Y Cymro

94, Gran by Street, 109, West Derby Road, 81, Myrtle Street, 94, Mill Street, 117, Brunswick Road.

194, Mill Street, 284, Park Road, 250, Park Road, 58, Berry Street, I 150, Smithdown Road. _I

Bootle-173, Strand Road. Birkenhead—11, Monk Street, 131, Grange Road, 37, Oxton Road. Telegrams—"Sirloin," Liverpool. Telephone No. 2355 F] Orders delivered FREE within 6 miles of the Exchange.

I CWMNI YSWIRiOL. CYFALAF, Ii>7,5Gv.. TELERAU RHESYMOL. Owahoddir ceisiadctu i gynrychioli y Cwmni. PHf Swyddfa: 45 DALE 3 I LIVERPOOL [Telephon Ilhif -lS.

THE BEST TEA IS r lIb" & lib ;!ead Packet 'Dtii.'n:&3i:' 'ALAr)DIN'S MAG C" 'i it 2/. & 2/6 per Pound ALADDIN'S MAGIC TEA. RICH, LUSCIOUS FLAVOUR. Wholesale only of W. Williams & Co., Tea Merchants, 5, Button Street, Liverpool. (F WILLIAMS & HUGHES, TAILORS & DRAPERS, 21, Brunswick Road, Liverpool. Large Selection of the Best and Latest Materials. ESTABLISHED 1876. J. HENRY JONES (Late Saunders & Roberts) TAILOR & DRAPER, 19, CABLE STREET, LIVERPOOL. Late Cutter at F. S. Lowy. London, Excellent New Stock for Selection. (F1 11.41 1 E JONES & DAVIES Tailors and Habit Makers, 83, VICTORIA STREET, LIVERPOOL. FIT, STYLE and WORKMANSHIP Guaranteed for Reasonable Prices. (Fl EDWARD LLOYD, WHOLESALE AND RETAIL LINEN & WOOLLEN DRAPER, 100 & 202, FALKNER STREET, LIVERPOOL. Fl RHWYMIR LLYFRAU o bob math yn GRYF, DESTLUS, a HEAD, gan DAVID R. ROBERTS, BOOKBINDER, BALA. Anfonir Estimates ar gals Cyhoeddwyr. Telir sylw manwl i bob gwaith, a dychwelir ef yn fuan. "UTOPIA" SOAP. UTOPIA Toilet Soap. UTOPIA Household Soap. UTOPIA Silver Soap. TT'S, THE OAP OF THE FUTURE. Ask for them when ordering your stores, MENRY STRUTT & Co., Victoria Buildings, LIVERPOOL. D. R. JONES & Co., PIANOFORTE, ORGAN, HARMONIUM, & MUSIC SELLERS, 106, L T ROAD, LIVERPOOL. Tunin5 cjf Repairing a Speciality. Music sent by Post cannot be exchanged. Masnachdy Cerddorol y Cymry. Cedwir Stoc helaeth o bob math o Offerynau Oerddorol. PIANOS- ,a gwneuthurwyr goreu bob amser ar law, Broadwood, Brimsmead, Collard, Neumeyer, Ward, Justin, Brown, ac eraill. AMERICAN ORGANS- Gan Mason & Hamlin, Bell & Co., Smith, Loring & Blake, &c., &c. -HARMONIUMS- Gan Gilbert, Bauer, Alexander, Metzler & Co., Trayser, Hillier & Co., &0., &c. Harmoniums, 5/- y mis ac uchod Organs, 6/- y mis ac uuhod. Pianos, 10. y mis ac uchod. TAIR CAN NEWYDD. Merch y Morwr S.T., 1/- J.H. Llythyr Fy Mam S.T., 1/- W.E. Y Fellten B. 1/- E.D.LI. Y mae genym Ysgol Gerddorol uwchben y Shop, lie rhoddir gwersi ar bob offeryn ac ar v CAiaUOil NEWYDD. &c. Sylwer S. am Soprano. T. Tenor. C. Contralto. B. Baritone. Gwlad y Delyn (J. Henry), cyfaddas i S T C neu B, Is Dim Ond Deilen B neu C, 6ch Bwthyn yr Amddifad S T C neu B, I s Cenwch im' yr hen ganiadau S T C B, Is Ar y Traeth (W. Davies) — S T, Is Hen fwt'cyn Gwyn fy nhad —- — S T Is Hen Gleddyf Bunker Fryn — — B' IS Llwybr y "Wyddfa — — T' I'< Myfanwy T' ls Murmur y Nant g Neges y Blodeuyn — — S T, 6ch 0 na byddai'n haf o hyd — S T, Is Y Glocb — S T. Is Ymson y Cariadlanc T, is Yr ornest — T B, Is Yr.hen Hafod Elwy — B' Is Y morwr a'i fachgen — — 13, 6ch Y Banerwr — 13 Is Inchcape Bell [R. S. Hughes) — B' 2S Elen Fwyn T B, Is Bwthyn bach melyn — s T 6eh OLiliDlos (Duet) S C, 6ch Hen aelwyd ty fy nha.d — B C, Is Llam y Cariadau „ T, Is. Hiraeth S.T,6ch Arthur a Myfanwy (Duet) S B, Is Y Ddeilen ar y Hi — (Duet) T B, is Y Morwr Lion T, Is 6ch Bedd y Bugail — T 1 Y Dymhestl JJ' 2S Y tair mordaith — 13, Is Y baohgen ffarweliodd a'i wlad — — C B 6ch Bedd y dyn tlawd (D. Jenkins) — S T C Is Deio bach B S T, is Peidiwch gofyn i mi g-ami — m q' Bugail Eryi i Y Cyruro dewr (Alaw A fan) — B 6ch Y carwr siomedig (Alaw Rhondda.) — s T 'ech Breuddwydion ienenctyd (Wilfrid ls Y Cymro dewr (Alaw A fan) B, 6ch Y carwr siomedig (Alaw Rhondda.) s T 6ch. Breuddwydion ienenctyd (Wilfrid B, Is Cit-q y iarcbog J. T. Pritchard) — B, Is lesu Cyfaill f'enaid eu — is I :hyCadben — R lad Well — s 1/ t': ilass ( Voice 1ràtrHng). Antonwch a,m ein telei HetYd Oaneuoa a jusaiwdaa Dr. £ &ny. :) &3., &e. I, I, I Danfoner stamps neu P.O. i'r cyfeiriad canlynol— D. R. JONES & Co., Music Warehouse, 106, Holt Road, Liverpool. (1, CWMNI YSWIRIOL BYWYD A DAM WAIN Y SCOTTISH TEMPERANCE. Y CWMNI CYNTAF A OSTYNGODD Y TALIADAU BLYNYDDOL I DDIRWESTWYR. YSWIREBAU POBLOGAIDD 0 BOB MATH. PRIF NODWEDDION Y CWMNI 1. YSWIREBAU POBLOGAIDD o bob math, yn cyfarfod ag angenion presenol yr amseroedd, am DALIADAU ISEL. Engraipht ;-Y Taliad Blyn. yddol Cyffredin dros yr holl fywyd, dan yr oedran 30, am 1,000p, ydyw 24p. 8s. 3c. Yn y SCOTTISH TEMPERANCE gall Llwyrymwrthedwr gael dros 1,300p am yr un taliad, ac elw gohiriedig heblaw hyny. 2. Canghen i LWYRYMWRTHODWYR am Daliadau llai, heblaw Elw (Bonus) Cyfnodol-yn sicrhau iddynt felly Bonus deublyg. 3. YSWIREBAU CYFUNOL ac ARBENIG, yn cyfuno buddiannau Bywyd a Damwain Yswiriant mewn un Yswireb, am daliadau isel iawn. CANGHEN DAMWAIN.—10 y cant yn ol i LwYKYMWKTHOmVYB. Prospectus i'w gael ar ymofyniad. AGENTS YN EISIAU. Resident Secretary, W. GRIFFITH, 36, Dale Street, Liverpool. Coleg y Gogledd, Bangor, I PKIFATHBAW H. R. REICHEL, M.A., Gydag wyth o Broffeswyr, pedwar o Ddarlithwyr, ac un-ar-ddeg o Athrawon eraill. DECHREUA y Tymhor nesaf Hydref 2, 1894. Paratoir ar gyfer Arholiadau Prifyssrol Llun- dain, y Cwrs Meddygol yn Mhrifysgolion Edinburgh a Glasgow, ac arholiadu eraill. Rhoir addysg ar- benig mewn Amaethyddlaethac.ElcctncalEngineering Cynygir dros 20 o Ysgoloriaethau, yn amrywio mewn gwerth o B40 i £10 y flwyddyn, i'r rhai fyddo'n ymaelodi yn y Coleg gyda dechreu y Tymhor nesaf. Bydd haner yr Ysgoloriaethau yn gyfyngedig i Gymry. Dechreua yr arholiad am danynt Medi 18. Ceir pob many lion gan —„ JOHN EDWARD LLOYD, M.A. Ysgrifenydd a Chofrcstrydd. I'w cael o Swyddfa'r Cymro." A NEW (fac-simile) Edition of the Renowned Work .f1.. IOLO MANUSCRIPTS, being a selection oi Ancient Welsh Manuscripts, in prose and Verse, from che collection made by EDWARD WILLIAMS (Ioio Morganwg) and intended by him as materials for a New History of Wales. With ENGLISH TRANSLA- TIONS and Notes by his son, TALIESIN WILLIAMS Ab loh, o Merthyr Tydfil Price, 2ls YMABINCGION CYMREIG, sef Chwedlau Y Rhamantus yr Hen Gymry (fei yr ysgrifenwyd hwynt-yn yr Hen Gymraeg, ac mewn Cymraeg di weddar). Wedi ei rwymo mewn llian hardd, 17s. TREBOR MAI, Prif Englyniwr Cymru—Ei Waith Barddonol; yn cynwys ei Englynion, Caneuon Cywyddau, &c., hefyd Darlun cywir ohono,a'i Fyw- graphiad. Pris, 5s DAFYDD AB GWILYM,—Ei Waith Barddonol, D yn cynwys rhai cywyddau na chyhoeddwyd o'r blaen, cyfieithiadau i'r Saesonaeg o rai o'r darnau goreu; a bywgraphiad o'r Bardd yn Nghymrag ac yn Saesneg. Tan olygiad CYNDDELW. Pris, 10/6. CWMNI YSWIRIOL Y PRUDENTIAL (CYFYNGEDIG). TRYSORFA DROS £ 18,000,000. AGENTS addas ychwanegol yn eisiau.—Ymofyner a J. W. JONES, Prudential Office. Caernarfon, WONDER Firelighter. NO CHIPS. NO PAPER. Lights Fifty Fires for Ifd, 2 SIXPENCE EACH. THE WONDER FIRELIGHTER COMPANY, 38, UNION STREET, LIVERPOOL. AG NTS WANTED. (Fl S Y 1ST D O D 1 MAE WHITTINGTON Wedi ymadael o 9 Scotland Place, lie y bu am 24ain rnlynedd, ac WEDI AGOR SIOP ARDDEROHOG yn 45, BYROM STREET, riawn o iTOQ NEWYDD O'R BRETHYNAU GOREU liny dref. Deuwch a Gwelwch I F) Chwi wyddoch am dano fei Tciliwr FOR SALE THROUGHOUT AUGUST. AT John R. Carmichael's, 282, 284, 286, 288, & 290, GT. ROniER SREET. LIVERPOOL. J. R C. has pleasure in placing before his patrons several lots of Manufacturers' Samples and Odd Lots, secured at large discounts off cost. Lot 1.—WHITE QUILTS, in Honeycomb, Mar- cella, and Satin-finish, 1/11J to 7/11. Lot 2.—950 yards DELAINETTES, fast colours, latest designs, from 2§d. Lot 3.-Special purchase of a Warehouseman's stock of Gents' and Ladies UMBRELLAS, at 25 per cent, off cost prices, from 1/- to 10/11. Lot 4.-11anufacturers' Samples, BLOUSES and PINAFORES, secured at 25 and 23 per cent. off cost, and will be cleared at proportionate reductions from regular prices. Lot 5.—50 only, Dress Lengths, HARRIS TWEED, six colourings, 12 yards for 2,6. Lot 6.—7 yards Double-width DRESS M ATER- IALS, in great variety, for 4/11. SpsciaS Lots will also b3 shown in the MMTLE, MHJ..INGRY, and HOUSE FUitSllSIIIUfi Departments. J0HNR. CARMICHAEL Great Jlomer Street, BARN MR. T. E. ELLIS, A.S. h Y llyfr tra nodedig luvnw, "LLYFR Y TRI ADERYN," llyfr a ddarllenais ac a ail ddadlenais i, a chynghorwn bob Cymro i'w ddarllen." Araith Ion. 23ain, 1894. Un o'r Llyfrau hynotaf yn y Gymraeg PRIS SWLLT DRWY Y POST 1/1, "Llyfr y Tri Aderyn," GAN MORGAN LLWYD 0 WtNEDD- Dirgelwch i rai i'w Ddeall, ac i eraill i'w Watwor set Tri Aderyn yn Ymddiddan,— yr Eryr, a'r Golomen a'r Gigfran; neu Arwydd i Annerch y Cymry. GYDA RHAGARWEINIAD GAN Y Parch. OWEN JONES, B.A., Llansantffraid. I'W GAEL 0 SWYDDFA Y CYMRO. 18, BRUNSWICK STREET, LIVERPOOL PRIS SWLLT. ARGRAPHIAD NEWYDD o GWELEDIGAETHAU V BAP.DD CWSC- GAN ELLIS WYNNE o Lasynys. y I I. Foulkes, 18, Brunswick Street, Liverpool. Alliance Assurance Company. CAPITAL £ 5.000,000 STEALING. HEAD OFFICE: BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E.C. THE RIGHT HON. LORD ROTHSCHILD, Chairman ROBERT LEWIS, Chief Secretary. Branch Offices: 30, EXCHANGE ST. EAST, LIVERPOOL. Liverpool Board: FREDERIC NORTH, ESQ., Chairman, MORRIS P. JONES, ESQ., J.P., Deputy-Chairman. ALEREJD TYRER, ESQ. H. FINCHETI MADDOCK, ESQ. FREDK, W. FRODSHAM, ESQ. E. L*. GRKENSHIELDS, ESQ, R. ALFRED HAMPSON ESQ LORD STANLEY, M.P O. MORGAN OWEN, Secretary. 28, HIGH STREET, WEIXHAM Wrexham Board R, VENABLES KYRKE, ESQ., J.P., Chair nan. SIR R. A. CUNLIFFE, BART.. Deputy-Chairman. THOMAS BURY, ESQ. EDWARD DAVIES, ESQ., M.D., J.P. I SIR R. E. EGERTON, K.C.S.I, J. E. POWELL, ESQ, JOHN PRICHARD, ESQ,, J.P. SIR WATKI-N WILLIAMS WVNN. BART. JOHN FRANCIS, Secretary, I Prospectuses, Proposal Forms, and all information can be I had on application.