Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
2 articles on this Page
Advertising
Telephone, 57 Anfield. ESTABLISHED 1853 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33, Netherfield Boad South, Has Property to let in various parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made, G. H. EDWARDS & CO., 16, LORD STREET, ESTATE AGENTS Have Cottages to LET in various parts of the town. renting from 2s 6d to 9s 6d per week, clear of taxes. Also larger houses at higher rents. JOHN WnXlAMS. —ESTATE AGENT,— LOMBARD CHAMBERS, 159 KIRKDALE RD All classes of House end Shop property carefully and econo- mically managed..Sales aort Purchases tttec^ed wltb promptitude. Mortgages arranged and Insurances etlecteu. Liverpool Land Company, Limited. TO BUILDERS, &c.-To be Sold. Freehold and 999 years Leasehold L-.nd, in lots to suit purchasers, m Garston, Kirkdale. Walton, Bootle, and Beaforth. Libe[f1, Hill be made to Builders. Property letting well In all tn« Realities.—Apply to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22 LORD aT EUET. Telephone >0 1779 HENRY JONES, ESTATE AGENT, VALUEB, & PROPERTY AUCTIONEER, 117 Everton Road, and 5 Cook Street, LIVERPOOL Rents collected. Valuations mads. Property Sold by Public Auction or Pr;vate Contract. J. IJLOYD JONES & CO. Accountants & Estate Agents, 6.LORD STREET, LIVERPOOL. Telephone No. 2212. Properties carefully managed. Purcha and Sales negotiated and Mortgage? arranged. BUILDING SOCIETIES OFFICES. Money lent on Security of Freehold and Leasehold Properties at moderate Rates and without Premium THOMAS & JONES, ESTATE AGENTS & VALUERS, 152 Upper Warwick St. I iverpool. Properties bought and sold. Mortgages arranged. Val- uations made. Rents collected. Telephone No., 71 Toxteth. CO.LWYN BAY Hotel Metropole. First Class Private and Commercial Hotel. Every comfort, &c. -TERMS MODERATE.- Apply to- Miss CADMAN, Manageress. R. WHIT TIN GTON Tailor & Habit Maker (25 Years Practical Experience 45, BYROM STREET j LIVERPOOL. j All Garments Cut and Made on the Premises, in well-ventilated Workrooms Gymry dewch at Gymro. CERDDORIAETH. Anfonwch am O.A.T, X.OQ-XJE3 o'r holl GANEUON, DEUAWDAU, TRIAWDAU, &c. Cymraeg (agos i 1,000 mewn nifer), gan HUGH EVANS, 442 & 444, STANLEY ROAD, Liverpool. Gwnaeth y Wesleyaid Cymreig gais at Gynghor Trefol Conwy ddydd Mercher am ganiatad i gynal cyfarfodydd pregethu yn yr awyr agored oddifewn i furiau y Castell ar y 10fed o Fehefin, mewn cjsyllt- iad a'r Synod a gynelir yn y dref yr wythnos hono. Caniatawyd y cais heb ddim tal. Messrs GRIFFITHS 4 MYIES, 398 SCOTLAND ROAD B the largest Drapers in the North En Liverpool, are now concentrating all their atten e following Departments, viz :— Dresses. Drapery, Fancies, Haberdashery Hosiery, Mantles. Boys' Clothing. Paperhangipg. Underclothing. Furs. —ANI)— Millinery. In an these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. Griffiths & Davies, 398 SCOTLAND ROAD PAPAY ANN I STEAMSHIP COMPANY LARGE AND POWERFUL BRITISH STEAMERS Sail regularly to the LEVANT, BLACK SEA, EGYPT CYPRUS. ALGERIA, MALTA, and other Mediterranean Ports, taking the following two routes alternately:— (1) MALTA, SYRIA, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESSA. Calling often on the return journey at several Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece and SiSn ALGIERS, MVLTA. ALEXANDRIA, CYPRUS, BEYR )UT, and ALBXANDRETTA Calling occasionally on the homeward voyage at Spanish Ports. No overcrowding Superior accommodation. Lofty well- ventilated Saloons and State rooms. Stewardess carried. Safety Home comforts. Good and liberal table Moderate fares for single and return tickets and no extra charge for living on board during ships'stay at Ports. Tourists and pleasure-seekers taking atrip by this Line will find it most enjoyable and interesting. For further pattic- ars, YAJV NI & CO., Fen wick Chambers, Liverpool LLINELL Y WHITE STAR ROYAL MAIL STEAMERS LKRPWr, I NEW YORK via QUEENSTOWK. GERMANIC .Mai 16 MAJESTIC .Mai 23 Teithwyr 211 ddosbartb efo r Oceanic. Majestic a'r Teutonic yn usig. Prfs cludiad £ 710s ac uchod ynol tymkor a'r lie ideith- wyr. Y mae y Llongau rhsgorol hyn i g} d or dosbarth uchaf. yn unffurf o ran oynllun Trefniadau, 8C yn adigyffelybmaws mord",jthia. N) gwell cyfleuadxa i fordeithwyjr. Am fanylion, ymofyner a R Owen, Ship and In- surance Broker, a W J Williams, Heol y Farchnad, Caernarfon neu a H J Williams, 6 Douglas Terrace, Bethesda; Owen E Parry masnachydd llechi, Dol- wyddelen; David Rowlands, Penygraig; W D Jones, Old Bank, Oaergyb Edward Evans, 2 Pen- rallt Terrace, Llangefni; R G Roberts, Rock Cottage, Creigia i Mawr, Talysarn Hugh Hughes, 8 Market Street, Amlwch W 0 Williams, Globe Shoe Ware- house, Llanrwst; Matthew Goldie, 217 High Street, Bangor R C Evans, Caxton House, Dolgelly neu Ag ISMAY IMRiim & Co., Lerpwl, a 34 Leadenhall Street, Llundain E.C u CARTREF ODDI CARTREF." GWALIA" HOTEL, 8 & 9, Upper Woburn Place, LONDON, W.C. SAIF mewn man cano^og ac iachus nid yw ond gwaith 5 munyd o gerdded o orsafoedd Euaton, King's Cross, a'r Midland, ac 20 munyd o Paddington (G.W.R.), Erys Y Gwalia" ohyd yn Hetty cysurus teilwng o'r arwyddair Cartref oddi Cartref." Telerau rhesymol. Parha i fod dan yr un arolygiaeth a GWALIA LLANDRINDOD. Am bob'nysbysrwydd chwanegol, anfoner at Mr. EDWARD JENKINS, GWALIA HOTEL, Upper Woburn Plooa. LONDON Telegraphic Address" Gwynfa London." BENSON EVANS' GASTROCYNE Ydyw yr unig Feddyginiaeth effeithiol at glirio y OIFFYG TREULIAD POEN AR OL BWYTA PENYSGAFNDER DWFR POETH CURIAD Y GALON GWYNT, &c., &c. Miloedd o Dystiolaethau o bob rhan o Brydain Fawr. 11 w gael mewn potelau, Is. lkc. a 2s. Ocjyi an. Gwerthir hwynt yn Liverpoo gan Mr. Richard Simon, CHEMIST, 57, BROWNLOW HILL, & t » M/rn DHHI 154, HIGH PARK STREET,} LIVtllrUUL. JOSEPH OLIVER, TAILOR & HABIT MAKER 126, UPPER HILL STREET, Princes Road, LIVERPOOL. I Large Stock. Latest Designs, and best Materials Mewn Saith o Ranau Swllt. Rhan bob deufis I RHAN IV. YN AWR YN BAROD BYWYD A LLYTHYRAU Y DIWKDDAK BARCHEDIO LEWIS EDWARDS M.A., D.D., Bala, GAN T. CHARLES EDWARDS, M.A. I FOULKES, 8, PARADISE ST., LERPWL. 0 SWYDDFA'R OYMRO. Yn Cyfrol hardd, Pris 7s. 6ch. COFIANT A PHREGETHAU T DIWEDDAR Barch JOHN HUGHES, D.D CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch JOHN WILLIAMS, Princes Road, Lerpwl. Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o DR. HUGHES mewn Collotype. Now Ready. Price, I2S. 6d. THE CEFN COCH MSS., being TWO MS. OF WELSH POETRY, WRITTEN PRINCIPALLY DURING THE XVIITH CENTURY, With INTRODUCTION and NOTES by the Rev. J. FISHER, B. D., Ruthin. Wrexham County School for Girls. Head-Mistress, Miss A. J. JONES, B.A., London BOARDERS received. Extensive premises and recreation grounds in healthy locality. Terms moderate. Prospectus on application. JOHN HUGHES, TAILOR, 24., Oxton Road, Birkenhead, Addymuna hysbysu el luosog gwsmeriaid a dyeithriaid el fod wedi sicrhau ystoc helaeth o ddefnyddiau newyddion at Siwtlall pwrpasol i'r tymhor hwn o'r patrymau a'r lliwiao diweddaraf; y tori, yr arddull, a'r gwneuthuriad yn cyfateb i ddull yr oes ac am brisiau rhesymol. WILLIAMS & WUGHES TAILORS & DRAPERS* 21, Brunswick Road, Liverpool. 11 Saleoaion of Best a ad ib iba-t Maasrlals ESTABLISHED 1870. J. HENRY JONES Late Baundell & Roberts) TAILOR & DRAPER, 19, iABLE STREET, tiVEMPIOL. Late Cutter at F. S. Lowy, London. Excellent New Stock for selection. HUGHES & WILLIAMS Painters, Plumbers, Paperhangers, Genera House Repairs. 104, THIRLMERE ROAD, EVERTON Manufacturers of Venetian, Wire, and Art Blinds Estimates given. Established 14 years. Residence:—SB. THE V ILLOWS. "MBW OVERCOATS 17/6 65 BYROM ST æ t i I HUGH DAVIES'S 1 COUGH mixture! NO MORE Difficulty of Breathing. f| NO MORB Sleepless Nights. H NO MORB Distressing Coughs. a DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS Eg DAVIES'S COUGH MIXTURE for ASTHMA EX DAVIES'S COUGH MIXTURE for BRONCHITIS g DAVIES'S COUGH MIXTURE for INFLUENZA | DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS i DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS I DAVID'S COUGH MIXTURE for SORE THROAT | 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS § DAV, -,IS COUGH MIXTURE—Most Soothing DAVIES'S COUGH MIXTURE warms the Chest DAVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the Phlegm DAVIES'S COUGH M.XTURE for SINGERS DAVIE-IS COUflH MIXTURE-for PUBLIC DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS THE GRBA!TAREIISH REMEDY. | 13kd. and 219 Bottles. Sold Everywhere, i Sweeter than Honey. Children like it. ■ HUGH DAVIES, Chemist, MACHYNLLETB. j
LLYTHURAU 'RHEN FFARMWR.
LLYTHURAU 'RHEN FFARMWR. Gan y Parch WM. REES (Givilym Hiraethoj), LLYTHUR X. Barn'RHEN F FARMWR. am Sasneg Trolie, Myn- weritydd, a Thcdcewvn Capeli. AT LYGWHS Y Alysere,-Ali ddaru mi sulwid ar un peth yn ddiweddar yma, a mae arna i eisio i bobol erith sulwid arno fo hefud. Mi rouddwn i a Siau yn mund i ffair Awst, i dre, end wauth i mi heb i henwi hi, ynte mi fudd y dyrllenwrs yn mund i geisied dyfeisio pwu ydw i, a dous arna i ddim eisio i neb wbod hunu. Mi wn bod Ilawer o holi a stilio pwu ydi Rhen Ffarmvvr mi glwis i lawer ffun, a mi wranta i bod nhw'n danfon atoch chithe i holi; ond peidiwch chi a deydud i neb, ysmynwch chi. Ond mi rydw i wedi troi oddiar ffstori. In., mi rouddwn i a Sian yn mund i'r ffair, wel rouddwn i'n deyd i chi, ar gefn ceft'ul bob un, a mi roudd llawer iawn o drolie 'rhyd y ffordd-rhai'n mund a. moch, a'r lleull ag yd, i fund i'w gwerthud yn y ffair, a mi roudd enw'r pyrchenog ar bob trol, a phob un yn Sasneg, a llawer o honun nhw chwedi i spelio yn wauth na bydda i'n spelio, y mau'r bobol sy'n gwbod yndeyd i mi. Mi eis i drwu'r trolie i gid chwedi mund i'r dre, a mi ddalis sulw arnyn nhw bodygun. a henw Sasneg oudd ar bob un o honun nhw. Mi bendyr- fynis y gnaythwn i syfenu i'r Mysere ar y mater, a mi ddeydis wrth Sian wrth ddwad adre y gnawn i. "Wel wauth i chi heb.' medde hithe, "midunweh bobol yn ych pen welis i rioed shwn beth h eh efoch syfenu. Be su chwedi ymweld k chi ? Ryd- lach chi chwedi gwrioni yn l&n louyr efo'r Mysere, a syfenu o hud o hud. Mau llawer iawn o bobol fase chwedi digio wrthon ni am buth tase nhw'n. gwbod mau chi sy'n cadw swn yn Mysera am y naill beth a'r Hall. Dewch llonydd i bobol, da chithe," medde Sióin, ydach chi'n dallt. Tous dim achos i neb ddigio am ddim sy- fenis i, meddwn ine tydw i'n deyd dim ond y gwir, a tous dim achos i neb gaul gwbod pwy ydw i chwaith, ys na ddeudid di wrthun nhw. Meiiidiweh chi'ch bisnes ych hunan, a dewch lonudd i bobol erill neyd fel y funan nhw," medde hithe. Ddaw dim trefn ar y byd yma buth fellu, be fine. Rhaid i rwun mygenach na chi gymid mewn llaw neud trefn arno fo, ne rhw drefn sal iawn fudd arno fo, dwi'n siwr," be Sian. 6M ti lonudd i mi dreio a gneud y ngere, be fine, a fellu dybenodd hi. A rwan mi rydw i'n dwad at fy mater unwaith eto. Fedrwch chi ddeyd i mi rw reswm, ne rhwun arath, pam y mae pobol ynghanol Cumry, lie does dim ond Cumraeg yn caul i siarad, yn rhoi Sasneg ar i trolie ? Gewch glwed pobol yn gweiddi Oes y bud i'r iaith Gumraeg, a ni thal yr iaith Gumraeg ddim gunthyn nhw i roi ar i trolie yn diwedd. Ble douth rhw usfa wrion wel hyn i bene pobol ? Ond mae peth arath mwu i bwus na hun eto. Ewch chi i'r munwentudd yn mhob man trwu Gumry-poh man lie bum i, beth bynag-a chi gewch weld Sasneg ar fwu na haner y cerig beddi. Wel wfft i beth wel hun. Mi royddwn i agos a mynd o ngho lhs yn ddiweddar yma, mewn munwent ynghanol y wlad, lie toydd neb trw'r plwu ond y person a rhw ddau ne dri a wudde ddim mwy am Sasneg nag a wur y pry genwer am y llyad a Sasneg, siwr, oudd ar y cerig beddi rhan fwua. Wel tydi peth wel hyn, mewn difri, ddim yn danos rhw fflineb" dros ben, medde chi, rwan? Rhoid rhw ribidi res o Sasneg wrth ben pobol na chlwson nhw fawr air o Sasneg yn i bywud, a na wur nemor neb a ddaw i'r munwent- udd rheini yn y bud be ydio Ai dyma'r fFordd i gadw'r iaith Gumraeg, tybed ? Pam na roe pobol i sens ar waith ? Ond mae peth gwauth yto, huni ydi, mi gewch weled Sasneg ar dylcenau llawer iawn o gypeli yn y dre a'r wlad-cypeli nad oes air o Sasneg buth yn cayl i swnio ynthyn nhw—deudydprud y teiliadwyd nhw, a pherthun i bw sectybuddan nhw. Os dous eisio deud pethe wcllu, fudde wauth i deud nhw yn Gumraeg. A mau rhw enwe rhyfedd iawn gin bobol ar i capeli. Mi fudda i bron a chrynud weithie pen fuddai'n mund dipyn oddi cartre ac ydrach ar gypeli y naill sect a'r Hall, mod i chwedi mund i wlad Canan heb wbod i mi ffun. Mi fudda'n gweld Jerusalem, Tabor, Hermon, Seion, Moria, Pisga, Salem, Ainon, a chant o rw en we Cananeadd wel yne, a rheffun o Sasneg ar i hole nhw. Mi fase'n fwu cuson iddyn nhw roi Hybraeg i'w calyn nhw, ddyliwn i. Wuddoch chi be ? Mau'r bud yma'n wirion o'i hwyl mewn llawer o bethe eto. Mi fudd y Neillduwrs yn beio Glwyswrs, am alw y Ilaii yn eglwus, a'u galw nhw wrth enw'r sant yma a'r sant arath, a mae hynu'n beth crich gryfyddol ryfeddol. Ond tydyn nhw i hinen run tipin gwell yn diwedd. Beth ynd rhwbeth grach-gryfyddol ydi henwi cypeli wel rydw i chwedi crubwull ? Py cawn i fwllus, ini dunwn i y cerig, a'r henwe rheiny, a'r Sasneg, a'r cwbwl, o dalcen pob capel y Nghymru, a mi gumwn fwrthwl mawr go, a mi torwn nhw yn I dipie man potes bob un. 'RHEN FFARMWR. I LLYTHUR XI. Sèn11 'RHEN FFARMWR i rhyw "Ellis Parry." AT LYGWRS Y MYSERE,—Pw ydi'r Ellis Parry o Gadnant hwnw su gynoch chi yn y Mysere yrwan ? Mau'n rhywur i mi a ffasiwn gilied oddar y rfordd i rwle chwedi i ddun fellu neud i mddanosiad. Fe- ddylis i rioed fod dun mor fawr i wbodeth a'isgeid- ieth i'w gaul ar y ddyar yma tan ddyrllenis i waith Ellis Parry yn y Mysere dwaetha Y mau o'n medrud Sasneg, welwch chi, 'n ddigon siwr hefud o glyniad, mau'n rhaid i fod o'n sgedig a gwbodus ddifesur, ag yn wr byneddig hefyd blegid man pob Sais, dybygwn i wrth i luthur o, yn gwbod pob peth, ac yn medrud pob clefyddyd^ ag yn fousol a bynddigedd hefud, a tydi Cumro uniaith prin yn ftit i fod yn gi ne gefful i Sais, ne Gumro fotho'n dyallt Sasneg, wel y mau Ellis Parry o Gadnant. Thai Cumro uniaith ddim byd ond i drin y cyftyle, a'r tymenydd, a'r tir rhaid caul Sais at bob peth arath—dun sgedig a gwbodus at bob clefyddyd. Wel, yn wir hefud, y mau'n rhwur dleu yr hen iaith Gymraug o'r bud. Ond wrth gofio, pw geir i drin