Y Cymro

Cynygiad haelionus Mr Rathbone ^DYDD Iau diweddaf, bu cyfarfod arbenig o Gyngor r Gaernarfon yn ystyried cynygiad Mr Rath- bone, yr hwu sydd fel y canlyn— Os gwna Cynghorau Sirol Arfon a Meirion ddirprwyo pwyllgor, cynwysedig, dyweder, o gad- "Irwyr y Cynghorau Sirol, a byrddau llywodraethol j ysir, prifathraw Coleg y Gogledd, prifathraw C°leg Aberystwyth, Mr T. E. Ellis, a Mr Rath- bone, er dewis gwr cyfarwydd i'w gymeradwyo i byrddau llywodraethol y ddwy sir fel athraw celf- Yddydol, gyda gallu, wrth wneud y dewisiad, i ytngynghori ag awdurdodau celfyddydol, megys Prifathraw Coieg Deheubarth Cymru a sir Fynwy, ^a.er<iydd, yr Anrhyd. W. N. Brace, Mr Llewelyn Stllith, a Mr Preece, bydd Mr Rathbone yn barod (Is bydd y byrddau llywodraethol yn cymerad- "yo y dewisiad i gyfranu ei gyflog am flwyddyn, 1:l ol 300p yn flynyddol." Ar ol ymdrafodaeth byr, cytunwyd, ar gynygiad rp r W. A. Darbishire, yn cael ei eilio gan y Parch 7" J- Wheldon, B.A., i gyflwyno y penderfyniad a «afllyn i'r Cynghor Sirol—"Gyda golwg ar hy- *yddo y cynllun a awgrymwyd ac a gefoogwyd tn,r ryddfrydig gan Mr Rathbone, a chyda golwg F sicrhau rhoddion Adran y Celfau a'r Gwyddonau, bod ya dirprwyo i fwrdd llywodraethol y sir 1,1 gallu, o dan Ddeddf Addysg Gelfyddydol, ond cyfyngii i'r Cynghor Sirol y gallu i gadarnhau 1l faterion arianol y Cyugho", ac i roddi unrhyw gHarwyddyd a allant o dro i dro ystyried yn ang- 'ellrheidiol i'r pwyllgor."

O 1 Diangfa Cyfyng. Llandudno, ddydd Llun, cafodd amryw ymwel Jjddiangfa gyfyng rhag colli eu bywydau. Aeth ar ° hleserdeithwyr o Wolverhampton i gil- boH ^^ghis o dan Pen y Gogarth, a buasent wedi Srn i *?an y "ll&ttw yu dod i mewn, onibai am Jtxldrechion cychwr o'r enw John Owen. Dringodd djj ,9* Jones, Rock Ferry, hefyd i le nas gallai ytod ohono, ond achubwyd yntau gany Rhitigyll fh X 3 a Thomas Jones, cychwr. trwy ollwng i law^r 75 o droedfeddi. Yn Nghonwy, g „0(ld adran o filwyr sir Amwythig ddiangfa ljL^ag drwy i'r llanw eu cylchu ond achubwyd ythiu hefyd gan foneddwyr o Fanceinion.

-0-- b Corsedd y Beirdd. tA bynciau'r arholi am y flwyddyn nesaf eto :— tle:DD BARDT): "Buddngoliaetb y Groes," gan pris Is. lc. drwy'r llythyrdy; cyhoedd- ''(J.]a Humphreys, Caernarfon. Awdl Tudno ar JOdotwdd Offa," yr hon a welir yn y Geninen Eistecld- W Yr Ysgol Farddol, yr hon a geir oddi- ^Oiio awdwr, Dafydd Morganwg, Morganwg Gi>(l Llantwit Street, Caerdydd. —URDD OFYDB ^U&h' ey. Oymraeg Dewi Mon; cyhoeddwyr, Mri <ly, a'i Fab, Gwrecsam pris, 2s 2c drwy'r llythyr- >^VrlJi r er^hyglau ar Hanes Cymru yn Cymru am y fty(]' J11 1892. Erthyglau Elfed yn y Geninen am la«th 1888>. ac -[onav;r ac Ebrill, 1889, ar "Farddon- ^mre^g • Hanesj^ddol a Beirniadol." Fel y v wedi dewis llyfrau i arholi ynddynt «r yifiJ1 0 yn ddrudfawr ac anhawdd eu cael ?1SW" r"—^RD1) DEEWYDD Rhaid i ymgeiswyr .iJRr>N^rwy arholiad bardd neu ofydd.—UBDDAD ^raodn 0L: Cerdd Ofydd—1, Amser; 2, Cyw- 5 lU Cordiau Cyffredin; 4, Elfenau Cynghan- f i ^gi'^anes Cerddorion Cymreig. UrddCerddor: ° <ordiau; 2, Cynghaneddu Alaw Fer 3, CPJ7nt Syml 5 5, Hanes Cerddorion a Gweith- ri ro!' Urdd Pencerdd: 1, Egluro Cordiau; 111ec'du Alaw Fer 3, Gwrthbwynt Syml; 4, I a Ateb Testyn Ehedgan; 6, > ^yicb C'-rddorol; 7, Offeryniaeth—cwestiynau ( I->a,pyr a defnyddiad yr offerynau. Gellir gweithio i w'^ydd v ,neu yr hen nodiant—fel y dewiser. r,yiol i >fru ai'holi i gyd mewn ysgrifen. Bydd yn e°^dur °' syrld am sefyll arholiad anfon at y D^yg, rrm ?dweyd am ba urdd y mae yn meddwl f^ybodap^i Uan a9 y bycklo modd; a cbaiff yntau bob cK9, ^yddpiVi^1^ n&hylch lie a,c amser yr arholiad, &c. i^etl efrvrli ymgeisydd am yr urddau hyn dde- ?yut eiaiii lf Py"c,'au'i' arholiad rhag blaen, er mwyn £ >-lad nV,c>vFra(;^ uchel o gymeradwyaeth yn yr ar- wydd ni urddir neb ond a fernir yn wir 2, I8Q4 EIFIONYDD, Caernarfon, • Codadur yr Grsedd.

I Cymru Grefyddol I PUIODOL y gellir galw y Fwyell am Awst- cylc!igrawn rhagorol y Parch. John Evans (Kglwysbach)—yn rhifyn coffadwriaethol, gan fod ei ddalenau wedi eu llanw ag ysgrifal1 ar Danchwa Cilfynydd, a'r trueiniaid a gollasant eu bywydau trwyddi. Yr oedd y ddamwain ynddi ei hun yn ddifrifol, ond daw gwedd ddi- frifolach arni i'r golwg mewn ysgrif yn y rhifyn diweddaf, o dan y penawd Pwff o wynt yn eu dangos," o ysgrif ell y golygydd galluog, gallem dybied. Dyfynwn ran ohoni yma :— Oesau yn ol yr oedd i bobl Creigiau Crigyll, a lleoedd eraill ar lanau moroedd Cymru, enw drwg am ladrata broc y mor." Nid oedd Mon, mam Cymru" yn rhydd oddiwrth y camwedd ysgeler hwn. Ystyriai y tadau Methodistaidd mai eu dyledswydd oedd pregethu yn erbyn y pechod hwn, a dynoethi a dysgyblu hefyd y troseddwyr. Ac ni chiiiasant oddiwrth y caswaith. Bendith ar eu coffadwriaeth am eu dewrder moesol a'u ffydd- londeb i Grist. Cyflawnodd John Elias ei ran yn ogoneddus, ac nid y lleiai yn mysg y diwygwyr hyn oedd Richard Llwyd, Beaumaris. Un tro, daeth achwyniad i'r Cyfarfod Misol yn erbyn pobl Niwbwreh, a phenodwyd R. Llwyd i bregethu ar yr achos. Gwnaeth hyny yn ei ddull priodol ei hua o holi ac ateb cryn lawer. 1 ba beth yr ar- weiniodd Rhagluniaeth yr hen long yma i'r traeth, i wneud pobl onest Niwbwreh yn Hadron ?" Na, na," atebai, nid dryllia.d y llong a wnaeth y bobl yn Iladroii lladron oedd y bobl o'r blaen, ond fod pwff o wynt yn eu dangos." Os yw gosodiad yr hen bregethwr yn gywir, mae yn anhawdd gwybod beth i feddwl o drigolion yr ardaloedd hyn. Os yw damweiniau erchyll fel hyn yn dadguddio meddyliau Ilawer o galonau, ac yn dangos gwir gymeriad dynion, beth a feddylir o'n cymeriad ni yma yn ngwyneb y meddwi a'r anys tyriaeth anarferol oedd yn y gymydogaeth ar ol y ddamwain. Dywedir mai fel hyn y mae hi bob amser yn amser trychinebau marwol. Dyma y drydedd ddamwain yn ardal Pontypridd o fewa blwyddyn. Nid oes ddeuddeng mis er pan anaf- wyd llawer ac y liaddwyd rhai trwy y ddamwain a fu ar y reilffordd ya Trefforest, gerllaw Ponty- pridd. Ar ol hyny bu trychineb erchyll yn Nglofa y Great Western, pryd y Uaddwyd 63 o fodau dynol. Ac yn awr, yr olaf a'r drymaf o lawer a ddaeth arnom; ond, ysywaeth, yn ngwynab hon, yn gystal ag yn adeg y ddwy arall, pechu pen- uchel a rhyfygus sydd wedi ein gwarthnodi yn oes oesoedd. Digwyddodd damwain Cilfynydd ar brydnawn Sadwrn. Rhuthrodd oddeutu 20,000 i'r fan dranoeth o wahanol gymoedd y sir, ac yr oedd pawb yn newynog ac ofnadwy o sychedig. Dan yr esgus o ddiwallu y bona-fide traveller, taflwyd holl dafarnau Cilfynydd a Phontypridd yn agored. Gelwid y police at enau y pwll, ac nid oedd obaith i'r gweddill gadw math yn y byd o wastadrwydd ar y tafarnwyr, na threfn ar y cwsmeriaid ychwaith. Gollyngwyd y ddiod feddwol i lifo fel pistyll yn ddiymatal, ac yr oeddyryfed, y meddwi, y cega cableddus, a'r ymladd, yn gwneud yr holl ardal fel uffern ar y ddaear. Rhagolygasai y taf- arnwyr yr alwad a fuasai arnynt, ac yr oeddynt wedi erchi swm aruthrol o bob math o ddiodydd meddwol y nos Sadwrn blaenorol yn ddioed ar ol y ddamwain. Clywyd swn olwynion gwageni y dar- llawyr trwy gydol y nos, a dywedir nad oedd y cario cwrw drosodd ar ol i'r haul godi y Sabboth. Eto, ar ol yr holl ragbarotoi, y fath oedd yr yfed ar y Sabboth hwnw fel y sugnwyd y tafarnau prys- uraf yn sych. Nid oes angen hysbysu y darllenydd beth oedd effaith hyn oil ar laweroedd o'r ymwel- wyr, ac yn wir ar drigolion y lie. Sabboth yn wir! Diwrnod Ffair Llanbed ynei hawr fwyaf dieflig oedd hi yma trwy gydol dydd yr Arglwydd. D LLUSGWYD 39 O'R MEDDWOL mwyaf afreolus i'r carchar nos Sul, a gwelais y dorf ddu yn cael eu harwain dranoeth a haiarn am eu dwylaw o'r police court i gyfeiriad y Railway Station. Diau mai ysguhion y wlad oedd llawer 11 o'r camweddwyr hyn oeddynt yn ddigon anystyriol i chwareu cardiau a rhegi ac ymladd o fewn ychydig latheni i fangre y ddamwain; ie, i ym- ddwyn fel gwallgofiaid cyn i gyrph eu cydweith- wyr, a laddwyd yn y pwll gerllaw, oeri. Caniataer hyny yna beth am gymeriad y bobl roddasant ddiod feddwol iddynt, ac eraill am beidio gwrth- dystio yn enw "Barnydd yr holl ddaear," yn erbyn eu hymddygiad. Gwrided Cymru yn ngwyneb y fath olygfa waradwyddus ar y fath amgylchiad.

-0: Cofrestru Llawysgrifau Cymreig. ODDEUTU pythefnos yn o!, bu dirprwyaeth yn ym- weled a'r Aelodau Seneddol Cymreig gyda'r amcan o'u cymhell i arfer eu dylanwad gyda'r Llywodr- aeth er penodi dirprwywr cynorthwyol, gwaith arbenig yr hwn fyddai casglu, arohwilio, a chof- restru llawysgrifau Cymreig yn yr Amgueddfa Brydeinig, yn Rhydychain, ac yn Swyddfa.'r Cof- nodion. Ar derfyn yr ymgomfa, cyflwynodd Syr George Osborne Morgan y ddirprwyaeth i Syr J. T. Hibbert, Ysgrifenydd Arianol y Trysorlys, yr hwn a'u sicrhaodd o'i gydymdeimlad a'u neges. Ddydd Sadwrn, anfonodd Syr J. T. Hibbert at Syr G. 0. Morgan y llythyr canlynol:—"0 barth i'r ddirprwyaeth a gyflwynasoch yn ddiweddar i mi ar y mater o gofrestru ac archwilio llawysgrifau Cymreig, mae yn hyfrydwch genyf allu eich hys- bysu fod Canghellydd y Trysorlys wedi cydsynio i ganiatau y swm o 400p y flwyddyn am ddwy flyn- edd i'w gwario, o dan gyfarwyddvdd Dilprwyaeth Llawysgrifau Hanesyddol, i'r amcan crybwylledig. Os dymunir, ac os geliir trefnu i ddewis person au cymhwys i wneud y gwaith, gellir dechreu arno y flwyddyn bresenoh"

--0- Brawdiysoedd y Cauaf. YN ol y London Gazette am ddydd Gwener, mae y Cyfrio-Gynghor wedi penderfynu uno siroedd Trefaldwyn, Meirion, Dmbych, a Fflint, yn un sir at y Frawdlys nesaf, a'i galw yn Sir y Frawd- lys Auafol, rhif 4, yr hon a gyneltr yn Rhuthyn; ac y mae siroedd Arfon a Moa i'w huno yn gyff- elyb, o dan yr enw Sir y Frawdlys Auafol, rhif 5, pa un a gynelir yn Nghaernarfon.

Boreu ddydd Iau, bu farw yn dra sydyn Mrs Mariott, priod y Parch D. Mariott, gweinidog Wesleyaidd, Treffynon. Yr oedd Mrs Marriott yn 48 oed, ac yn chwaer i Dr Moreton Pritchard, Rhyl, ac i Mr Pritchards bargyfreithiwr, Caergybi.

CYFRES Y CEINION-Pris Is. yr un LLYFRAU CYHOEDDEDIG gan 1. FOULKES, Brunswick Street, Liverpool I.-Helyntion Bywyd Hen Deiliwr, gan y Parch W. REES, D.D. 2.-Llythurau yr Hen Ffarmwr, gan y Parch W. REES, D.D. 3.-Cyfrinach yr Aelwyd, gan y Parch W. REES, D.D. Y T -il LLYFR UCHOD wedi eu rhwymo yn nghyd mewn Llian. Pris 4s. 4.—Gardd Eifion: sef, Barddoniaeth ROBERT A.B GWILYM DDU 0 EIFION. 5-Goronwy Owen. Holl Waith Barddonol y Prif-fardd enwog, Hanes ei Fywyd, a Facsimile o'i Lawysgrifen o Lyfr y Plwyf yn Eglwys Walton, 6.-Gwa th Beirdd Mon; sef LEWIS MORYS. Y BARDD ciocii Hugh Hughes), a ROBIN DDlJ o FON. 7.—John Blackwell (Altn. Ei holl Waith Barddonol. 8.—Yr Hen Bererinion: sef, Hanes Bywyd RICHARD JONES, Llwyngwril; RHYS DAFIS (Y GLUN BREN ac EDMUND JONES 0 Bontypwl. io.-Diliau Barddas: sef, Cyfansoddiadau barddonol BARDD NANTGLYN (Itobert Davieq). 9 a it.-Pigioti Englynion Fy Ngwlad, yn cynwys 2,000 o Englynion goreu'r laith. Wedi eu casglu o waith Beirdd Hen a Diweddar, gan EmoffYBD.—Y Gyfres 1 af a'r 2il. i2.-Rheinallt ab Gruffydd. Rhamant Hanes- yddol. 14.—"Christmasia," gan DAVID OWEN (Bru.i m "Bywgraffiad campus o'r enwog CHRISTMAS EVANS, an ysgrifenydd doniol a'i hadwaenai yr dda." 15.- J. Ceiriog Hughes: Ei Fywyrt, ei Athry- lith, a'i Waith. (Gyda Darlun cywir ohono, ac o Benyh,-y, Dyffryn Ceiriog, lie ganwyd ef), Gan y ^YFRBRYF. 16.—Yr Oriau Olaf: gan JOlIN CEIRIOG HUGHES, sef Caneuon, Rhiangerddi, &c., na chy- hoeddwyd or biaen, ac wedi eu cymeryd o law ysgrifau y Bardd- Y DDAU LYFR UCHOD wedi eu rhwymo yn nghyd mewn Llian. Pris 2s. 6ch. 1 8.—Llythyrau Goronwy Owen. Wedi eu manwl gydmaru a chopiau mewn ysgrif, yn nghyda rhai llythyrau nad oeddynt mewn casgliadau blaen- orol, ac ychydig eraill wedi eu cymeryd o ysgrif lyfrau. Yn y wasg. A NEW (fac-simile) Edition of the Renowned Work, n IOLO MANUSCRIPTS, being a selection of Ancient Welsh Manuscripts, in prose and Verse, from the collection made byEDWARD WILLIAMS (lalv Morganwg) and intended by him as materials for a New History of Wales. With ENGLISH TRANSLA- I TIONSand Notes by his son, TALIESIN WILLIAMS (Ab Iolo), of Merthyr Tyd fil Price, 2ls XTEILWNG 0 SYLW PAWB. x/» OWYNION~Y CLAF. J\ PA Beth yw ASTHMA Anadtiad byr, brysiog a llafurus. A oes rhagor nag un math 0 Asthma? Oes, dau—un yn barhaol, a'r Hall y i dyfod yn mlaen ar adegau. Gelwir y cyntaf yn continual, a'r olaf yn periodical. Pa beth sydd yn 3.c11osi Asthma? Culhad, crebychiad a dirn-asgiad y pibau raeinioa sydd yn arwain o'r corn gwynt i'r yascyfa-int. l'a feddyginiaeth sydd wedi rhoddi esmwythad buan i aneirif o bersonau a ddyoddefent oddiwrth Asthma, Bron- chitis, I'eswch, Anwyd, liflyg Anadl, a'r Crygni? BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS. GAN mai oerfel ac anwyd ydyw dechreuol achos pob clefy<S yn mron, a diddadl fod miloedd yn myn-ed i'r bedd ya ariamserol o eisiau cael meddyginiaeth bwrpasol a phrydlawn. Ymaflodd yr anwyd ynwyf mor ddisymwth a lleidr yn y nos, nes yn mron ymdori gan beswoh yn ddibaid, heb end ychydig orhpwysdra, nes yr oeddwn credu fy mod wedi fy rial gan y darfodedigaeth ac yn nghanol y boen dirdynol oedd trwy fy nghyfansoddiad anfo' ais am botelaid o B A.LSAM OF HONEY' TUDOR WILLIAMS- a chymerais tua llonaid llwy gawl ar unwaith, sef chwaneg naft" cyfarwyddyd oedd ar y botel; a chyn tri munyd yr oedd y pasweh wedi peidio i raddau anngli yffredin. Cymerais yr oU o gynwysiad y botel, ac erbyn heddyw, yr wyf yn gallu diolch i'r Drefn Fawr, yn nghyda'r wybodaeth am y feddyginiaeth ddaionus hon, am fy mod heddyw yn ddyn iach. Ydwyf, yr eiddoch, yn hollol iach, ISAAC THOMAS. Dadganiad dyicnnol arall. Bum yn ddyoddefydd rntivr am un mlynedd ar ddeg oddi wrth gaethdra, peswch, poeri gwaed,.a thyndra y frest; bum hef}d am bum' mlynedd yn cael anhawsder dirfawr i symud o amgylch, ni allaswn gysgn na gorwedd i lawr y nos na'r dydd. Bum o dan driniaeth ftddygol am un mlynedd at ddeg hefyd, bum o dan driniaeth yn Yspyttai Hereford, Buxton, a Southport, ond y cyfan yn ofer. Dywedodd y meddygon wrthyf na alhswn ddisgwyl gwellhad, gan fy mod yn 6tain mlwydd oed. Ar ol clywed cymaint o siarad am "'B.VLSAM: OF HOSER TUDOR WILLIAMS rhoddais brawf arno, ac er fy syndod darfu i'r dogn cyntaf roddi rhyddhad ebrwydd i mi anadlu. Yr eedd poeri y gwaed o'r ysgytaint yn lleihau. Diflanodd y caethdra, fel swyn- gyfaredd, i bedwar gwynt y nefoedd, ac yn mhen ychydig wyhnosau, drwy ddefnyddiad parbaus 'Balsam of Honey' Tudor Williams, adferwyd fi i fy iechyd da arfe. cl. Ystyriwyf hi yn ddyledswydd arnaf i anfon i ehwi y dystiolaeth hon.- Yr eiddoch yn ddiffuant, Mrs EMBREY, 19 Coningsby Street, Hereford, Ifai 25am, 1890." Mae Miloedd o Blant wedi eu hachub o Farwo!aeth O'r Croup, Bronchitis, a'r Pits, wedi pobpeth arall fethu Y ffordd i brofi y peth ydyw profi drosoch eich hunain. Os gwn,e- ;lx %na sydd yn fendigedig .ni chewch eich sioici. JJ.Gwertbir 'BALSAM: OF HONEY' TuD0BAvir"a3is gan bob Fferyllydd drwy yr holl fyd. Mewn costrelau, Is lc, a 2s 9c, neu trwy y llythyrdy yn rhad am Is 3c a 3s. Perchenog— D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., Medical Hall, Aberdare. Dirprwyaeth y Tir. WELE n canlyn restr o'r lleoedd a'r dyddiadau y bydd Dirprwyaeth y Tir yn cynal eisteddiadau Llangollen.—Assembly Rooms, dydd Mawrth, 28 Awst, am 10 o'r gloeh y boren. Gwrecsam. Adeiladau'r Sir, dydd Mercher, Awst 29, am 11-15. Hann-ier.-Dydd Iau, Awst 30, am 10 o'r gloch. Wyddgrug.—Neuadd y Dref, dydd Gwener, Awst 31, am 10 o'r gloch. Treffynon.-Assembly Rooms, dydd Sadwrn, Medi am 10-30. Rhuthyn.—Neuadd y Sir, dydd LInn, Medi 3ydd, am 12 o r gloch a dydd Mawrth, Medi 4ydd, am 9-15. Dmbych.-Neuadd y Sir, dydd Mercher, Medi 5, am 10 or gloch a dydd Ian, Medi 6, am 10. loTrahwrn.—Neuadd y Dref, Sadwrn, Medi 8, am Llanfyllin.—Neuadd y Dref, dydd Llun, Medi 10, am 10-30. Llanfair, Ysgol y Bwrdd, dydd Mawrth, Medi 11, am 10-30. Dinas Mawddwy.—Yr Ysgoldy, dydd Mercher, Medi 12, am 11-30. Machynlleth. N euadd y Dref, dydd Iau, Medi 13, am 10 o r gloch. Drefnewydd.- Victoria Hall, dydd Gwener, Medi 14, am 10-30 o'r gloch. -p- PAPAYANNt STEAMSHIP COMPiMy. LARGE AND POIYERFUL BRITISH STEAMER SAIL regularly to he LEVANT, BLACK SEA EGYPT CYPRUS, ALGERIA, MALTA, and other Mediterrane&N Ports, taking theifollowing two routes alternately' (1) Y.ALTA, SYR -k,S.MYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESSA. Calling ofte on the return journey at soversti Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece and Snair. ,(2)nALGTEaS, MALTA, ALEXANDRIA, CYPRQi BEYROLTT, and ALEX AND RETT A. Calling occasional! r on the homeward voyage at Spanish Ports. No OFer-crowding. Superior accommodation. Lofty well- ventilated Saloons and State-rooms. Stewardess Safety. Home comforts. Good and liberal table. Modeiate fares for single and return tickets, and no extra charge living on board during ships'STAY at Ports. Tourists and pleasure-seekers T aking a trip by this Line W find it most ENJOYABLE and interesting. For further pariict: ars, apply to PAPAYANNI & CO., Fenwick Chambers, Liverpool LLINELL Y WHITE STAh. ROYAL MAIL STEAMERS. LERPWL I NEW YORK via QlJEENSTOWN, BOn DYDD MERCHER:— BRITANNIC Awst 15 *MAJESTIC. Awst 22 Yn y Steerage i New York, Boston, Philadelphia a Baltimore, £ 2. Dilladiad gogyfer a'r Steerage ya had. Ni chladir cotwm ar yr un agerddlcng ag ynideithttlyr A arwydda y cludir yn yr Ail Gaban ar y fordaith Pr's y cludtad ydyw £ 7 ae LS. Y mae y Llongau rhagorci hyn i gyd o'r dosbarth uchaf, yn unffurf o ran cynllun s threfnladau, ac yn ddigyffelvb mewn mordeithiau. Ni cheir yth well cyfleasdra i fordeithwyr. Am fanylion, ymofyner a R. Owen, Ship & In. urance Broker, a W. J. Williams, Heol y Farchnad, Caernarfon; neu a R. Roberts, Bethesda; Owen E. Parry, masnachydd llechi, ( wycldeien; David Rowlands, Penygrai™ "Y. D. Jones, Old Bank, Caergybi; vV. M, Jones, Church Street, Llangefni, R. G. Roberts, Rock Cottage, Creigiau Mawr, Tal- ysarn; Hugh Hughes, 7, Market Row, Amlwcb; W. O. Williams, Shoe Warehouse, Llanrwst, Matthew Goldie, 217, High Street, Bangor R. 0. Evans, 1, Minafon, Dolgelly; neu ag ISMAY IMRLE & Co., 34, Leadenhall Street, Llundain, E.C., a Water Street, Lerpwl. JiUfe BEAVER LINE. I LIVERPOOL TO & CANADA AND UNITED STATES EVERY SATURDAY. FREE LAND TO SETTLERS OF 160 ACRES. The Canadian Government grant 160 Acres of Land free of cost in Manitoba, North West Provinces, or British Columbia. Saloon to Quebec or Montreal £ 10 Os 2nd Cabin £7 Os Steerage to Quebec. £ 5 58 Passengers booked to all parts of Canada and United States at Low Rates. R W. ROBERTS, Manager, 21, Water Street, Liverpool, IVERPOOI, AND NORTH WALES L s.s. CO., LTD. p.s. "ST. TUDNO." DAILY (except 6th August). Leaves Liverpool 10.45 a.m. Leaves Bangor and „ Llandudno 1. 0 p. m. Menai Bridge 4. 0 p.m. Beaumaris.. 2. 0P.m. Beaumaris 4 30P.m. Arrives Bangor and Llandudno 5.30 p.m". Menai Bridge 2 30 p.m. A.rrives Liverpool,. 7.45 p.m. p.s. "BONNIE PRINCESS." (Saturdays.) Leaves Liverpool, 2 p.m. BANK HOLIDAY SAILINGS (Monday, 6th August). "ST. TUDNO." Leaves Liverpool, .10.0 a.m. Arrives Liverpool. v. 15 p.m. "BONNIE PRINCESS." Leaves Liverpool 10.45, a.m., Arrives back Liverpool. 8. 0. p.m. N,B.—An EAI:LY MORNING BOAT from WALES, on TUESDA. Y, 7tli August, leaves Menai Bridge and Bangor at 6 a.m., Beaumaris 6.20, Llandudno 7.30, due Liverpool 10.15. First Saloon Season Tickets £ 2 Os ad Monthly Tickets, from any date £ 1 10s Od Weekly (Mondays to Saturdays) £ 0 15s Od REDUCED FARES FOR PARTIES OF 20 AND OVER. Messrs T. Cook & Son, Swan and Leach, Limited, or T. E. BARLOW, Secretary, 20 Water Street, Liverpool. BEYON-13 SPU T To make your household jit- And your clothes snc ,1;\ use always VENUS P VENUS SOAP VENUS SOAP w a IT PRESERVES CLOTHES AND SAVES RUBBING. RftNllQ T0 BE GIVEN UP T0 0EC- 31- I8H F^Particulan DUnUO TO ALL USERS OF VENUS SOAP. on each Wrapper. Picture of the Statu For 30 Wrappers, handsome Needle Case (filled complete) will be VENUS DE MILO. For 120 Wrappers, Timepiece No. x, 4-in. Dial, will be sent naounted, will be seat M For 200 Wrappers, Timepiece No. s, 6-in. Dial, will be sent. \x? ss' Wrappers, and 350 Wrappers, Timepiece No, 3,9.in. Dial, will be sent* rappers, in handsome gilt fraxMt