Y Cymro

Cyffredinol- Mae teulu Mr Gladstone yn aros yn Mhenmaen- mawr. Bwriedir adeiladu Ysgol Ganolradd Llanrwst rhag blaen. Dychwelodd Mr Assheton Smith 15 y cant o renti haner-blynyddol ei denantiatd ddydd Sadwrn. Ddydd Sadwrn, tarawyd ty Mr Meredith Da vies, groser, Rhosddu, gun fellten, a gwnaeth gryn niwed. Mae'r Parch W. A. Ellis, curad EglwysGymraeg Gwrecsam, wedi gwrthod y swydd o gaplan Eg- lwys Gymraeg Manceinion. Caed corph Sarah Swift, 12 oed, un o'r pedair foddodd wrth hel cocos yn y Ddvfrdwy, ddydd Mawrth. Marwolaeth ddamweiniol' oedd rheith- farn y trengholydd. Yn arwerthiant ceffylau Mr Frank Lloyd, Gwrecsam, yr wythnos ddiweddaf, newidiodd gwerth 10,000p o geffylau ddwylaw. Caed prisiau uchel am rai ohonynt. Yn chwarel Penyrorsedd, Nantlle, ddydd Iau, syrthiodd darn o graig ar W. T. Jones, Rock Terrace, Talysarn, a bu farw yn mhen chwe' awr. Nid oedd ond 27 oed. Traddododd y Parch Jonathan Evans ddarlith ar Y Pwlpud Cymreig yn y Wyddgrug nos Lun i gynulleidfa dda. Llywyddwyd gan y Parch J. J. Morgan. Derbyniodd gol. newyddiadur hysbysiad am briodas i'w chyhoeddi, ac ar ei diwedd yr attodiad a ganlyn :— "Bydded i gariadon fod cystal a derbyn yr awgrym." Gadawodd y diweddar Barch Canon Powe 1> Henffordd, y swm o 4,000p. tuag at adeiladu t'yfrgell yn y ddinas hono, ac y mae agos i 2,000 o gyfrolau mewn Haw yn barod. Mr T. Griffiths, o Goleg Bradford, fydd gwein- idog newydd eglwysi Bethania a Tynymaes, Bethesda, a dechreua lafurio yno yn gynar y mis nesaf. Ddiwedd y mis nesaf bydd y pregethwr adni- byddus a'r darlithydd riyddorol, Parch Thomas Evans, Llundain, yn dechreu ar faes newydd ei weinidogaeth yn eglwys Annibynol East Cliff, Bournemouth. Teimlir anhawsder mawr i gael rhandiroedd yn Mon, a'r wythnos ddiweddaf bu pwyllgor o'r Cyng- hor Siryn gwneud ymchwiliad yn y Gaerwen i gais y cynghor plwy am fesurau gorfodol er sicrhau tir i'r gweithwyr ddymunant ei gael. Nos Wener, cynaliwyd cyfarfod ymadawol y Parch Wm. Thomas yn Mhwllheli, ac anrhegwyd y gweinidog parchus a'i briod a darluniau heirdd ac anerchiad. Llanrwst fydd maes nesaf ei weini dogaeth. Bu Cynghor Dosbarth Rhyl yn trafod cynygiad a wnaeth Mr Mostyn Williams ddydd Llun i'r perwyl fod terfynau'r dref yn cael eu hestyn fel ag i gynwys rhanau o blwyf Rhuddlan. Penderfyn- wyd nodi pwyllgor i ystyried y mater. Mae Mr J. Arthur Price, Lincoln's Inn, Llun- dain, yn un o'r ysgrifenwyr i'r Encyclopedia of the Laws of England,"—gwaith mawr a gyhoeddir yn fiaan. Yr oedd Mr Price yn un o awduron Cynllun Dadgysylltiol Bangor," fel ei gelwid; mae yn Genedlaetholwr Cymreig, ac edrychir arno yn awdurdod uchel ar hanes Cymru. Y mae diffyg gofal mawr yn Nghymru gyda chadw pylor a nwyddau ffrwydrol, ac amryw achos- ion wedi eu dwyn i'r amlwg yn ddiweddar. Ddydd Sadwrn, dirwywyd D. Washington Davies, Taly- sarn, i 5s a'r costau gan ynadon Caernarfon am gadw pylor mewn caban heb ei drwyddedu i'r S\lllPA-n Yn nghyfarfod blynyddol Cymdeithas Ryddfryd- ol Rhiwabon nos Iau, ail etholwyd Syr G. O. Mor- gan, A.S., yn gadeirydd Mr J. Jones, Church Street, yn drysorydd Mr W. Williams yn ysgrif- enydd a Mr B. A. Jones yn gadeirydd pwyllgor- au. Addawa Syr George fod yn bresenol adeg sgoriad ystafelloedd newyddion y gymdeithas. Ddydd Mawrth, cychwvnodd Mr Solomon Andrews a nifer o gyfeillion mewn cerbyd o Gaer- dydd gan deithio i Bwllheli. Teithiwyd y dydd cyn- taf i Aberhonddu, lie yr aroswyd am y noson, nos Fercher, cyrhaeddwyd Llanidloes, nos Iau i Fach- ynlleth, nos Wener i'r Bermo, a chyrhaeddwyd pen y daith i Bwllheli nos Sadwrn. Yn y Bermo y cynelir cymanfa aelodau ysgolion Sul Lloegr. Bydd tymbor yr ymweliad yn estyn o'r 8fed cyfisol i'r 22ain, ac y mae'r rhaglen yn un ddyddorol. Cynwysa gynadleddau, darlithiau, cyrddau crefyddol, a gwibdeithiau ar fynydd, mor, a maes. Cymerir rhan gan amryw lenorion adna- byddus, a darllenir p-spyr ar nodweddion yr ardal gan y Parch Z. Mather, ac eraill o weinidogion y cylch, Bydd Cymdeithas Henafiaethol Cymru yn dathlu ei jiwbili eleni yn Aberystwyth. Dechreuir Medi 7fed a phery am bum diwrnod. Bwriedir ymweled â amryw fanau o ddyddordeb i'r hynafiaelhydd. Bydd llyfrgell Peniarth yn agored, a chaiff yr ael- oda.u gyfle i weled yr hen lawysgrifau geir yno. Bydd Mr J. Willis-Bund yn darllen papyr ar Llan- badarn Fawr Mri Edward Laws a Henry Owen yn darllen papyrau ar ffrwyth eu hymchwiliadau yn sir Benfro. Yr ysgrifenydd yw Canon R. Trevor Owen. Yn Llys Sirol Llanelwy ddydd Gwener, gerbron y Barnwr Syr Horatio Lloyd, gwnaeth J.W. Shaw, ei wraig, a'i fab, hawl am 21p o iawn gan Edward Thomas, saer maen, Gronant, am niweidiau a wnaed trwy iddo ymosod ar William Dowel], y mab.—Rhoddwyd tystiolaeth dros yr erlynydd gan Dr R. T. Davies, Prestatyn, diweddar o Dreffynon; ond yr oedd wedi yfed cymaint fel y gwrthodai'r barnwr adael iddo fyned yn mlaen, a gorchymyn- odd iddo adael y llys. Yn ddilynol dyfarnwyd 5p o iawn, i'w talu yn ol 10s y mis. Dydd Llun, dygwyd Hugh A. Edwards gerbron ynadon Gwrecsam am y trydydd tro ar y cyhudd- iad o geisio llofruddio ei wraig ac hefyd o geisift cyflawni hunanladdiad. Hysbysodd y meddyg fod y wraig yn llawer gwell, ond nas gallai ymddangos yn y llys am bythefnos.—Pan glywodd y cyhudd edig hyn, dywedodd: Gadewch i mi gael fy rhyddid hyd nes bydd fy ngwraig yn well. Nis gallaf oddiwrthyf fy hun-rhowch fy rhyddid i mi. Ni ddymunais gyflawni'r weithred, a dyma'r cyhuddiad cyntaf yn fy erbyn. Gohiriwyd yr achos eto am wythnos.

Nodion Amaethyddol, [Gan FAB Y TYDDYN ] Peryglon y Llaethdy. YN nghylcbgrawn y Gymdeithas Amaethyddol Frenhinol, ceir ysgrif yn ymdrin a'r llaetLdy, sydd yn ffrwyth arbrofion gwyddonol a wnaed yn ddiweddar. Cwynir fod afiechyd yn cael ei drosglwyddo trwy gyfrwng y microbe-math o gynrhonod anweledig i'r llygad noeth. Wedi gwneud archwiliad i'r mater, daw y gwyddon- wyr i'r casgliad a ganlyn 1. Fod y cyfnewidiadau yr §1 llaeth trwydd- ynt o'r foment y gedy bwrs y fuwch yn amryw iol, ac yn dibynu yn hollol ar y dylanwadau y mae'r llaeth yn agored iddynt. 2. Os nad yw'r llaeth wedi ei lygru cyn gadael y pwrs gan y cynrhonod, y mae pob rheswm i gredu ei fod yn hollol rydd oddiwrth ddim a achosa gyfnewidiad ynddo ac os derbynh y llaeth i lestri cymhwys hollol, gellir ei gadw yn bur am amser lied hir. 3.—Ar wahan i ddylanwadau allanol y mae llygriad y llaeth yn dechreu o'r adeg y gedy y tethi, gan mwyaf oherwydd arogl drwg yn yr awyrgylch, yn neillduol pan y bydd gwartheg yn cael eu godro yn y beudy, ac hefyd oherwydd anmhuredd y tethi a dwylaw y sawl fydd yn godro. 4.—Y mae'r mil hadau (germs) a achosir gan y dylanwadau a'r cyffyrddiadau uchod yn achosi (a) i'r llaeth suro a cheulo (b) yn rhoddi ynddo an- soddau afiachus ac yn peri iddo fyned yn hollol ddiwerth. 5-—Os rhoddir y Ilaeth mewn tymheredd priodol gellir lladd yr holl gynrhonod hyn, a bydd y llaeth mor bur-os nad yn burach—na phan y gadawodd bwrs y fuwch. Gall fod llygriad y llaeth yn cael ei achosi gan afiechyd y fuwch ei hunan, a thuedd tymheredd priodol fydd puro y llaeth. Dylid bod yn ofalus am i'r dwylaw fod yn lan wrth odro-yc wir, nid oes dim pwysicach na gofalu am lanweith- dra yn mho man er cadw'r llaeth yn bur ac iach. Y casgliad a dynir oddiwrth yr arbrofion uchod yw fod goruchwyliaeth y godro gyda'r dwylaw ar ddarfod. Ar dir cynildeb ac iechyd, byddis yn fuan wedi mabwysindu y peiriant godro yn lied gyffredinol, a thipvn yn c'nwithig i ffermwyr Cymru fydd gweled y peiriant hwn yn cymeryd lie eu gwragedd, eu merched, a'u mor- wynion, Fodd bynag, rhaid dilyn yr oes os am wneud y nwydd yn farchnadol, onide bydd yn waeth allan ar yr amaethwr yn y dyfodol nag.ydyw yn awr. CNYDAU'R WERDDON. Cyhoeddwyd ystadegau amaethyddol y Werddon ychydig ddyddiau'n ol. Dengys y ffigyrau fod arwynebedd y tir dan gnwd yn llaio 50,484 o aceri na'r llynedd sef 12,806 acr llai o wenith 38,436 acr llai o geirch; a 333 acr llai obysaffa. OynydrJodd haidd 7055 acr. Er's blynyddau lawer bollach mae tyfiant ydan wedi lleihau yn y Werddon, er nad i'r un graddau ag yn Lloegr. BYWYD GWLEDIG. Wrth siarad yn Arddangosfa Flodeu Penardd- lag Llun Gwyl y Bane cyfeiriodd Mr Gladstone at y boblogaeth luosog adawai'r wlad am y trefi a r dinasoedd. II off fuasai ganddo weled mwy yn aros yn y wlad, a dymnnai weled rhywbeth yn cael ei wneud gyda'r amcan hwn. I raddau, dygwyd y sefyllfa bresenol oddiamgylch gan amgylchiadau anorfod, a gellid gwella llawer ar y sefyllfa trwy ddeddfwriaeth. Credai hefyd mai angenrbaid yn fwy na dyhead a barai i gymaint o ddynion ieuainc adael y wlad bryd- ferth am y dref fyglyd. YMBORTH AT YR HYDREF. Os na cheir llawer o wlaw yn foan, tywyll yw y rhagolygon am ymborth i anifeiliaid yn ystod y misoedd nesaf. Ceir fod llawer o'r meusydd lie hauwyd maip oherwydd sychder maith wedi dyoddef yn erwin, a'r cnydau wedi troi'n feth- iant. Ar leoedd uchel, llosgwyd y borfa, ac ychydig o wyrddlesni welir. Gwir y gellir hau yn bresenol, ond os na cheir mwy o wlaw gwan yw'r gobaitb y ceir cynhauaf toreithiog at reid- iau'r gauaf. Er hyny da fyddai gwneud pob- peth er sicrhau cyflenwad fydd wrth law yn gynar yn y gwanwyn. Sicr yw y rhaid i fagwyr anifeiliaid wynebu argyfwng yn ystod y misoedd nesaf oherwydd prinder porfa, maip, a mangels. PA BRYD I DORI HAIDD 1 Mae'n rhaid fod barn y cyhoedd—neu yn fwy cywir y darllawyr-yn newid, oblegyd cym- hellir yn awr ar i haidd gael ei dori yn gynt nag o'r blaen. Dywedir fod ei liw yn well ac yn debycach o atdynu prynwyr wrth ei dori'n gynar- ach. Wrth gwrs, rbaid iddo fod yn addfed, ond nid da, meddir, yw ei adael ar ei draed nes i'r dywysen blygu ac i'r gwelltyn dori. Da fyddai i ffermwyr roddi ystyriaeth i hyn, gan y rhaid i chwaeth y prynwr gael ei foddloni. CYNHAUAF CYNAR. Ysgrifenir cymaint ar hyn fel nad oes nemawr newydd i'w ddweyd. Ond gwelais fod y cyn- hauaf yd yn Hampshire wedi ei orphen Awst 6ed, ac hyd yn nod y pys wedi eu cynull adref. Ystyr byn yw fod HYDREF HIR o flaen yr amaethwyr, a chant ddigon o amser i arloesi a han y tir. Bydd cyfnod hir ganddynt i drefnu ar gyfer y gauaf, ac i roddi svlw i'w defaid a diau y byddant yn neillduol o fywiog yn ceisio gwneud i fynu am effeithiau y sychder maith—trwy hau maip, glaswellt, a bresycb er eu cael i'r anifeiliaid pan fydd fwyaf o'u hangen. MARGARINE. Ymddengys fod y Times yn ddiweddar wedi bod yn cymeradwyo y nwydd uchod, gan honi mai o frasder biff y gwneir ef. Ysgrifena rhvwun i ateb yr honiad fel y canlyn Di- galondid i ffermwyr a'r un mor ddigalon i'r rhai a brynant ymenyn yw gweled y Times yn cymer- adwyo y llwgr-gymysgfa a elwir margarine. Ei reswm ydyw mai o frasder biff y gwneir y nwydd hwn. Ond yn y lie cyntaf-nid oes arnaf eisiau brasder biir-eisian ymenyn sydd arnaf fi. Yn yr ail le, arferir pob math o frasder-eiddo anifeiliaid wedi marw o heintiau, brasder moch, cwn. cetlylau, defaid, a llygod. Hyderaf y bydd i'r ffermwyr a'r prynwyr ymuno i orchfygu y Llywodraeth a bleidir gan y Times." CEFNOGI ANTURIAETH DEILWNG. Wrth siarad yn nghyfarfod blynyddol Cwmni Reilfforcld Llti, dain a'r De-Orllewin, sylwodd Mr W. S. Portal, y llywydd, fod un boneddwr yn Ngbernyw wedi cymeryd mantais ar y tollau amaetbyddol newydd a rhad. Gyda wyau yr anturiodd gyntaf. Tybiodd ei bod yn rhyfedd fod yn rhaid i ni atforio miliynau ar filiynau o wyau o wledydd tramor, ac aeth ati i edrych beth allai wneud i gyflenwi y galwad mewn pentref bychan. Yn ystod yr haner blwyddyn, anfonodd ddim llai na 41 tunell ac 11 cant o wyau i farchnad Llundain. Gresyn na ddilynai eraill ei esiampl, yn lie gadael i dramorwyr gael y budd. o o

Marchnadoedd. YD Lerpw 1 Awst 11. Y farchnad yn gadarn heddyw, er nad oedd llawer o tywiogrwydd ynddi. Cododd Gwenith Coch Americanaidd o ic i ic y cental. Prisiau eraill-Danubaidd, 21s 6c Chili, 27s Califfornia, 26s i 26s 3c River Plate, 23s 9c. Indrawn wedi gostwng 1c y cental-Americanaidd, 15s 3c River Plate, 13s. Blawd yn gadarn. Pys a ffa yn ffafr y I gwerthwr. Ceirch mewn galwad da, a blawd ceirch yn dawel am brisiau diweddar. lilundain, Awst 11. Gwenith-La Plata, 22s 9c Califfornia, 26s 3c Walla Walla, 25s 6c La Plata, 23s 6c i 23s 9c Duluth, 24s 3c. Indrawn-Danube, 14s ne; Cymysg Americanaidd, 13s 7ic. Haidd-Azoff, 13s lic. Ceirch-Rwsiaidd, 10s 3c i lis 3c Am ericanaidd, 12s 3e. Ff-Saidi, 23s Smyrna, 23s 6c. ANIFEILIAID Lerpwl, Awst 10 Galwad da am wartheg, a phrisiau gwell. Biff, 64C i 83 molltgig, 5c i 7gC cig oen, 7c i 8c y 4 2 2 pwys. Salfoxd, Awst 11. 4 2 Biff, 4fc i 6c; molltgig,, 6?!c i 7fc cig oen, 7tc i 8e cig llo, 5c i 6!c. Birmingham, Awst 11. ..a Biff, 4c i 6fc molltgig, 5c i no cig oen, 7ic i 2 8c y pwys. Moch bacwn, 7s 80 i 7s 10c perchyll, 8s i 8s 4c hychod, 4s 4c i 5s y scor.

-0- PWLPUOAU CYMREIG, Awst 16. LERPWL. Y METHODISTIAID CALFINAIDD Princes rd-Am 10, G Ellis, M.A., am 6, E J Evans. David street-Am 10, E J Evans, am 6, G Ellis. Fitzclarence st-Am 10, E 0 Davies, B.Sc., am 6. D Williams Netherfield road-Am 10, D Williams, am 6, E 0 Davies, Chatham street-Am 10 a 6, J Hughes, M.A Crosshall street-Am 10 a 6, J E Hughes, M.A., Llundain, Anfield road-Am 10 a 6. R J Williams. Ffestiniog. Newshampag-k-Am 10 a 6, J T Williams, Llandudno. Bootle-Am 10 a 6, R 0 Morris, M.A. Birkenhead-Am 10.30 a 6, W Mathews, Bangor. Seacombe-Am 10.15 a 6. H P Roberts. Garston-Am 10 a 6, T Hughes, Mon. Rock Ferry-Am 10.30 a 6, 0 J Owen. Walton park-Am 10 a 6, J Griffiths, Tabernacl. Waterloo-Am 10 a 6. 0 Owens. Huyton Quarry-Am 10.30 a 6, R Roberts. Peel road-Am 10 a 6. DC Davies, Caio. Holt road-Am 10.30 a 6, Webster road-Am 10 a 6, D Jones. New Brighton-Am 10 a 6, T Jones. West Kirby-Am 11 a 6.30, Yates street-Am 6 15, W Hughes. Market street Birkenhead-Am 6, Brassey street, Birkenhead\—Am 6, T Williams. St. Helens-Am 10 a 6. J S Roberts. Siloh Whiston-Am 1030 a 6, YR ANNIBYNWYR. Tabei-nact-Am 10.30, R T Phillips, am 6, E Jones, Ll'bedrog Grove lit- Am ri. R D Jones. Park rd-Am 10-30, R Rogers, Aberhonddu, am 6, D M Jenkins, Great Mersey st—Am 10-30. D M Jenkins, am 6, R Rogers. Kensington—Am 10-30, R D Jones, am 6.15, J O Williams. Trinity rd Bootle—Am 10-30, J O Williams. Marsh lane-Am 10,30 a 6, H Williams, Bango. Marsh lane—Am 10,30 a 6, H Williams, BangoV. Oiifton rd B'head—Am 10 30, E Jones, am 6.15, T Phillips Ffestiniog. Seacornbe—Am 10.30 a 6, S Roberts. Vittoria st, B'head—Am 10-30 a 6, BEDYDDWYR. hverton village—Am 10 a 6, D Powell. Windsor street-Am 10-30 a 6, W Samuel. Edge lane-Am 2-30, J Davies, am 6, J T Wynne- Capel Seion. Bousfield gtreet-Am 10, a 6, P Jones, Brasenose road, Bootle-Am 10 a 6, Unowsley Road, Belotle-Am 10, a 6, L W Lewis. Woodlands, Birlcenhead-Am 10-30 a 6, J Davies. Y WESLEYAID Shaw street-Am 10.30, W C Jones, am 6, J R Ellis. Boundary street-Am 10.30, D, am 6, W C Jones. Trinity road, Bootie-Am 10-30, E Evans, a-II 6, 1). Edge Hill Plimsoll st-Am 10, J R Ellis, am 6, E Evans. Knowsley ro-id, Bootle-Am 2.30 a 6, H H Chambers. Mynydd Seion-Am 10.30, W Jones, am 6, R Morgan. Claughtoard, Birkenhead-Am 10, R Morgan, am 6, W Jones Price St, Birlre-tthead-Am 2 a 6, E Hughes. Widnes-Am 10.30 a 6, J Williams. Garston-Am 2 30, R Morgan, am 6, Brodyr o Mynydd Seion Karlpstown—Am 10.30, J Hughes, am 5.30, D G Jones. Berrnon-Ara 10.30, D G Jones, am 5, J Hughes. (jolborne-Am 2, D G Jones, am 5.30, W Williams. SeacomlJe-Am 2 a 6, J M Davies. Rock Ferry -Am 2.30, Cyf iirweddi, am 6, D D Jones. Wigan Am 10.30 a 6, J Pierce. Leigh-Am 10.30 a 6. T Thomas St Helen's-Am 10,30 a 6, J Williams. Darwen—Am 3.15 a 6, E Davies. Tyldesley—Am 2. T Thomas, am 6, Cyf Gweddi. YR EGLWYS SEFYDLEDIG. Sant Dewi-Am 10-30 a 6, J Davies. Sant Asaph-Am 10.30 a 6.30, E Williams. Pant Nathaniel-Am 10,30 a 6.30, 0 F Williams. St. Winifred, Birkenhead-Am 10.45 a 6.30. R Edwards ( MANCEINION. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. Mess Side—Am 10-30, D T Jones, am 6, E J Jones M.A- Pendleton-Am 10, J Roberts, Caer, am 6, W James, B.A. ] Heywood st-Am 10. W James, am 6, J Roberts. Higher A-rdwick-Am 10-30, E J Jones, am 6, D T Jones, Gerbron ynadon Bangor, ddydd Mawrth, cy- huddwyd Stephen ac Elizabeth Parry o ladrata amryw feisicls. Eu cynllun oedd eu llogi am awr neu ddwy, ac yna en danfon gyda'r bren i Loegr, a'u gwerthu. AVifonwyd hwy i sefyll eu prawf yn y frawdlys.

Lleol. DEALLWN fod eglwys Annibynol Marsh Lane wed rhoddi galwad i Mr J. Hawen Rees-un o fyfyrwyr mwyaf gobeithiol Coleg Aunibynol Bangor—i ddyfod i'w bugeilio. Hyderir yn fawr y cydsynia. I MEWN eysylltiad A St. Deiniol, yr Eglwys newydd Gymraeg yn Upper Parliament Street, bwriedir cynal Bazaar yn mis Hydref er mwyn dileu y ddyled o 850p sydd yn aros ar yr adeilad. Y mae anhaws- derau Eglwyswyr Cymreig Lerpwl yn aneirif bron, acymaentmewn angen cydymdeimlad a help eu brodyr mwy ffodus yn N ghymru a Lloegr. Mae yr eglwys hon yn barod i'w hagor er's misoedd, ond ym- ddengys nas gelllr gwneud hyny nes byddo'n ddi- ««y;e(l- Bydd yn dda gan y caplan, y Parch 0. F. Williams, Vandyke Street, dderbyn nwyddau neu arian at y Bazaar. o Mr. Baldwin -Yates sydd wedi ei benodi yn fargyfreithiwr cofrestrol dros siroedd Mon ac Arfon. Yn ol ewyllys, dyddiedig Rbagfyr 31, 1894' Mr John E. I. Yale, Plas-yn-Ial, Corwen, Y. H. dros sir Ddinbych, yr hwn fu farw mewn ysbytty,lyn Port Elizabeth, Penrhyn Gobaitb Da, Ebrill 23, 1895, yn 71 oed, penodir ei weddw Mrs Eleanor Yale a Mr S. Broadbent, Llun- dain, yn ysgutorion, ac etifeddir yr boll eiddo personol, gwerth 2 457p. 14s. 6c. gan y weddw.

Ysgol Sabbotliol Fitzclarence Street, Lerpwl. CYNELIR TEA PARTY CHYFIRFOD CYSTADLEUOL mewn cysylltiad a'r uchod, NOS FAWRTH, Ionawr 26,1897. Rbestr o'r Testynau i'w cael trwy anfon Stamp i'r Ysgrifenydd, J. LLOYD WILLIAMS, 46, Stanfield Road. Yn awr yn barod, mewn Llian Hardd, Pris, 3/6. COFIANT Y DIWEDDAR BARCHEDIG CADWA.LADR OWEN, DOLYDDELEN. CYNWYSA y Gyfrol dros 400 o dudalenau, Darlun o'r gwrthrych, yn nghyda nifer a Ddarluniau eraill, a rhai o'i Bregethau. Pris trwy y Post, 3/6. S I'w gael gan y PARCH. GRIFFITH OWEN, Coetmor, Spring Road, Wrexham. L IVERPOOL & N ORTH w ALES S. s. CO., LIMITED. DAILY SAILINGS from PRINCE'S LANDING STAGE (Sundays excepted and circumstances permitting). "ST. TUDNO, Leaves Liverpool 10.45 a.m. for Llandudno, Beaumaris, Bangor, and Menai Bridge, allowing about four hours on shore at Llandudno, and due back at Liverpool at 7 30 n m 41 ST. ELVIES Every Monday, Tuesday, Friday, and Saturday. From Liverpool at 2.15 p.m. Mondays and Tuesday's from Menai Bridge at 6.30 a.m. Fridays and Saturdays from Menai Bridge at 8 am SPECIAL SEA TRIPS FROM NORTH WALES TO DOUGLAS, Every WEDNESDAY and THURSDAY From Menai Bridge and Bangor at 8 a.m., Beaumaris, 8.30, Llandudno, 9.30; due back at Menai Bridge at 8 30 p.m., allowing about hours on shore at Douglas. Low Fares SPECIAL REDUCED FARES FOR PARTIES' If previously arranged at Agents or at Office. For Fares and further particulars apply to- LIVERPOOL AND NORTH WALES STEAMSHIP Co.,LTD T. G. BREW. Sec., 20, WATER ST. LIVERPOOL. Telephone 6366 YN EISIAU.-PLENTYN I'W FAGU. Ymofvner I A Mrs THOMAS SMITH, Brynllan, Efenechtyd, ger Rhuthm. Pob references gofynol.

GENEDIGAETHAU, PRIO.DA.S,& MARWOLAETHAU. IPrtoDasau. ROBERTS-JONES-Awst 5, yn nghapel M.C. Stanley Road, Bootle, gan y Parch Griffith Ellis, M.A., gweinidog, Mr Richard Llewelyn Roberts trydydd mab y diweddar Mr Morris Roberts! Rhosdican, Caernarfon, a Miss Edith Myfaawy Jones, unig ferch Mr Owen Jones, 20, Merton Road, Bootle. WILLIAMS—JONES—Gorphenaf 31, yn Nghapel y Bowydd, Blaenau Ffestiniog, gan y Parch J. R. Williams, a Mr Daniel Humphreys, cofrestrydd R. Price Williams (o firm y Meddygon Roberts a Jones), a Dora Jones, merch hynaf Mr John Jones, Commercial, Blaenau Ffestiniog. imarwolaetbau. DAVIES-Awst 5ed, yn Wheeler Bank, BodfariP William Davies, diweddar o ffirrn Mri Griffiths & Davies, 398 Scotland Road. PARRY—Awst 11, yn 36, Northbrook Street, Ellen, gweddw y diweddar Owea Parry. RICHARDS-Awst 10, yn ei phreswylfod, 244, An. field Road, Elizabeth, priod Capten Richard Richards. ROBERTS—Awst 9, yn 26, Conyers Street, Sarah, anwyl briod David Roberts JONES-Gorphenaf 31, yn Llansantffraid Glan Conwy, y Parch E. Foulkes Jones, gweinidog y Methodistiaid Calfinaidd. WILLIAMS-Awst 7, yn Prestatyn, yn 42 oed, John Stanley Williams, 72, Smithdown Road. WILLIAMS-Awst 4, wedi maith nychdod, yn 26, oed, Owen Gethin Williams, mab' Robert Williams, Elm Bank, Upper Bangor. Printed and Published by ISAAC FOULKES, bot his Printing Establishment, 8, Paradise Street in the Parish of Liverpool, in the County of Lancaster.