Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Advertising
Telephone, 57 Anfield. ESTABLISHED 1853 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33, Netherfield Road South, Has Property to let in various parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made. G. H. EDWARDS & CO., S 16, LORD STREET, ESTATE AGENT, Have Cottages to LET in various parts of the town' renting from 2s 6d to 9s 6d per week, clear of taxes. A'so larger houses at higher rents. JOHN VLLJLLAMS. —ESTATE AGENT,— LOMBARD CHAMBERS, 159 KIRKDALE RD All classes of House and Shop property carefully and econo, Blcally maniiged. -Sales and Purchases effected with promptitude. Mortgages arranged and Insurances effected. Liverpool Land Company, Limited. TO BUILDERS, &c.-To be Sold. Freehold and 99S fears Leasehold Lind. in lots to suit purchasers, in Garstou, Kirkdale. Walton, Bootle, and Seaforth. Liberal advances Will be made to Builders. Property letting well in all th« ''•calitie^—Apply to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22 LORD STRBET. Telephone Xo 1779 IIENRY JONES, ESTATE AGENT, VALUER, & PROPERTY AUCTIONEER, 117 Everton Road, and 5 Cook Street, LIVERPOOL Bents collected. Valuations made. Property Sold by Public Auction or Private Contract. J. LLOYD JONES & CO. Accountants & Estate Agents, 6, LORD STREET, LIVERPOOL. Telephone No. 2212. Properties carefully managed. Purcha and Sales negotiated and Mortgages arranged. BUILDING SOCIETIES OFFICES. Money lent on Security of Freehold and Leasehold Properties at moderate Rates and without premium THOMAS & JONES, ESTATE AGENTS & VALUERS, 152 Upper Warwick St. Liverpool. properties bought and sold. Mortgages arranged. Val- nations made. Rents collected. Telephone No.. 71 Toxteth. COLWYN BAY Hotel Metropole. First Class Private and Commercial Hotel. Every comfort, &c. -TERilfS MODERATE.— Apply to- Miss CADMA., Manageress. R. WHIT TIN GTON Tailor & Habit Maker (25 Years Practical Experience I 45. BYROM STREET LIVERPOOL. All Garments Cut and Made on the Premises, in wall-ventilated Workrooms Gymry i dewch at Gymro. CERDDORIAETH. Anfonwch am CAT A ZLiOOTJE! o'r holl GANEUON, DEUAWDAU, TRIAWDAU, &c. Cymraeg (agos i 1,000 mewn nifer), gan HUGH EVANS, 442 & 444, STANLEY ROAD, Liverpool. Nos Fercher cynaliwyd cyngherdd gan yr Anni- bynwyr Cynareig yn Ysgol y Bwrdd, Coniiah's Quay? Mr James Prince, C.S yn llywyddu. OyflwYLodd y Parch Ezra Johnson ddiolchsrarwch yr eglwys i Mr Prince am »-i garedigrwydd iddi, a chefnogwyd gan Mr Will Thoma '4 Messrs GRIFFITHS k DAYIES, 398 SCOTLAND ROAD B the largest Drapers in the North En Liverpool, are now concentrating all their atten e following Departments, viz Dresses. Drapery, I' Fancies, Haberdashery Hosiery, Mantles. Boys' Clothing. Paperhanging. Underclothing. Furs. -AN 11- Millinery. 'It In all these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. Griffiths & Davies, 398 SCOTLAND ROAD PAPAYANNI STEAMSHIP COMPANY LARGE AND POWERFUL BRITISH STEAMERS Sail regularly to the LEVANT, BLACK SEA, EGYPT CYPRUS. ALGERIA, MALTA, and other Mediterranean Ports, taking the following two routes alternately:- (1) MALTA, SYRIA, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESSA.. Calling often on the return journey at several Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece and Sl(2)n ALGIERS, M*LTA, ALEXANDRIA, CYPRUS, BEYROUT. and ALEXANDRETTA. Calling occasionally on the homeward voyage at Spanish Ports. No overcrowding. Superior accommodation. Lofty well- ventilated Saloons and State rooms. Stewardess carried. Safety Home comforts. Good and liberal table. Moderate fares for single and return tickets, and no extra charge for living on board during ships'stay at Ports. Tourists and pleasure-seekers taking a trip by this Line will find it most enjoyable and interesting. For further pattic- ars, apl £ ^pAYAIsNI & CO., Fenwick Chambers, Liverpool LLINELL Y WHITE STAR ROYAL MAIL STEAMERS, LERPWL I NEW YORK via QUEENSTOWN. I MAJESTIC Ma* 23 CYMRIC Mai 25 OCEANIC Mai 30 Teithwyr 211 ddosbarth efo r Oceanic, Majestic a'r Teutonic yn unig. Pris cludiad A7 10s ac uchod yn ol tymhor a'r lie i deith- wyr. Y mae y Llong an rhagorol hyn i g: d or dosbarth uchaf, yn unflurf o ran cynllun Trefniadau, ac yn ddlgyflelybmewn mordeithlan. Ni chtsiigwell cyfleusdra i rorrteithwvr. Am fanylion, ymofyner a. R Owen, Ship and In- surance Broker, a W J Williams, Heol y Farofcnad, Caernarfon; neu a H J Williams, 6 Douglas Terrace, Bethesda; Owen E Parry masnachydd llechi, Dol. wyddelen; David Rowlands, Penygraig; W D Jones, Old Bank, Caergyb Edward Evans, 2 Pen. rallt Terrace, Llangefni; R G Roberts, Rock Cottage, Creigia Mawr, Talysarn Hugh Hughes, 8 Market Street, Amlwch W 0 Williams, Globe Shoe Ware- house, Llanrwst; Matthew Goldie, 217 High Street, Bangor R 0 Evans, Oaxton House, Dolgelly neu â-g ISMAY IMRIE & Co., Lerpwl, a 34 Leader hall Street, Llundain E.0 "CARTREP ODDI CARTREF." GWALIA HOTEL, 8 & 9, Upper Woburn Place, LONDON, W.C. SAIF mewn man cano'og ac iachus nid yw ofid gwaith 5 munyd o gerdded o orsafoedd Euston, King's Cross, a'r Midland, ac 20 munyd o Paddington (G. W. R.). Erys "Y Gwalia" o hyd yn Hetty cysurus teilwng or arwyddair Cartref oddi Cartref." Telerau rhesymol. Parha i fod dan yr un arolygiaeth â GWALIA LLANDRINDOD. Am bob'hysbysrwydd chwanegol, anfoner at Mr. EDWARD JENKINS, GWALIA HOTEL, Upper Woburn Place. LONDON Telegraphic Address "Gwynfa London." BENSON EVANS' GASTROCYNE Ydyw yr unig Feddyginiaeth effeithiol at glirio y DIFFYG TREULIAD POEN AR OL BWYTA PENYSGAFNDER DWFR POETH CURIAD Y GALON GWYNT, &c., &c. Miloedd o Dystiolaethau o bob rhan o Brydain Fawr. I'w gael mewn potelau, 1s. He. a 2s. Oo VI un. Gwerthir hwynt yn Liverpoo gan Mr. Richard Simon, CHEMIST, 57, BROWNLOW HILL, & l!l\/CDDn<ll 154, HIGH PARK STREE'A I LIVtKrUUL JOSEPH OLIVER, TAILOR & HABIT MAKER 126, UPPER HILL STREET, Princes Road, LIVERPOOL. j Large Stack. Latest Designs, and best Materials Mewn Saith o Ranau Swllt. Rhan bob deufis RHAN IV. YN AWR YN BAROD BYWYD A LLYTHYRAU Y DIWEDDAR BARCHEDIG LEWIS EDWARDS M.A., D.D., Bala, GAN T. CHARLES EDWARDS, M.A. I FOULKES, 8, PARADISE ST., LERPWL. 0 SWYDDFA'R OYMEO. Yn Cyfrol hardd, Pris 7s. 6oh. COFIANT A PHREGETHAU Y DIWEDDAR Barch JOHN HUGHES, D.D., CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch JOHN WILLIAMS, Princes Road, Lerpwl. I Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o DR. Hughes mewn Collotype. Now Ready. Price, I2S. 6d. THE CEFN COCH MSS., being TWO MS. OF WELSH POETRY, WRITTEN PRINCIPALLY DURING THE XVIITH CENTURY, With INTRODUCTION and NOTES by the Rev. j. FISHER, B D., Ruthin. — Wrexham County School for Girls. Head-Mistress, Miss A. J. JONES, B.A., London BOARDERS received. Extensive premises and D recreation grounds in healthy locality. Terms moderate. Prospectus on application. JOHN HUGHES, TAILOR, 24, Oxton Road, Birkenhead, Addjrmnna hysbysu et luosog gwsmeriaid a dyeithriaid ei fod wedi sicrhau ystoc helaeth o ddefnyddiau newyddion at Biwtiaa pwrpasol i'r tymhor hwn o'r patrymau a'r lliwiao diweddaraf; y tori, yr arddull, a'r gwneuthuriad yn cyfateb i ddull yr oes a.c am brisiau rhesymol. R & P. CYCLES Ydynt o hyd y goreu yn y byd ac y mae y pris yn rhesymol- Gweler ein rhestr, yu rhad drwy y post. JJOBINSON & PRICE, L TD., 38, CHATHAM STREET, ) 39, WHIT << CHAPEL, -LIVERPOOL 67, BOLD STREET, j 82, ARGYLE BRREST, BIRKENHEAD. J. HENRY JONES Late Saauderi & Roberts) TAILOR & DRAPER, 19, IABLE STREET, LIVERPOOL. Late Cutter at F. S. Lowy, London. Excellent New Stock for selection. HUGHES & WILLIAMS Painters, Plumbers, Paperhangers, Genera' House Repairs, 104, TIIIRLMERE ROAD, EVERT0N Manufacturers of Venetian, Wire, and Art Blindi Estimates given. Established 14 years. R,essdence:-25, THE WILLOWS. '*ft-Wpmft I I B ou i | HSfiUEf OVERCOATS j 17/6 ST. ¡ 65 BYROM ST. i— -— m HUGH DAYIES'S | COUGH MIXTURE NO MORE Difficulty of Breathing. H NO MORB Sleepless Nights. B NO MORB Distressing Coughs. B DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS S DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS I DAVIES'S COUGH MIXTURE for ASTHMA H DAVIES'S COUGH MIXTURE for BRONCHITIS B DAVIES'S COUGH MIXTURE for HOARSENESS ■ DAVIES'S COUGH MIXTURE for INFLUENZA S DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS ■ DAVIES'S OOUGH MIXTURE for COUGHS 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for SORE THROAT ■ DAV, -&IS COUGH MIXTURE-Most Soothing H DAVIES'S COUGH MIXTURE warms the Chest 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the Phlegm DAVIES'S COUGH MIXTURE-for SINGERS DAVIES'S COUGH MIXTURE-for PUBLIC DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS f- THE GREAT WELSH REMEDY. 13d. and 2\9 Bottles. Sold Everywhere. Sweeter than Honey. Children like it. HUGH DAVIES, Chemist, MACHYNLLETH.
ILLYTHURAU
LLYTHURAU 'RHEN FF ARMWR. Gem y Parch WM. REES (Gwilym Hiraethog). LLYTHUR XII. Born 'RHEN Ffarmwr ar Sion Bwl a Llygod Eglunts. MR. Glygwrs,— Be ydi y Sion Bwl hwnw roeydd- ech chi'n son am dano fo dro yn ol ? mi fum i'n synud yn hir wth i ben o ag yn methu dallt beth i neud o hono fo mi ddylis i yn dechre mai am I Sion y baili rouddech chi'n deydud, a mi rondd wn i bron yn digio wrthoch chi hen wr digon ffel a sunhwyrol ydi Sion, ond i fod o no arw am gwrw, ystalwm, beth bynag ond mi welis wrth fund ymlaun mai rhw Sion arath oudd gynoch chi mewn golwg, ag yn wir, un digri iawn ydi'r Sion hwnw, os dydi haner y pethe ydach chi'n ddeud am dano fo'n wir ond y mae llawer o bethe digri iawn yn y bud y duddie yma, a mau pob peth yn mund yn ddigri rwsut, a deud y gwir i chi rydach chithe chwedi bod yn o ddigri efo'r Mysere yn rhedeg yn ol a mlaun i Ila-Man ag yn ych hole fel doudd dim dal arnoch chi, a ni wyddid ar y ddyar ymhle ich caul chi. Debic cin i y rhoswch chi gartre o hun allan. Mi ddyle bod gynoch chi rw ddun gonest gofalus y'mhob tre farchnad i gymud cowled o'r Mysere iw gwerthud ar y stryt a'i ddanos o i'r ffarmicrs, mi fudde'n dda gin lawer iawn i gaul o tai o'n dwad yn i ffordd nhw, ond fyddylian nhw buth am dano fo ys na ddalir o o flaun i trwune nhw. Mi werthid peth gyrwinol o hono fo tae chi'n morol am rwrai i neud wel dwi'n deyd mau danos y dorth a'r cosun chwedi codi eisio bwud ar lawer un nat oudd yn meddwl dim am fwud cin huny. A'r draws y cwbl rhwbeth digri iawn ydi'r Llugoden Eylums1 hono sy gynoch chi ac os gnewch chithe Gath eto, mi wranta ma rhw gath ddigri fudd hono hefud. Ond mi ddyliwn i nat rhaid i chi ddim traffertli i neun cath at beth nior wantan a'r llygoden hono tau chi ddim ond rhoid llun cath yn y Mysere am dro ne ddau mi fydde'n ddi- gon i chrynud y llugoden hono druan i frywoleth tydi'r llugoden eglwus ddim haner cin galled a llugod erith yn ffredin, wudde hi ddim rhagor rhwn llun cath a chath fuw dwin siwr. Mae gin ine air i ddeud wrthoch chi nghulch y degwm, wuddoch chithe mor cwbwl mi ddeudodd ffarmwr parchus o Dduffrun Clwyd wrtha i fod y person yn mund ag un ysgib o bob pedcr beth bunag yn i blwu o a'r plwu nesa ato fo, mae rhw stiwart su'n ydrach ar ol y degyme yn y plwyfi rheini, chwedi gneud rhw gast efo'r llyfre, a chwedi tricio'r plyfolion, ag yn gneuthur iddun nhw dalu hynu licio fo am y degwm, a mau nhw chwedi castio faint ydi'r swm yn y blynyddodd dwaetha, a chaul allan fod y byd- wrydd yn mund i'r person rhaid i ni, medde'r ffarmwr, adel y wlad yma i'r personied a'r stiward- ied i neyd wel y funan nhw a, hi, a nine fund naill ai i'r Merica ne Stralia bod yg un efon giludd. Mau narw o beth i'r sgobion ar pyrsonied fund i neud liugod tua Bangor ene, mau nlnv'n ddigon o lugod i hunen, debic cin i a erbun sturied pob peth, mau'n rhywir caul cathod a thrapie hefud, i ddal y llugod yma, cin iddun orphen fetha'r wlad yma'n lan loyw. 'RHEN FFARMWR.
-----------' LLYTHUR XIII.
LLYTHUR XIII. 'RHEN Ffarmwr yn dangos mai byiuyd da ydyw gwir ddedwydd-ivch. WEL mi rydach chi chwedi mund och coie o'r di- wedd debic cin i, o ble y cowsoch chi afel yn y lluthur o'r Llyad hwnw oydd yn y Mysere dwaetha ? Os ydi hwnw chwedi dwad o'r Llyad mewn gwir ionedd, mae'r llfysere chwedi cayl rhw ddrigelwch mawr allan o'r diwedd dene le i chi gayl madel a faint y fynoch chi o'ch papur newydd, gin mae Cymru ydi'r bobol sun buw ono. Mi nay'r dun, ne'r cryadur syfenodd y lluthur hwnw, beth bunag ydio, shoy o Sbarthwr i chi, dduliwn i. Ys dydi o mor onest a chufiawn ag mae o'n cumrud arno fod o, mi fydde'n siwr o dalud am dano fo. Dwi'n siwr y mydawe fo a milodd o honun nhw, tae chi yn i gyrud nhw iddo fo. Mi alle y cynhadwr hwnw ddaeth ai luthur o i chi gumud bwndel efo fo bob wthnos, os tydi o'n tryfaulio mor amal a huny, a dwad ar arian i chithe. Mi rydw i chwedi meddwl mwy am y Llyad na ddaru mi rioed, rol i mi ddarllen y lluthur, a dwi meddwl y gnawn i cysled stromoner a'r gore o hon, och chi tawn i mroi ati hi. Fedrwch chi ne un och gyhebwrs ddeudud i mi faint o ffordd sy i'r Llyad, ag o amser gymre fo i Steme Coits redeg oddyma ono, ag iddi redeg deng milltir ar higen yn rawr heb stopio. Ont tene'r drwcr, mi fydde nanodd iawn gosod rhels. Mi fydde'n llawer haws i un o honun nhw o'r Llyad ddwad i lawr yma, nag fydde i ni fund i fyny ono. Fydde fo ddim yn beth amhosib iddun nhw ddwad yma weithie, ddyliwn i'n siwr. Tae nhw'n gneyd rhaff digon hir a digon ere, mi alien ollwn rhwun i lawr wrth bwlis mewn basged wel y budd y coliers yn mund i lawr i'r pwll glo, ag iddun nhw falud am roid digon o fwud yn i boced o, a mae'n sun gin i, soes ono bobol, na fasan nhw chwedi treio gneyd huny cin hyn. Hwrach mau chwerthin am y mhen i newch chi ach dyrllenwrs, a deudyd modi chwedi gwirioni, ond mi rydw i'n siarad yn ol wel mae pethe yn myddangos. Tae'r dun a syfenodd y lluthur yn dwad yma ac yn disgin yn Merica, chae o fawr o groeso ono dwi'n siwr. Wuddoch chi beth rhw bobol chryslon ydi pobol y Merica hefud. Tybed na fudd arnyn nhw gwiddil bellach, pen mae son am danun nhw chwedi mund mor bell a'r Llyad. Mi fum ine'n meddwl am fund 'r Merica ffun does fawr yma, ond chumrwn i ddim I welis i rioed y rwan a mund at i bathe nhw ne hwrach mai ngwerthud i wel nifel nayn nhw. Dun fon gwarchad ni, dunion yn gwerthu giddil, a rheini yn snogion hefud! mae dun y Llyad yn siarad sens, a mi rydw i'n i licio fo am hyny. Mi liciwn i tau o'n deyd tipin oy hanes nhwthe yn y Llyad eto hwrach tydun nhwthe fawr well na nine ar y ddyar li Llygoden Eglwys' y llysenwid y Cymro, newyddiadur Eglwysig.