Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
13 articles on this Page
Gyfarfoa Cystadieuol y Temlwyr…
Gyfarfoa Cystadieuol y Temlwyr Da. CYNALIWYD y cyfarfod cystadleuol eleni fel arfer yn y Rotunda Lecture Hall, Rhagfyr 26ain. Llyw- yddwy1 gan Mr William Venmore, ac arweiniwyd gan y Prif-fardd Pedrog. Enillwyd y gwobrwyon fel y canlyn Siaced wlanen gydag ymylwaith sidan, Miss Ellis, Bootle. Traethawd ar John Howard." Neb yn deilwng. Gwneud Tyllau Botymau, Miss Margaret Wil- liams, 2, Valley Road. Cyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg, Miss Dora Williams, Verulam Street. Painted Frames, Miss Ceridwen Jones, Balliol Road, Bootle. Traethawd, Hanes Bywyd Father Matthew, Mr Thomas Jones, Post Office, Birkenhead ail; Miss Dora Williams, Verulam Street. Unawd, Plentyn y gwlith (R. S. Hughes), Mr Joseph Jones, St. Helens. Unawd, "Teach me Thy way," Miss Griffiths, Birkenhead. Englyn, Y Sebonwr," Mr Evan Treflyn Jones, Caergybi. Deuawd ar y berdoneg, Misses Sophia a Grace Roberts, Spellow Lane. Traethawd, Hawliau y bobl gyda golwg ar y fasnach feddwol," gwobr 92 2s.; ail wobr, £1 Is., goreu, Mr Owen Jones, Pwllheli; ail, Mr Evan R. M orris, Biaenau Ffestiniog. Adrodd Yr Ystorm," cydfuddugol, Mr O. R. Hughes, 42, Faraday Street, a Mr Hugh R. Hughes, Kemble Street. Unawd, Gwlad yr Eisteddfodau," Mr D. Pryce Davies, 74, Eversley Street. Cyfieithu o'r Gymraeg i'r Saesneg, cydfuddugol, Miss Dora Williams, Verulam Street, a Mr Richard Hughes, Eastlake Street. Yn-a darllenwyd beirniadaeth Watcyn Wyn ar destyn y gadair, sef 500 o linellau barddonol ar "Abraham." Gwobr, cadair gwerth 95. Pump yn ymgeisio, sef Un hoff o wobrwy ffydd Abraham, Jacob, Mihangel, Crediniol, ac Un ganai er mwyn y testyn. Safai y gystadleuaeth rhwng y ddau olaf, a throai y fantol yn marn y beirniad o blaid yr olaf, sef y Parch J. Cadvan Davies, yr hwn a gad- eiriwyd yn ol Braint a Defawd Beirdd Ynys Prydain, tan arweiniad Gwilym Alltwen, a'r dorf yn canu Hen Wlad fy Nhadau." Aneichwyd yr arwr gan Pedrog, Tanadog, Rhydfab, a Gwilym Deudraeth. Dyma englyn Pedrog :— Plethiadau doniau dinam-awen goeth VVnai ei gan yn wenffiam; Ni cheir adlais cwynlais cam Drwy wobrwy Cadair Abram." Deuawd, gwobr Fl Is., Mri Joseph Jones, St. Helens, a Pryce Davies, Lerpwl. Canu Scena Y Got (D. Jenkins), i gor ofeibion heb fod tan 20 na thros 30 mewn nifer, gwobr pum' gini. Dau gor yn cystadlu, sef Parkfield, Birken- head, a Bootle Cambrian. Dywedai y beirniad y dylasai y cor cyntaf fod yn fwy o tan lywodraeth yr arweinydd, a'r symudiadau yn fwy o un cyfan- waith. Yr oedd gwell llywodraeth ar yr ail gor, er y dylasai ganu rhai rhanau yn ysgafnach, ond barn- ai yr olaf yn oreu. Y brif gystadleuaeth gorawl, sef canu Ar don o flaen gwyntoedd," i gor heb fod tan 35 na thros 50 mewn nifer, gwobr deg gini. Pedwar cor yn ymgeisio-Parkfield, Tyldesley, Arvonic, a Brytl on. Sylwai y beirniad y dylasai fod gwell llywodraeth. gan yr arweinydd ar y cor cyntaf, a thonyddiacth gywirach. Camnolai y lleisiau yn yr ail gcr, ond ei fod yn canu yn rhy araf, a'r arweinydd yn ymddangos yn rhy lafurus wrth eu harwain. Yr oedd lleisiau da, tan feistrolaeth lied fedrus ar y cyfan, gan y trydydd, ond eu bod yn canu rhai darnau yn rhy drwm. Canai y pedwerydd mewn amser rhagorol a chyda melusder mawr. Credai y dylesid arddangos drychfeddyliau rhai rhanau yn well nag a wnaed gan yr un o'r corau, ond cydunent fel beirniaid i ddyfarnu y Brython, sef cor Fitz- clarence Street, yn oreu ac yn deilwng o'r wobr. Beirniadwyd y traethodau gan y Parchedigion D. O. Jones, Lodwig Lewis, Joseph Davies; Barddoniaeth, Watcyn.Wyn; Cyfieithiadau, Parch John Hughes, M.A.; Adroddiadau, Proffeswr Lloyd, M.A, a'r Parch H. M. Hughes; Cerddor- iaeth, Mri Bennett Williams a W. T. Rees, Mus. B.ic.; Celfyddydwaith, Mrs O. J. Owen a Mrs Lodwig Lewis. Yn yr hwyr, cynaliwyd y cyngherdd yn Hope Hall, tan lywyddiaeth y Proffeswr Lloyd, M.A., Yr oedd y neuadd yn orlawn, a chymerai y can- torion canlynol ran ynddo :—Miss Eleanor Rees, Miss Eleanor Jenkins, R.A.M.; Mr William Evans (o gyngherddau y Crystal Palace); a Mr Bennett Williams, a rhoddodd y pedwar fawr fodd- lonrwydd i'r gynulleidfa. Cystadleuwyd hefyd yn y cyfarfod hwn fel y canlyn :— Pedwarawd, "Y Blodeuyn Olaf," Mr Pryce Davies a'i gyfeillion. Adrodd, "It Pays," o waith Gough, Mr J. P. Roberts, Walton. Cyfeilid gan Miss Maggie Evans a Miss Gwladys Pritchard. o
Eisteddfod Gadeiriol Llangefni,
Eisteddfod Gadeiriol Llangefni, DDYDD Sadwrn cynaliwyd yr Eisteddfod hon. Bwriedid cadw tri chyfarfod, ond oblegyd ger- winder yr hin, a bychander y cynulliad mewn can- lyniad, rhoddwyd cyfarfod y boreu heibio, ar yr hwn yr oedd y cynghorwr John Hughes, Amlwch, i lywyddu. Llywyddwyd yn y prydnawn gan y Cynghorwr A. McKillop, (Cadeirydd Pwyllgor yr Heddgeidwaid), ac arweiniwyd gan y Parch Deiniol Jones. Enillwyd y prif wobrwy on fel y canlyn Unawd bass, Merch y Cadben," Mr Richard Griffith (Caniedydd Cybi), Caergybi. Mr T. H. Hughes, Bradford House, Llangefni, oedd y goreu ar y prif draethawd. Beddargraff Mr W. Edwards, Llangefni, gwobr, gini, 13 yn cystadlu, Mr. R. Mon Williams, Caer- gybi. Cystadleuaeth gorawl, "Cydgan y Bradwyr," gwobr £12 a bathodyn aur, neb yn cystadlu. Cystadleuaeth Seindorf Bres, 11 We never will bow down," gwobr £10. Dyfarnwyd y wobr i Seindorf Llanrug, yr unig un a ymgeisiai. Canu deuawd, gwobr 10s. 6c., Mr R. Griffiths a Miss K. Edwards, Caergybi. Llywyddwyd yn yr hwyr gan Cadben O. Thomas, Bryndir, ac arweiniwyd gan Mr R. Mon Williams. Chwareu y crwth, Mr F. Jones, Bangor ail, Miss Parry, Porthaethwy. Adrodd Araith Glyndwr," Mr E. H. Williams, Llanberis. Testyn yr Awdl, "I'r Duw nid adwaenir," gwobr £2 2s a cliadair dderw, Parch Edward Lloyd (Tegfelyn), Brynteg, Tremadog, ond nid aed trwy y ddefod o gadeirio. Terfynwyd trwy ganu Hen wlad fy Nhadau."
LLEOL.
LLEOL. KNOWSLEY ROAD, BOOTLE.—NOS Lun cynaliwyd cyngherdd y plant yn addoldy y Bedyddwyr. Gwienyddwyd gan Male Voice Party Peel Road, ac amryw o blant yr ysgol. Cafwyd hwyl fawr gyda'r Christmas Tree." Llywyddwyd gan y Parch. J. Lewis, Tyldesley. PEEL ROAD, BOOTLE. -Cynaliwyd te parti blyn- yddol yn nghapel y Methodistiaid, Peel Road, pryd- nawn ddydd Nadolig, a chyngherdd yn yr hwyr tan lywyddiaeth Maer y dref (Mr. John Vicars). Er fod yr hin yn erwin, yr oedd y capel yn llawn. Gweinyddwyd gan gor y lie, Mr. G. G. Evans, Llanberis, Mr. Bennett Williams, Porthmadog, ac eraill. Cyfeiliwyd gan Madame Hughes Roberts. DEALLWN fod y Parch Vyrnwy Morgan, gweinidog yr Annibynwyr Seisnig yn Burlington Street, y ddinas hon, wedi derbyn galwad Eglwys Seisnig yr un enwad yn Hannah Street, Caerdydd ac y bydd yn dechreu ar ei weinidogaetb yno y Sul cyntaf yn Chwefror. Y mae Eglwys Hannah Street gyda'r luosocaf sydd yn y Deheudir-hen eglwys y Parchn. John Davies a D. Thomas (Canterbury). CAPEL VICTORIA, CROSSHALL STREET.—Tan lyw- yddiaeth Mr Edward Roberts, Trinity Road, Bootle, cynaliwyd te parti a chyfarfod cystadieuol plant Ysgol Sul y capel hwn, prydnawn Rhagfyr 26ain. Cyn te, adroddwyd amryw hanesion byrion, a rhoddwyd cynghorion i'r plant gan y Parch D. Ll. Jones, Llandinam, yr hwn hefyd, yn nghyda'r Parch D. Williams, a gymerodd ran yn y cyfarfod ar ol y bwydo. Cystadleuwyd mewn arholiad Ys- grythyrol, dysgu allan, canu, adrodd, &c., trwy yr hyn y profid fod llawer o dalentau disglaer yn mysg plant Ysgol Crosshall Street. T. G. R. YR WYTHNOS WEDDIAU.—Mae yn arferiad er's blynyddau bellach i gael Cyfarfod Undebol o'r holl enwadau Ymneillduol yn ystod yr wythnos weddiau. Cynelir y cyfarfodydd dan nawdd a thrwy drefniad Undeb Gweinidogion Cymreig Liverpool a'r Amgylchoedd, a chredir fod llawer o ddaioni wedi ei wneud drwyddynt yn y gorphenol. Eleni bwriedir i'r cyfarfod gael ei gynal yn nghapel y Wesleyaid, Shaw Street, nos Fercher, lonawr 6. Yn y prydnawn bydd y gweinidogion yn cyfarfod yn yr un lie, pryd y ceir papyr gan y Parch. J. Hughes, M.A., Fitzclarence Street, ar "Nodwedd- ion Crefyddol y Parch. Henry Rees." Bydd cyfarfod yr hwyr yn dechreu am 7 o'r gloch, pryd y cymerir y gadair gan Dr. John Thomas mater yr ymdriniaeth eleni fydd Esgeulusdra o foddion gras ei achosion, ei beryglon, a'r feddyginiaeth rhagddo," gyda chyfeiriad arbenig at y cyfrifiad diweddar a wnaed o'r gwrandawyr yn y ddinas. Cymerir rhan yn yr ymdriniaeth ac yn ngwaith y cyfarfod gan y Parchn. W. Samuel, D. O. Jones, W. Jones, J. H. Hughes, Bootle, ac eraill. Hyderir y rhoddir cyhoeddusrwydd i'r cyfarfod yn y gwahanol addoldai. Gwahoddir yn gynhes y rhai nad ydynt aelodau yn gystal ag aelodtu y gwahanol enwadau i fod yn bresenol.
CAERLLEON.
CAERLLEON. EISTEDDFOD Y NADOLIG. CYNALIWYD hon ddydd Sadwrn, Rhagfyr 28. Llywyddid y prydnawn gan R. A. Yerburgh, Ysw., A.S., ac arweinid gan Mr. D. Thomas, Exton Park. Yr oedd y neuadd yn orlawn, a chafwyd cyfarfod da. Enillwyd gwobrau y cyfarfod hwn gan y personau canlynol:—Pedwarawd, "Chester Har- monic Quartette cyfieithiad o'r Saesneg i'r Gym- raeg, Mr. Griffith Jones (Elldeyrn), Nantglyn, a Mr. J. Anwyl, Caerlleon, yn gyfartal; unawd baritone, Mr. Thos. Williams, Glan Dwyryd, Ffes- tiniog y brif gystadleuaeth gorawl, gwobr £20, a chadair dderw i'r arweinydd, y Chester Harmonic Choir; yr englynion i'r Tisianwst," Eifion Wyn, Porthmadog y gystadleuaeth gorawl Gymreig, gwobr 910, a roddid gan y Due o Westminster, a baton i'r arweinydd, Cymdeithas Gorawl Bagillt. Gresyn fod amryw wobrwyon wedi eu hatal yn y cwrdd hwn oherwydd diffyg teilyngdod ac fod y cerddoresau, pump mewn nifer, wedi methu casglu digon o hyfder i dd'od yn mlaen i ymgeisio am wobr o El a gynygid am unawd. Cafwyd datganiad melus o amryw ddarnau gan gerddorion cyflogedig; a therfynwyd v cwrdd prydnawnol drwy ganu Hen Wlad fy "Nhadau." CYFARFOD YR HWYR. Llywyddid yn hwn gan Herbert J. Gladstone, Ysw., A.S. ac arweinid gan Mr. H. Jones, Watergate Street. Cyfarfod ardderchog ydoedd hwn hefyd. Nid oedd y cystadleuaethau mor lluosog ag yn y prydnawn. Yr oedd yn fwy o gyngherdd. Enillwyd am yr adroddiad o The Slave's Dream gan Master Howel Thomas, Exton Park. Cynygiai 12. Yr oedd yr adroddiad hwn yn benigamp, er nad yw y bachgen ond unarddeg oed. Nid atebodd y buddugol ar yr Emyn Cym- reig i'r ffugenw Callestr," ond deallwn mai Mr. Hugh Edwards (Huwco Penmaen), Rhyl, ydyw'r awdwr. Un o'r enw Fred Ashby, Caer, enillodd ar y Tenor Solo Competition a'r Excelsior Male Voice Choir, Bagillt, a enillodd y wobr o £5 ar y gystadleuaeth i Gor Meibion. Dyna holl gystadleu- aethau cwrdd yr hwyr. Mae yn debyg y dylwn ddweyd hefyd pwy oedd y gwahanol feirniaid. Y farddoniaeth, Hwfa Mon, Llangollen y cyfieith- iadau, Proffeswr J. E. Lloyd, Aberystwyth yr adroddiad, Col. H. T. Brown; y gerddoriaeth, A. J. Caldicott, Vsw., Mus. Bac., &c. Bydd yr elw oddiwrth yr Eisteddfod lewyrchus hon yn myned at leihau dyled addoldy yr Annibynwyr Cymraeg, Albion Park a disgwylir y bydd hwnw dros 9 100. Haedda pwyllgor yr Eisteddfod hon y ganmoliaeth uchaf am eu hymroddiad a'u deheurwydd yn ei gwneuthur y fath lwyddiant LLEON. Newynu Gwartheg. CYHUDDWYD ffermwr, o'r enw Llewelyn Woods, Wardle, sir Gaer, gerbron ynadon Edisbury, ddydd Llun, o newynu deugain o'i wartheg. Dywedai swyddog y Gymdeithas er Atal Crealondeb at Ani- feiliaid fod esgyrn deuddeg o'r gwartheg godro bron allan trwy'r croen, a gweliau ar ddwy ohonynt. Gallai ef eu taflu i lawr gydag hergwd bychan. Nid oedd fawr o ddim gwelltglas ar y cae lie y porent. Gwadai brawd y diffynydd y cyhuddiad, a dywedai nad oedd i gyd ond celwydd dybryd. Dywedai eu bod hwy yn amaethu er's haner can' mlynedd, ac na fu o'r blaen erioed gwyn yn eu herbyn. Cadarn- hai heddgeidwad y cyhuddiad, a dirwywyd.Wood i ^1 a'r costau. 0
[No title]
Ddydd Mawrth cyrhaeddodd Mr Gladstone yr oedran mawr o 82 mlwydd.
NEWYDDION CYMREIG.
NEWYDDION CYMREIG. YR oedd gan y Daily Post am Rhagfyr 23 brif erthygl dda iawn ar y gangen Gymreig o'r Home Reading Union. Y pechadur hwnw a elwir printar, mae'n debyg, sydd yn gyfrifol am ddweyd ynddi, "A journey in Italy by Mrs. 0. Edwards." Hysbysir am farwolaeth Mrs. Richard Roberts, Aberystwyth, chwaer i'r diweddar Brifathraw D. Charles Davies, a mam Dr. R. D. Roberts, Caergrawnt. Bwriedir cyflwyno allwedd aur i Mr. John Roberts, ar ei ymneillduad o'r Senedd, fel arwydd o barch iddo, ac er cof am ei wasanaeth gyda'r Mesur Cau'r Tafarnau ar y Sul. Fore ddydd Sul, cafwyd corph James Price, crydd, Rhyl, ar y traeth rhwng Abergele a Thowyn. Ddydd Nadolig, aeth i Gaer gyda'r tren, ac wrth ddychwelyd cludwyd ef trwy Rhyl i Abergele. Wrth gerdded yn ol, bernir iddo gael llesmair a marw ynddi. Ddydd Mawrth, syrthiodd dyn o'r enw William Williams, oddiar bont y reilffordd yn Rhosddu, Gwrecsam, i'r brif-ffordd isllaw, a Uaddwyd ef yn y fan. Nos Fawrth, lladdwyd porthmon o'r enw Roberts, o ardal Gwrecsam, yn Mold Junction, trwy i dren ar linell Caergybi fyned trosto a'i ddryllio yn enbyd. Ddydd Sul, yn ngwallgofdy Dinbych, bu farw Naomi Owen. Fe gofir i'r ddynes anffodus hon geisio lladd ei gwr yn Llanfairfechan ychydig amser yn ol, ac yna geisio cyflawni hunanladdiad. -:0:- Nos Lun, bu farw Mr Alfred Cellier, cyfansodd- ydd Dorothy, Sultan of Mocha, ac operas poblogaidd eraill. Ganwyd Mr Cellier yn Hackney, Llundain, yn 1844. o
PWLPUDAU CYMREIG LIVERPOOL.…
PWLPUDAU CYMREIG LIVERPOOL. IONAWR 3. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. Princes Road-Am 10, Parch 0. Jones, B.A.; am 6, Parch E. Williams, Trefecca. Chatham Strect-Am 10 a 6, Parch D. Williams. Fitzclarence Street-Am 10, Mr Hugh Roberts; am 6, Parch H. Jones, D.D. Netherfield Road-Am 10, Parch H. Jones, D.D. am 6, Mr Hugh Roberts. Crosshall Street-Am 10 a 6, Parch A. Roberts. Anfield Road-Am 10 a 6, Parch O. Owens. Newsham Park-Am 10 a 6, Parch O. J. Owen, M.A. Bootle-Am 10 a 6, Parch John Williams, Dwyran. Birkenhead—Am 10.30 a 6, Parch T. Gray. Seacombe-Am 10 a 6, Parch W. Jones. Se Garston-Am 10.30 a 6, Parch J. Hughes, M.A. Rock Perry-Am 10.30 a 6, Parch Lodwig Lewis. Walton Park-Am 10 a 6, Parch G. Ellis, M.A. David Street-Am 10 Parch E. Williams, Trefecca; am 6, t'arch O. Jones, B.A. Waterloo-Am 10.30 a 6, Parch E. J. Evans. Huyton Quarry-Am 10.30 a 6, Mr E. H. Williams. Peel Road-Am 10.30 a 6, Parch Thomas Jones. Holt Road-Am 10.30 a 6, Parch Josiah Thomas, M.A. Webster Road-Am 10 a 6. Parch E. Jones, Bodffari. New Brighton-Am 10.30 a 6, Parch E. Lloyd. Y BEDYDDWYR. Everton Village-Am 10.30, Parch J. H. Hughes am 6, Parch D. Powell. Windsor Street-Am 10.30 a 6, Parch W. Samuel. Capel Seion, Bousfield Stree t-Am 10.30 a 6, Parch B. Thomas. Edge Lane-Am 10.30 a 6, Brasenose Road, Bootle-Am 10.30, Parch D. Powell; am 6, Parch J. H. Hughes. Knowsley Road, Bootle-Am 10.30 a 6, Parch L. W. Lewis. Woodlands, Birkenhead-Am 10.30 a 6, Parch J. Davies. YR ANNIBYNWVR. Tabemacl—Am 10.30, Parch J. Lewis, Rhyl am 6, Parch J. Thomas, D.D. Park Road-Am 6, Parch D. M Jenkins Grove Street-Am 10.30, Parch D. M. Jenkins am 6, Parch H. M. Hughes. Great Mersey Street-Am 10.30, Parch J. Thomas, D.D. am 6, Parch J. Lewis, Rhyl. Kensington-Am 10.30, Mr William Owen am 6.15, Parch J. O. Williams (Pedrog). Clifton Road, Birkenhead-Am 10.30 a 6, Trinity Read, Bootle-Am 10.30, Parch J. O. Williams (Pedrog) am 6, Mr William Owen. Marsh Lune-A. 10.30 a 6, Parch J. Llewellyn, Borth, Aberystwyth. Clarendon Road, Seacombe-Am 10.30 a 6, Mr Nicholson Jones, Aberhonddu. Vittoria Street, Birkenhead-Am 10.30 a 6, Y WESLEYAID. Shaw Street-Am 10.30, Parch J. C. Davies; am 6, Parch O. Lloyd Davies. Boundary Street-Am 10.30, Parch O. Lloyd Davies am 6, Parch J. C. Davies. Trinity Road, Bootle-Am 10.30, Parch H. Jones am 6, Parch W. Jones. Plimsoll Street, Edge Hill-Am 10.30, Mr E. Hughes am 6, Parch H. Jones. Common Hall, Hackin's Hey-Am 2.30, Parch H. Jones am 6, Mr E. Hughes. Knowsley Road, Bootle-Am 2.30, Parch W. Jones am 6, Mr J. Morris. Mynydd Seion, Princes Avenue—Am 10.30, Parch T. C. Roberts am 6, Parch D. O. Jones. Claughton Road, Birkenhead-Am 10.30, Parch D. O. Jones; am 6, Parch T. C. Roberts, Lacey Street, Widnes-Am 10.30 a 6, Parch Owen Hughes. Heald Street, Garston-Am 2.30, Parch D. O. Jones; am 6, Mr Robert Jones. Tainworth Street, Earlestown-Am 10.30 a 5.30, Mr Griffith Evans. stubshav) Cross, Hermon-Am 10.30 a 5, Mr Henry Williams. Heath Street, Golborne-Am 2, Mr Henry Williams am 5.30, Mr John Williams Oalcdale, Seacombe-Am 2.30, Parch T. C. Roberts am 6, Mr Robert Jones. Spring View, Platt Bridge-Am 10 a 6, Parch 0. Williams. YR EGLWYS SEFYDLEDIG. Dewi Sant-Am 10.30 a 6.30, Parch James Davies, M.A. Sant Asaph- Am 10.45 a 6.30, Parch J. Myfenydd Morgan. Sant Nathaniel, Smithdown Lane-Gwasanaeth am 10.30 a 6.30, Parch 0. F. Williams, Curate-in-Charqe. S. Winifred, Westbourne Road, Birkenhead —Am 11 a 6.30, dan ofal y Parch Robert Edwards, Caplan. PWLPUDAU CYMREIG MANCHESTER, IONAWR 3. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. Moss Side— Am 10.30, Parch C. T. Astley, M.A., Llandudno am 6.30. Parch W. Glynne. B.A. „ Pendleton-Am 10, Parch W. James, B.A. am 6, Parch E. Parry, M.A, Drefnewydd. Heywood Street—Am 10.30. Parch W. Glynne, B.A. am 6, Parch C. T. Astley, M.A,, Llandudno. Higher Ardwick—Am 10.30, Parch E. Parry, M.a., Dref- newydd; am 6, Parch W. James, B.A. newydd; am 6, Parch W. James, B.A. Y WESLEYAID. St. David's, Hardman Street,Deans.aate-Am 10.30, Parch J. Hughes; am 6, Mr William Lewis. Collyhurst St., Teignmouth St., Oldham Rd.-Am 10 30. Myfyriwr am 6, Parch John Hughes. Gore St., Lloyd St., Creenheys-Am 10.30. Parch Mr R. Ro- berts; am 6, Myfyriwr. Openshaw, Apsley St., Ashton Old Rd.-Am 10.30, Cyfarfod Gweddio; am 6, Mr T. Pugh. YR EGLWYS SEFYDLEDIG Dewi Sant, Tuer Street, Oxford Street-Am 11 a 6.30, Puch James Price, y Caplan. -0-
MARCHNAD YD LIVERPOOL.
MARCHNAD YD LIVERPOOL. DYDD MAWRTH. Qwenith yn ddystaw, ac wedi cilio c. yn ei bris. Indrawn yn gwerthu 2c. yn is. Blawd yn ddifywyd.
Etholiad Waterford.
Etholiad Waterford. Gwnaed yn hysbys ddydd Iau ganlyniad y pleidleis- io yn Waterford. Yr ymgeiswyr oeddynt Mr Michael Davitt (Ymgeisydd Llafur) a Mr John Red. mond (Parnelliad). Fel y canlyn y safai y ffigyrau Mr Redmond 1,775 Mr Davitt 1,229 Mwyafrif 546 -0-
MARWOLAETH MR J. OSBORNE WILLIAMS,
MARWOLAETH MR J. OSBORNE WILLIAMS, R.A.M., BLAENAU FFESTINIOG.—Drwg genym gof- nodi marwolaeth y cerddor ieuanc addawol uchod, ac efe ond 22ain oed. Er mor ieuanc, yr oedd wedi cyrhaedd safle anrhydeddus fel cerddor, chwareuydd, a chyfansoddwr, a phe cawsai estyniad dyddiau nid oes ddadl na fuasai yn cyrhaedd safle uchel yn y byd cerddorol. Nid oedd ond ychydig rhyngddo â chyrhaedd y gradd o wyryf mewn cerddoriaeth. Parodd ei farwolaeth gynar brudd- der dwys trwy'r holl gymydogaeth, a chafodd gladdedigaeth hynod o barchus a lluosog ddydd Sadwrn cyn y diweddaf. Deallwn fod rhai o wý-r mwyaf dylanwadol yr ardal wedi cychwyn tysteb iddo rai dyddiau yn flaenorol i'w farwolaeoh, a bod symiau da wedi eu derbyn, a dianmheu genym na orphwysa y pwyllgor hyd nes y cyfodir cofgolofn deilwng o goffadwriaeth am dano, ar fan fechan ei fedd. Yr oedd yn un o blant mwyaf addawol yr ardal, ac yn un a anwylid gan bawb.
Advertising
4 L CAPEL WESLEYAIDD SHAW STREET. OYNELIR CYLCHWYL FLYNYDDOL Y Capel uchod fel y canlyn:- NOS IAU, RHAGFYR 31, 1891, Cynhelir -w A TCIj.NIGHT.- Traddodir anerchiadau gan y Parch J. HUGHES (Glanystwyth), RICH LLOYD JONES ac eraill. Cenir amryw ddarnau detholedig gan y Cor. Ariceinydd-Ur George Thomas. Organydd-Mr R. W. Parry. Unawdau gan Miss Edith Bellis, Mri T. Thomas a J. R. Williams. Mynedi&d i mews trwy dalu 6ch. wrth y drysau. Agorir y drysau am 9-30, dechreuir am 10. NEW YE<R'S DAY (January 1st, 1892), -TEA MEETING) Tea on the Tables from 5 to 6-30 p.m. At 7-30 p.m. A MISCELLANEOUS CONCERT Will be held. ARTISTES:-Miss FLORENCE PHILLIPS, Mrs BREN- NAN, Miss ANNIE HUGHES (the Child Violinist), Mr THOMAS THOMAS, Mr USHER LLOYD. Solo Harp- Mr A. PARSONS, SHAW STREET CHOIR, Conductor —Mr. G. THOMAS, Accompanist—Mr. J. BLAND MORSE. Chairman -W. OULTON, Esq., J.P. TICKETS-Tea and Concert, Is. Concert only, 6d. Ddydd Sabboth, lonawr Sydd, 1892, pregethir am 10-30 gan y Parch JOHN HUGHES (Glanystwyth), Manchester am 2-30 gan y Parch R. LLOYD JONES, Abermaw ac am 6 gan y Parchn JOHN HUGHES a R. LLOYD JONES. Gwneir Casgliadau tuag at Drysorfa y Capel. CLAPNCE STREET PERMANENT BUILDING SOCIETY. Established May, 1865. Incorporated September, 1887. PRESIDENT Mr. JOHN RICE LEWIS, Meirion House, Hoylake SECRETARY ROBERT BRADSHAW, Cobham's Buildings, 53 Lord Street, Liverpool. BANKERS: NORTH & SOUTH WALES BANK, Head Office. BANK OF LIVERPOOL, Victoria Street Bran h This Society is now issuing Bonds for Loans of Z20 and upwards, at Rates of Interest according to duration of Loan. Full particulars may be obtained from the SBOBKTAKI at above address.
Family Notices
GENEDIGAETHAU, PRIODASAU A MARWOLAETHAU. Gedir chwe' cheiniog ar bob hysbysiad a ddanfonir dan y penod hwn, a rhaid i'r danfonydd roddi ei enw a'i gyfeiriad. DAVIES—Rhagfyr 27, yn 7, Rutland Avenue, Ullet Road., priod David S. Davies, ar fab. iprtoDasau. CAltROT.L-NEYILLI&. -]Rhagfyr 25, yn Eglwys St. Jule, gan Parch. E. J. A. Fitzroy, John Carroll, Swyddfa Y Cymro, a Mary Aniis Neville-y ddau o Lerpwl. CLARKE—WILLIAMS—Rhagfyr 28, yn Nghapel Annibynol Kessington, Lerpwl, gan y Parch. J. 0. Williams (Pedrog), James Clarke a Jane Elizabeth Williams—y ddau o'i" ddinas hon. MORGANS—JENKIHS— Rhagfyr 28, yn Nghapel Ant,ibynol Kensington, Lerpwl, gan y Parch. J. O. Williams (Pedrog), John Morgans, Brynmawr, ac Annie Jenkins, merch y diweddar Barch. William Jenkins, Pentre Estyll. lbarwolaetbau. DAYIES-Ràagfyr 23, yn 20, Greenfield Road, Stoneycroft, yn 63 oed, Lydia Davies, gweddw y Parch. Thomas Davies. DAVIEs-Rhagfyr 25, yn 16, Teck Street, yn 36 oed, Hannah, priod Thomas Davies. EDWARDs-Rhagfyr 26, yn 43 oed, Thomas Edwards, 194, Smithdown Lane. JONES—Rhagfyr 25, yn sydyn, yn 67, Tennyson Street, yn 27 oed, Thomas, mab hynaf Edward a Mary Jones. JONEs-Rbagfyr 27, yn mhreswylfod ei dad, 33, St. Hilda Street, Walton Road, William Watkin Jones, mab hynaf y diweddar Capt. William Jones, No. 6 pilot. jONEs-Rhagfyr 26, yn mhreswylfod ei chwaer, Pencraig, Chwilog, R.S.O., sir Gaernarfon, yn 50 oed, Robert Solomon Jones, diweddar o 3, Belle Vue, Brighton Street, Egremont, sir Gaer. OWEN-Rbagfyr 24, yn ei breswylfod, Rhianfa, Anfield Road, yn 60 oed, Richard Owen, Architect. WILLIAMS—Rhagfyr 27, yn mhreswylfod ei ferch, 11, Albion Street, Edward Williams, yn 79 oed.
Advertising
GALL y Llyfrwerthwyr gael y Cymro yn y BRIFBDINAS gan Mr J.HEYWOOD, Wholesale Newsagent, 1,Paternoster Build- ings, E.C. ac yn MANCHXSTJEK, gan Mr. JOHN HJSIWOOD, Deansgate. Printed and Published by ISAAC FOULKES, at his Printing Establishment, 18, Brunswick, Street, in the Parish of Liverpool, in the County Lwoastsr.