Y Cymro

Yn KKhwmnl Natur a'i Phlant. ■JSRBYN hyn dyma'r holl adar wedi cyrhaedd, a phrysurdeb mawr yn eu plith. Gallaf enwi y rhai .^canlynol fel wedi exi gweled genyf eleni:—Tinwen y Gareg, Chiff Chaff, Crac y Gareg, Crac yr Eith- in, y Wenol, Gwenol y Fondo, Gwenol y Glenydd, yr Asgell Hir, y Gog, Llwyd Eron, Penddu, Llost- rudd, Dryw yr Helyg, Dryw y Coed, Siglen Lwyd, Mwyalcheu y Graig, Ehedydd y Coed, Pibydd y Traeth, Gwibedog Brith, Gwibedog Manawg, Rlieg- en yr Yd, a'r Troellwr. Yr olaf, fel rheol, yw r diweddaf i gyrhaedd y wlad hon clywais a gwelais ef eleni yn hwyrddydd Ffair Galanmai. Ni chlyw- ais y Troellwr Bach neu yr Anhywel etc ni cheir ef yn yr nn man ag arfer, gan fod yr ochr a arferai fynychu wedi ei llosgi, a'r dram a'r eifchin wedi eu Æfa. Er yr holl astudio yn nglyn a'r pwnc dyddorol o fudiad adar, erys llawer iawn o dywyllwch arno ond fel y mae cyfaudir mawr Affrica yn cael ei agor allan gau y dyn gwyn, ceir goleuni chwanegol ar y mater o flwyddyn i flwnddyl), ac y mae'n sicr erbyn hyn mai yn y rhan hwnw o'r byd y gauafa y mwyaf- rif ohonynt. Syndod yw meddwl fod creaduriaid mor fychain o gorph, a'r mwyafrif o'r cantoriou, yn gallu ymlwybro drwy'r awyr yn ol a blaen l'hwng yr Ynysoedd hyn â Deheabarth Affrica, gan ddevus glanau Mor y Werydd neu ddyffryn yr afon Nilus i gyrhaedd yno, er mwyn ysgoi y Sahara tywodlyd. Deuaut drosodd yn ddystaw a diarwybod yn y nos. Yn gynar yn Mawrth, os eir allan i'r mynydd, gwel- I z, ir Tinwen y Gareg, y gyntaf i ddod drosodd o ynys- oedd Mor y Canoldir. Tua diwedd y mis gwelir y Wenol yn gwibio hyd y dolydd ac yn gynar yn Ebrill daw'r cyntaf o'r cantorion, sef y Chiff Chaff v' pwy rydd enw Cymraeg ar hwn ?) yna bob boreu gwelir rhywun o'r newydcl wedi cyrhaedd—Gwenol y Glenydd a Gwenol y Fondo, y Gog, ac yn y coed ceir ychwanegiad at y cor asgellog yn Ehedydd y Coed, Dryw y Coed, &c. Tua'r un adeg yn y dol- ydd clywir Crec Crec, Rhegen yr Yd, ac yn olaf daw y Troellwr i droelli yn min yr hwyr yn mysg y Grug a'r Rhedyn. Daw pob un ohonynt drosodd yn bur agos i'r adeg arferol. Is is gwelir hwy yn dod nac yn myn'd gwyddom iddynt gyrhaedd, ac yr ydym yn llawen o'u clywed a'u gweled, a theiml- wn eu colli yn yr Hydref. Wedi cyrhaedd, mynychant yr un llecyn ag ar- fer, gan nythu yn bur agos i'r un fan a'r flwvddyn ddiweddaf. Tuedda hyn ni i gredu mai yr un adar ydynt, neu o leiaf gywion a fagwyd yn y manau z, hyny y tymhor o'r blaen. Yn y mieri yn agos i'r ty ,bydd par o Lwydfron yn nythu bob blwyddyn, ac y mae par o Wenoliaid yn magn nythiad o gywion yn y beudy mewn fferm yn ymyl o flwvddyn i flwvddyn yn rheolaidd, gan ei osod ar yr un fan ag yr arferai fod. Y gred yw mai'r gwryw ddaw drosodd gyntaf. Trofwyd hyn yn hanes yr Eos a'r Gog. Dilyna'r fenyw yn bur fuan, ac yna cymharant i gyd ond y Gog. Beth ddaw o'r sawl nas gallant gwrdd a ehymhar sydd ddirgelwch. Tebyg eu bod yn crwydro o'r naill fan i'r llall yn ddigysur a digym- deithas. Rhaid fod yna rai felly, oblegyd pe dig- wydd damwain angeuol i rhyw un o bar, buan y bydd y sawl a adewir wedi eiail gymharn. Clywais gipar yn dweyd pe saethai Hebog gwryw na fyddai'r fenyw ddim tridiau cyn cael cymhar arall. Di- gwyddodd hyn dair gwaith yr un tymhor yn hanes un ohonynt. Sylwais fod llawer o'r adar brodorol wedi magu llon'd ty o blant" eleni. Gwelais amryw o gyw- ion y Fronfraith, y Deryn Du a r Robin Goch a bu un par o leiaf yn hynod ddiwyd. Gwelais gyw- ion Crac y Gareg, ond gan fod hwn yn ymfudwr rhanol feallai mai cywion par fun aros yn yr Ynys hon oeddynt. GWAS Y GOG. O

Dyffryn Clwyd. DINBYCH. YR wythnos cyn y ddiweddaf gwerthwyd cyfranau yn ngwaith dwfr Llundain am 122,000p yr tin. Yn y flwyddyn 1633 pris cyfran oedd 15p 3s 3c. Cy- chwynwr y gwaith dwfr neu yr afon newydd oedd Syr Hugh Myddleton, a anwyd yn Galch Hill, ger. y dref hon, yn 155!). Chweched mab ydoedd i Richard Myddleton, o'r un lie, a'r hwn oedd yn aelod seneddol ac yn llywodraethwr y Castell. Yr oedd Syr Hugh yn frawd i Syr Thomas Myddleton, Arglwydd-Faer Llundain, ac i Capt Win. Myddle- ton (Givil!ltit Canoldref). Er i Syr Hugh gartrefu yn Llundain, daliodd ei gysylltiad a Dinbych. Efe gafodd freintlen i gorphoraeth y dref yn y flwyddyn 159(3. Efe oedd henadur cyntaf y fwrdeisdref, ac o dano ef y gwnaed y cyfreithiau lleol cyntaf. Bu'n aelod seneddol dros y fwrdeisdref o'r flwyddyn 1(503 i 1(528. Am fenyn wedi ei weithio gan beiriant, cafodd Mr Griffith Jones, Eglwyswen, wobr gyntaf yn Ffestin- iog ddydd Mawrth. Nos Fercher, eynaliwyd cyfarfod adloniadol yn jT Gwallgofdy i ddathln pen blwydd y Frenhines. Cy- merwyd rhan gan seindorf y lie, Mri Meirion Jones a T C Jones a chdr tan arweiniad Mr J LI Williams. Dyma safie Cyfrinfa Howell (Odyddion) ar ddiwedd y flwyddyn Cvfraniadau, 92p 6s 9c 116g ar arian, 40p 13s; talwyd i gleifion, 53p 4s 4c claddu, 14p 15s; treuliau. 28p 15s 10c gwerth y gyfrmfa, 1,442p 12s 74fC. Rhif, 124. Ddydd Mereher, dyfethwyd wmbredd o bowdwr yn chwarel y Graig i ddathlu priodas y goruehwyliwr, Mr W Williams, a Miss Parry, Brondyffryn. Llipa iawn oedd dydd Mawrth y Sulgwyn eleni, ac eithrio yr ychydig aeth i'r Castell i weled y chwareu- on, gwag oedd yr heolydd. Y lie a'n swynodd oedd Llansannan. Nos Fercher, yn nhafarn y Back Row, bu einiaw blynyddol Cyfrinfa y Coedwigwyr. Cyfraniadau yr aelodau am y flwyddyn, (57p 17s 1c i gleifion, 26p 13s 4c claddu, Up 11s 2c yn y bane, 351p 8s Ie allan ar log, 550p gwerth y gyfrinfa, 934p 18s 2c.

RHUTHIN. Ddydd Sadwrn dewisodd y Gwarcheidwaid Dr By- ford (mab Mr G F'Byford) yn feddyg yr undeb yn lie DrWm. Jones. Nid oedd ond dau ymgeisydd, sef Dr Byford a Dr Jones, gynt o Ddinbych. Yn yr un cyfarfod galwodd Mr Garner sylw at inf- er mawr y crwydriaid oedd yn troi i'r ty. Er mis Ebrill y mae y nifer a ganlyn wedi taln ymweliad a'r ty :—Saeson, 891 Gwyddelod, 166; Scotiaid, 36 Cymry, 251; tramorwyr, 17. Ddydd Sadwrn daeth deng niwrnod ymarferiad y Gwyr Meirchi ben. Yn ystod yr wythnos gwobrwy- wyd y goreuon am wahanol bethau.

LLANELWY. Y mae Mr Aneurin Lloyd, mab Mr Joseph Lloyd, wedi ei ddewis yn oruchwyliwr cangen Aigburth {Lerpwl) o Fane Gogledd a Deheudir Cymru.

Llythyr Lerpwl. [Can SYLLDREM.J SASIWN Y SULGWY. UNWAITH eto wele'r pwnc o newid dyddiad Sasiwn y Sulgwyn wedi ei godi i'r gwynt. Anhawdd iawn yw t dadgysylltu'r Sasiwn oddiwrth y Sulgwyn y m'tent wedi cydfyw mor hir a hapus, a'r briodas wedi dwyn cymaint bendith, fel nad dymunol yw'r syniad o'u bysgar. Ond yn yr erthygl ar y pwnc yn y Ci/mro di- weddaf, cyflwynir rhesyinau i sylw nad gwiw eu di- brisio—rhesymau a haeddant yotyriaeth am y cyf- nerthir hwy a. ffenhiau diymwad. Gobeithio y dyry awdurdodau y Cyfarfod Misol ystyriaeth pellach i'r pwnc, ac nid anmhriodol fyddal rhoj cyfle i'r holl ael- oJaueglwysig ddatgan eu barn hefyd. Dilys fod Jluaws sy'n ffafr newid y dyddiad yn earu lies a llwydd y Sasiwn lawn cymaint, os nad mwy, a'r rhai sy'n gadarn dros ei ehynalar y Sulgwyn. tfaeriad dialw- am daao oedd hwnw a draethwyd gan 111 blaenor cul i'r perwyl fod y rhai sy'n ffafr newicl yn caru pleser yn fwy na chrefydd. Mae n bryd pregethu mwy ar ef- engyl awyr iach-ma,e mor werthfawr ago athrawiath iaehus* a rhoi cyfle i Gymry gwyneblwyd y ddinas i'w gael ydyw un ddadl dros gynal y Sasiwn ar ddyddiau amgen nadyddiau gwyl. LLYFRGELLOEDD CYMREIG. Un o fanCe:sion rhagoraf Lerpwl yw am'der llytr- gelloedd, a lluaws ohunynt yn llawniou o gyf olau ucheiryw. Ceir yshfellodd cysurus i ddarllen ) n. ddynt, a gall y sawl sy'n well ganddo ddarlten ar ei aelwyd ei hun fenthyca y llyfr a fyno ond tiiuswm bye-hail. Ce r llyfrgelloedd gweddol ht-fyd ynntlyii a lluawso'n heglwysi Cymreig, a mawr daa a ddeUlij. o gydnabyddu a'r athrawon dystaw sydd yaddyut. Ychydig o sylw ddyry Cynghor y ddinas i lenyddiaeth Gymreig a barnu odctiwrtn yr arian a wariant i gyf- oethogi y llyfrgelloedd cyhoeddus a'r cyf>yw. Dylai y miloedd Gymry sydd yma, ac yn talu trethi trym- ion, dderbyn mwy o gydnabyddiaeth yn yr ystyr hwn. Pe gwesgid mwy ar y Cynghor, hwyraeh y c d,ymd a'n cais fel cenedl. Yn ddiweddar, panderfynodd Cynghor Bootie wario 5Upar lyfrau Cymraega Uhym- reig. Gwelais re3tr o'r llyfrau a biynwyd a'r gyaysg- aeth, ac anhawdd fuasai dethol eu rtiagoraoh. A ddichon dim da ddyfod o Bootie ? sydd hen ofyniad yn Lerpwl yma, oad yn wir, yn wir, bronnad ydym yn barod i gydnabod eu bod yno yn gallacii yn eu cen- edlaeth na'u cymydogion. PRIODAS MR W. D. (Jw£:'{. Un o Gymry mwyaf addien ac adnabyddus Lerpwl yw Mr W D Owen, Walton. Yr oedd yn gyfaiilmyn- wesol i'r diweddar Mr T E Ellis, ac yn y eyrd,t i goff- hau y Seneddwr a gynaliwyd yn ddiweddar yn y ddiaas traethodd Mr Owen adgofion dyddorol am dano. Bu am gyfnod yn ysgrifenydd y Gymdeithas Genedlaethol Gymreig; y inae'n weithiwr difeii yu eglwys Fethodistaidd Walton Park, ac yn gar cywir 1 lu o achosion, Ddydd Mereher, yn Eglwys Bresbyt- eraidd y Drindod, Orrell Lane, Lerpwl, unwyd ef mewn glan briodas a Miss Florence Hill, unig feroh Mr Thomas L Hill, Orrell Park, ac wyres i'r diwedd- ar Mr Edward Allea, Tranmere. Gwemyddwyd gan y Parchn James M'Murohy, yn cael ei gynorthwyo gan y Parch E J Evans. Oherwydd marwoiaeth yn nheulu Miss Hill, yr oedd y briodas mor breiiat ag oedd bosibl. Ymadawodd y par dedwydd i dreulio eu mis mel yn Ngogledd Cymru. Yr oedd y pwydd- ion yn liuosog a gwerthfawr, a dangosodd Mri Oz sr- nikow a'u Cyf.. yn ngwasanaeth y rhai y mae Mr Owen, yn nghyda'i gyd-swyddogion, eu gwerthfawr- ogiad ohono mewn dull sylweddol ar yr achlysur dy- ddorol. Mwynder Mai a orphwyso ar fywyd y ddau. HOLIADAU. Dyma rai o'r holiadau a glywir y dyddiau hyn yn Lerpwl:— A yw anrhydedd ac ymrwymiad Oymry Ler- pwl yn gostwng yn eu gwerth? A yw yn debyg y bydd i Orsedd y Beitd j yn Nghaerdydd fyned yn erbyn barn a llaiseiPhwyl;gor? A gyfrifir "(jodi cythreuliaid" yn tm o'r celfau caiu yn Lerpwl ? BYR A CHWTA. Dychwela'r Parch John Williams o'i fis mel ddech- reu'r mis hwn. Helaethir capel Webster Road, a bydd yn fuan yn ddigon helaeth i gyfarfod angenion cynyddol yr ardal. Mr R D G-iyn Roberts sydd wedi ei benodi yn ysgnfenydd C6r yr Eisteddfod. Sonia y Gymdeithas Ddadleuol Ganolog am gynal picnic ganol yr haf, Cafodd amryw o Gymry Lerpwl gynhauaf toreith- iog o wobrau tua'r Sulgwyn. Gwnaeth Griff Davies urchest fawr trwy guri 25 ar adrodd. O

Ar Finion y Ddyfrdwy. COKWEN.—Cynaliwyd Cymanfa Ysgoliou y Moth- odistiaid yma ddydd Llun. Canu, holi ac snerch oedd y drefii, ic yr oedd myn'd da ar bobpeth. Rhwng y ddau gwrdd mwynhawyd gwledd, ac wed'yn gorymdeithiodd yr ysgolion dan ganu drwy y dref.- Bydd yn ddrwg gan lawer ddeall fod y bardd addien Rhuddfryn^ yn cwyno. Adfered yn fuan a hoHol.- Mae'r aneddau newyddion a godwyd yn mhetryal y Farehnad wedi harddu llawer ar y dref. Plant awen a chan yw eu preswylwyr oll.-Bu'r cor meibion yn y Bala, ond ni chawsant y wobr. Fodd bynag, canas- ant yn rhagorol, ac ond iddynt barhau daw 'iddynt lawryfon yn y man. Cafodd Mr Thomas Hughes, clerc Y gwti-cr, aid, anercbiad hardd gan Fethodistiaid Erteyrnion am ei lafur fel ysgrifenvdd yr Undeb Ysgolion am gyfnod d maith. Mab yw efe i'r diweddar Barch David Hughes Bryneglwys, a brawd iddo yw Dr Job M Hughes, Rhuthin. Pentref yn cynyddu yw Llarsantffraid. Adeiiedir amryw aneddau newyddion yno'n awr, a daw liu o finion y Ferswy i fwynhau yr awelon balmaidd a'r wlad dlos, ac i bysgota yn y Ddyfrdwy. Prif-fardd y pentrcf yw Dewi Ffraid, ac er fod ei waJlfc yn wvn v mae ei awen yn iraidd a hoew, a'i weithdy yn gyrchle plant lien y pentref. IS-BEKWYN.

Galwyd Mr Lloyd George i siarad o blaid Svr Geo Pnkington yn etholiad Southport. Ail agorwyd capel Annibynol Conwy ddydd Mawrth wedi ei ei adgyweirio a'i addurrio. Pre- gethwyd ar yr achlysur gan y Parchn D Stanley Jones, Caernarfon D LI Morgan, Pontardulais J R Evans, Roewen a gweinidogioll yr ardal. Anfonodd eglwysi M.C. Llanddiilas a Llrsfaen alwad unfrydol i'r Parch Moses Roberts, Boatddu i ddod i'w bugeilio.

-0- Y MOR-GWISGOEDD Y MOR. DYLAI Rhieni a Gwarcheidwaid sydd â'u bwriad anfon eu plant i'r môr, ac yn byw bellder o Lerpw yay lie cyntaf ymohebu a'r Don, Lord Street, am eu rhestr fanwl o Wisgoedd i fechgyn yn troi allan i'r mOr neu, oa yn y dref, galwch a gwelwch y nwydd- au ddangosir yn eu Hadran Forawl. Gan eu bod yn gwneud y cwbl eu hunain, gellir cael siwtiau cyflawn am brisiau cyfanwerthol, yn rhedeg o 7p., 10p., 15p. 20p, i fyml-Anfonir Rhestr o'r prisiau a phob maayl- ion ond cyfeirio i'r Adran Forawl The Don Associa- tion, Lord Street a Paradise Street, Liverpool.

Goreu Arl-Arf Dysg. "Ièsu na'd gamwaith." Duw a phob daioni. EISTEDDFOD TEMLWYR DA LERPWL, Yn Hope Hall, Hope Street, Dycld Mawrth (Gwyl y Bane), Rhagfyr 26ain, 1899. PRIF DESTYNAU. TESTYN Y GADAIR-Pryddest, heb fod dros 400 o linellau, "Y Ddau Ddarlun," Galarnad Jeremiah iv. 7. So G wobr, Cadair Dderw, gwerth 5p 5s. PRIF DRAITHA WD-" Braluniau Beirniadol (Critical Sketches) o'r enwogion canlynol: Miss A. J. Davies, Parchn John Thomas, D.D., Robert Jones (Llanllyfni), Mr Thomas Gee, a'r Dr. Hug-h Owen Thomas." Gwobr laf, 2p 2s 2i], lp Is. TRAITHAWD, cyfyngedig i Ferched, "Dylanwad Merch er cadw a denu o'r dafarn." Gwobr laf. lp Is; 2d, 10s 6ch. NOFELIG DDfRWESTOL (Gymraes:), tua 3,000 o eiriau. Gwobr, 2p 28.. PRIF GYSTADLEUAETH GORAWL—I'r Cor o Feibion, heb fod dan 35 a tnros 45 mewn nifer, a gano oreu Llewelyn ein Llyw Olaf (Tom Price), Gwobr laf, 20p a Thlws Aur i'r Arweinydd. (CHIKF CHORAL CO-NIPETITION-Mal,3 Voice Choir, not under 35 nor over 45 in number, for the best rendering of Llewelyn our Last Prince" (Tom Price). First Prize, S20 and a Gold Medal to the Conductor Second Prize, e5) Gellir cael rhestr gyflawn o'r Testynau ond anfon stamp i LL "W WYNNE, Ymi-ifrnudd Ashtield, 98, ^IRKPNHRAD. Llyfrau Cyhoeddedig gan ISAAC FOULKES, Liverpool.' NEWYDD EI GYHQEDDI, YN GYFROL HARDD, PRIS 7s. ód. COFIANT A PHREGETHAU y diweddar Barch. JOHN HUGHES, D.D., CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch. JOHN WILLIAMS, Princes Road, Liverpool- Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o Dr. HUGHES mewn collotype. lolo Manuscripts (Fac-simile New Edition of the Renowned) being a selection of Ancient Welsh Manuscripts, in Prose and Verse, from the Collection made by EDWARD WILLIAMS (Iolo Morganwg), with English Translation and Notes. Price £1 is. Y Mabinogion Cymreig, sef Chwedlau Rhamantus yr Hen Gymry (fel yr ysgrifenwyd hwynt yn yr Hen Gymraeg, ac mewn Cymraeg ddiweddar). Wedi ei rwymo mewn llian hardd, 17s. Cofiant a Phregethau y Parch. DAVID DAVIES, Bermo, tan olygiaeth y Parch. WILLIAM JONES, David Street, Lerpw!. Yn awr yn barod. 384 tud. Crown 8vo. Pris 3s. 6ch. Llawysgrifau Cefn Coch: Dau lyfr MS., wedi eu hysgrifenu yn XVII. ganrif. Gyàa Rbagymadrodd a Nodiadau gan y Parch. J. FISHER, B.D., Rhuthin. Yn barod Mehefin, 1899. Pris ios. 6ch. CYFRES CLASSURON CYMREIG. Pris TAIR CEINIOG yr Trwy'r Post, 4c, Y Llyfrau rbataf yn yr iaith. Newydd eu cyhoeddi. I.-Bardd Cwsc. Tan olygiaeth EMRYS AP IWAN. 2.-Llyfr y Tri Aderyn. Adargraphiad cyflawn o'r argraphiad cyutaf. J.—Alun set Barddonieth Rydd JOHN BLACK WELL. Rhaffirss«id»r«tf ¡9.0 Pris SWLLTyr un. Helyntion Bywyd Hen Deiliwr. Llythyrau yr Hen Ffarmwr. Cyfrinach yr Aelwyd. Y tri llyfr uchod gan y Parch. W. REES, D.N wedi eu rhwymo'n un, 3s. 6ch. Holl Waith Goronwy Owen am Haner Coron Yn cynwys ei Holl Farddoniaeth, wedi ei gymeryd o'r argraphiadau hynaf; ei Hot Lythyrau yn nghyda Hanes ei Fywyd. Yr Hen Bererinion: R. JONES, LlwyD- gwril; RHYS DAFIS (Y GLUN BREN), U EDMUND JONBS o Bontypwl Pigion Englynion fy Ngwlad, yn cynwy. 2,000 o Englynion goreu'r Iaith. Detholedif gan EIFIONYDD. Diliau Barddas. BARDD NANTGLYN. Christmasia gan DAVID OWEN Brutus), Z, J.Ceiriog Hughes: Ei Fywyd, ei Athrylith, a'i Waith. (Gyda Darlun cywir ohono ac < Benybryn, Dyffryn Ceiriog, lie ganwyd ef). Yr Oriau Olaf: gan J. CEIRIOG HUGHES, sef Caneuon, Rhiangerddi, &c., na chyhoeddwyd o'r blaen, ac wedi eu cymeryd 0 law-ysyrifau y Bardd. Y ddau lyfr uchod wedi eu rhwymo ya nghyd mewn Ilian. Pris 2s. 6ch. [ C4wljtdau ELFIE4- Trydydd- Argrapfeitd. .ANTUNNA r%A (CQFRESTBEDIG NEU Y TE ELW-RANOL. Er cyfarfod gofynion cynyddol yr oes, yr yaym yn gwertbe TE PUR A DANTEITHIOL ar y "GYFUNDREFN EliW-RA.NOL. Mae gan bob un a bryno Chwe' Phwys o'r Te ardderchog hwi, hawl, pan ddaw a'r Coupons sydd yn rhan o amlen y Ts t slop y gwer'.hwr, i unrhyw nwyddau o werth Swllt a ddewiso Oydmarwch y Te hwn a'r Te a werfchir gan Hysbyeeb. wyr Gwyntog, am uwch pris, ac HEB GTFKAND O'R ILW, Byma'r tfordd i arbed pres, Yfed Te Mantunna Gwna i'r boc. a'r iechyd les, F A boddia bawb a'i pry oa. MORRIS & 13. Sir Thomas Street. I/TV^RPOOt. CERDDORIAETH G lMREIG. J OHNTONES, Wholesale and Ketaiir Music Selle BBTHESDA, If OUT H WALES. I OBDWIB ar law y Stsoc Fwvaf Amrywiaethol yn N' ghymru o QAHSUON (SOVFFS) CYMBLSIA; ae fel rheol danfonir pob archeb gyda throad y pout. A.nfoner am y Catalogue yn cynwys tua 500 0 wahano Ganeu r Yn awr yn barod, pris Sxrtlt. LLAWLYFR DiRWESTQl At wasanaeth Temlwyr DS, Y Cymdeithasau Dirwestol, ar Gobeithluoedd Cymreig (buddugol yn Eisteddfod Temlwyr Da Lerpwl, 1897). [ Gan THOMAS JONES, Birkenhead, gyda rhagvmarirodd I Gan y Parch. GRIFFITH ELLIS, M." r,w gaelgan LLEW WYNNE, 98 Westbourne Rd, Birkenheso < Telerau arbenig i Demlau, Cymdeithasau. a Gobeit hluoe dd FXNJiST CYCLES 1899 Lig s of ROY A L AJAX CYOLEi for Ladies and Gen- tlemen post free. IMMENSE STOCK, New & Second hand, Wonderful bargains. Carriage Paid. EASY PAYMENTS FROM 10s. MONTHLY, targe discount for cash. Old machines ex- changed. 1 year's uarantee.-rargest Cycle Riding School in North of I5ngtand.-IHE BRITISH CYCLE MANU- F à.CrURING CO., 45. Everton Road, Liverpool. Telephone 113 Anfleld. Central Depot, 30, Elliot Street. Telephone, 690 JOHN HUGHES, TAILOR, 24, Oxton Road, Birkenhead, Addymuna hysbysn ei luosog gwsmeriaid a dyeithriaid ei fod wedi sicrhau ystoc helaeth o ddefnyddiau newyddion at SIWTIAU pwrpasol i'r tymhor hwn o'r pitrymau a'r Uiwiau diweddaraf; y tori. yr ardduli, a'r gwneuthuriad yn cyfateb ddull yr oes ac am brisiau rhesymol. iii Blemoriam Mr. T. E. ELLIS, A.S. "OWRON CYMRU:" SONG. Words by Rev. J. T. JOB. MUSIC by J. H. ROBERTS, Mus. Bac. (Cantab). To be had from the Composer, 149, Grove Street, Liverpool, and of all Music sellers. Price is. Post Free. 'Beautiful words, charming music.'—M. Davies. THE BEST TEA IS Ðb & 2 IIB lead Packets. J "ALADD RWS, MAGI € I 7". S c 2/- & 2/8 per Pound I ALADDIN'S MAGIC TEA, RICH, LUSCIOUS FLAVOUR. lhEilesale enly of W. Wiiiiama It Ce., Tea A archt%nts, 5, Button Street, Liverpool. w |- J. HENRY JONES LAIE Saunders & Roberts) TAILOR & DRAPER, 19, CABLE STREET, LIVERPOOL. Late Cutter at F. S. Lowy, London. Exceilent'New Stock for selection.