Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
4 articles on this Page
Advertising
ESTABLISHED 1853 OWEN ROBERTS, ESTATE AGENT 33, Netherfielcl Road South Has large and small Dwelling-houses to Let In various parts of the town. (F Q. H. EDWARDS & Co., 16, LORD STREET, ESTATE AGENTS, Have Cottages to LET in various parts of the tgwn, i:enzt-ng from 2/6 to 8/6 per week, clear of taxes. Also larger houses at higher rents. H. E- WILLIAMS, 10, CONYERS STREET, ESTATE AG-ENT HAS large and small Houses TO Le.« in various partu M the city and nburba. Havxes bought and sold. Mortgages arranged, <ko (F __e JOHN WILLIAMS. —Estate Agent,— LOMBARD CHAMBERS, 159 KIRKDALE RD. All classes of House and S'm^^perty, carefully and eco- ^ptitadeM and Instances effecte-4.(F HENRY JONES? ESTATE & MORTGAGE AGENT, 777, EVERTON ROAD, LIVERPOOL Rents Collected. Mortgages Arranged. TELEPHONE No. 1779. The Liverpool Land Company, Limited f<ft BUILDERS, &C.—To be Sold, Freehold and 999 ,.ears' Leasehold LAND, in lots to .suit jnirehasers m^ton Klrkd»le. Walton, Bootle, and beaforth. Liberal ad anc wlU bo i^ade to Builders. Property letting well in all tht localities.—Apply to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22. LORD STREET q! & D- WILLIAMS, Iron & Brass Founders, Engineers, Millwrights PULLEYS OF VARIOUS SIZES IN STOCK, Tool Makers, dec., metal AN'D hardware merchants Works—TAYXIOH STREET, .)ffl(:e an&l ifS.ce and -AO 2 1404, Scotland Rd. Slow Rooms ttw w LIVERPOOL. Kitchen Ranges, Cast Iron Gates, and Railings; Hot W^er Green Houses, and Sanitary Engineers ;WilliarnS Pitent Winding and Adjusting Sun!3baderf°r< £ ^p8/j £ ^e' Baker* Oven Stocks, Confectioners Ovens, Chaffers., .boxes, fire Bars, &c.; all sizes of Gate Runners, &c. n IT differs from all other Preparations. It con- L tains those Medical Agents which STRENGTH- EN and help the STOMACH to produce sufficient gastric juice to properly asslimilate food -N %,f A N S$ B N 0 E v GAr, TROOYNE toil INDIGESTION. Sc in Bottles, 1/14 (13 doses); 2/6 (40 doses). TRY ONE BOTTLE. It leads the way in giving the greatest satis- faction for the cure of BILIOUS and LIVER COMPLAINTS, Pains after Meals, Heartburns, Flatulency, Belching, and all those ailments which are caused from the one Complaint- in DIGEST I ON.- GASTROCYNE strikes :tt the Root of the evil, giving not a temporary but a I thorough cure. TRY ONE BOTTLE BETQSON EVANS' PINK LIVER PILULES Act like Magic on the Liver & Kidneys. Small in size are easv and convenient to take. Sold in bottles, 7id. (40), and Is lid. (90 Pilules) each. PROPRIETOR- T' BENSOt EVANS, Chemist, Denbigh, ————————————————— IR. WHITTINGTON, i Tailor & Habit Maker (25 Years Practical Experience 45, BYRQM STREET, LIVERPOOL. i All Garments Out and Made on the Premises, in well-ventilated Workrooms. I, Gymry! dewch at Gymro, cswiiii YSwmiG-1 Y PRUDENTIAL (CYFYNGEDIG). TRYSORFA DROS £ 30X 00 000 AGENTS addas ychwanegol yn eisiau-r- Y mofyner a, J. W. JONSS, Prudential Office Caernarfon Prudential Office Caernarfon Messrs GRIFFITHS &DAVIES 39R, SCOTLAND ROAD, 1 Being the largest Drapers in the North End of Liverpool, are now concentrating all their attention to the following Departments, viz.:— Dresses. Drapery.. Fancies. Haberdashery. Hosiery. M antles. Boys Clothing. Paperhangmg, Underclothing. Burs. —AND— mii-linelr y. In all these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. GRIFFITHS & DAVIES. .m 393, Scotland Road. n _n F PAPAYANNI STEAMSHIP COMPANY. hARGE A* J0 POWERFUL BRITISH STEAMERS sail re^nJ&rlv to the LEVANT, BLACK SEA, MMPT CYPRUS- ALGERIA, MALTA, and other Medkenai ean Ports taking thetfollowiag two routes alternately (1) MALTA, SYR A,SMYRN A, CONSTANTINOPLE, and ODESSA. Calling often on the itetuna journey at sevt.ral Porta on the Asiatic Coast of fee Black Sea, Greece, and Spain m ALGIERS, MALTA., ALEXANDRIA, CYPRUS BEYROUT, and ALBXANBRETTA. Calling occasionally BEYROUT, and ALBXANBRETTA. Calling occasionally on the homeward voyage at Spanish Ports. No over-crowding. Superior accommodation. Lofty wailt ventilated Saloons and State-rooms. Stewardess carried. Safety. Home comforts. Goo,.Iatd liberal table. Moderate fares for single and return tickets, and no extra charge for living on board during ships'stay at Porte. Tourists and pleasure-ackers taking a tdp by this Linp vs ill find it most enjoyable and interesting For further parties am, apply to PAPAYA.NNI & CO., Fenwick Ohamber! L!V\ïP(¡O 1I- LLINELL Y WHITE STAK. ROYAL MAIL STEAMERS. LERPWL I NSW YORK via QU EKJNSit)WJM BOB DYDD MERCHER:— DYDD MERCHER:— M chlud,ir cotwm ar yr un agerddlong ag ymdeithwyr GERMANIC Gorph, 28 TEUTONIC Awst 4. A arwydda y cludir vn yr Ail Gaban ar y fordaith P}ie v cludiad ydyw X,7 5s i £10 yn ol yr Agerddlong, y Tymbor, a'r lie i deithwyr. Y mae y Ilotlgau rhagorol hyn i gyd o'r dosbarth uchaf, yn unfifurf o ran cynllun a Tre/niadau, ac yn ddigyffelyb mewn mordsithiaa. NJ cbtJr gIVell cyfleusdra i fordeithwyr. ■Airs fanylion, ymofyner i R. Owen, Ship & Isv surance Broker, a W. J. Williams, Heolj Farchnad Caernarfon; nen it R. Roberts, Befchesda; Owen E. c Parry, inasnachydd llechi, Dolwyddielen; David Rowlands, Penygraig W. D. Jones, Old Bank Caergybi; Jos. Francis, 5 Glanhwfa road, Llangefn R, O oberts ,Rock Cottage, Craigiftu Mawr Tan ysarn; Hugh Hughes, 7, Market Row, Amlwch W. J. Williams Shoe Warehouse, Llanrw >v Matthew Goldie, 217, High Street, Bangor R U Evans, 1, Minafon, Dolgelly; neu g ISMAY IMBU & Co., 34, Leade nha Street, Llundain, E.L., a Water Street, Lerpwl. JOH i-N. HUGHES, FOR SPRING AND SUMMER SUITINGS, SQUARE SHOULDERS A SPECIALITY. 24, OXTON ROAD, BIRKENHEAD, CUT, STYLE, AND QUALITY ALL GUARANTEED. MODERATE PRICES. l/i a 29 gan bob Druggist yn Liverpool 'PESW Paao- toedig yn unig gan Payies Chemist, Bfaeli- ynllet4. TYSTIOLAETHAU. Dywed Mr n. A. Evns, Post Office, Trelech. Ma.ny in his part say that they have never med anything equal to Davies's Cough Mixture for Cough and Bronchitis. Dywed Mr E. Davies, Glynarthen. Gallaf roddi i'ch Cough Mixture y ganmoliaeth uchaf fel meddyginiaeth ar gyfer anhwylderau amrywiol y gwddf a'r ysgyfaint." ASVYB. —Mr Robert Morgan, 45, Cwmavon Road, beravon. Yr wyf yn eich bendithio chwi am dano, ac y mae wedi gwneud lies annhraethol yn fy nheulu at anwyd a phesweh." PESWOH AR QAJITOKION—Dywed Mr David Jenkins, Mus. Bae., Aberystwyth. Having suffered from an irritable Cough last Christmas, I took a bottle of Davies's Cough Mixture, and by the following day I was quite free, and able to follow my public engagements." PES WGH AB BLANT-Dywe Mr W. Hughes Gol. y Dydd,—" Y mae wedi bod o werth anmhrisiadwy y fy nheulu a bob amser wedi bod yn Ilwyddianus i wella y Anwyd." I Eto dywed Cadvan.Yr wythnos ddiweddaf cymerodd fy ngeneth f*ch oedd dan anwyd cyndyn un o'ch poteli a gwnaeth iddi wir les." INFLTJENZA—Ysgrifena y Parch E. W. Davies, Ton Pentre. yn ddiweddar, Galiaf ddwyD. tystiolaeth glir i boblogrvvydd mawr Hugh Davies's Cough Mixture. ac i dder byniad lies neillduol fel siaradwr cyhoeddus oddiwrth ddefn- yddiad ohono, ac hefyd i'w werth yr adeg hon gyda'r haint- influenza,' Dywed y Parch 1,1. B. Roberts Caernarfon,- Dan ochain anwyd yn nychu-a'r lungs Yn rhyw lesg weithredu Mwy cais trwy y Cough Mixture cu, Oes o iechyd ddi-besychu." "PEIDIWCE CTmeryd eich twyllo gan unrhyw efelychiad o DAVIES'S COUGH MIXTURE Y mae llu yn y farchnad. GOFALWCH Fod y Trade Mark Uchod yn y golwg. MYNWCH Y PeaZ Titin,DAVIt-,S'S COUGH MIXTURE, parotoedig gan HUGH DAVIES, Eferyllydd, Machynlleth. BRYSIWCH geisio potelaid gan y Fferyllydd nesaf atoch, cyn Anwyd fyned yn waeth. |
---HELBULON ANEURIN HIWEL,
HELBULON ANEURIN HIWEL, [Gan AP CYFFIN.] Pax. VI.—ANEURIN A MERCJH EI FRIITR. MEDDYLTAI hyn :—Pe baasai Miss Emily yn gwy- bod yr oil am dano ynt,\u y bnasti hithau yn ed. mygu rh,.i pethau yr oedd ef yn berchenog arnvnt. Yn un peth, yr oedd yn dipyn o fardd a cherddor, ac yn hoffi byw yn yr uu maes llenyddol a hithau cyn belled ag yr oedd yn deall y llyfrau. ^Hoffai v rarnant fel bithau ac mae'n cael ei daro a r syniad mai nid anmhosibl nac annoeth efallai fuasai iddo greu rhamant nevydd, sef rhamant garwriaethol, yn yr hoo y gallai ef a Miss Emily Rains chwareu rhan y gwron a'r wrones. Fel y dywedwyd, yr oedd Aneurin yn feddianol ar benderfyniad di-ildio -rt chryn lawer o feiddgarweh hefycl-i),iti ddew- isai roi V naill a'r Hall mewn gweit-hrediad ac onib'ai ei fod yn teimlo y buasai ei ymddygiad o bosibl yn dramgwyddus oherwydd ei safle gym- deithasol, ni buasai yn hir heb ddatgan ei feddwl a serch ei galon getbron merch ei feistr. Ac eto," meddai wrtho'i bun, pe buaswn j'n gydradd a merch fy meistr, ni buasai genyf ddefnydd rham- ant o gwbl. Y mae pawb yma'n meddwl y dylwn i, am mai myfi a ddaeth i'r lie olaf—fod yn was bach iddynt oil, Oad pwy o'r prif weision fuasai'n meiddio cymeryd yr hyfdra i basio gair ftraeth mewn direidi at Miss Emily fel y darfum i ? A phwy aiiai gael atebiad mwy boddhaol nag a gefais i ? A ph'run obonynt hwy sydd yma er's blynvdd- au fuasai'n meiddio gwneud yr hyn wyf fi ar fedr ei wneuthur, sef cyoyg am ei fFafr A phwy wyr beth sydd mewn ystor i mi yn y dyfodol ?-feallai mai Miss Emily fydd fv ngwraig wedi'r cwbl Yr oedd ei hatebiad fel yn swnio yn ei glustiau am ddvddiau lawer, er na wyddai pa un ai ei dull mwyn hi o basio heibio ei hyfdra ef, ynte a oedd rywbeth mwy ffafriol iddo yn ei gynwys. Dylid dweyd fod tad a mam Emily yn ei chad w yn Iled gaeth—ni oddefent iddi hi na'i chwaer hyn wneud dim a. llanciau o gwbl, hyd yn nod pan oeddynt o gyffelyb sefyllfa. Gwyddai Aneurin hyn. Gwyddai hefyd nad oedd ganddi neb mewn golwg ar hyn obryd i roddi ei serch arno. Yr oedd yr adnabyddiaeth a feddai ohoni yn profi iddo nad oedd ya amddifad o'r nwyd hwnvv chwaith, ac y buasai'n ffyddloo trwy ddw'r a than i'r hwn fyddai mor ffodus a chael ei ffafr. Ymsyniai ag ef ei ba'nan Ni fynwn ar dim ei diraddio, os mai diraddiad ami fyddai ceisio ei llaw. Oaid cyrneradwyaeth, yn hytraeh na diraddiid, yw'r peth yn ngoleuni athroniaeth ? oblegyd yn sior nid ei haur wyf fi yn ei garc ond hi ei hunan. Ond gwell iddi gael bachgerl d a, er iddo fod yn (Bawd, na chael dyn cyf oethog gwastraffus, ac efallai yn un isel ei gymer- Í!i;d 1" Beth bynag, mae'n penderfynu treio'i law, a bu'n synfyfyrio uwchben y cwestiwn oll-bwysig sut i gyfarfod merch y ty a'i neges. O'r diwedd, tery ar gynllun. Gwyddai am ei hoffder o farddon- iaeth, a theimlai. pe buasai'r ferch yn deall Cym- raeg mai gwneud penill neu ddau iddi fuas:oi'r goreu, a thrwy hyny gallai ddangos iddi ei fod yn berchen ar un peth a edmygai'n fawr, sef awen, a'i fod yn fardd da yn ol y manteision oedd wedi gael, oblegyd meddai "Cariad a fyn goncwerio, Heb nag, lIe bynag y bo." "Ond," meddai, "gwnaf fy ngoreu i gyfansoddi penill Saesneg i osod allan fy serch ynddo." Bu am wythnos yn ei osod with ei gilvdd ond wedi ei gwblhau nis gwyddai'n iawn sat i'w chyf- arch, pa un ai Miss Rains ai Miss Emily. Beth bynag, teimlai y buasai Miss' y naill neu Miss y Hall yn tynu gryn lawer oddiwrth serchogrwydd ei benill, a phenderfyna ei chyfarch fel hyn, doed a ddelo :— Dear Emily,—May I ask you to read the following lines I have put together, containing, as near as I can put it in your language, the true expressions of my heart towards you :— I love my sister Enid much, I greatly love my mother, And from the fulness of my heart I love my only brother But if these streams of love were one It would not then be near The tenth part of the force of love I have for you, my dear To Miss Emily Rains. ANECRIN. Buddiol yw addef fod Aneurin wedi cael gan ryw Sais edrych tros ei benill er ei gael i ddarllen yn weddol o ramadegol, &c. Y benbleth nesaf y bu ynddo oedd pa. But i'w drosglwyddo i ddwylaw Miss Emily. Pe'r anfontisai. ef trwy'r post, gall- asai fyn'd i law'r tad. Meddyliodd unwaith am ddefnyddio eynllun agen pren" fel Myfanwy Ceiriog, a'i ddodi mewn man neillduol iddi ei gael yn ddyogel. "Na," meddai wrtbo'i hun, os nad wyf yn ddigon dewr i'w ddodi yn ei llaw fy hunan, nis gallaf byth ddisgwyl bod yn Ilwyddianus i'w henill wedi iddi ei ddarllen oblegyd nid oes dim a ffieiddia Miss Emily yn fwy na diffyg dewrder mewn dyn ieuanc." Beth bynag, cymerodd fantais o'r cyfle cyntaf i'w ddodi yn ei Haw, ac wrth ei roi iodi dywedai ei fod yn hyderu nabyddai iddi dramgwyddo wrth ei hyfdra. Gwelodd y lodes oddiwrth ei bryd a'i wedd ei fod i fynu a rhywbeth. Ond nid oedd ganddi'r syoiad lleiaf beth oedd ganddo mewn golwg nes iddi ddarllen ei lythyr. Hwn oedd y llythyr serch cyntaf a gafodd erioed. Tarawyd hi a'r fath syndod fel y bn am beth amser mewn cryn drafferth i adfeddianu ei hun. Y peth cyntaf a'i llaowodd oedd teimlad o atgasedd at Aneurin am ei hyfdra. Ond darllerjodd y penill drachefn a thrachefn. a rhywfodd o dipyn i beth sriae'r llinell- au yn lliniaru ei digter, ac wrth wneud hyny yn ei dwyn i edrych ar ei ymddygiad o safle dra gwa- hanol i'r hyn y gwtlai ar y cychwyn. Yna mae'n vi-nson fel-hyn Mae'n wir y buasai'n fath o ddiraddiad arnaf pe. bawn vn meddwl rhyw dro briodi un o weision fy nhad ac eto, nid dyna'r peth pwysicaf i mi ed. rych arno. Pe bpwn yn cael bonecMwr o uwch ysta.d na fy hunan, a hwnw'n un digymeriad a brwnt, neu yn un didalent adichwaeth, ni byddwn byth yn ddedwydd. A beth yw bywyd o werth yn hyn o fyd heb bapwsrwydd ? Dim. Beth byn- ag yw diffygioo ymddangosiadol Aneurin, y mae ynddo ddefayddiau dedwyddweh i unrhyw eneth o'ni chwaeth i beth bynag. Ac os yw ei logelI dipyn yn v/ag o arian, ps wahaniaeth os oes gan- ddo ben lied lawn o synwyr? Oblegyd os oes ganddo ef ymeuydd, a minau arian, mi wnaem yn lew." Fel yna, yr oedd Miss Rains wedi dwyn ei hun i gyflwr ag y buasai yn barod i beidio gwrthod gwrando arno o leiaf. Yr oedd iriawredd bydol yn myned yn llai yn ei golwg, a rhinwedd cymer- iad a thalent Aneurin yn myned yn bethau mwy godidog yn ei go'wg o ddydd i adicid Nid y presenol oedd y pwnc yn ei golwg hi, oad rhag- olygon ei dyfodol. Gwyddai fod ei thad cyn dloted ag Aneurin pan yn ei oed, a thybiai tod gan Aneurin. gysta! siawns i ddod yn mlv-en a'i thad, gyda diwydrwydd a dyfalbarhad—eifenaa amlwg yn ei gymeriad. Yn wir," meddai, mae gan- ddo well siawns na nhad. X mae genyf i fil o bunau o'r eiddof fy hunan, w e(ii, eu gadael i mi gan fyewythr." Ar ol astudio'r penill, astudio Aneurin a'i gym- eriad, astudio posiblrwydd y dyfodol, a beth fuas- ai'r tenia yn ei feddwl ohoni pe'r vmostyngai i gymeryd sylw o Aoeurin, tybia Œa,i'r peth doethaf iddi wneud oedd cymeryd ei chwiaer, yr hon oedd yn hyn na hi, i'w chyftinach, a dweyd yr oil wrth hi cyn gosocl ei hun yn agored i dd..d unrhyw gym- deithas (ig cf. A phau gafodd gyfle gosododd y peth ger ei bron yn y modd mwyaf t'twel a Iled- nais, rhag ofn ei chynyrfu a chaa dynu llythyr Aneurin, yn cynwys y penili, ai.laa o'i liogell, rhoddodd. ei i'w chwaer i'w dd*rllea. Yr oedd ei chwaer wedi gwrando'r oil oedd gan Miss Emily i'w ddweyd yn eithaf digyifro, er mwyn cael y cyfan allan o'i chaJon oad wedi darilen trodd yn sydyn fel pe'n haner gwallgof, a chreu t.rwst a hel- ynt enbyd yn y ty A phwy ddaeth i'r ystaf ell, a dychryn mawr ond y tad! Cipiodd y llythyr o law ei ferch,— canys gvvelodd mai ei gyawys oedd M,ehos yr hel- ynt. Os drwg cynt, gwaeth gwed'yn-ie, ganwaith gwaetb. Dychrynodd Emily yn ddirfawr, Nid oedd erioed wedi gweled y fath helynt yn y ty o'r blaen, ac ofnai nil. chaffai Aoeurin ddiano or ile yn ddianaf. Yr oedd ei thad a'i chwaer yn tynu eu gwallt yn gadynan ger ei bron ■ mewn cynddaredd. Yna aeth y tai o'r ystafeli yn ei gynddeiriogrwydd i chwilio am Aneurin, ac fe'i cafodd yn y seier, ac yno gofynai am eglurhad o'i ymddygiad at ei ferch Gwelodd Aneurin ei fod mewn perygl, a thyb- iodd mai gweil oedd iddo beidio dweyd ye un gair. Fodd bynag, talodd ei feistr ei gytlog iddo, ac a'i trodd ymaith gyda gorchymyn oaeth iddo beidio bytb dod i'w olwg ef nac un o'r taiila mvyyach— ac os y gwelai ef yn gwag-rodiana o amgylch y ty, mai yn llaw y gyfraith y byddai. Hyn fu diwedd gwasanaeth Aneurin yn y siop groser. Ofnai yn fawr ei fod wedi dwyn Miss Emily i drwbl. Y cwestiwa a'i poenai oedd, sut yr aeth ei benill i law'r caeistr ? Os oedd Miss EanJy wedi ei roddi i'w thad, yna yr oedd y garwriaeth ar ben, oblegyd ystyriai mai dyna'i hatebiad. Ac afceb chwerw fu i Aneurin hefyd, heb le na gobaith y c,,11¡J,i gymer- iad gan y rrieistr i gael lie arall yn M&nceinion. O'r ochr avail, os oedd y tad wedi cael gafael yn y penill yn groes i ewyllys Miss Emily, y perygl oedd y buasai hi'n cael ei beio ganddo am roi lie i'r fath hyfdra.ar ei ran Nis gallai yn ei fyw wy- bod sut i gael allan y dirgelwch. Ni wyddai neb o'r gweision eraill beth oedd yr achos iddo gael ei droi o'r gwasanaeth mor sydyn a dirybudd, na morwynion y ty chwaith. Yr oedd y teulu wedi cadw'r peth iddynt eu hunain. Nid gweddus ychwaith a fuasai i Aneurin ddadlenu'r achos i neb oh (raj— Cadwodd hyny iddo ei hua gan hyderu y Oeuai, rhyw oleuni yu faat; neu yn hwyr iddo ei hun. Pryderai Miss Emily hefyd yn ei gylch yntau, a pha. beth oedd ei thad wedi ei ddweyd wrtho yn nglyn a hi wrth ei droi ymaith. Oad caiff y naill a'r Hall wybod yr holl fanylion maes o law. (I barhau). -0--
I Ar Finion y Ddyfrdwy.
I Ar Finion y Ddyfrdwy. CORWEN. TAWEL iawn yw hi yma yr wythnos hon, ond yn y tawelwch mae'r Corweniaid yn gweithio'n ddiwyd ar gyfer dydd LInn, pan y bydd yr hen dref fel arfer yn ferw gan hwyl Eisteddfodol. Addewir arlwy fras, a disgwylir llua.ws yma o Lerpwl, Birkenhead, Gwynedd, a Phowys. Cant groesaw calonog, a mwynder mawr.-Caed 8()p. o elw oddiwrth y nodachfa gynaliwyd yn y dref yr wyth- nos ddiweddaf er budd yr ysgolion elfenol.—Aeth tyrfa fawr am bleserdaith i Aberystwyth ddydd Mercher o finion y Ddyfrdwy, a chawsant ddydd dvmunol ar fin y mor,-Bydd etholiad Bwrdd Ysgol yn Bettws Gwerfyl Goch ar y 9fed o'r mis nesaf, ac y mae swn y frwydr yn treiddio trwy cyrau eitha'r lie. Mae y gwaith o ddyblu llinell y reilffordd o Rhiwabon i Llangollen yn myned yn miaen yn gyflym. Agorwyd llwyfan newydd tua 160 Hath 0 hyd yn ngorsaf Trefor ddydd Llun. IS-BERWYN.
MYNED I NEWID AWYR.
Ddydd Sadwrn, bu farw Mrs, Iwan Jenkyn, gweddw y diweddar lenor Mr. Iwan Jenkyn, gol. y Free Press yn Mhontypridd, gan adael chwech o amddifaid i alaru ar ei hoi. MYNED I NEWID AWYR. I LAN y mor yn awn ar hynt, I gwmni'r gwynt a'r tonau, Ac yno, yn ei ddyfroedd glan, Y dyddan nofiwn ninau." Yn ystod yr wythnosau a'r misoedd dyfodol, bydd miloedd o Gymry, ac o Saeson o ran hyny, yn gwibio yma ac acw trwy y wlad, er cael newid awyr ac adgyfnerthiad natur ac ysbryd i wynebu dyledswydd- an a gofalon y tymhor dyfodol. Ymwelir a glanau y mÔr ac a'r ffynonau gan luoedd o'r cyfryw bob blwyddyn. Mae llawer yn myned yno i geisio pleser a mwynhad yn ystod en gwyliau, ond mae y mwyafrif mawr yn myned er ceisio adfer- iad nerth ac iechyd, y rhai sydd wedi eu hamaru gan lafur a gofalon, neu gan ystormydd y gauaf blaenorol. Nid oes amheuaeth nad un o'r moddion goreu i g-yrhaedd yr amcan hwn yw newid aw yr, a newid golygfeydd a chwmpeini, ymdrochi yn y mor, ac yfed dyfroedd meddygol y ffynonau, gan fed hyn yn effeithio yn llesiol ar y cyfansoddiad. Ond mewn trefn i sicrhan y daioni mwyaf a derbyn mwyaf o les, dylai. yr ymwelwyr a'r lleoedd hyn wneud defnydd o Quinine Bitters Grwilvm Evans,—y moddion enwocaf i gydweithio a, newid awyr er cynorfchwyo natur i ym- ryddhau oddiwrth nychdod, ac i nerthu y cylla, a bwrw allan bob anmburedd a cryfhau y cyfansoddiad. Derbynir cymaint ir-ill o les os gwneir defnydd priodol o Bitters Gwilym Evans pan yn newid awyr. I Pris poteli 2s 9c a 4s 60 yr un. I'w cael yn mhob man, I neu trwy v post yn uniongyrchol oddiwrth y perchen- ogionQuinine Bitters Manufacturing Co., Ltd. Llanelly.