Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
13 articles on this Page
Hodiadau Cerddorol.
Hodiadau Cerddorol. LLAWER O ciraethu fn yn y papyrau ar yr Wyl Genedlaethol a gynaliwyd yn Llandudno eleni. Rhai yn canmol, a'r lleill yn condemnio. Fel yna y mae hi ac y bydd, mae'n debyg, gyda phobpeth cenedlaethol. Hwyrach y caf finau ddweya gair neu ddau ar yr un testyn. Ni chefais y fraint o fod yn mbob cyfarfod, ond bum mewn nifer go lew obonynt. Yr un in odd gyda'r cyngherddau. Gwrandewais ar weithydd Dr Parry a Mr Pugh nos Fercher ac ar y Messiah nos Wener. Cefais foddhad yn y cyngherdd cyntaf ond am yr olaf, fe'm siomwyd yn ddirfawr yn un o'r cantorion, Miss Macintyre, yn ei doll o ganu Rejosce greatly' a Take his yoke npon you.' Ni chlywais waith Dr Rogers, nos Fawrth, ac felly nis gallaf draetha fy lien. Da oedd genyf weled fod cerddoriaeth offer- yno) yn cael cymaint lie yn y cyngherddau. Yr oedd yr overtures gan Mr |J. H. Roberts a Mr Williams yn dangos medr neillduol y cyfan- soddwyr, a chafodd y ddau waith eithaf chwareu teg gan yr offerynwyr. Dyna nn gwall pwysig, nid oedd ond un o'r tair cantawd yn genedlaethol, sef Cambria.' Ysgrifenwyd geiriau Ivry gan Macaulay. Am The Garden '—nis gwn pwy yw awdwr y geir- iau, ond gwn fod awdwr y gerddoriaeth yn Sais. Felly ni pbertbyn y gair national ond i Cam- bria yn unig. Am awduron cerddorol y cant- odau hyn, y mae dau yn Gymry, sef Dr Parry a Mr PiJgh. Gwyr pawb am Dr Rogers, awdwr The Garden,' mai Sais ydyw, ac er ei fod yn trigianu gyda ni er's llawer blwyddyn bellach, nii oes calon Cymro yn euro dan ei fron. Geilw un beirniad hwy yn musical drivel. Efallai ei fod yn un o'r siomedigion yn nglyn a chystadleuaeth y gantawd. Nis gwn ond mi wn hyn, nad musical drivel yw y gweithydd hyn Ar ol misoedd o lafur, yn nghanol byd yn llawn helbulon, y maent i'w canmol ac nid i'w con- demnio. Dichon fod llawer brychyn i'w weled yn y tair cantawd, men's diffyg gwreiddiolder, dylanwad Wagner yn <>rm > lol, efallai, mewn un ohonynt, rhanau anhyl w i'r lleisiau a'r offeryn- au, hwyrach anaddte^rwydd barn yn newisiad y cyngbaneddion, & &c. Dichon hyny, ond gormod peth oel1 d "u galw yn musical drivel. Gwyr y darlle^ydd fy marn am y gweithydd byn, ac felly dia 'genrhaid yw manylu yn y fan yma. Wrth reswm y mne digon o 'masterpieces' i'w cael for the asking,' ond y cwestiwn pwysig cl 17 yw, a allai hyd yn nod y 'fine choir a edmygai IT ysgrifenydd uchod gymaint eu meistroii ? Edrycher, pwy oedd aelodau cor yr Eisteddfod ? Rhai o Llandudno, a'r lleill yn wasgaredig f r hyd y ffordd o Benmaenmawr i Bethesda. Yr oedd yn syndod i mi fod y 'fine choir' yn canu gystal. Brys, brys, brys oedd hi byth a hefyd. Pe bnasai cor yr Eisteddfod wedi ei ranu yn ddau neu dri o gorau llai, yn lie un cor mawr, ac i'r corau hyn waith priodol wedi ei dori alho, —' Cambria i un, Ivry i'r ail, a'r I Ardd' i'r trydydd o dan wahanol arweinyddion, buasai y canu yn llawer iawn gwell er mor dda ydoedd. Wrth gwrs gallai y tri cor ymuno yn y 'Messiah' gan eu bod yn gwybod y gwaith eisoes i raddau helaeth. Carwn wybod faint y cant o gor Eisteddfod LlaV.dudno oedd yn gwybod eu gwaith yn drwyadl. Ofni yr wyf fod amryw ohonynt wedi ymuno a'r c6r er mwyn arbed traul y tocyn am fyned i meWD. Felly y gwel- ais i hi mewn Eisteddfodau eraill. Yr wyf yn hollol gydweled a'r awgrym sydd gan yr un ysgrifenydd i ategu at y darnau cystadl- euol brif-waith awdwr clasurol. Yr wyf wedi bod yn pregethu hyn mewn nodiadau o'r blaen. Byddai hyn yn sicr yn am yn yr iawn gyfeiriad, a gwn i'n corau ymgydnabyddu &'r prif-feistr- iaid. Dyma ddywed ar hyn, ac y mae ei eiriau yn werth ein hystyriaeth :—1 If the two hundred guineas are an essential (where the wreath of bays should suffice) at least add to the piece a work by a classic master, which the competitors must study and perform before they are per- mitted to compete. Two of those choirs per nicht could give a performance on Festival scales second to none of a programme following the lines of Leeds or Birmingham, and then, with other work, choirpieces would not have their effects worn threadbare from much laboured effort." Terfynaf yn y fan yma ond yn unig alw sylw arweinwyr corau merched at drefniadau Emlyn Evan si w lleisiau o'r alawon Cymreig. Wele o fy ml a en 'Eos Lajs" a 'Rhiban Morfudd,' cyhoeddedig gan D. Jenkins, Mas. Bac., Aber- ystwyth. Y mae y rhanau yn rhedeg yn hyfryd. Ymbrvsnrwch am gopian. Hefvd gweler yn y CerdcHor rangan o waith Mr Griffith, Mus. B sc., Dolgellau, ag sydd yn baeddu carimolketh uchel. Y ma hwn i leisiau cymysg. WALAS.
--o - Baich y Dreth yn gwasgu'r…
--o Baich y Dreth yn gwasgu'r Person. A^TONODC Mr T. Osborne A.S. droa Ganol- i barth Essex, at Mr Balfour yn galw sylw at y modd y gwasgai'r tr-rh; ar gyflogau clerigwyr, a derbyniodd yr ateb canlynol :— inwyl il -r Osborne,— Parth treth yr iDcwm ar v clerigwyr, ni ddychmygaf fod un gwyn ddifrifoK Derbvniant yr un gostyngion ac amodau a'r gweddill o'r byd, ond yn ddiamheu y maent werli eu beichio yn drwm dan y gyfnn- drefn bresenol o drethiant, a haeddant ystyr- iaeth fanwl. Mor b,,11 ag y mae a wnelo e^lwys- dir a'r mater, rhoddir cymhorth t-rwy Fesur Treth;ant y flwyddyn hon. Mor bell ag y mae y dayman yn y pwnc, dylai en hachos gael ei gyflwyno i sylw'r ddirprwyaeth fwriedir benodi i chwilio i drethiant Heol. Hyderaf y bydd i ddarpariadau y Mesur Arianol gyda golwg ar drpth y tir fod o wasanaeth sylweddol iddynt mewn ardaloedd neillduo1. Y r eiddoch yn gywir,—AKTHIR -IAMES BALFOUR."
Cor y Rhos yn y SeneddI
Cor y Rhos yn y Senedd YOHYDIG cyn nawn canol dydd Llun, ymwelodd aelodau cor Rhosilanercbrugog a'r Senedd tan arweiniad Syr Osborne Morgan. Wedi myned trwy'r adeiladau, aed ar y Terrace, ac yno can- asant Ymgyrch Gwyr Harlech a Hen Wiad fy Nhadau," a swynwyd y teithwyr ar y Tafwys a phawb oedd yn clywed gan y lleisiau per o Ddyffryn Maelor.
-0--Helynt PwllycrochonI
-0-- Helynt Pwllycrochon I ACHOSA'R helynt uchod lawer o ddrwgdeimlad yn Ngholwvn Bay, ac y mae amryw gyrddau cynhyrfus wedi eu cynal. Ddydd Mawrth, yn nghyfarfod Rbaith y Plwyf, bu'r mater dan drafodaeth belJacb, pan y caed adroddiad y i ddirprwyaeth fu'n ymweled a'r cwmni bia'r. goedwig. Hysbyswyd eu bod yn dal at Jll pris cyntetig, sef 8,000p, ond yn barod i ddiddymu [ amryw amodau yn y cytundeb. Penderfynwyd derbyn yr amodau newyddion. a disgwylir y bydd i'r goedwig gael ei hagoi yn uniongyrcbol.
--0--Ymosodiad gan Lew yn…
--0-- Ymosodiad gan Lew yn Ffestiniog. Nos Lun, mewnmilodfa yn Ffestiniog,gwasgwyd bachgen o'r enw Owen W. Jones, Ty Canol, yn erbyn cawell y Hew. Yn ddisyfyd, rboddodd y Hew ei bawen dan farau ei garchar, a gafaelodd yn mhen y bachgen. Llefai'r gwyddfodolion, a daeth y ceidwad yno yn uniongyrcbol, ac achub- odd y bachgen o grafangau'r bwystfil rheibus, ond nid cyn iddo beri archoll ddofn ar ben y bachgen a cbrafu ei drwyn a'i wefus uchaf. Wedi i'r Heddwas Da vies drwsio'r archoll, aed a'r bachgen adref, ac yr oedd mewn poenau dirfawr.
-0 Marchnadoedd. YD
-0 Marchnadoedd. YD Iierpwl Gorphenaf 14. Gwenith yn gadarn am brisiau llawn yr wythnos gynt. La Plata, 228 9c Califfornia, 26a Oregon, 26s Walla Walla, 25s. Indrawn yn sefydlog- Danube, 14s 7ic La Plata, 13s 6o; Galatz, 15s 3c. Haidd yn ddifywyd. Azoff, 13s 6o Danube, 12s 9c. Ceirch—Rwsiaidd, lis 6c i 12a 6c: American- aidd, lis 6c y 320 pwys. Ffa-Saidi, 22s Smyrna, 21s 6c. Liundain, Gorph 14. Gwenith-Oaliffornia, 25s 9c River Plate, 22s ge. Indrawn-River Plate, 13s He; Danube, 14s 9c. Blawd yn sefydlog am brisiau diweddar felly hefyd ffa, ceirch, a blawd ceirch. ANIFEILIAID. Salford, Gorph. 14. Biff, 9e i Bc; molltgig, 6c i 7fc cig oen, 7ic i 2 4r 2f 8c; cig lloi, 5c i 7c. Birmingham, Gorph. 14. Biff, 4Jc i mollbgig, 5a i 7|c cig oen, 7^c i 9c moch baewn, 7s 6c i 7s 9c perchyll, 7s 9c i 8s; hychod, 4s 6c i 4s 9c y scor. hychod, 4s 6c i 4s 9c y scor.
-:0:-Lleol.
-:0:- Lleol. SKELMHRSDALE.- Y I' wythnos o'r blaen cafodd yr achos Cymraeg yn y lie uchod ei &irioli yn fawr trwy y gyfres o bregethau neillduol gynaliwyd yno. Argraphwyd rhai canoedd o dafleni, ac arnynt enwau y pregethwyr ar gyfer pob nos o'r wythnos, a rhanwyd y rhai hyny trwy y dref yn mhob man, er gwneud y cyfarfodydd yn hollol hysbys, ac nas gallai Cymro beidioeugweled neuglywed am danynt. Gwelwydyny capel Gymry na buont o'i fewn er's blynyddau, ac arosodd rhai yn ol gan gynyg eu hunain am aelcdaeth eglwysig, ac y maent yn para yn ffyddlawn i'r holl gyfarfodydd. HebJaw hyny cafodd y rhai oedd yn aelodau eisioes eu cadarnhau yn fawr. Rhoddodd y gweinidogion canlynol o Lerpwl a'r cylch yn garedif iawn eu gwasanaethParchn J. S. Roberts" Huyton Quarry J. W. Da vies (A.), D. Jones, Holt Road W. Jones, David Street; E. Griffiths,a John Williams, Princes Road. Hyderir yn fawr y gwellr ffrwyth lawer eto yn y dyfodol. Ac y mae golwg lewyrchus iawn ar yr achos yn Skelmersdale ar hyn o bryd.
PWLPUDAU CYMREIG, Gorphenaf…
PWLPUDAU CYMREIG, Gorphenaf 19. r LERPWL. Y METHODI3T1A.ID CALFINAIDD Princes rd— Am 10, O J Owen, am 6, 0 Owens. David, street—Am 10, <> Owens, am 6, O J Owen. David street-AM 10, <> Owens, am 6, 0 J Owen. Fitzclarence st~Am 10 J Hughes, M.A am 6. L Lewis. Netherfield road —Am 10, L Lewis, am 6, J Hughes. Chatham street-A m 10 a 6. W Wynn Davies. Crosshall street-Am 10 a 6, T C Williams, Gwalchmai. A ntield road-Am. 10 a 6, D Jones. Newsham park- Am 10 a 6, T Gray. Bootle-Am 10 a 6, W Jones. r,,irketi.he,i,d- -kin 10.30 a 6, J William?, Princes Road. Seacombe-Am 10.15 a 6, Henry Reft4*, Bryngwran. Uarston—Am 10 a 6, W W Jones, Bagillt. ° Rock Ferry— Am 10 30 a 6, W 0 Jones, B.A. Walton parlc—Am 10 a 6. R Roberts. Wa,terlo,)- km 10 a 6, W Thoma", Mesteg. Buy ton Quarry-Am 103'1 a II W Roberts. Peel road—Am. 10 a 6. R 0 Williams Penmaenmawr. Bolt mad—Am. 10 30 a n, J 8 Roberts. Webster i-oad-Am 10 a 6, J E Davies, Tieffynon. New Brighton—Am 10 a 6, W H Lewis. West Kirby-Am 11 a 6.30, J Evans. rates street-Am 6 15, Huw Parri. Market street Birkenhead-Ara 6,W H Jones. Brassey street, Bii-Icenh"d-Am 6, D J Hughes. St. llil-ens-Am 10 a 6. J P Jones. Siloh Whiston- Am 10 30 a 6, G Jones. YR ANNIBYNWra. Tabernacl-Am 10-30, D Adams, am 6, J G Jones, Cana. Grove "t-Am 10-30, II P Thomas, am 6. D Adams. Park rd—Am 10-30, P Price, am 6, Mr Williams, Tredegar Great Mersey si—Am 10.30, am 6, Ken,ington-Am 10-30. R D Jones. am 6.15, J 0 Williams. Trinity rd Bootle — Am 10-3°, J 0 Williams, am 6 R D Jones. Marsh lane-Am 10.30 a 6, E Cynffig- Davies, M.A. Clifton yet BirkenheaA-Am 10, J G Jones, am 6, H P Thomas keacombe—Am 10.30 a 6, S Roberts. Vittoria st, Birkenhead-Am 10-30 a 6, W Williams, Poncie. BEDYDDWYR. Everton village—Am"10,a 6, T Shankland. Rhyl. Windsor street- A-m 10-30 a 6, W Samuel. Edge lane— Am 2-30, P Jones, am 6, T Hughes. Cavel Seion Bousfidd street— Am 10, a 6, P Jones, Brasenose road, Bootle-.Am 10 a 6, Knomley Road, BootU—Ava 10, J T Wynne, am 6, E Wynne. Woodlands, Birkenhead— Am J0-30 a 6, J Davies. Y WKSLEYAID Shaw street-Am 10.30, E Evans, am 6, 0 Ll Davies. Boundary street-Am 10.3" 0 LI Davies. am 6, W C Jones. Trinity road, 130otle. Am 10-80, W LJ Jones, am 6, E Evacs. Edge Hill, Plimsoll st. -Ain 10 a «. J R Ellis. Knowsley road, Bootle-Azn 2.30, W C Jones, am 6, H Tudor. Mynydd Seion- Am 10 30, R Morgan, am 6, D G Jones. Claughton rd, Birkenhead-Am 10-30, D G Jones, am 6, R Morgan. Price St, Bii-Ifegthead-Am 2 a 6, J Pierce.
Advertising
DOSBaRTh DEML GYMREIG TEMLWYR DA Swyddi Lancaster a Chaer. CYNELIR -EISTEDDFOD- yn HOPE HALL, HOPE STREET, LERPWL. Dydd Sadwrn, Rhagfyr 26, 1896 (Gwyl y Banc). Beirniaid y Gerddoriaeth—Mr. J. T. REES ac E03 OGWEN. Beirniaid y Farddoniaeth-ELFED a LLIFON. Ehyddiaeth ParchnJOHN WILLIAMS, Princes Road; DAVID POWELL, DANIEL ROWLANDS, M.A., a Dr. JOHN ROBERTS, Caer. PRIF GYSTADLEUAETH GORA WL.-I'r Cor o feibion (heb fod dan 35 na thros 50 mewn nifer) a gano oreu "Rhyfelgan y Myncod" (Or. Parry) Gwobr, £ 20. COR CYMYrfG (heb fod dan 20 na thros 30 mewn nifer) a gano oreu Dyddiau dyn sydd fel glastvelltyn (Gwilym Gwent). o'r Cerddor am Ionawr, 1891. Gwobr, P5 5s. DARN 0 FARDDONTAE rH [400 o linellau]: Dafydd yn ffoi rhag Absalom." Gwobr, Cadair Dderw gwerth £5 65. Am y Llawlyfr Dirwestol [Text Book] goreu at wasanaeth y Tenilau a'r Gobeithluoedd Cymreig, heb fod dros v40 tudalen srgraphedig, at faint Y Geninen. Gwobr, elO 10s. Am y Gadair Dderw Eisteddfodol oreu i fod yn eiddo y Pwyllgor. Gwobr, 45 5s. Gellir cael rhestr gyflawn o'r Testynau gan LLEW WYNNE, Ysgrifenydd. 43, The Woodlands, Birkenhead.
[No title]
Brifysgol hon am y radd o B.D., llwyddodd Mri John Gerlan Williams, B.Sc., a J. TudnO Williams, B.A., y ddau o Goleg Duwinyddol y Bala, i foddloni'r arbolwyr, sef y Prifathrawon T. O. Edwards, D.D.; A. M. Fairbairn, D.D. H. R. Reichel (Bangor), Proff. Ryle, Dr. Moulton, Mr. J. Rendel Harris (Caergrawnt), a Proff. Adam Smith, Glasgow. Mae pwyllgor gweithiol Eisteddfod Genedl-, aethol 1897 wedi penodi Awst 27 fel dydd y cy- hoeddiad.
Advertising
DALIER SYLW AIL AGORIAD GWESTTY GW ALIA (GWALIA HOTEL), UPPER WOBURN PLACE, LLUNDAIN, 0 dan arolygiaeth bersonol yr hen berchenog, a pherchenog presenol GWESTTY GWALIA, FFYNHONAU LLANDRINDOD. Er mwyn yr hen amser gynt," Dymuna'r perchenog hysbysu ei gyfeillion a'i gydnabyddion lluosog (a phawb eraill ag y bydd yr hysbysiad yn bntais iddynt) fod y Ty uchod wedi ei adgyweirio, ei brydferthu, a'i ddodrefnu drwyddo o'r newydd, a chan ei fod yn hyderua y bydd "Gwestty Gwalia" yn gartref oddicartref fel cynt, apelia am eu cefnogaeth. Sctif mezon man canolog a chyfteus. Y telerau yn rhai anarferol 0 resymol. Am bob hysbysrwydd d.-vt arcpo], srfener at .Mr. EDWARD JENKINS, GWALIA HOTEL, Upper Woburn Place, LONDON. Important to Advertisers. Y CYMRO Price One Penny. Every Thursday. A Weekly Newspaper read in every Welsh house- hold in Liverpool, Birkenhead, Manchester, &c., and circulating extensively throughout North Wales. THE BEST WELSH ADVERTISING MEDIUM FOR PERSONS WANTED. SITUATIONS WANTED. APARTMENTS TO LET. APARTMENTS WANTED.. HOUSES TO LET, SERVANTS WANTED. SERVANTS WANTING PLACES. 12 words 6d., every additional 6 words 3d. Three insertions the price of two. Halfpenny Stamps must accompany order. TRADE ADVERTISEMENTS. PROFESSIONAL ADVERTISEMENTS. 3s. per inch in Column. Office: 8, PARADISE STREET, LIVERPOOL. MOR ANNEDD TEMPERANCE HOTEL and BOARDING HOUSE, TYN-Y-GONGL, ANGLESEY,-Good accommodation, close to Sea, moderate charges.—Apply to Miss HUGHES, Proprietress. AFON WEN, CAERWYS. FOR SALE,—FIVE FREEHOLD COTTAGES and a SHOP.—For particulars apply to MR. WM. PARRY, Jessamine House, Caerwys. Wesleyaq Methodist Conference 1896. 'Mount Zion,' Princes Avenue, Liverpool, On FRIDAY EVENING, JULY 24th, An ADDRESS (under the auspices of the Welsh Philosophical Class) will be deiivered at the above Chapel by Prof, G. G. FINDLAY, B.A., SUBJECT: "Basis of Morals." Chair to be taken at 7-30 by PROF. J. G. TASKER,, Handsworth College, Birmingham. Admission Free. Public cordially invited. L 1VERPOOL & N ORTH WALES s. S. CO., LIMITED. DAILY SAILINGS From PRINCE'S LANDING STAGE (Sundays excepted and circumstances permitting). "ST. TUDNO," Leaves ) Leaves Liverpool 10.45 a.m. Menai Bridge. 3.45 p.m. Llancludno, 1.0 p.m. | 3.45 p.m. Beaumaris 2.0 p.m. Beaumaris 4.15 p,m. Bangor 2.20 p.m. I Liandudno. 5.15 p.m. Arrives Arrives MenaiBridge. 2,30 p.m. Liverpool.7.30pm. "ST. ELVIES," FOUR TRIPS PER WEEK To AND FROM LIVERPOOL Every MONDAY, TUESDAY, FRIDAY and SATURDAY. Leaves Monday and Friday and „ Tuesday. Saturday. Menai Bridge 6.30 a.m$Oa.m Bangor 6.30 a.m j?. 0 a.m.* Beaumaris 7 Oa.m 8.30a.m." Llandudno 8 0 a.m 9.30 a.ml Arrives Liverpool 10.15 a.m 11.45 a.'m Leaves Mon., Tues. Fri. & Eat. Liverpool. 2.15 p.m. Llanduduo.. 4.30 p.m. Beaumaris. 5.30 p.m. Bangor 5.50 p. m. Arrives Menai Bridge 6 0 p.m. Special reduced fares for parties if previously arranged at Agents or at Office. For Fares and further particulars apply to- LIVERPOOL AND NORTH WALES STEAMSHIP Co T/rn T. G. BREW. Sec., 20, WATER ST. LIVERPOOL. Telephone 6366
Family Notices
GENEDIGAETHAU, PRIODASAb MARWOLAETHAU. EDWARDS—Gorph. 10, yn Derwen, Colwyn Bay, priod y Parch John Edwards, ar fab. ROBERTS Gcrphenaf 10, yn 144, Delamore Street, Lerpwl, priod John O. Roberts, ar fab. SOLOMON—Gorphenaf 10, yn 10, Kemlyn Road Anfield, Lerpwl, priod D. 0. Solomon (Caernar- fon) ar ferch. THOMAS -Gorphenaf 9, yn 23 Rathbone Road, Wavertree, priod y Parch L. W. Thomas, ar fa.b. fMoDasati JONES -JONES-G orph. 7, yn ughapel M.C. y Bala, gan y Parch Evan Jones, Adwy'rclawdd (ewythr y briodasferch), yn cael ei gynorthwyo gan y Parch J. Howell Hughes, Bala, y Parch T. R. Jones, gweinidog y M.C. Pare, Bala, a Miss S. A. Jones, unig ferch Mr a Mrs John Jones, Bod- awen, Bala. JOEs-LITTLEHALEs-Gorph. 9, trwy drwydded, yn Eglwys St Oswali, Croesoswalit, gan y Canghellydd Richardson, yn cael ei gynorthwyo gan Canon Grimaldi Davies a'r Parch Cecil Hooke, William Jones, fferyllydd, Corwen, a Mary J. Littlehales, mereh hynaf J. Littlehales, The Firs, Croesoswalit. LLOYD—WILLIAMS—Gorph. 8, yn y Capel Mawr, Dinbych, gan y Parch Evan Jones, gweinidog, a Mr D. Hughes, cofrestrydd, Llanelwy, Joseph Lloyd, Ty'nvffordd, Bodffari, ac Ellen Williams, Overton Park Avenue, Mossley Hill, Lerpwl. Marwolaethau. DAVIES-Gorphenaf 4, yn mhreswylfod ei frawd, Dr E. T. Davies, 97, Shaw Street, Lerpwl, yn 47 oed, William Humphreys Davies, o'r Machine Hotel, Rhuthyn, mab hynaf y diweddar John Twiston Davies, Caerwys. EDWARDS—Gorph 11, yn Derwen, Calwyn Bay, Hannah, anwyl briod y Parch John Edwards, gweinidog y Presbyteriaid. I EVA1Ss-norph. 7, yn 44, Park Street, Dinbych' Evan Evans, diweddar o Ddyffryn Maelor, yn 78 oed. GRIFFITH—Gorphenaf 10, yn mhreswylfod R. R. Williams, Cibyn Hall, Caernarfon, Jane Griffith, gweddw y diweddar E. Griffith, Stanley Street, Lerpwl. HUGHEs-Gorph. 10, yn 1, Chatham Place, Edge- hill, Lerpwl, yn 54 oed, Jane, gweddw J. Hughes JONES—Gorphenaf 6, yn 45 oed, Maria, gweddw y diweddar Edward Ll. Jones, 13, Cunliffe Street, Rhosddu, Gwrecsim. MoRRls-Gorpb. 11, yn 46, Cameron Street, Holt Road, yn 58 oed, John Morris. REES—Gorph. 11, yn 62 oed, Henry Rees, 6, Kingsdown Street, Higher Tranmere. ROBERTS—Gorph 1, H. Roberts, Llidiart y Pare, Corwen (diweddar o Lerpwl). WILLIAMS—Gorphenaf 8, yn Moel View,Dolgellau, yn 3 mis oed, Hannah Myfanwy, plentyn ieu- angaf y Parch John Williams, B. A. Printed and Published by ISAAC FOULKES, at his Printing Establishment, 8, Paradise Street in the Parish of Liverpool, in the County of Lan aster.
PWLPUDAU CYMREIG, Gorphenaf…
Widnes-Am 10.30 a 6, J Hughes. Garston-Am 2 30, I) G Jones, am 6, A Owen. Ha-rleiitown-AIll 10.30 a 5.50, E Hughes. Her-rnrm-Am 10.30 a 5, E Edwards. Golborite-Am 2 a 5.30, J M levies, 2 a ö, W Williams. Rock Ferry-Am 2.30, R Morgan, am 6, Brodyr o Birkenhead. Wigan -Am 10.30 a 0, J Williams. Leigh-Am 10.30 a 6, ? 0 Jones. St Helen's—Am 10,30, W Jones. Uarwen—Am 3.15 a ti, E Davies. TyldesieY-Am 2, a 6, R Roberts. YR EGL vVYS SEFYDLED1G. Sunt Dewi— Am 10.30 a 8.30, J^Davies, M.A. 0ant Asaph-Am 10.30 a 6,30, Evau Williams Sant Aatizaniet-Am 10,30 a ti.30,0 F Williams. at. Win/treat Birlcenhead-am 10.45 a 6.30, R Edwards MANOEINION. Y METHODlSTIAID CALFINAIDD. Moss Side-Am 10-3." J Jones, Bethesda, am 6, E J Jones, Pendleton-Am 10, W Glynne, B.A. am 6, J E Jones. Heywood litreet-Am 10-6U, J E Jones, am 6, W Glynne. Hiytier Ardivick-AM 10-30,i £ J Jones, am 6, John Jones. (O) PRIFYSGOL CYMRU.—YN arboliad cyntaf 7