Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
.Cwreichion.
Cwreichion. IF Rhyw idas od sy ya mhea Jack Ellis, y ■crydd, ebe J ahn Jones, 'fe ddaeth i'r siop y diwrnod D'r blaei &'i wyat ya ei cLiwrn, gan ddweyd, Wyddoch chi be, John, mae'r byd yma yn newid yn tydio Pan oeddwn i yn brentis yn Llanerchy medd, yr oedde ni yn meddwl am berson fod o y bod cesa mewn pwysigrwydd i'r Brenin Mawr, ond y rwan, tydio ddim ond fel dyn arall 1" ? "Tlodi mvyaf truenus barddoniaeth Gym- raeg ydyw y gynghanedd, oddigerth i'r beirdd eu hunain. 'Does dim mwy o athrylith mewn cyng- aneddu nag sydd mewn chwareu draughts neu rvw game arall-y mwyaf cyfarwydd ydyw y cleciwr goreu. Coetder drychfeddyliau ydyw enaid awen, ac nid llyth'renau, ac y mae gwario arian ar awdlau yn eithafnod ffolineb," ebe Sylwedydd.' If Daw hanesion pur ysmala i'n cyrhaedd am gawod o lyfFairit yn ymyl St. Helens yr wythaos ddiweddaf. Fel yr oedd gweithiwr yn myned at ei waith, am ei fod dipyn yn ddiweddar. eymerodd frechdan yn ei law i'w bwyta ar y ffordd rhyngddo a r gwaith, a beth welai yn llygadrythu i'w lygaid ar ei frechdan ond llyffant tilog, fel pe buasai vn ymoil am drugaredd, wedi disgyn yu y gawod vVrth gwrs, taflold y frechdan a'i chynwys ysgeler dros y clawdd mewn atgasedd mawr, gan ddywed- yd wrth ei gydym'iith, ct Hach yr ydw i yn ddigon ffond o sandwich, ond nid un fel ene ehwaith. 1J Y mae N tthatl ya dweyd y buasai yo leicio gwyb cl a all rhyw fardd cadeiriol wneud eneivn Oymraeg ag enw y brenin newydd-anedig ynddo fel y mae awenydd Seisnig wedi gwneud yn y Car- narvon Herald— Bless us what a name to forge! Heaven bless and save it Edward Albert Christian George Andrew Pathrick Davit. IT Darlleaais y dydd o'r blaen erthygl ddyddorol ar Farn dymon mawr am y rhyw deg," a hynod mor lawdrffm y mae rhai ohonynt am yr engylesau byn. Dyma iarn y dysgedig Selden, Fe ddylai yr hwn sydd yn cadw mwnci dalu am v crwufii-an y mae yn ei dori, a'r un modd fe ddylai yr hwn sydd yn cadw gwraig dalu am ei ffigiari, a'r holt ofyniùn y mae hi yn ei ddwyn arno." Ouid oedd yna yn Wrthrych cur^n lecture ardd- vJf1J,mae cr0?fa. ymosodol y Due Westminster Jdim V n sfw^dro' ac yn cychwyn o ar fW Ceidwadwyr wedi cyhoeddi sowib wyneh rf!) p U I" 'newa amlen las, ac ar v wneud f m^r Rhyddfrydwyr wedi i'r diwerl^ U gWyni0n °dd,fewn °'r dechreu ecid !—yn awgrymu, wrth gwrs, dim. y maeChSv?' fUith ^Nhy'r Cyffredin, nos Iau, y mae Ohamberlam, y Ton, yn sowvlio'r ewh dedrtf *eyu'"Nid Wyf yn meddwl. yn hanes deddfwriaeth yr ugam mlynedd diweddaf, y gall- wch gael nnrhy w Weinyddiaeth ag sydd wedi .gwneud cymamt, mor bell ag y mae pwysigrwydd y mesuran a bawwyd yn myaed." Byddai i'r Khydafrydwyr gasglu y blank sqribs ac argraphu •o anr Chamberlain arnynt mewn llythfrenau ■o anr, a u go.lwng allan i'r cyhoedd wed'vn. M Mwyaogoa bamson, vn. crr*r>A i- •» *a{ kv**v. ateb yr ynfyd vi" ^nfvdrwydd If Y fo'n gwarchod 1 y mae y Tad Ignatius wedi myn'd yn fryntach nag y bu'.r hen Ymneillduwyr ,cebyst yna pan feiddiai ddweyd am ddoniau pre- gethwrol clerigwyr Eglwys Loegr, Paham y gor- fodir dynion i bregethu y naill Sul ar ol y llall na allant bregethu o gwbl,? Poen yw hyriy iddynt hwy eu hunain, a blinder ysbryd i bawb arall." Tybed na chaiff y Tad ddyrnod gan y fighting bishop am ei eofndra rhyfygus ? IF Y drafferth y mae Esgob Llanelwy wedi gymeryd arno ei hun i brofi dim byd," ebe un llygadog y dyJd o'r blaen, pirthed y plwyfi, y personiaid a'r gweimdogion. Tydyw o ddim yn cofio dweyd fod bron yn mhob tref, ac weithiau bentrefi, dri neu bedwar o weinidogion Ymneillduol am un person, a bod gofal bigeiliol y rhai hyny yn cyrhaedd i'r plwyfi cylchynol ac y mae wedi an- nghofio dweyd hefyd fod llawer plwy heb yr un person trigianol ynddo, pan y mae yn y plwyfi hynv ddau neu dri o weinidogion." Ymddygwch yn deg, Dr Edwards bach. If Peth arall, onid oes gan yr Ymneillduwyr ^yddin gref o bregethwyr cynorthwyol ac o flaenor- iaid, i, ac yn, ymweled a'r cleifion a r methiantus, y thai a wnant hyny o ddyledswydd Gristionogol {;yst'il, os nad gwell yn ami, na'r urddedigion; ond pryd erioed y gwelwyd nac y clywyd am yr un dochydd neu churchwarden yn ymweled ac yn ^yfranu i gyfreidiau y saint? Fawr o berygl, wir. Yn yr ymosodiad diweddaf hwn yr ydym yn cael yr Esgob yn ei fan gwanaf, Cyfarwyud. -:0:-
Fe Ddywedir
Fe Ddywedir Y GWNA un droedfedd ar ddeg o ddwfr ddeuddeg IrOedfedd o rew. Y gwerthir gwin da yn Ffrainc am wyth geiniog y chwart. Fod nifer perchenogion ffermydd yn Mhrydam Fawr yn 176,520. Mai yn y flwyddyn 1652 y dechreuwyd cyhoeddi hysbysiadau yn y newydaiaduron. Y cynyrchir yn yr Unol Dalaethau chwech-a- ^eugain 0 fiiiynau 0 dunelli o wair. ^-N^ad yw cyfartaledd y marwolaethau ar reilffyrdd Holland ond un yn flynyddol. Fod suit gyfreithiol yn gwisgo allan gryn lawer Jll gynt yn y llogellau nag yn y gliniau. Fod yn yr Unol Dalaethau, yn ol y cyfrifiad di- ^ddaf a wnaed, dros chwarter miliwn o Indiaid. Fod yn agos i un-ar-bumtheg y cant o drigolion l rydaia Fawr yn byw ar amaethyddiaeth. Fod y swm a delir i gwmni reilffordd L. & N.W. flynyddol am gario llythyrau dros £ 175,000. ^ad doeth prynu gwlawleni ar ddiwrnod gwlawog eu bod i fynu ar dywydd gwlyb. fi] x Heddir yn flynyddol gan ymlusgiaid a gwyllt- yn yr India dros bum' mil ar hugain o'r trig- b iai yn Belgium y mae y pwll glo dyfnaf yn y fld 1. fod ei ddyfnder dros dair mil a haner o drosd- i. t'hd glo yn ddrutach yn Neheudir Affrica, ac yn ^tach ya China nag mewn un rhan arall o'r byd. toer'k ^awn hryd i'r dyn hwnw ag y mae ^ent os°°' chwilio am letty yn y fyn- i^e^yd(i i gymhwysiad o lefrith gyda charp fv«r; Unwaith yn yr wythnos at esgidiau eu had- J m° a u cadw. j Y gorfo lid y neb a fyddai yn absenol o'r E<*iwvs ar y sabboth j n y flwyddyn 1606 i dalu dirwy o swiit. J Nlai y casgliad hynaf o farddoaiaefch ydyw Llyfr y Salinau, ac mai y dernyn barddonol hynaf ydyw can inliriani. j j w Fod gwddf y morfil mor fychan fel ag y gallai dyn ei dagu gyda.'i ddwrn, a'i fod yn ymborthi ar y pethau Ileiaf sydd yn y mor. Fod y neb sydd yn meddwl nad all ef wneud heb y byd yn camgymeryd yn fawr, ond fod y neb sydd yn meddwl nad all y byd wneud hebddo ef yn cam- gyme.-yd yn fwy. Ei bol yn ddeddf yn Michigan na chaniateir i neb ond llwyrymwrthodwyr elrych ar ol a gyru peirianau reilffyrdd, ac y dirwyir yn drwm unrhyw gwmni a geir yn euog o droseddu'r ddeddf. Mai trigouon Ynysoedd Andaman ydyw y bobl leiaf yn y byd fod eu taldra ar gyfartaledd yn tvT u yn ^rigain a deg. Ddarfod i Wyddel ag oedd yn eriynydd mewn achos o ymosodiad ateb cwestiwn yr ynad Pa beth oedd gan y carcharor yn ei Jaw pan y tarawodd chwj ? drwy ddweyd Welis i ddim yn i law ond i ddwrn, syr. r Er nad oes ond ped.ir blynedd ar ddeg er pan v mae dur wedi ei ddefnyddio mewn llongadeilad- aeth y eyfnfir Iod un ar bumtheg a phedwar ugain o bob cant o Iongau a adeiledir yn awr yn cael eu gwneud ohono. J Y gofyuodd bachgen bach yn Bootle i'w fam a oedd y nefoedd yn lie prydferthach na pharlwr ei folryb Jane, a phan yr atebwyd ef yn gadarnhaol, y dywedodd n;id ganddo eisiau myned yno am y byddai pobpeth yn rhy dda i eistedd arnynt ilnoWy yUyr-Ua flwyddyn a Mr- GWtone, set 1809, yr envvogion canlynoi Darwin, Tenny- son, Elizabeth Barrett Browning, Edgar A. Poe K-mglake yr hanesydd. Meudelssohn, Jules Faore, yr Arlywydd Lincoln, ac Oliver Wendell Holmes. R. -0-
Y Cynghorau Sirol.
Y Cynghorau Sirol. SIR FON. Cyfakpi; r Cynghor yn Llangefni ddydd Gwener, tan lywyddiaetb Mr. Samuel Hughes.-Darllen- wyd llythyr oddiwrth Mr. Richard Davies, Ar- glwydd Raglaw'r Sir, yn diolch i'r Cynghor am eu cydyindeimlad ef ya ei afiechyd, ac yn ymddiswyddo oddiar y Cynghor, oherwydd y credai nas gallai gymeryd rhan yn y gwaith o achos et waeledd. Penderfynwyd gofyn iddo adystyned y mater.-Ar gynygiad Mr. A. M Kdiop, yn caei ei eilio gan y Parch. D. Rees, paSl wyd penderfyniad yn flafr diddymu canfasio mewn etholiadau, am eifod yn groes i egwyd'dor Beddf y Balot. -Dewiswyd Mr Richard Hughes, Caergybi yn ymddiriedolwr tan gynllun gwein- yddiad elusea Huw H. Huws.-Dewiswyd y rhai canlynoi yn aelodau o Gorph Llywodraethol y Sir tan y Gynllun Addysg Ganolradd Mon Parch. D. ftees, Parch. S. A. Fraser, Mri. Lewis Hughes, J.jRice Roberts, Richard Hughes. D. Robert. a W. R. t ;w., u. :i Lila 1;:dill) t 2 TT. Jones, Dr. E. P. Edwards, a Mr. Thomas Wil- liams. Llangefni: Mri. A. M'Killop, O. E. Jones, a W. Hughes Jones Beaumaris: Mri. Hugh Thomas, T. W. Jones, a Syr Richard Bulkeley. —Penderfynwyd rhoddi eyfle i'r treth- dalwyr ddatgan eu barn ar y mater cyn i'r Cynghor benderfynu dim yn nghylch y swm a werid ar yr adeiladau sirol newydd yn Llangefni. SIR DDINBYCH. DdyddtGwener, cynaliwyd cyfarfod chwarterol y Cynghor > uchod yn Ngwrecsam, tan lywyddiaeth Mr Samuel Moss.—Penodwyd cynrychiolwyr dros y Cynghor i fyned i'r gynadledd a gynelid ddydd Mawrth yn Nghonwy i ystyried y pwnc o helaethu Gwallgofdy Dinbych.—Ar gynygiad Mr Edward Hooson, Rhos, yn cael ei eilio gan Mr C. Jones, Cefn Mawr, pasiwyd penderfyniad yn ffafr di- ddymu canfasio mewn etholiadau.—Oherwydd y bydd eisteddiadau Dirprwyaeth y Tir, yn ol y trefniadau presenol, yn digwydd yn nghanol y 1 -1_£_tr..o_ cynhauat yd yn sir.lictindyell, peuueriyuwyu goiyu i'r Ddirprwyaeth ohirio ei hymweliad a. sir Ddin- bych am fis.-Mr T. A. Wynne Edwards a alwodd sylw at yr hyn a ystyriai ef yn erlyniadau cenfigen- us gan arolygydd pwysau a mesurau yn rhanbarth Dinbych, o ganlyniad i'r hyn y dirwywyd rhai mas- nachwyr ac y cyhoeddwyd eu henwau, tra'r oedd eraill mor euog a hwythau wedi eu gollwng yn ddi- gosp. Nid oedd efe yn beio'r arolygydd, eithr cadeirydd y pwyllgor, yr hwn, fegredai, a ddylasai ofalu nad oedd yr arolygydd yn gwneud y gwahan- iaethau cenfigenus hyn.—Mr J. W. Lutnley (cad- eirydd y pwyllgor) Nid oes genyf fi ddim ateb o crwbl i w roi i'r fath sylwadau sarhaus !—Pender- fynwyd cynal cyfarfod arbecig o'r Cynghor yn Ngwrecsam, ddydd Gwener, Awst 10, i dderbyn adroddiad y gwahanol gydbwyllgorau ar raniad y wlad ar gyfer Deddf newydd Llywodraeth Leol.— Mr W. G. Dodd, Llangollen, a gynygiodd, Fod y Cynghor hwn yn cofnodi ei wrthdystiad digofus yn erbyn gwaith Ty'r Arglwyddi yn darnio Cynllun Addysg Ganolradd Sir Ddinbych, yr hwn a ddar- paresid yn ofalus wedi cynal ymchwiliadau Ileol priodol, a'r hwn oedd yn cwbl foddloni hawliau ac angenion pobl y sir, megys y profwyd drwy'r gym- eradwyaeth a roddwyd i'r cynllun gan y Cynghor hwn, a chan bob corph cyhoeddus cynrychioladol yn y sir." Credai y dylasent brotestio yn erbyn yr ysbryd o ragfarn ac enwadaeth a ddygwyd i fewn i'r cwestiwn gan y blaid Eglwysig yn unig. dan ar- weiniad Esgob Llanelwy. —Mr Edward Hooson a eiliodd y cynygiad, yr hwn a wrthwynebwyd gan Mr Trevor Parkins, ac a gefnogwyd gan Mr J. E. Powell, Gwrecsam. Ymranodd y Cynghor, a char- iwyd y penderfyniad drwy fwyafrif. -v-
Tanchwa Cilfynydd.
Tanchwa Cilfynydd. Tuag un-ar-ddeg o'r gloch nos Wener, terfyn- wyd y trengholiad ar gyrph y dynion a laddwyd yn y ffrwydrad yn Nglofa'r Albion, Cilfynydd, o-er Pontypridd. Wedi oriau o ymdrafod, dod- wyd rheithfarn i'r perwyl fod y trychineb yn ddyledus i ffrwydrad nwy, yr hwn a brysnrwyd gan y llwch glo; ond annghytunai'r rheithwyr o berthynas i achosiad y ffrwydrad. Gwnaethant amryw anogaethau gyda'r bwriad o osgoi try- chinebau o'r fath yn y dyfodol.
- ;Ebion o Nant Conwy.
Ebion o Nant Conwy. Jierwhela ynAfan Gonwy.—Nid oes dymhor yn myned heibio nad oes rhyw un neu chwaneg ?.u daI herwbysgota yn yr Afon Gonwy a i changhenau. Maent wedi llyncu i y syniad mai hollol rydd vdyw ein dyfroedd lbysgoUheb un math o rwymau caethiwed.. Eu lIef ydyw mai Y bobol bia'r pysgod," ond os gofynwch chwi pwy ydyw y bobl, cewch ryw saith neu wyth o lebanod diog yn dweyd yn union-" Y Ni." Mae amryw wedi eu dal allan £ \ymn°f yu he^bysgota, y rhai a feddent ylitod ° pysgod braf." En wir un ben gym- eriad tra adnabyddus-" Alf y Plough." Canfu ei ymlidwyr o bell, a cbyda'r bwriad o ddianc ymollyngodd i r afon a nofiodd i'r ochr draw, ond yn anffodus yr oedd eraill vn ei dderbyn vr ochr bono pan aeth i'r Jan. "Diane ar Glwyd a boddi ar Gonwy ydyw peth fel hyn. Pysgota eogiaid yndra llwyddianus.—Kid oes ddadl nad dyma'r afonydd goreu am ddit'yrwch j Gonwy ar L'edr. — E. o't Ncint.
Advertising
PAPAYANNI STEAMSHIP C0MP4«\ LARGE AM POWERFUL BRITISH STEAM BR .-YPRnf Ah8 BXACK SEA, E jypi A^E,RTIA..MALTA, and other Mediterranean 1 4^ ^following two routes alternately •— OMW n'lH ¥MYBNA' CONSTANTINOPLE, and >DESSA. Galling ofte on the return journey afc severa"1 Sorts °n the Asiatic Coast of the Black Sea, G-reece. and Sp?<E HFVRrm? ¥^TA' A ^XANDRIA; CYPROT BEYROUT, and ALEXANDRETTA. Calling occasionallt on the homeward voyage at Spanish Ports. ™nHi°(Veir's°,w(lillg'' Superior accommodation. Lofty well- aC State-rooms. Stewardess carried. or'le comforts. Good and liberal tabls. Modeiate fare3 for single and return tickets, and no extra charee living on board during ships'stay at Ports. 1 ourists and pleasure-seekers t aking a trip by this Line w ars! applyStoea,° and interestiDS- Por further particu PAPAYANNI & CO., Penwick Chambers, Liverpool PAPAYANNI & CO., Fenwick Chambers, Liverpool lli^ELL Y WHITE STAk. ROYAL MAIL STEAMERS, LERPWL I NEW YORK via QUEENSTOWIF, BOB DYDD J\1ERCHER:- ♦TEUTONIC. Awst 8 britannic :iist ?5 Yn y Steerage i New York, Boston, Philadelphia a Baltimore, £ 2. Dilladiad gogyfer a'r Steerage yn M chludir cotwm ar yr un agerddlong ag ymdeithwyr y cltdYaYydyw Ai^Un arT^ ^rdaith Pris hyn i gyd o'r dosbarth uchaf, yn unffurf o° ra^pvnllf0'01 Am fanylion, ymofyner 4 R. Owen, Ship & In. surance Broker, a W J Williams, Heol y Fa?chnad Caernarfon; neu a R Roberts, Bethesda; Owen e! Parry, masnachydd llechi, c wyddelen; David Rowlands, Penygraig; W. D. ,Tnnos m j t> Vv ""u"1"' Vv'rTliams. Shoe Warehouse, Llanrwst, Matthew Goldie, 217, High Street, Bangor R. 0. Evans, 1, Minafon, Dolgelly; neu ag IsMAY Imrlr & Co., 34, Leadenhall Street, Llundain, E.C., a Water Street, Lerpwl. I =91- BEAVER LINE. LIVERPOOL TO CANADA AND UNITED STATES EVERY SATURDAY. FREE LAND TO SETTLERS OF 160 ACRES. The Canadian Government grant 160 Acres of Land free of cost in Manitoba, North West Provinces, or British Columbia. Saloon to Quebec or Montreal £ 10 Os 2nd Cabin £ 7 0s Steerage to Quebec. ••• £ ° 5s Passengers booked to all parts of Canada and United States at Low Rates. R W. ROBERTS, Manager, 21, Water Street, Liverpool, T IVERPOOL AND NORTH WALES J S.S. CO., LTD. p.s. "ST. TUDNO." DAILY (except 6th August). Leaves Liverpool.10.45 a.m. Leaves Bangor and „ Llandudno 1. 0 p.m. Menai Bridge 4. 0 p.m Beaumaris.. 2. 0 p m. M Beaumaris 4 30 p.m. Arrives Bangor and Llandudno 5.30 p.m. Menai Bridge 2 30 p.m. Arrives Liverpool.. 7.45 p.m. p.s. "BONNIE PRINCESS." (Saturdays.) Leaves Liverpool, 2 p.m. BANK HOLIDAY SAILINGS (Monday, 6th August). "ST. TUDNO." Leaves Liverpool.10.0 a.m. Arrives Liverpool. 7.15 p.m. "BONNIE PRINCESS." Leaves Liverpool 10.45, a.m; Arrives btck Liverpool 8. 0. p.m, N,B.-An EARLY MORNING BOAT from WALES, on TUESDAY, 7th August, leaves Menai Bridge and Bangor at G a.m., Beaumaris 6.20, Llandudno 7.30, due Liverpool 10-15. First Saloon Season Tickets £ 2 Os Od Monthly Tickets, from any date Weekly (Mondays to Saturdays) 159 »Q REDUCED FARES FOR P-A-RTIE,3 OF 20 AND OVER. Messrs T. Cook & Son, Swan and Leach, Limited, or T. E. BARLOW, Secretary, 20 Water Street, Liverpool. I THOMAS ASKIN (Late with David Jones & Co., Redcross Stre L FAMILY GROCER AND PROVISION DEALER, IOI, BRECK ROAD, W ANFIELD, AND 1, ST. PAUL'S SQUARE LIVERPOOL. ASKIN'S POPULAR TEAS A re deserving of The People's Blend, at 14, IS, 1/8 and 2/- per lb. The "Favourite" Blend, at 1/8, 2/ 2/4 and 2 6 per lb., The" Choicest" Blend, at 2/ 2/4 and 2/6 per lb., 4) ¥> !■> 2, 4, and 6 lb. parcels & packets A FACT.-Customers say "There is some- +" • XTEILWNG 0 t5YLW PAWB. # CWYNIONY CLAF. J\ r% A Beth yw ASTHMA Anadliad byr, brysio? a llafurus. i A oes rhagor nag un math o Asthma? Oes, dan un. a barhaol, a'r llall ya dyfoil yn mlaen ar adegau. Gelwu y 7ntaf ya contAiiual, ft'r olaf yn periodical. Pa beth sydd yn achosi Asthma? Culliad, crebychiaG » i rwase-iad v Dibau meinioa sydd yn arwain o r corn gwyn^ i r Pa^eddyginiaeth sydd wedi rhoddi esmwythad buan i neirif o bersonau a ddyoddefent oddiwrth Astnma, BTon- diitis, Peswch, Anwyd, Eiffyg Anadl, a'r Crygni 1 BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS. GAN mai oerfel ac anwyd ydyw dechreuol aohos pob cie.TO yn mron, a diddadl fod nxiloedd yn myned i'r beda ya at amserol o eisiau cael meddyginiaeth bwrpasol a phrydlawn- Ymaflodd yr anwyd ynwyf mor ddisymwth a lkidr yn y n>s oe3 yn mron ymdori gan beswch yn ddibaid, keb ond ycnyais orhpwysdra, 11es yr oeddwn wid" crsdu fy mod wedi fy nal an y darfodedig..wth; ac yn nghanol y boen dirdynol oeaa trwy fy nghyfansoddiid anfo ais am botelaid o BALSAM OF HONEY' TUDOR WIIXIAKS a chymerais tua llonaid llwy gawl ar unwaith, sef chwancó!; na'r cyfarwyddyd oedd ar y botel; a chyn tri munyd yr y pesweh wedi peidio i raddau anngbyffredin. Cymerais yr oit o gynwysiad y botel, ac erbyn lieciayw, yr wyi yn 8" i'r Drefn Fawr, yn nghyda'r wybodaeth am y feddyguiiaeili ddaionus hon, am fy mod heddyvv yn ddyu iach. Ydwyf, yr eiddoch, yn hollol iach, ISAAC THOMAs. Dadganiad dymunol arall. Bum yn ddvoddefydd mawr am un mlynedd ar ddeg od.U wrth gaethdra, peswch, poeri gwaeo, a tbyndra y frest; bum. hefyd am bum' mlynedd yn cael anhawsder dirfawr i symud o amgyich, ui allaswn gysga na gorwedd i lawr y nos as dydd Bum o dan driniaeth fr-ddygol am un mlynead 8.£ d.ieg hefyd, bum o dan driniaeth yn Yspyttai HeretorO, Buxton, a Southport, ond y eyfan yn of". Dywedoiia 7 meddygon wrthvf na allaswn ddisgwyl gwellhad, gan fy mod y" 61airt mlwydd oed. Ar ol clywed cymamt o siarad am 'BA.LSA!d: OF HO>TE Y' TUDOR WILLIAMS rboddais brawf arno, ac er fy syndod darfu i'r dogn cyntaf roddi rhyddhad ebrwydd i mi anadlu. Yr oedd poeri y gwaed o'r ysgyfaint yn lleihau. Diflanodd y caethdra, fel swytlc gyfaredd, i bedwar gwynt y nefoedd, ac yn mhen ychydig wvthnosau, drwy ddefnyddiad parhaus 'Balsam of Honey T'ldor Williams, adferwyd fi i fy iechyd da aife. al. Ystyliw) t hi yn dlyledswydd arnaf i anfon i chwi y dystiolaeth hoc.— Yr eiddoch yn ddiffuant, Mrs EIIBITEY, 19 Coningsby Street, Hereford, Jlai 25ain, 1890." Mae Miloedd o Blant wedi eu hachub o Farvvolaeth O'r Croup, Bronchitis, a'r Pils, wedi pobpeth arall fethu Y ffordd i brofi y peth ydyw profi drosoch eich hunain. Os gwn¡;>h %na sydd yn fendigedig ni chewch eich siorei. Gwerthir OF HONEY' TuDOR'\vir MS) gan bob Fferyllydd drwy yr holl fyd. Mewn costrelau, Is I jc, 2s 9c, neu trwy y llythyrdy yn rhad am Is 3c a 3s. l'erchenog- D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., IVTedioal Hall, Aberdare. LATHERS FREELY IN THE HARDEST WATER. WATSON'S MATCHLESS CLEANSER WATSON'S MATCHLESS CLEANSER IS THE BEST SOAP FOR ALL purposes, Largest Sale of i lb. Tablets in the World. For 150 Wrappers the splendid Picture, The Charge ef the Light Brigade," In good gilt frame, will be sent carriage paid. Full particularB on each Wrapper.