, Yn cynwys Cywydd y March," darn i'w gyfieithu yn Bisteddfod Genedlaethol 1900, ARWERTH YN SWYDDFA'R "CYMRO," PRIS 3/- Yn awryn barod, pris 6ch, trwy y post 7c. LLANLLONYDD: Ei ddau Efaill, a rhai o'i bobl eraill. Gan LLYFRBRYF. I'w cael o Swyddfa'r Gymro, 8 Paradise Street Wrexham County School for Girls. Head-Mistress, Miss A. J. JONES, B.A., London BOARDERS received. Extensive premises and i) recreation grounds in healthy locality. Terms moderate. Prospectus on application. R & P CYCLES Ydynt o hyd y goreu yn y byd ac y mae y pris yn rhesynu.I Gweler ein rhestr, yr, rhad drwy y post. JJOBINSON & PRICE, LTD., 38, CH ATHAM STREET, ) 89, WHiTKCHAPKL, V LIVERPOOL. 5r BOLD STREET, j 82, ARGYLE S.'IiEZT, BISKENHHAD. J" HENRY J NES L;;te qauxidirs St Itaberts) TAlIiOR & DRAPER: U, IAglE MMMF LIVEBPOCL Late Cutter at F. S. Lowy, London. Excellent New Stock for selection. :t:l)V' 't;II f R;&! t\ ¡ [fiPW! I r ,</ j }1 !i! .,0 .t' j I L, y, [OVtROMTS! q ij ¡ J 17/6 j '65 B'ftOM S11 .6"c< ]2:r, I HUGH: DAVIESS § JI tA" ..I!m I COUGH VTU R § A'O MORB liltticuliy of Breathing. ft •A/> NO MO £ ( £ Sleepless Nights. H rl- NO MoRB Distressing Coughs. p DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS 1 DAVIES'S COUGH MiXTUBB far COLDS I 'I BAVIBS'S OOUGH MIXTURE for ASTHMA S m BAVIBS'S COUGH MIXTURE far BSONCKITIS | g DAVIESS COUGH MIXTOES f«» HOARSENESS i l| DAVIES'S COUGH MIXTURE fer INFLUENZA i I nAYZES'S COUGH MIXTURE for COLDS i ? DAVIES'S OOUGH MIXTURE for COUGHS ? || DAVID'S COUGH MIXTURE for SOiiE THROAT i [f DAVi-S COUGH MIXTURE— Moat Soothing p a DAVIBS'S COUGH MIXTURE warms the Chest S i DAVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the Phlegm 1 a DAVIBS'S COUGH MIXTURE for SIHGE5S @ i DAVIEs'S COUGH MIXTURE—for PUBLIC i f| DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS | I THE GREAT WELSH REMEDY. 1 | 13jd. and 2j9 Bottles. Sold Everywhere. p Sweeter than Honey. Children like it. B ITIUGH DAVIES, Chemist, MACHYNLLETEL | —————————————————f
¡LLYTHUJRAU
¡ LLYTHUJRAU 'RHEN FFARMWR. Gan y Parch WM. REES (Gwilym Hiraethog). LLYTHUR XXVIII. 'RHEN FFARMWR chwedi i ddyfetha." Mi rydw i chwedi rhoid y mhen yn dorch yn sownd o'r diwedd wrth yryd hanes sut fi hi rhynthw i a Mistar i'r Mysere. Mi ddouth yma ar gefn i geffyl gore Ddy Llun dwaetha, a mi ngwelodd ijar y buath, a tyma fo yn bloeddio arna i o'r ifordd fawr Dafydd, dowch yma.' Atoch, Mistar, yn y mynyd,' be fine. Wel, Dafydd,' be fo, mi rydw i'n dallt ych bod chi chwedi dafnon y siarad fu rhynthon ni'r dudd o'r blaen i'r Mysere.' 'Do, mi ddarum,' be fi, 'gobeithio toedd dim drwg yn hynu.' Dim drwgfyn wir! wuddech o'r gore, Dafydd, toedd dim da yntho fo. Be taid yn gyrud pob siarad fudd yn pasio rhwn pobol ai gilidd i'r papur newydd, mi fydde'n helynt flin, goelia i.' Siwr iawn, Mistar, ond siarad archosion y wlad roedden ni, a mi roeddwn i'nmeddwl na fasa wauth pwu fase'n i weld ac yn i glwed o.' 'Ddaru chi ddim deudud mod i'n rhegi, Dafydd?' 'Do, Mistar, mi ddeudis hynu; yn ddaru chi regi hefud. Ydi rhe,,i Inddrwg, Syr?' Be rydach chi'n siarad mor wrion, Dafydd ? on wuddoel'i ciii o'r gore.' Wel, mau o'n fwu o eldrwg i chi neyd ynte nag oedd i mi ddeudud hynu yn y Mysere ynte.' Wuddoch chi ar ddyar be oeddwn i'n ddeyd, tydach chi ddim yn dallt Sasneg, rydach chi'n medd- wl mau rhegi budd pawb glowoch chi'n siarad Sas- neg, debic cin i.' 'Tydw i ddim mor wrion a hynu chwaith, Mistar,' ebe fi, pen glwa i bobol yn deyd damit, a rhw eirie wel ene, mi wn i o'r gore be fuddan nhw'n ddeyd a mi ddeuda chi beth arath, Mistar, mi fudda i'n synud narw iawn glowed byddigions wel chi, chwedi cael sgeidieth a phob mynteision yn gneud ych hinen mor isel a thyngu a rhegi. Be sgwiliwn i glowed gin y blagiatds gwaetha, a chithell son cymin y dyddie yma am roid sgeidieth i'r bobol i ddusgud moese da ifchyn nhw. Mi rydw i'n gweld y bobol sy chwedi caul mwua o sgeidieth cin wauthed i moese a neb yn amal.' Fyddwch chi buth yn rhegi, tybed ? mi clowais i chi lawer gwaith, Dafydd, cin hyn.' Mi alle hynu fod, Mistar,' be fi, mi fyddwn i'n ryferud rhw regfeydd stalwm Boeth y bo fo, Blag arno, Boeth y bo'i berfedd-a rhw eirie bullion wel ene, ond mau'r Mysere chwedi danos y drwg o honun nhw i mi, a mi rhois nhw heibio ys hir amser rwan.' Gynfovmdia chi a'ch Myserebe Mistar, 'y illy- sere, Mysere, ydi pob peth.' Howld, Mistar, dene chi'n mund i regi ybo, medde fi. Mi'ch coda i chi oddiyma, Dafydd, a chewch chi na'ch ffasiwn run lie tana i buth.' Wel, wuddoch, Mistar, mau rhw awfft plaun ydw i rioed,' meddwn i, tydi o ddim iws yn y bud i chi ddigio wrtha i. Ond am fund oddyma, mi rydw i'n ddigon parod y diwrnod fynoch chi, chwedi i mi neyd trefn ar y tipin pethe yma. Mi a i i'r M erica ne Stralia, ne rwle, ni rose neb yn i sens yn y wlad yma, y bud su o honi hi. 'Fuoch chi ddim yn.y cwarfod, Dafydd ?' medde Mistar mewn llais mwu tirion, 'Na fum i'n wir, syr,' be.6, 'yn ddeudis i wrthoch chi na ddown i ddim.' 'Tasech chi ono i glwed, Dafydd, mi fasech yn ddun arall, dwi'n siwr,' medde Mistar. Mi fum i'n siarad a rhai fu ono, Mistar,' be fine, a mi roedden nhw'n deudud i mi mau rhw gwarfod tila ryfeddol oedd gynthoch chi.' & Aie, pwu ydi rheini, Dafydd ? Rhai o'ch tynantied chi, Mistar mi ddeydodd un ohonun nhw y base fo'n rhoid hynu o sens glow- odd o'n y cwarfod mewn pen cetyn bod yn ddigon hawdd gweld mae eisio cadw y rhenti i fynu a chadw pob hen gwstwm arall, oedd yr amcan mewn golwg, ac nid lies y tynantied.' "Dydw i ddim yn ych dallt chi, Dafydd,' medde fynte. Mi rydw i'n ych dallt chi o'r gore,' meddwn ine, a mi ddeuda i chi sut y mae hi ninion deg. Mi ryd- P* ach chi'n gweld rwan, chwedi tynud y diwti oddiar yr yd, a'r ftri trad yma dd wad i wthrediad, bod raid i bethe erith ddwad ymlaun y budd raid i'r llwod- reth ostwn yn y trethi a chynilo,—cadw llai o sowld- iwrs, a throi rhw lawer o garsiwn mau hi n rhoid cywloge"niawr iddun nhw, am neythud dim ar chwyneb ton y ddyar yma, yn nghulch i busnes ia, a surthio y mrig yr hen eglwus hefud, a dewnyddio y miliwne sun caul i camddewnyddio gynthi at rhw chosion teilwn. Ag ono mi fudd yn dwad yn sobor ar lawer o honoch chi'r byddigions yma sun pynorio ych plant a'ch pyrthynase ar gefn poblach, drien, sun llyfurio ddudd a nos i dalud y trethi sun mund i'w cynal nhw, ac yn gorwod cadw'ch sgyrnogod a'ch petris, a'ch cwn hela chi guda hynu.' 'Fedra, i ddim ych diodde chi fund ymlaen wel ene ddim chwaneg,' iiiedde Mistar, 'yr rydach chi chwedi mund yn nifidel clir.' Mi ddylis mau ffidler ddeudodd o. Fudler yn wir,' meddwn i, mi rydan ni chwedi bod yn downsio i'ch tiwnie chi, 'r mistradodd yma, ddigon o hud bellach, debic cin i a mau'n amser i nine droi'n ffidleried, i ganu ymbell diwn i chithe bellach Fiidler medde Mistar, be rydach chi'n son am ffidler ? niffidel ddeudis i.' Wel, be ydi niffidel ?' be fine. 'Bloced ydach chi,'medde fynte, 'tydach chi ddim yn dyallt, ynd y bobol sun gwadu y bibil.' I Na, na, 'Lvlistar,' be fi, 'ty(li'r I)ibil cldiin ya cynogi rhw drewniade wel rydw i'n siarad yn i her- bun nhw mi rydw i'n nes at y bibil o lawer na chi. Welsoch chi mo'r llufr bach mau dun Bangor ene chwedi roid allan y rwan, Mistar ?' ° 'Pw ddun Bangor ydach chi'n feddwl ?' Roberts gelwid o, rw i'n meddwl, a doctor ydi o, ond beth bynag ydi o, dun a llond i ben o sens ydi o, a mau gyntho fo ben mawr iawn hefud ddyliwn i.' Beth mau o'n ddeyd, Dafydd ?' Wel danos mau o nad ydi chollt stwr chi, 'r by-