Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
Advertising
"Goreu Arf, Art Dyag-' I"u a& d gamwatt&" Duw a phob daioni." CYNLIR EISTEDDFOD TEMLWYR DA LERPWL. YN HOPE HALL, HOPE STREET, Dydd Llun, Gwyl y Banc, Rhigfyr 27, 1897. ? Belrniaid y G3rddoriaeth -Mr. J. T. Rem. Mas. B*c a Mr W. T. SAMUEL, G & L„ T. S, C. Beirniad Farddoniaeth- PKoaoo, Rhyddiiith —Parelin DAN-IKL ROWLANDS, M A D VVID POWELL, Dr. R. THOMAS JONES, Y.H., a Mr I. FOULKKS. PBIF DESTYNAU: PRIF GYSTADLEUAETH GORAWL.— I'r C6r o feibion (heb fod dan 35 na thros 50 mewn mfer) a gano oreu Cydgan y Pysgodwyr {D. Maldwyn Price, R.A.M.). Gwobr laf, 20p. a Chwpan Arian (rhodd TESTYN ^VGADAlk.—Awdl Martin Luther yn Nghynghor Worms." Gwobr. Cadair Dderw, AMTJS™ DIRWESTOL (Text Book), goreu at wasanaeth y Temlau a'r Gobeithluoedd Cymreig, heb fod dros 40 tudalen argiaphedig, at i&intYGeninen Gwobr, lOp 10s.. NOFELIG (Gymraeg neu Saesnesr) yn desgrifio bywyd gwledig yn Nghymru (tua 3,000 o eiriau). Gwobr (rhodd G. CaradogRees, Ysw., C^.). Gwobr, 2p. 2s „ AM Y GAD AIR DDERW EISTED DFODOL oreu i rod yn eiddo'r Pwyllgor, Gwobr, 5p. 5s. Geilir cael Rhestr gyflawn o'r testynau ond anfon stamp at LLB V WYNNfl, Ysgrifenydd, 43, The Woodlands, Birkenhea D. R. JONES & Co., PIANOFORTE ORGAN. HARMONIUM & MUSIC SELLERS 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL- Tuning & Repairing a Speczalzty Music sent by Post cannot be exchanged, Cedwir Stock helaeth o bob math o offerynau Cerdd. Aiff yr hen offerynau- heb allu Bellach i'r cysgodau; Bwa celf sy'n bywiocau Gallu tyner gwell tinau.'l-Tudno. PIANOS o ios. 6ch. y mis ac uchod, AMERICAN ORGANS, 5s. y mis, &c. HARMONIUMS, 4s. y mis, &c. Slock ragorol o'r Oaneuon goreu, newydd a hen. School of Music, Voice Training, Violin, Piano, <&c., &c. Prospectus free on application. I LONDON. î | GLASLYN HOUSE, EVANS' | TEMPERANCE HOTEL, o, Euston Square, London, N.W. Y mwyaf canolog i bob Than o Lundain. Yn agos i Station Euston (L. & N.W. Ry.). Dwy fynyd O gerdded o Stations St, Pancras (Midland Ry), neu King's Cross (G.N. Ry). Deg uaynyd o dren o Paddington (Q-.W. Ry.) gyda'r Metropolitan Ry. i Station Gower Street, yna ymofyner am Euston Square. | D. EVANS, Perchenog. CHESHIRE I. INKS. TRENS NEWYDD RHWNG MANCEINION A GLAN MOR CEREDIGION. Rhedir TRENS CYFLYM i OGLEDD CYMRU a CHYFFINIAU LLINELL Y CAMBRIAN. Lavatory Carriages o'r cyntaf a'r trydvdd dosbarth rhwng Gorsaf Ganol MANCEINION ac ABER- YSTWYTH fel y canlyn Amaer. [ Amser. Dydd Gwaith. j Dydd Gwaith Gorsafoedd a.m. p.m. Gorsafoedd. a.m. p.m. Mainceinion (Ganol) gadael 10 10 330 Pwllheli gadael 1010 Stockport (Tiviot Dale) „ 9 5 320 Porthmadog 1048 Altrincham a Bowdon „ 10 26 3 45 Abermaw 1135 150 Knutsford „ 1036 3 53 Aberystwyth „ 12 5 220 Northwich (l 1046 4 2 i Drefnewydd 153 420 Hartford a Greenbank 10 51 4 8 Trallwng 2 22 5 0 Caer (Liverpool Road) „ 1117 429 Croesoswallt 250 530 Wrecsam (Ganol) cyrhaedd 12 0 5 12 Wrecsam (Ganol) cyrhaedd 3 40 6 15 Croesoswallt „ 12 40 615 Caer (Liverpool Road) „ 422 7 2 Trallwng „ 125 655 Hartford a Greenbank 445 725 Drenewydd 2 0 745 Northwich 450 730 Aberystwyth 340 9 35 Knutsford u 5 0 740 Abermaw 4 0 Altrincham a Bowdon 5 10 7 49 Porthmadog 533 Stockport (Tiviot Dale) 618 8 20 Pwllheli „ 6 0 Manceinion (Ganol) „ 5 30 810 Am amserau dychwelyd, cysylltiadau yn y gors- afoedd cydrhyngol, a manylion am drens eraill gweler tablau amser. GOFYNWCH AM DOCYNAU GYDA'R "CHESHIRE LINES." DAVID MELDRUM, Goruchwyliwr, Lerpwl, Gorph., 1897. n_ LIVERPOOL & NORTH WALES L S.S. CO., LIMITED. DAILY MORNING SAILINGS fton Prince's Landing Stage (Sundays excepted, and weather and other circumstances permitting). P. S. ST. TUDNO DAILY, ) Leaves Liverpool ,10-45 am Leaves Menai Bridge 3.30 pm „ Llandudno 1 0 pm Bar.gor Pier 3-40 pm Beaumaris 2 0 pm Beaumaris. 4-0 pm „ Bangor Pier 2 20pm! Llandudno 515pm Arrives Menai Bridge 2 30 p o Arrives Liverpool 7 30 pm AFTERNOON SAILINGS.—ST. EGVIES. MONDAYS. TUESDAYS, and' SATURDAYS for North Wales, leaving Liverpool at 2 o'clock, connecting with the "St. Tudno" leaving Llandudno at 5.15 p.m., and arriving back in Liverpool at 7,3t> p m. Afternoon Excursion Fares-First Return, 4s 6d; Second Return, 2s 8c. For fares and further particulars apply to THE LIVERPOOL & NORTH WALES STEAMSHIP CO., LTD., T. G, BREW, Secretary, 20, WATER STREET, LIVERPOOL. Telephone 6366. SEACOMBE Welsli Congregational fliirclj. A GRANDE + BAZAA Will be held in connection with the above- Church in SPRING of 1898. Particulars will be published later cYFAHFOD CYSTADLEUOL GROVE STREET, LERPWL, NOS IAU, HYDREF 14, 1897. Dry satin agored am- 6-30; i ddechreu am 7. TESTYNAU AGORED I'R BYD. 10 Traethawd: "Y moddion goreu i wrthsefyll ymos- odiad Pabyddiaeth yn Nghymru." Gwobr, Pl Is. Am y 50 llinell goreu ar Farwolaeth Absalom." Gwobr, 10s. 6c. Dau Englyn, Tawch Tachwedd." Gwobr, 3s. I Barti o 12 a gano oreu Y Lloer (J. Thomas Llanwrtyd). Gwobr, £ 110s. Unawd Tenor, "Llwybr yr Wyddfa (W. Davies). j Gwobr, 5s. Unawd Baritone, "Y Milwr Dewr (Dr Parry— nid J. Henry, R.A.M., fel y nodir yn y rhaglen—yw awdwr y gan hon). Gwobr, 5s. Unawd Soprano, "Y Gloch" (Wm. Davies). wobr 5s. Pedwarawd ar yr olwg gyntaf (dewisedig gan v beirniad). Gwobr, 4s. Beirniad-Mr. J. T. JONES. Cystadleuaeth Canu Penillion ar yr Alaw, "PeriRhaw" gyda'r Delyn. Gwobr, ios. 6c. Bydd TELYNORES LLKIFTAD yn y cyfarfod gyda'r Delyn yn barod i chwareu i'r holl gystadleuwyr. Beirniad-Mr. W. O. JONES, Blaenau Ffestiniog. CeiL" hefyd amryw destynau eraill agored i Anni- bynwyr Lerpwl, Birkenhead, a Seacombe. Rhestr gyflawn o'r testynau i'w chael gan yr Ysg., E. G. EDWARDS 3, Arundel Street, Princes Park. N ORTH WALES AND BACK THE SAME DAY. THE CHEAPEST AND BEST SEA. TRIPS OUT OF „ j LIVERPOOL. Best and Quickest Route to Holywell, St. Winifred's Well, Pantasaph, Prestatyn, and Rhyl. 1 The Fast Paddle Saloon St. amer FLYING FALCON Win Sail from the Prince's Landing Stage and Mostyn (weather and other circumstances permittins) as under LIVERPOOL to MOSTYN a .d Back tol same day Average passage 1 hour and 45 minutes, giving passenger tW° £ £ ThTS ashore in one of the Prettiest spots in North Wales. Long Day Trips, about ten hours ashore From LIVERPOOL. From MOSTYN. Thursday, Ang. ii 11.0 am Thursday, Aug. 5 4 45 cm Friday H. il 30 am Friday „ e'V30»m Saturday „ 7. 2 0 pm Saturday 7 0 gOm1 Monday „ 9-4.30 pm Monday „ 9 "730001 Tuesday, „ *10.8.30 am Tuesday, „ *10 30nm Wednesday *11 ..8 30 am Wednesday *11 10.30 am ■•5 SOpra *11 ..80 D~n Long' Day Excursion from Liver- pool to Mostyn and Back. August 11th, Loog Day Excursion from Mostyn to Liver- pool and Back. J Single Fare, 1/6; Return Fare, 2/6; Bridge extra. rickets not transferable, and available for day of issue nnlv SOUTHPORT every SUNDAY at 3 P m. R2ttun Fare, 1/6. Refreshments on Boaid at Moderate Charges. Office- 27, WATER STREET, LIVERPOOL. lTelephone 2334
NODYN I'R BONEDDIGESAU.
NODYN I'R BONEDDIGESAU. YN Lerpwl yn bresenol. gwerthir y Crysau a'r Blowsus mwyaf defnyddiol yn masnach- dy Husseys, 116 Bold Street. Y maent wedi eu gorphen yn brydferth, ac yn y ffurfiau mwyaf ffasiynol. Hefyd yr holl hugan-ddefnyddiau ffrilins, ffunod, gwe- nwyddau, &c &c., diweddaraf; yn nghyda detholiad gwych o dlysau rhesymol eu pris- iau. Bron-adda: nau arian am is. ac uchod; eto rhai aur-orchuddedig am o is. i 5s. yr un a detholia d diddiwedd o anrheg- nwyddau heirdd' Cofiwch y cyfeiriad- Husseys, 116 Bold Street, Lerpwl.
Advertising
THOS JONES&Co. Ltd. TIME-TESTED TEAS @ 1/3. 1/7. and 2/- per lb. SPECIAL VALUE. Parcels of Tea value 20/- and upwards sent carriage paid by Rail when remittance is sent with the order. SAMPLES FREE ON APPLIGA HON. T)IOS. JONES & Co. Ltd. Tea & Coffee Importers, 9, PARKER STREET, LIVERPOOL. GELLIR cael Y Oymro yn Llvmdain gan Mr J. J Kelly, 2, Southampton Buildings a Mr W. H. Roberts, 10, Cecil Court, Charing Cross Road, W. C.
Y CYNHAUAF.
Y CYNHAUAF. UNWAITH eto dyma ni ar fin tymhor gwyn- fydus y cynhauaf, a galwad unwaith yn rhagor ar y ffarmwr i twrw ei gryman i fewn. Na, nid ei gryman bellach mae dydd y cryman yn tynu at fachlud. Bu y cryman, y medi, y medelwr, a'r fedel mewn bri mawr am filoedd o flynyddau ond y mae dull y byd hwn hyd yn nod o fedi yn myned heibio a'r peiriant rhuawl a diawen erbyn heddyw wedi goroesi si y cryman a chan ddymunol y medelwyr. Yn ol yr adroddiadau a dderbynir yr amser yma o'r flwyddyn gan y papyrau am- aethyddol, ymddengys fod gwenith eleni ychydig tan y cyfartaledd, haidd tua'r cyfartaledd, a cheirch a phytatws tua'r un fath, ond efallai ychydig tanodd. Anaml y bu pys erioed mor gynyrchiol ac a chymeryd y Deyrnas Gyfunol gyda'u gilydd, y mae'r cnwd gwair y trymaf a gafwyd er's blynyddau, er yn ysgafn mewn rhai manau yn Scotland yn arbenig. Fel hyn, er cymaint yr ofnau bythefnos yn ol, mae'r cynhauaf yn debyg o droi allan yn bur dda ar y cyfan. Wrth fanylu ar y pytatws, dywed yr adroddiadau fod y newyddion yn llai addawol o'r parthau hyny o'r wlad lie y codir mwyaf o'r gwreiddiau hyn; hefyd fod y clwyf wedi dangos ei hun mewn llawer o fanau, tra y dywedir mai bychain ydynt yn y parthau lie y dywedir eu bod yn codi yn dda. Dywedir hefyd os na chawn ni lawer byd ychwaneg o wlaw, fod mwy o berygl i'r pytatws addfedu yn rhy gynar nag oddiwrth y clwyf. Rhwng y cwbl, mae rhagolygon rhagor- ol i berchenogion da byw am borthiant i'w hanifeiliaid yn ystod y gauaf dyfodol. Gyda gwres cymedrol fel a gafwyd yrwyth- nos olaf yn Nhorphenaf am ychydig wyth- nosau yn mhellach, dylem gael cynhauaf cynaf eleni ond o'r ochr arall, rhaid wrth ragor o gawodydd maethlawn neu bydd ami i faes o faip yn ddiffrwyth. Mae yn hawdd gan drefwr a maesdrefwr ofyn beth yw hyn oil i ni ? Yr ydym ni yn gorfod byw ar gynyrchion gwledydd tramor, ac onide mi fuasai yn bur fain arnom am ein lluniaeth lawer ohonom. Nid oes digon o yd yn cael ei godi yn Mhrydain i borthi y ddegfed ran o'i thrigolion, a'r un modd gyda'n bwydydd eraill a'n henllyn. Gwneir darpariadau pur gyflawn ar gyfer tori ein syched ar lun darllawdai eang ac enillfawr yn ngwahanol barthau o'r wlad, er mai nid anfynych y clywn am berchenogion y sef- ydliadau hyny yn prynu haidd tramor at eu gwasanaeth. Yr ydym yn cael llawer o'n caws o Canada, ein hymenyn o Denmark, gwenith o'r Unol Daleithiau, a molltgig o New Zealand. Dyma'r cwestiwn mawr A ydyw ein cynhauaf haner yr hyn a ddylai fod ? Ai nid crafu gwyneb y ddaear yr yd ym--cym- eryd oddiarni yr hyn a gawn gyda lleiaf o drafferth, ac a ddaw a mwyaf o elw tros amser i ni tra y mae'r tramorwr yn ein gwerthu allan o'n marchnadoedd ein hun- ain ? Edrychwch yr afalau a ddaw yma o bob cwr i'r byd bron, a'n perllanau mnau yn cael eu hesgeuluso-y coed yn crino a marw o wall ymgeledd. Mae yn hawdd gofyn cwestiynau o'r fath ac yn hawdd eu hateb heb roddi yr holl fai wrth ddrws y ffarmwr. Nid yw ef ond deiliad amgylch- iadau a deddfau mor annhyblyg—mwya'r gresyn-a deddfau natur. Mae ansicr- wydd tenantiaeth yn gyfrifol i raddau hel- aeth am yr annghaffael, yn cael ei gyn- orthwyo yn dra effeithiol gan glymbleid- iaeth rhai o'n cwmniau mawrion reilffyrdd i lindagu y buddianau arnaethyddol. A phwy sy'n edliw-y trefwr neu'r maes- drefwr ? Mae taw yn agos ato. Mae ef gyda'i gloi allan a'i strikes yn cael ei wthio o farchnadoedd y byd, heblaw o'r eiddo ei hun, gan ei wrthymgeiswyr tramor; ac yn cael ei ddynwared mor dda fel y mynodd gyfraith i orfodi ei wrthymgeiswyr i nodi eu nwyddau gyda'r ymadrodd awgrymiadol eu bod wedi eu gwneud mewn gwlad neillduol-Germani. Y mae un peth yn ffafr y ffermwyr eleni. Saif pris y gwenith yn awr yn 28s ic. y chwarter o 480 pwys—mwy o 4s ic na'r amser yma y llynedd ac os yw haidd ice y chwarter yn llai na'r llynedd, y mae ceirch yn fwy o 3s lie y chwarter. P.
0: Y SENEDDWR A'R ESCOB.
0: Y SENEDDWR A'R ESCOB. YN ol llythyr Mr. T. E. Ellis, a gyhoeddir mewn colofn arall, ac fel y profwyd yn y -papyr hwn bythefnos yn ol, gwelir nad oes gan Eglwys Loegr yr hawl foesol leiaf ar Elusen Howell ond mai ei ladrata a ddarfu fel y lladrataodd ugeiniau eraill o'i helusen- au. Hyd yn nod pan drowyd hon o'i dy- benion cyntefig, sef gwaddoli rhianod sir Fynwy, ac y cymhwyswyd yr arian i ddysgu genethod ieuainc Cymru, nid oedd dim yn eglwysaidd yn y sefydliad a godwyd ar gyfer y Gogledd yn Ninbych, ond mai Esgob Llanelwy, yn rhinwedd ei swydd, pwy bynag fyddai, oedd i lywyddu yn nghyfarfodydd y pwyllgor. Ond rhcwch i rhyw fath o sefydliadau, fel i rhyw fath o ddynion, fodfedd, a hwy gymerant lathen. Mewn dull sych-dduwiol aethant ati i gym- eryd yr holl lywodraeth yn eu dwylaw eu hunain, fel nad yw ddim ond meithrinfa eglwysig, lie i borthi wyn eupraidd eu hun. ain ac i hudo wyn o breiddiau eraill. Druan o eglwys sydd yn gorfod byw ar ymddygiadau o'r fath. Tybed y buasai, dyweder, Clwb y Fforestwyr yn ymddwyn fel hyn tuag at yr Oddfellows," Rechab- iaid," neu rhyw gymdeithas ddyngarol arall ? Raid i Eglwys Loegr ymddwyn at ei chydgrefyddwyr mewn modd y buasai pob Clwb Claf ag ychydig o hunanbarch yn ffieiddio ymddwyn yn gyffelyb Nid yw ryfedd yn y byd fod newyddiaduron o safle y Record a'r Guardian yn teimlo'n annghysurus. Ac nid yw dweyd fod yn sir Ddinbych ddynion na fuasent yn petruso munyd atafaelu yr elusen i'w sect eu hunain, yn un ateb nac esgusawd canys pe gwir bob gair, ac ni fynem ni ar un cyfrif ei gydnabod, nid yw y trawsfedd- ianu yn fymryn llai gwrthun. Gwarth a gwendid ar bob sect grefyddol ydyw ystrywiau iselwael na fuasai yr un dyn gwerth yr enw heb son am foneddwr yn euog ohonynt. Mewn amryfusedd, yn ddiau, y llefarai j Esgob Edwards am Ysgol Dolgellau canys yr oedd yn hawdd profi ei bod hi mewn gwirionedd yn fwy Eglwysaidd nac Un- dodaidd, ond nad yw ei ysprydiaeth ar- glwyddol ef wedi syrthio ami. Yr hyn a barodd fwyaf o syndod a gofid i gyfeillion addysg a dynoliaeth ydoedd y dull dyrch- afedig y cyfeiriai Esgob Edwards at Un- dodwyr. Nid dynion i'w bychanu ydynt. Maent yn caru addysg, ac wedi rhoi llawer prawf o hyny. Mae un Wm. Rathbone yn werth haneF cant o esgobion. Byddai yn ddyddorol gwybod y swm a gyfranodd es- gobion Cymru tuag at Addysg Cymru yn ystod y ganrif hon. ;0; Cynaliwyd gwledd yn Ngwestty'r Sportsman, Caernarfon, nos Iau, i longyfarch Syr H. J. Ellis Nanney ar ei ddyrchafhd i fod yn farchog. Yr oedd rhai o brif foneddion Ceidwadol y sir yn bres- enol, ac ambell un broffesa Ryddfrydiaeth. Cyf- lwynwyd anerchiad i'r Marchog, a diolchodd yn- tau mewn geiriau blodeuog. I Nos Fercher, bu farw Capten Harris, Caergybi, gwr pur adnabyddus fel peirianydd mwnawl. j Yn ff-ir Caer, ddydd Iau, caed y prisiau caulyn- ol :—Gwartheg godro, 14p. i 20p. cyfloion, 12p. i 18p. hespion, lOp. i 12p. heffrod, 9p. i 13p. I sbyrcs, 5p. i 7p.
Advertising
| GOFYJIWCH A MYNWCH GAEL ¡ "BARKER AND DOBSON'S BDTTERSCOTCH." MEWN PECYNAU Ie., 3c., a Qch. Gwerthir gan yr holl Ancwywyr, Grostrs, a8 mewn Ystorfeydd parchus.