Y Cymro

1. Yr Arlunydd o Rwsia. COALLESID tybio, wrth wrando ar ambell Un nad allai dim da ddod o Rwsia, mwy nag o Nazareth ■erynt. Gwlad felltigedig' ydyw. Eto magodd Rwsia lewion, fel pob gwlad arall—glewion moes a Hen fel Tolstoi a Turgeoieff glewion can, fel Glin- ka Tcbaikowski, a Rubenstein glewion celf, fel Rupin a Yerestehagin. Yr olaf yw testyn fy llitb. Gwyddwn, er's tro byd, am deithiau Verestchagin yn mbellafoedd y dwyrain, a gwelswn adluniau mewn 4 da a gwyn' o'i weithiau a phan glywais fod ei ddarluniau lliwiedig o Ymgyrch Napoleon i Rwsia' i'w gweled yn Lerpwl, cymeraia wib yno i hyny. Wedi croesi'r Merswy, tirewais ar S. J., hen g.yfaill o Faelor, ac aethom i'n dau big yn mhig i mewn i Neuadd yr Arluniau. Talu s -vllt yr un ar haner y grisiau, a pbrynu rhaglen gan y drysor Ellmynig, a dyna ni i mewn trwy ddor wydr i'r arlunfa—i ddal ein hanadl am enyd ga.n ysblander y lliwiau o'n cwm- pas. Aros am funyd,' ebe'r hen gyfaill penwyn. b'-on cyn symud cam o'i unfan, 'dyw?d i mi p'run ai ,edrych ar lunia yr ydel ni neu ar y pethe'u hunen ?" Anodd gwybod pa le i ddeehreu manwi sylwi. Wedi petras-i peth, aetno'a ar ein cyfer i syllu ar dri darlun mewn ystafe'l ar benau eu hunain. Parth- luniau oeddynt, dau o'r heulwen yn lliwio banau uchaf y Caucasus vn felyna gists, yn borphor ac ys- garlad, tra gorweddai 1 emr gwyll a III wi y nos ar y dyffrynoedd islaw. Uno gopäm yr Himalaya dan eira tra,Nvyddol oedd y I)all. Llun derliw ydoedd, gwyn a'gwelwlas, yr eira a chysgodion arno; eto gwelem glogwyni a rhychau a lluwchfeydd yn amlwg, a gwyddem raai creigutu a mynyddoedd dan eira aafai o'n blaen, ac nid eu llun wedi ei wyngalchu. Ymgollais beth yn yr olygfa, a phan drois tua'm cyf- aill paladr braff. gwelwn goler ei gob u^haf wedi ei chodi, a-, eiliw yr oeria^ ar ei wedd. Wysn ti beth.' medd'ai, rydwi'n teimlo mi« yr awel ar fy wyneb -wrth edrych ar y llun yma.' Ymgyrch Napoleon a i )u enfawr o bedwar can mil i Fds'JO ydyw testyn prif ddarluniau dwy o'r ystafell- oedd. Gwelwn gadlywydd enwocaf yr oesau mewn llawer ohonynt. Yn mrwydr Borodino, eistedda'n ben isel, ddi-YI:i ar gadalr, a thwr o'i g-idfridogion gwych, eiddgar, o'i ot Mewn darlun araU y maeyn diane o olosg ofnadwy y Kremlin, a gwawl coch-felyn y fflamau'n llewyrchu ar ei wedd a'i wisg, y pentew- vnion eirias yn llo-^gi ar furiau'r tai, a'r gwreichion cl, yn gawod o dan o'i amgylch. Dacw ef yn awr mewn ystafell fach dywell, nen-isel. mewn pryder davyg yn a studio Hen ar y ford gron o'i fizien-ffoi neu beidio, dyna'r owesti wn. Ac wele ef ar encil, mewn mantell lae, werdd dywyll, yn araf ymlwybro drwy'r eira ar droed, o flaen y fydiin fawr fa gynt mor ddi droi yn ol. Ni faidd son am ei gludo yn y cerbyd-cau a wel- wn yn ei ddilyn. Diddymoid gauaf Rwsia y gwa- haniaeth rhwng cadfridog a, milwr, pawb weithian ar ei draed, a phawb am ei hoedl. ( dan luwchfeydd ymylon y ffordd, gorwer'd ceLnneddau myrdd o filwyr a meirch, dim ond troed neu law, pen nen ysgwydd, yn ymgndi i ddangos pa le y maent; a gwelwn fidog- au ac arfau a darnau o fa^nelau yn blith dra.phbtha.'r meirw fu gynt yn eu trin-pregetli ofnadwy ar erch- ylldra rhyfel. Er gwychf d gwr oedd Bom,' nid yn ei gwmni ef yr erya yr arlunydd hwyaf, ond gyda llu y milwyr, boed elyn, boed yfailL Gwelwa hwy yn awcbus am drem ar y gelyn, yna'n anafus werh'r ymdaro. Yma carlamal;t yn hoew ar eu meirch i'r frwydr, acw ym- dyrant yn iluddiedig o gwmpa", tan coed yn nghanol vr eira. Yn y f in hon erys torf o wladgarwyr Rwsia am y gelyn mewn noedwig o ffymdwydd. gydag eira yn y dyrysni dan draed, eira ar y cangau uwchben, ac eira ar eu gwisgoedd ac yn y fan draw, wele dri o'r arwyr hyn yn garcharorioa rhyfel yn ei wydd Ef,' fel y gelwid Napoleon; y i-taent ai fin eu saethu fel bradwyr am garu eu gwlad eu hunain. Ychydig o fri, llawer o wae, dyna yw rhyfel. Amrywia'r dar'uniau eraill o hen wr wyneb rhych i rian lân, fochgoch na wyr ddim am y byd o diisw o ddail dan eira cyntaf y tymhor i hen golofn bren agenog eglwys y plwy; ac o ysbleddach y Ftrancod mewn eglwys gadeiriol i dawelwch mosc yn y dwyr- ain ar awr weddi. Tybiais unwaith weled man gwan Yerestehagin. Darfun oedd o dorian a thro yn yr afon Vvina. I'm tyb i, pan yn ei ymyl, tebycach ú"dd i ffordd laid ar ol cawod o wlaw, ond o bell can- fyddais fy ngwall, canys yno gwelwn hoywder y Ili, ac yni didor milfiloedd o donau, a'r beulwen yn ,jd»wnsio ar eu rran frigau. Felly yn ami—gwelwn jnewn eraill feiau ein hunain. ROBERT BRYAN.

0 Barddoniaeth PRIODASGERDD Y Parch JOHN WILLIAMS, Princes Road, a Miss EDITH M. HUGHES, Wylfa a Winterdyne. Y FENAI a'r Ferswy serch-hudol a glan Sy'n hoffder cenhedloedd-pob un ar wahan Ond gyda y Werydd, pan unir hwy 'nghyd, Y profir hwy'n werthfawr gan oesau y byd. Fan hono mae'u cryfder o hyd er llesad I gludo gwych berlau gororau pob gwlad Ac felly gwiw addysg y ddameg sy'n gftn I'r ddau heddyw wnaethpwyd gan gariad yn un. Miss EDITH rinweddol-y siriol ferch lan, A WILLIAMS wr dawnus sydd yn ddiwahan ;,G-wnaeth Cupid ei gynllun-anfonodd ei saeth Gan rwymo'r ddwy galon er gwell ac er gwaeth.' Y pontydd beirdd deiliog, y seindyrf a'r clych, Y tanbaid goelcertbi, 'r banerau fry'n wych, Y trystfawr fagnelau darseiniant bob glyn- Clod rhlan y Wylfa a Williams y Bryn. Ac ond i ni wrando am funyd yn hwy, Llynlleifiad adseinia-can' milldir neu fwy- Cawn glywed gwir glodydd sy'n deilwng i'r rhai'n— Haul Princes Road a Lloer Winter Dyne. Wel, boed mewn anrhydedd eu rhodiad eu dau, Ar lwybrau amrywiol y byd yn parhau .0 werth i ddynoliaeth ar iddynt gael byw, Yn fri i Wyllt Walia, 'n ogoniant i Dduw. Ac fel bo gwres i'eactyd mewn clyddiau'n gwanhau, Y byddo gwres cariad o hyd yn parhau Mewn cywir ddymuniad a syniad cytftn Y byddont yn teithio a'u gosgedd yn gftn. Na ddeued du gwmwl dros heulwen eu dydd, N ac ing i'w calonau—eu cariad fo'n rhydd"; A gras fo'n eu harwain trwy'r anial blin, maith, Hyd drem y prydnawnddydd-hyd derfyn y daith. A phan ddaw y diwedd, ar amnaid eu Duw, Fe'u dygir i'r dedwydd Drigfanau i fyw Fel Menai a'r Ferswy'n ymdoddi'n y mdr— Boed hwythau'n ymdoddi yn un a'r Nef g6r. MECHELLTDD MON.

O Y MOR-GWISGOEDD Y MOR. DTIIAI Rhieni a Gwaroheidwaid sydd &'u bwriad anfon eu plant i'r mdr, ao yn byw bellder o Lerpw. yny lie cyriaf vmohebu a'r Don, Lord Street, am eu theatr fanwl o Wisgoedd i feohgyn yn troi allan i'r mdr; neu, os yn y dref, galwon a gwelwch y nwydd- »u ddangosir yn eu Hadran Forawl. Gan ea boa yn gwneud y dwbl eu hunain, gellir oael siwtiau cyflawn brisiau cyfanwerthol, yn rhedego 7p., 10p., 15p. 20p, i fynu—Anfonir RheBtr o'r prisiau a phob manyl- in ond cyfeirio i'r Adran Forawl The Don Assoola- Hon, Lord Street a Paradise Street, Liverpool.

Cohebiaethau, HEN FISOLVN. SYR,—A \vyr rhywun am hen fisolyn o'r enw 'Y Seren Wenfflam ? Tarewais ar rifyn ohono y dydd o'r blaen, beb glawr na gwyneb ddalen. 0 siawns dda, digwydd i'r ddalen olaf fod yn gyfa a gweddol h twdd ei deall, ae wele gopi ohoni, air arn air, er cyfarwyddyd i'r sawl a gar ehwrilio a ch Ivalu hen bec- ynau llychlyd llyfrau ail llaw i ddwyn eu trysorau cudd i'r amlwg:— AT OHEBWYR. Anfoner pob gohebiaetb i D.O.N., y Goacb Fawr Rhyd y Fen a'r tonau i M. A', B .ss Meddal. Llwyn y Fran. Pan fyddis yn talu —ond na sonier am hyn Omicron M.—Gwelais fod un gwr prysur wedi da ei afael ar ei hen gyfeillion trwy gwtogi ei lythvrau atynt i un tudalen a chlywais am un arall o gyffeiyb ymtjais a be diodd eu hateb o gwbl. Gwell ar y de. chreu dreio dull y cyntaf. J. M..J.-Rhaid i chwi fod dipyn yn fwv effro na'r B:.¡,dd Cwsg os am ddilyn yr oes fuandroed hon. WL .J. yw p, -)b moeswers yn 'trite,' sgrch ei bod yn hen. Bydd pysgod, o hir gadw, 'n sawru f,ily"n aml- Llew y Llyn.—Tadau anmbynol iawn oedd gan yr hen bobl. E. A. -'Gramadeg Cymmeg gan y Gwr Go,rw I yw y goreu yn ddios. Duli da o'i astudio fyddai dan gawod o wlaw maethlon Ebrill. Eliphant.-Pa. les ddaw o bwnio dw'r ? Dw'r fydd yn v diwedd. Y Dyri.-Carwn wvbod pa fodd y dichon neb dmilio Oriau yn y Wlad mewn Hen Gadeiriau ? Arlunydd.—Llawdrwm vdych ar y darluniau. Gwir na wrin ysmotyn o inc aderyn du ond, atol- wg, a wna aderyn du ysmotvn o inc ? ¡ R.B. (Gwiail y iVIarch).—Her. ddiareb dla yw hon. Decbre br.n yw 'deryn du, a dechre mul yw '<:gyf- arnog. Sioned Parri.-Anffawd fawr yn wir yw tori braicb. Gweli i'ch brawd gael bach haiarn yn ei lie. J. H. E. (Aber y Truth).—Y mae un gwr eto na chaed ysgrif ganddo i'r misolyn clodwiw Y Cymro'n Sais,' a hwnw ydyw Proffeswr Donothing, y Bont Garn. E. ao I-Gall hyd yn nod S-tis fod yn werth cweir —wedi iddo ddysgu Cymraeg. Gohebydd (Liundgn).-Os bu Twm Ttot yn v Brif- ddinas yn tuthio ar ol dipyn o wynt mewn dipyn o ledr, ni phrofa hyn mai efe yw arwr Gwjad y Traed. V.E.-Aneddle'rgiN,r a enwch yw Ogof Adulam, yn nhir Philistia; dyna pa,'m y mae mor anodd dal cymundebag ef, Y Crotchet Bach.-(. Iywais am dano'n gwibio i swyddfa y Do-Re-Mi gydasj ndgorn arian cyhyd a braich wrth ei enau. Pwy a'i chwythodd sy bwnc arall. Dewi Brefi.-Ie'n ddiamheu, da yw bod yn Fys Bach, ond y mae i Fodryb y Fawd ei lie. Nid magl- au pren oedd dan gesail Mephibosetb Asaph Jones Ben Cerddor, ond dau ddwsin o semi-deivji-semi- quavers hir eu heglau, i'w dodi yn ei oratorio newydd. Nebnwchodanyser Parri.— Cwestiwn pwysig yn sicr ofynwch—pa bryd y mae dwbl peth yn hatier maint y peth ei hun ? Daeth y brys gerdyn i law a'r ateb arno (pp—haner p) yn ei iawn brjd, onide buas ai'r bendro ar bob copa walltog ohonom. W.L1.W.—Dywedweh fod bys Benni bach wedi brifo. Nid efe yw y cyntaf, ond ua o'r enw Mary Ann. J.H.D.-Cadd beili'r cwrt bach afael ar lyfryn dy- ddorol iawn pan yn gwarchod adre droö wr y Cefn Llwm. Ei deitl yw, Dwned, n"n Dderfa drol y Berfau, yn cael ei gwthio yn mlaen dan ei phwysau gan Twm Solet. Dafad.-Son sy fod angen ad-drefnu baich drain v dyn yn y lleuad A ymgymerwch chwi a'r daith? Tai yn dda yn y pen draw i bawb. Mon ap Hwfa.—Oes, y mae llyfr o'r enw Llyfr y Llais. Hwyrach fod ynddo gytaawyddyd am y modd mwyaf hyglyw i draddodi ber-awdl i ugain milo bob!. Cadi.-O geisio y mae Ilwyddo. Efallai fod rhyw- beth yn Actau'r Apostolion am yr Orsedd nas gwel- wyd eto. Melfed Da.—Ie, planwr da ydoedd, canys y mae'r llwyn goed wrth Ffynon y De yn bwrw ei changhen- au'n odidog ragorol. B D. (Pant y Tylwyth Teg).-Sail gaditrn sydd i'r hen draddodiad fod y bodau bychain hyn yn Eadael coronau yn nhai y sawl a'u caro. Huw J. Rhys.—Y mae barddoniaeth mewn adnod- au-weithiau. Cipio'r Goron.—Pan fo'r enfys, y soniweb am dano, wedi ei lwyr gaboli, da fyddai galw sylw gwyr y celf- au cain ato. Cymro.-Pryfyn garw am fwyta llyfr ydyw; yna 'o'i wiw wy i weu e ii.' Gwr Lien —Caed gweddillion y Solar Myth yn ogof Dallhuan Cowlyd, saith milldir o Bentre Tyb, a deuddeg o'r Gaerfa Siwr. Melinydd Rhyd y Fen a'i gwelodd yn fyw olaf. Alpba.-Siawns na wyddai Paul lawn cymaint am ei Athro a neb yn y ganrif or-hyderus hon ? Omega.—Nid barcutan bapyr i'r golygydd ddysgu anelu ati yw gohabwyr y 'Seren Wenfflam.1 BILA BIL.

0: CRYFHEWCH Y CYFANSODDIAD. Mae pawb yn barod i werthfawrogi a chroesawu yr awelon tyner a balmaidd, a ddisgwyliwn yn naturiol eu mwynhau yr wyihnosau dyfodol ar ol lleithder ac anachusrwydd y tymhor sydd wedi myned heibio. Yn ystod y tymhor hwnw mae llawer wedi boi yn dyodd- ef dan wahanol anhwylderau, ac y maent eto yn di- hoeni yn nychlyd ac mewn gwendid a llesgedd tra yn ymdrechu i adenill y nerth a'r iechyd a gollwyd. I alluogi y cyfryw i gael adferiad i'w hiechyd cynefiu, ac i fwynhau iechyd da y tymhor dyfodol, dylent ddefnyddio rhyw feddyginiaeth adgryfhaol a symuda ymaith yr afiechyd ac a gryfha y cyfansoddiad i wrth- sefyll yn llwyddianus vmosodiadau dyfodol. Meddyginiaeth o'r fath, a'r goreu sydd eto wedi ei ddarganfod, yw Bitters Gwilym Evans. Gwelir hyn ar unwaith os ystyriwn am foment yreffeithiau mae yn gael ar y cyfansoddiad. Dyma rai o honynt—Mae Bitters Gwilym Evans yn cynorthwyo a hwyluso gweithrediadau natur trwy gynorthwyo bwyd-dreul- xad a chryfhau y cyfansoddiad a thrwy. hyny wella a hwybiso cylchredia<| y gwaed, &c. Mae Bitters Gwilym Evana hefyd yn cryfhau y g'iau a'r cyhyrau, yi rpuro a ffrwythloni y gwaed, yn bywiogi yr ysbryd, yn adloni y meddwl, ac yn symud ymaith rwystrau ac atalf-ydd yn yr ermigau bywydol. Prawf diamheuol o effeithiolrwydd a llwyddiant y Quinine Bitters yw fod llnaw8 o efelychiadau ohono yn cael eu cynyg i'r cyhoedd. Gocheler pob efelych- lad ohono trwy edrych fod enw Gwilym Evana ar y stamp, y label a'r botel. Ar werth mewn poteli 2s 9c a 4s 6c yr un

• Goreu Arf—Art Dysg. "lesu na'd gamwaith." t)uw a phob daloni. EISTEDDFOD TEMLWYR DA LERPWL, Yn Hope Hall, Hope Street, Dydd M'^wrth (Gwyl y Banc), Rhagfyr 26ain, 1899.. v PRIF DESTYNAU. TESTYN Y GADAIR-Pryddest, heb fod dros 400 o linellau, Y Ddau Ddailun," Galarnad Jeremiah iv. 7. 8. (jrvtobr, Cadair Dderw, gwerth 5p 5s. PRIF DRAITHA WD-" Bralunian Beirniadol (Critical Sketches) o'r enwogion canlynol: Miss A. J. Davies, Parchn John Thomas, D.D., Robert Jones (Llanllyfni), Mr Thomas Gee, a'r Dr. Hugh Owen Thomas." Gwobr laf, 2p 2A 2il, lp ls. TRAITHAWD, cyfyngedig 1 Ferched, "Dylanwad Merch er cadw a denu o'r dafarn." Gwobr laf, lp Is; 2il, 10s fich. NOFELIG DDIRWESTOL (GymrHe), tua 3,000 o eiriau. Gwobr, 2o 28. PRIF GYSTADLEUAETH GORA WL-I'r C6r o Feibism, heb fod dan 35 a thros 45 mewn nifer, a rano oreu "Llewelyn ein Llyw Olaf (Tom Price), Gwobr laf, 20p a Thlws Aar i'r Arweinydd. (CHIEF CHORAL COMPETITION MaJ^ Voice Choir, not under 35 nor over 45 in number, for the best rendering If" Llewelyn our Last Prince (Tom Price). First Prize, £ 20 and a Gold Medal to the Conductor Secon l Prize, 95) Gellir cael rhestr gyflawn o'r Testynau ond anfon stamp i LLEW WYNNE, Ysgrifenydd, Ashfield. 98, Westbourne Road. Birkenhead Llyfrau Cyhoeddedig gan ISAAC FOULKES, Liverpool NEWYDD EI GYHOEDDI, YN GYFROL HARDD, PRIS 7s. 6cA. COFIANT A PHREGETHAU y diweddar Barch. JOHN HUGHES, D.D., CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch. JOHN WILLIAMS, Princes Road, Liverpool* Yn cynwya Pomp o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o Dr. HUGHES mewn collotype. Iolo Manuscripts (Fac-simile New Edition of the Renowned) being a selection of Ancient Welsh Manuscripts, in Prose and Verse, from the Collection made by EDWARD WILLIAMS (Iolo Morganwg), with English Translation and Notes. Price £ 1 is. Y Mabinogion Cymreig, sef Chwedlau Rhamantus yr Hen Gymry (fel yr ysgrifenwyd hwynt yn yr Hen Gymraeg, ac mewn Cymraeg ddiweddar). Wedi ei rwymo mewn llian hardd, 17s. Cofiant a Phregethau y Parch. DAVID DAVIES, Bermo, tan olygiaeth y Parch. WILLIAM JONES, David Street, Lerpwl. Yn awr yn barod. 384 tud. Crown 8vo. Pris 3s. 6ch. Llawysgrifau Cefn Coch: Dau lyfr MS., wedi eu hysgrifenu yn XVII. ganrif. Gyda Rhagymadrodd a Nodiadau gan y Parch. J. FISHER, B.D., Rhuthin. Yn barod Mehefin, 1899. Pris 10s. 6ch. CYFRES CLASSURON CYMREIG. Pris TAIR CEINIOG yr unl Trwy'r Post, 4c, Y Llyfrau rhataf yn yr iaith. Newydd eu cyhoeddi. I I.-Bardd Cwsc. Tan olygiaeth EMRYS AP IWAN. 3.—Llyfr y Tri Aderyn. Adargraphiad cyflawn o'r argraphiad cyntaf. I X-Alun: sef Barddonineth Rvdd JOHN BLACKWELL. Rhajry»».ii¥.»M i.")r..o J CA»*jemvom. I -4A (COFRffSTREfW N1!:U Y TE ELW-RANOL. Er cyfarfod gofynion cynyddol yr oes, yr ydym yn gwerth TE PUR A DANTBITHIOL ar y "QYFUSfDEEFN BXi W-RAN'OL.' Mae gan bob un a bryno Chwe' Phwys o'r Te ardderchog hrwi bawl, pan driaw a'r Coupons sydd yn rhan 0 amlcn y Te siop y gwer hwr, i unrhyw nwyddau o werth Swllt a tide wise Cydmarwch y Te hwn a'r Te a werthir gan Hyabyaeb wyr Gwyntog, am uwch pris, ac HEB GYFRANU O'R ELW, Dyma'r tfordd i arbed pres, Vied Te Mantunna Gwna i'r boc. a'r iechyd les, A boddia bawb a'i pryna. 1 i l .tv KS, 18. Sir Thomas Street. OT V q; a POOT4 OEBQDOHIA.fi I'H G x MBSIG. J a II N JONES, Wholesale and Hetail" Masio Selle BBTHESBA, NORTH W It IJP OmDwIB ar law y Stoo Fwyaf Amrywiaethol yn Nghymru o aAWSUOSr (30 VQS) ClYMRElG j ac fel rheol danfjair pob archeb gyda throad y post. Infoneram y Oatatogue yn cynwys tna 500 o wahano Ganeu Yn awr yn barod, pris Swllt. LLAVVLYF93 DIRWESTOl At wasanaeth Temlwyr Da, y Cymdeithasau Dirweatol, a r GobeitblaoeddCymreig (buddugol yn Eisteddfod Temlwyr Da Lerpwl, 1897). Gan THOMAS JONES, Birkenhead, gyda rhasTfmarirodd Gan y Parch. GRIFFITH ELLIS, M,) I' flw gaeIgao LLEW WYNNE, 98 westbourne Rd, Birkechfw Telerau arbenig i Demlau, Cymdeithasan, a Gobeithluoedd ,a 1, iii4wk n_dn_ FINbST CYCLES 1899 Lis s of ROYAL AJAX CYCxjJS-i for Ladies and Gen tlemen post free. IMMENSE STOCK, New & Second hand, Wonderful bnrgains. Carriage Paid. EASY PAYMENTS FROM 10s. MONTHLY a gd aiaoount for cash. Old machines ex- J changed. 1 rear's guarantee.—largest Cycle Riding School in North of England.—1HE BRITISH CYCLE MANU- FACTURING CO., 45. Everton Road, Liverpool. Telephone 113 Anfleld. Central Depot, 30, Elliot Street. Telephone, 690 JOHN HUGHES, TAILOR, 24, Oxton Road, Birkenhead, Addymuna hysbysu ei luosog gwsmerMd a dyeithriaid ei fod 1 wedi sicrhau ystoc helaeth o ddefnyddiau newyddion at Siwtiau pwrpasol i'1# tymhor hwn o'r patryman a'r lliwiav diweddaraf; y tori, yr arddnl), a'r prwneuthariad yn cyfatcb ) ddull yr oes ac am brisiau rheaymoL Pris SWLLT yr un. Helyntion Bywyd Hen Deiliwr. Llythyrau yr Hen Ffarmwr. Cyfrinach yr Aelwyd. Y tri llyfr uchod gan y Parch. W. REES, D.D., wedi eu rhwymo'n un, 3s. 6ch. Holl Waith Goronwy Owen am Haner Coron Yn cynwys ei Holl Farddoniaeth, wedi ei gymeryd o'r argraphiadau hynaf; ei Holl Lythyrau yn nghyda Hanes ei Fywyd. Yr Hen Bererinion: R. JONES, Llwyn- gwril; RHYS DAFIS (Y GLUN BREN), ac EDMUND JONES 0 Bontypwl Pigion Englynion fy Ngwlad, yn cynwys 2,000 o Englynion goreu'r Iaith. Detholedig gan EIFIONYDD. Diliau Barddas. BARDD NANTGLYN. Christmasia gan DAVID OWEN I Brutus), b J.Ceiriog Hughes: Ei Fywyd, ei Athrylith, a'i Waith. (Gyda Darlun cywir ohono ac 0 Benybryn, Dyffryn Ceiriog, lie ganwyd ef). Yr Oriau Olaf: gan J. CEIRIOG HUGHES, sef Caneuon, Rhiangerddi, &c., na chyhoeddwyd o'r blaen, ac wedi eu cymeryd o law-ysgrifau y Bardd. Y ddau lyfr uchod wedi eu rhwymo J8 nghyd mewn llian. Pris 2s. 6ch. CMladau ELFASL ARGIMPHKA in Memoriam 7 I Mr. T. E. ELLIS, A.S. "GWKON CYMRIT:" Words by Rev. J. T. JOB. MUSIC by J. H. ROBERTS, Mus. Bac. (Cantab). To be had from the Composer, 149, Grove Street, Liverpool, aui of all Music sellers. Price is. Post Free. 'Beautiful words, eharmin music. '-M Davies. THE BEST TEA IS jib & lib lead Packets. "ALADDWS MAGIC* 21. & 2/8 per Pound ALADDIN'S MAGIC TEA. RICH, LUSCIOUS FLAVOUR Whelesale enly of W. Williams k C., (Tea terohants, 5, Button Street, Liverpool. J HENRY JONES Late Saunders & Roberts) TAILOR & DRAPER 19, IABLE STREET, UVEIP@Ol. Late Cutter at F. S. Lowy, London. Excellent New Stock for selection.