Weekly Mail

ECCLESIASTICAL NEWS. RURAL DEANERY OF KIDWELLY. An important meeting of the chapter of the rural deanery of Kidwelly was held in All Saints' Church vestry, Llanelly, under the presidency of the rural dean, the Rev. Roger Williams, rector of Llanedy. Mr. W. Godfrey, the South Wales lecturer for Church Defence, and the Rev. Maldwyn Davies, Carmarthen, the diocesan secretary for the Waifs and Strays Society, delivered addresses. It was resolved to inaugurate an active campaign in and around Llanelly on behalf of Church Defence, whilst. the Rev. John Williams, All Saints, was a-pnoiuied local secretary for the Waife and Strays Society. The following delegates to represent the rural deanery at the diocesan conference were elected:—; Clerical: The Rev. D. Watcyn Morgan. B.A. (vicar of Llanelly), th3 Rev. David Jones, B.A. (viear of Pembrey), and the Rev. S. B. Williams, M.A. (curate of St. Paul's Parish, Llanelly); lay: Mr. W. V. Nevill. J.P. (Felin- foel), Mr. William Brown (Llanelly^, Major I Bythway, J.P. (Llanelly), Mr. D. W. Drum- raoud, J.P. (Ferryside). Mr. W. F. D.' Saunders, J.P. (Glanrydw), and Mr. E. Williams (Llangennech). THE LLANDAFF DIOCESAN" CONFERENCE. The lord bishop of the diocese has decided, after consultation with the executive com- mittee. that the LlandafF Diocesan Confer- ence shall meet at Cardiff this year, and shall sit on two days, Wednesday and Thurs- day, the 12th and 13th of October. Among the subjects selected for discussion at the con- ference, besides matters arising from the reports of committees, are the following: (li Foreign missions, the co-ordination of 'missionary agencies; (2) devotional subjects. "Jesus, the Way, the Truth, and the Life;" (3) the Athanasian creed; (4) the attitude of the Church towards the Welsh national awakening; (5) the duty of the Church to provide an adequate maintenance for her clergy; and t6) the duty of the Church in view of the organised attacks of her opponents. Two of these subjects at least are likely to cause more lively debating than Is sometimes characteristic of the proceed- ings of the conference. NEW VICAR OF CILYCWM. The Rev. David Davies has been inducted to the vicariate of Cilycwm, near Llandovery. The village bore quite an animated appeal ance. Arches spanned the roads bea-ring eratable mottoes, and bunting was profusely displayed. The induction service was held in the parish church, in the presence of a huge congregation. The Rev. T. Noah Jones, vicar of Eglwysnewydd, Cardiganshire, under whom the Rev. D. Davies had acted for the last four years as curate-in-charge of the mission- ary church at Devil's Bridge, intoned, and the village choir rendered the hymns ad- mirably. The Ven. Archdeacon Evans, of Carmarthen, having read a few collects, he, with the new vicar and churchwardens, went forth to the main entrance to the church, and closed the front do-or in token of taking possession. The new vicar thereupon unlocked the door and tolled the bell. An eloquent sermon was afterwards delivered by the archdeacon, who took hi6 text from the words, Be ye reconciled unto God." The rev. gentle- man paid a warm tribute to the services ren- dered in the parish by the late vicar (the Rev. T. D. Evans) for 31 years. In the evening a tea was given by Mr. R. Campbell Davys, Neuaddfawr, and other parishioners, followed by a very successful concert. Amongst those present were the clergy and ministers of the district, Mr. D. Morgan, Henrys (father-in-law of the new vicar); Captain D. Hughes Morgan, Brecon (brother-in-law); and Miss Campbell Davys, Neuaddfawr.

GAZETTE NOTICES. BANKRUPTCY ACTS.—RECEIVING ORDERS. William Charles Gustavus Young, trading •3 William Young, 6. Reece's-terrace, Cwm- carn, and High-street, Abercarn, boot re- pairer. Bees Davies, 17, High-street, Abertillery, grocer. William George Morgan, 5, Station-terrace, Llanybyther, Carmarthenshire, police-ser- geant. Hans Heitz Joseph, 176, Commercial-road, Newport, tooth manufacturer. PARTNERSHIPS DISSOLVED. Samuel Ridgway and Peter Sidgway, ca.rry- ing on business as Ridgway Brothers, at Fenton. Staffs, and at Cardiff, Glamorgan, botanical br3wers. Jamea Daniel Britt. of 10, Florence-street, Neath. and Harry Allen True-man, of 15, Florence-street. Neath, lately carrying on business as the Favourite Company at Windsor-road, Neath, aerated water manufac- turers (dissolved on June 9. pursuant to a judgment of the county-court at Neath and Aberavon). Richard Lewis and Morgan David Morgan, earrying on business as Morgan and Lewis, It 41, Hannah-street, Porth, drapers. JOINT STOCK COMPANIES DISSOLVED. The London Gazette" contains a notice jigned by the Registrar of Joint Stock Com- panies, which states that the names of the undermentioned companies have been struck off the register, and that such companies are dissolved, viz.: — CwmrhycWCwrw Colliery Company (Limited). Llantrisant Ochre, Oxide, and Iron Ore Company (Limited). Welsh Writing Slate Manufacturing Com- pany (Limited). LOCAL VOLUNTARY WINDING-UP NOTICE. At an extraordinary meeting of the Fern- dale Coffee Tavern Company (Limited) recently held at Ferndale it was resolved and duly confirmed that the company be wound up voluntarily. Mr. James Scane, of Ferndale, has been appointed liquidator.

RECORD sTRÃ!iERRYHARVES} Never did Hampshire strawberries meet a larger circle of buyers at Covent Garden than this season, and the supply is plentiful. It is expected that the total output of the Hamp- shire fields will be quite 1,500,000 baskets. The best growers reckon 1,000 gallon baskets to the acre a good crop. ihis year the plants are loaded with berries, and there is the possibility of a record harvest of 2,000,005 jrallons even being gathered.

Beware of irritations of Gwilym Evans' Quinine Bitters. When you purchase, BU the name "Gwilym Evans" on the label, stamp, and bottle, without which vme genuine. Sold everywhere tn bottle*, 2t. M.

LOCAL WILLS. 1..fR. THOMAS EVANS, LLANELLY. Mr. Thomas Evans, of 53, High-street, Llanelly, who died on February 9, appointed his widow, Mrs. Mary Evans, the sole exccu- trix of his will, and she has sworn the value of the estate to be £178. MR A. S. MERRY, OYSTERMOUTH. Probate of the will of Mr. Alfred Senior Merry, of Cromer. Langland-road, Oyster- mouth. who died on December 29 last, has been grantetNo Mrs. Eliza Mary Merry, the widow, and Miss Ada Mary Merry, the daughter, both of Langland-road. The value of the estate amounts to £1.471178. lid. MR. F. MARGRAVE, MUMBLES. Letters of administration of the effects of Mr. Frederick Margrave, of Osbora Co-ttage, Mumbles, and of the firm cf Margrave and Peacock, architects, Swansea, who died on May 15, intestate. have been granted to Mrs. Beatrice Llewellyn Margrave, of Iieathfield House, Swansea, the widow, the value of the property being JE189 3s. lOd. MR. H. W. JAMES HAMMOND, LLANELLY. The will and codicil of Mr. Henry William James Hammond, of 30, Pembrey-road, Llan- elly, and formerly of Thomas-street, who died on April 23, have been proved by Mrs. Anne Hammond, the mother, the value of the estate being sworn at £262. MR. M. WILLIAMS, PENYCLAWDD. Mr. Mark Williams, of Penyclawdd, Mon., who died on April 14. left property of the value of £70. Mrs. Emma James, of the Agin- court, Monmouth, the daughter, is the sole executrix. MR S. COLEMAN, CARDIFF. Mr. Sidney Coleman, of 4, Richmond-road, Cardiff, accountant, died 10th of April, 1904, intestate, and letters of administration of his estate have been granted to his widow, Frances Parsons Coleman. The gross value of the estate ia £2.267 8s. lid. MR. W. T. ELIAS, ABERDARE. Mr. William Thomas Elias, of West End, Aberdare, died on October 10 last, leaving property of the value of £411163. lid. Probate of his will has been granted Mr. Daniel Richards, of Maesycwmmer, colliery proprie- tor, and Mr. John Elias, of Cwmcarn, grocer, the brother. MR. E. T. G. LEIGH, LLANFABON. The wfll of Mr. Edward Thomas Griffith Leigh, of Llanfabon Rectory, Glamorgan, who died on April 17, has been proved by the Rev. Daniel Leigh, of Brynhyfryd, West Cross, near Swansea, the father, the value of the property being £10. MR. R. J. ALFORD, NEATH. Probate of the will of Mr. Robert Jeans Alford, of 73, Windsor-road, Neath, who died on May 27, has been granted to Miss Sarah Anna Alford, the daughter, the value of the estate amounting to JE452 6s. 5d. MRS. E. J. VAUGHAN EVANS, NEATH. Mrs. Ellen Jane Vaughan Evans, of Wynd- cliffe, Neath, widow, who died on April 10, left property of the gross value of JE3,556 6s. ICd., of which £3,523 15s. lid. is net per- sonalty. Probate of her will. dated October 14, 1895, with a codicil of March 2, 1900, has been granted to Miss Ellen Mary Evans, of Home Lodge, Victoria Gardens-road, Neath, the daughter, the other executor, Mr. James Fear Davies, of Tygwyn, Neath, having died. She gave all her property to her daughter absolutely.

LOCAL WEDDINGS. COLBORNE—VIVIAN. A large congregation assembled at St. Paul's Church. Knightsbridge, on Tuesday afternoon to witness the wedding of Captain the Hon. J. G. R. W. Colborne, uf the South Staffordshire Regiment, to Miss Mabel Vivian, eldest daughter of Sir Arthur Vivian, K.C.B. The Bishop of Truro officiated, assisted by the Sub-Doan of the Chapels Puoyal and the Rev J. Baden-Powell. The service was full choral, and the church beautifully decorated. The hymns, "Lead us, Heavenly Father," and "Oo perfect love," as well as Wesley's an- them, "Love one another," were sung. M'GO WAN HOLE—SPENCELEY. The marriage was solemnised at St. James's Church, Cardiff, on Tuesday of Miss Louisa Spenceley, second daughter of Mr. H. E Spenceley, cf 35, Richmond-road, the post- master of Cardiff, and Mr. T. M'Gowan Hole, of the Cardiff General Post-office. The offi- ciating clergy were the Rev. J. R. Buckley, vicar of Liaridaff, and the Rev. W. E. Suther- land, vicar of St. Martin's Roath. DAVIES-FLETCHER. On Sunday at the Tabernacle Chapel. Skewen, the marriage took place of Mr. J. Davies, manager of the Llansamlct Co-opera- tive Society, and Miss Florence "Fletcher, Charles-street, Neath. The bride, who was given away by her father, wore a beeoming grey costume and a large white picture hat, trimmed with chiffon. The bridemaid3 were Miss Rose Fletcher (sister of the bride). Miss Lizzie Davies, and Miss Dinham. The Rev. J. Evans Jones performed the ceremony. EVANS-JONES. At Henfynyw Parish Church the marriage was celebrated of Councillor William Evans (a member of the Town Council of Carmar- then) to Mies Getta Jones, second daughter of the late Captain Lewis Jones and Mrs. Jones, Sea View House, Aberayron. The bride Jonea, Sea View House, Aberayron. The cere- mony was performed by the Rev. Evan Lewis. curato of Afoeravon, and uncle of the bride, assisted by the Rov. Evan Evans, vicar of Hen- fynyw. THOMAS—YOUNG. The marriage took place at All Saints' Church, Llanelly, on Wednesday of the Rev. Evan Thomas, B.A., rector of Llanffair, Aber- gele. to Miss Charlotte Young, only daughter of Mrs. Young, New-road, Llanelly. The cere- mony was performed by the Rev. D. Watcyn Morgan. B.A., vicar of Llanelly, the bride- groom being attended by County Councillor John Lloyd, Ponrybank.

PREMIER AND MR. ALFRED DAVIES In the House of Commons on Tuesday, Mr. ALFRED DAVIES (R., Carmarthen Boroughs) asked the First Lord of the Trsa- sury if he had received t.he resolutions against the Licensing Bill, passed unanimously at an open-air demonstration at Llanelly, on Satur- day, the 13th mat., and, if so, could he make any communication thereon to the House. Mr. Davies, in putting the question, added that he sent those resolutions to the right hon. gentleman on the 15th of June. and had not received the usual printed acknowledg- ment, hence the question. (Laughter.) Mr. BALFOUR was delighted to be a substi- tute for a printed acknowledgment, but it was not his practice, and he did not think it was t.he practice of any member of the Government to send printed acknowledg- ments. He had no observations to make in regard to the question, and no communica- tion to make to the House.

CATARRH AND WEAK NERVES. -+- The general poisoning of the whole system and weakened condition of the nerves that result from catarrh of tho nose and throat is well described in the last "Review of Ear, Nose, and Throat Diseases." As the symptoms are fully explained, those who suffer from catarrh and ill-health will be interested in knowing that arrangements have been made to supply a copy of the "Review" free by post to anyone sending name and address to the Editor, Drolet Institute, 10, Marble Arch, London, W. (mentioning the Cardiff "Weekly Mail"). This number of the "Review" also contains a "Supplement" giving the details of a large number of cases of catarrh cured by a new method, which has been successful where operative procedures and cauterisa- tions have failed. There is, likewise, a Report Form, b:1 means of which patients suffering with deafness, or ear, nose, or throat ailments can obtain free advice by poet. w444

SUNDAY GAMBLING. In order to stamp out Sunday gaming the police in certain parts of Monmouthshire are going about in private clothes. The largest group of gamesters yet captured appeared a.t Llanhilleth Police-court on Tuesday, when nine colliers, varying in ages from 23 to 33, and hailing from Llanhilleth and Six Bells, were fined 5s. each. The haul was made by Police-constables Cottrell and Gubb on Sun- day afternoon, the 12th inst. They secluded themselves for half-an-hour to see if any coin passed with the cards, and then suddenly sprung upon the men. The card3 with coin on the top of some of them were picked up in nine heaps after the men had bolted.— Alfred and Frederick Attwell (brothers) and Robert Roberts, three juveniles, who were caught playing a game of chance with coin at Llanhilleth on Sunday, May 22, were fined 2s. 6d. each, the case being proved by Police- constable Hughes.

LORD BUTE'S HOME. Lord Bute, who has returned to England after a long tour in Upper Egypt, has since been staying at Mount Stuart, the family seat near Rothesay. The old house at Mount Stuart, which was built early in the reiZlI j of George the Third by Lord Bute, the I Minister, was burnt down in 1876, and has I been replaced by the present magnificent GothlC mansion, the interior of which is I splendidly decorated. There is a :fine i collection of pictures, which were eaved when the fire too-k place, including several portraits of great historical interest. The extensive grounds at Mount Stuart are well laid oat, and the parks, which run down to the shore, command beautiful viewa over the Firth of Clyde.

tSOCTH WALES LAW CASES. MONMOUTHSHIRE ROAD DISPUTE. In the King's Bench Division of the High Court of Jusiioe on Monday the hearing of the case of the Attorney-General and the County Council of Monmouthshire v. Scott was resumed before Mr. Justice Jelf, sitting without a jury. The action was brought to recover damages for injury done to a piece of county main road near the Severn Tunnel Junction Station, over which limestone was hauled by the defendant with a traction engine, and an injunction was also asked prohibiting the use of the engine.—Mr. Cunningham Glen continued the legal argu- ments on behalf of the defendant.—Mr. Macmerrow, K.C., replied on behalf of the Monmouthshire County Council, and his Lord- ship reserved judgment. RHYMNEY RAILWAY COMPANY V. THE PROPRIETORS OF THE GLAMORGAN- SHIRE CANAL. The House of Lords gave judgment in this appeal on Tuesday. The action which gavt rise to the appeal was brought by the Pro- prietors of the Glamorganshire Canal Navi- gation, incorporated by Act of Parliament in 1790, against the Rhymney Railway Company and the Great Western Railway Company, who were jointly liable in the present case if and as far as liability attached to the Rhym- ney Company. The complaint of the canal company was in respect of a bridge which carried the Rhymney Railway over the Glamorganshire Canal. Owing to circum- stances beyond the control of the railway companies a.nd beyond the control of the canal company the bridge had come to be displaced, though it was as good as ever for the purposes of the railway. The question was, Were the railway companies entitled to keep it overhanging the canal in its present position? The bridge crossed the canal at Aberfa.n, a mile above the lock of that name. At the place of crossing and for several miles a gradual subsidence, due to the working of coal mines, had been going on for some years. The surface of the ground had sunk evenly and uniformly to the depth of five or six feet, carrying with it the railway bridge and the whole reach or pond of the canal above Aberfan Lock, about four miles in leng-th. Ultimately, owing to the increaa- ing difficulty of maintaining the waterway and the increasing danger of flooding the surround- ing country, the canal company were com- pelled to withdraw the water from the pond above AberÚm Lock and abandon altogether the navigation of that part of th? canal. The appeal was dismissed, with costs. AN ARBITRATOR'S AWARD. In the King's Bench Division of the High Court of Justice, London, on Tuesday, the case of Davies v. I. Thomas came before Mr. Justice Wills and Mr. Justice Kennedy, sitting as a divisional court, on a motion to set aside the award of the arbitrator. Mr. Abel Thomas, K.C., and Mr. Sankey (instructed by Messrs. Bell, Brodrick, and Gray, as agents of Messrs. Thomas and Adams of Cardiff), appeared for the appellant; Mr. S. T. Evans, K.C., and Mr. Arthur Lewis (instructed by Messrs. Cunliffe and Davenport, agents for Messrs. Yorath and Jones, of Car- diff), for the respondent. Thi3 was an action by a Cardiff builder against a Cardiff architect, which had been referred by Mr. Justice Channell to Mr. Benson, a barrister. It was alleged that the defen- dant had neglected to supervise the materials and work done, under a contract, for the erection of the Royal Hotel, at Aber, that he had dishonestly and fraudulently signed certificates when the work was not done and when the materials wore inferior. The arbitrator awarded the plaintiff £2.75 and the defendant £231 on a counter-claim for work done, each party to pay his own costs of the claim, the costs of the arbitration, £107, to be borne equally by the parties, and he allowed the defendant the costs of "be counter-claim. He found that plaintiff had good cause of action against the defendant for damages for neglect by the defendant when acting as agent in the supervision of the work, but that he had no cause of action for negligence by the defendant in giving certificates as architect, or for fraud, and that the defendant was not guilty of any fraud or dishonesty. Having heard Mr. Abel Thomas in favour of the motion to set aside the award, on the ground that on the findings the plaintiff was entitled to his costs, and Mr. S. T. Evans on the other side, their lordships held that they could not interfere with the discretion of the referee, and thought that he had dealt with the costs in a way to avoid complica- tions, and, at the same time, to do justice between the parties. They, therefore, dis- missed the appeal, with costs.

THE ROYAL SHOW. HIS MAJESTY A SUCCESSFUL EXHIBITOR. The sixty-fifth annual exhibition of the Royal Agricultural Society of England was opened at Park Royal on Tuesday, fine weather favouring the liiture. Unfortunately, the figures of the first day's attendance are by no means re-assuring. The total number of visitors who passed the turnstiles was 2,011, as compared with 2,685 on the opening da.y of the 1983 meeting, thus showing a falling off to the number of 674, The live stock exhibited is of a very high standard of merit. The King had as many as 34 separate entries, and scored numerous successes, including medala and champion awards- In the course of the afternoon the Alake of Abeokuta arrived on the show-ground and made a tour of the classes. He also wit- nessed demonstrations of motor-ploughing and sheep-shearing-. On returning to the Royal pavilion the Alake took tea. with the president (Lord Derby) and Lord Onslow. The King has been awarded the gold medal for Southdowns and a championship prize for Herefords. His Majesty also carried off first prizes for Shorthorn heifer and bull and for a Devon heifer. The Prince of Wales exhibits in the red-palled class. Lord Elles- mere is gold medallist in the pig classes. Other championship awards are:—Clyries- dales. Messrs. Montgomery, of Netherall, and F. Wilson, of Cullercoats (Northumberland); Shorthorns, Mr. J. D. Wills, of Colford; Devona, Mr. J. C. Williams, of St. Austell, and Messrs. Triple, of Cookbury; red polled, Mr J Hammond, East Dereham. Among the awards are a third to Mr. T. R. Thompson, of Erw'r Delyn, near Penarth, for Bonnie Violet," a Hereford heifer calved in 1903, and a commended to the same exhibitor for another Hereford heifer, named "Bonnie Duicie." Shire stallion, foaled in 1902: Commended, Lord Llangattock's "Hendre President"; Mr. J. W. Philippa, M.P., Lydstep Haven, Penally, for Star-borough Chief" and Trefithel Judge." Shorthorn bull, calved in 1902: Commended, Mr. H. C. Lewis, Hean Castle, Saundersfoot, "Bapton Sceptre-" FURTHER LOCAL AWARDS. Polo Pony St.allion, not exceeding 14 hands 2 inches.—Highly commended, Radnorshire Polo and Riding Pony Company (Limited), "Mountain Ash." Polo Ponv Mare, not exceeding n hands 2 inches, with foal at foot, or to foal in 1904.- 1st. Radnorshire Polo FOJrJ Company, "Lady Postlio." Polo Pony (colt, gelding, or filly), foaled in 1903. not exceeding 13 hands 3 inches.—Com- mended, Radnorshire Polo Pony Company, "First Pril1cipal." Shorthorn Bull, calved in 1903.—Reserve. C. Morgan "Richardson, Noyadd Wilym, Cardigan i Meteor." Hereford Bull, calved in 1903.-Res,erve and highly commended, Lord 1-Iangattock, Hendre Goldfmder" and Hendre Hopeful." Kerry Bull, calved in 1900, 1901, or 1902.— Highly commended, Clifford J. Cory, Llan- tarnam Abbey, Mon., Liawfcarnam Lance- lot." Kerry Cow or Heifer, in milk, calved in or before 1901.—Reserve and highly commended, Clifford J. Cory. Abbeyleix Prudence and La Mancha Turtle Dove" and Abbeyleix Lady Clancarty."

LOCAL COMMISSIONS. The "London Gazette" contains the follow- istg:— LINE BATTALIONS. The South Wales Borderers.—Major Reginald Campbell retires on retired pay; dated 18th June. The Welsh Regiment.—Second-lieutenant E. H. H. Westby to be lieutenant to complete establishment; dated March 19. MILITIA INFANTRY. 3rd Battalion the South Wales Borderers Supernumerary Captain H. R. Darley, D.S.O. (major, retired pay), resigns his commission, with permission to retain his rank and to wear the prescribed uniform; dated 18th June. j 3rd Battalion the Welsh Regiment.—Alfred George Hayman, gentleman, to be second-lieu- tenant; dated 18th June. IMPERIAL YEOMANRY. Glamorganshire.—Colin Campbell M'Oall, gentleman, to be surgeon-lieutenant; dated 23rd May. VOLUNTEER RIFLES. lirt Pembrokeshire Volunteer Battalion the Welsh Regiment. Lieutenant W. B. Jones to be captain; dated l&th June. geoond-iieu- tenant H. W. Spowart reeigus his commission; dated 18th Juno. —

CHARGES AGAINST A SOLICITOR. At the Old Bailey on Tuesday Mr. Charles Mathews, for the defence in the case of Cecil Algernon Lnmley, solicitor, who i3 accused of the mi3a.npr>r,ria.tion of the proceeds of cheques belonging to the Marquess of Huntly, applied for postponement of the trial until the July sessions. The accused, he said, had been served with notice of a fresh case, involving charges of forgery and larceny.— Mr. A. Gill, for the prosecntiaa, did not, oppose the gttplicatkm, which wae granted.

But!)3, jHarnage^ Beat!)?* in iBemonam, $:r. NOTICES appearing under these heading's are Charged at a minimum rate of 2s. 6d. for 50 words an It Id. for e?,ch additional word, and must bo prepaid. This charge secures insertion ia both "WEEKLY MAIL" and "WESTEIiif MAIL"; for an additional payment of 6d. the notic-o will also be inserted in the "BVEXIXG EXPRESS." No notices of this descrip- tion will be inserted unless authenticated by the name and address Of the sender. Telegrams or Telephonic Messages canno-t be aated on until confirmed in writing. BIRTHS. DrxCAX.—On the 22nd inst., at Glenhotme, Penarth, the wife of Alexander Lilian, of a eon. OSMOND.—At Learnside, Pencisely-road. on the 12th inst., tho Wife of R. H. 03rnond, of a daughter. S.—At 3, Tewkesbury-placp, Cardiff, on June 19th, to Mr. and J.tj-s W. J. Perkins, a son. IVmRRIAGES. CARR-PARRY.-At St. Margaret's, Cardiff, by the Rev. J. Hassard-SUort, Lancelot Stobart, only son of George Carr, of Whitley Bay, Xorf hninberland, to Violet Louise, second daughter of Mrs. E. S. Parry and the late Henry H. Parry, Cardiff. HOLE-SPENCELEY.-On 21st June, at St. James's Church, Cardiff, by the Rev. J. R, Buckley, assisted by the lie vs. E. A. Sutherland and — Wykes, Thomas McGowan Hole, of the General Post-office, to Louisa, second daughter of Mr. H. E. Spencoley) Postmaster of CardS. At home, 27, Penywain-road, August 1st, 2nd, and 3rd. KAIS&R SCHWAB,—On June ?lst, at St. John's Roman Catholic Church. Duncan-terrace-, N., by the JRev. Canoa Pycka, Joseph William, eldest son of Elias Kaiser, Blaokforest, Penarth, to Marie Louise, eldest daughter of Alenry ichwar, of Highbury, London, and Pret0Iia.. LEWELLYTN— TURNER.—On June 15th. at It. James' Church, Four Oaks, by the Rev. J. Pritciiard, M.A.. John Woodruff Lewellyn, M.R.C.S., L.R.C.P. (London), son of the late Dr. Lewellyn, Caerphilly, to Florence Mary, .second daughter of J. S. Turner, Etiq., Wood Rink, Four Oaks MATTHEWS—JOHNSON.—On the 16th inst., at All Sa.mts', Llanelly, by the Vicar, assisted by Rev. John Williams, Frank J. Matthews, Newport, to Sarah Eliza- beth (Sailie), youngest cuiugblor of John W. Johnson, of Llanelly. OGILVY—DAVIES.—On Wednesday June 15th, at the Parish Church of Saint Melloi-s, by the Reverend Theophiius Rees, Vicar of the Parish, assisted by the Reverend J. Belcher, Curate, Alexander Ogilvy, M.D., F.R.C.S., of Montrose House, Clifton, Bristol, eldest son of Alexander Ogilvy, J.P., Dublin, to Margaret Gwanilian, daughter of Mrs Evan Davies of Melrose Hall, Saint Melton's. ROBKRTS—EEES.—At S. Tyfaelog's Church, Pontlottyn, on Tucsaav, June 14th, by the I>,v. A. P. Roberts (the Vicar cf Oldbury), ass sted by the Rcv. T. C. Richards (Rector of Llanfiliangel Talvllvn) and the Rev. T. Theophiius, R.D. (Vicar of Tredegar), the Rev. Llewelyn Roberts to Hannah, yoi>n?est daughter of Mr. and Mrs. rises, Cilsane, Llandiio, Carmarthenshire. THOMAS— YOUNG.—On £ 2nd inst., at All Saints' Church, Llaneil)*, by the Rev, Watcyn Morsrr.-n, Vicar of the Parish, Rev. Evan Thomas, B.A., liector of Lianfair, Abergele, to Charlotte, only daughter of the late E. R. Young, of Llanelly. TONKYN—ARTHUR.—On the 13th inst., at St. Paul's, Church, Weymouth, by the Rev. J. Lambert, assisted by the Rev. G. Pauiet, Ernest, younger son of Mrs. Tonkyn, Hill View, Tniro, to Lily, youngest daughter of tho lato John Arthur. of Uxbridge. WALt.TKER—EBWARCES—On the 16th inst., at St. John the Evangelist's, East Duiwich, by the Rev. Arthur Islington, Vicar, John George Wa-llikcr, of Barry, Glam., to Marian Amy, elder daughter of the late Walter Edwardes, of Bast Duiwich. DEATHS. EDWARDS.—June 21st, at Llanfoist Brewery, Aber- gavenny, Charles Edwards, aged 74. Funeral (private) Saturday. No flowers. EY ANS.-On June 20th, at Dufiryn House, Windsor- road, Penarth, Howell Davies Evans, aged 57. GRTMW OOD.—On the 14th June, Dennis Grimwood, at 77, Stacev-road, after a short and painless illness. HARRIS.—Margaj-et Francos Harris, wifo of William Henry Harris, of 44, Partridge-road, CaTdiff, 00 the 19th inst. No flowers. HARRIS.—On Thursday evening, tne l&th inst., at his residence, Salworthy, Southwood-road, New Eltham, Kent, John Jenkin Harris, late of Maesteg, Glamor- ganshire, aged 73 years. JA>IEe.—On the 16th June, at Bournemouth, Frank hor James, fourth son of Samuel James, 184, Newport- road, CardiiT, in his 37th year. JONES.—On June 16th, at 85. Crwys-road, Cardiff, Wil- liam Thomas Jones, Traveller, dearly-beloved husband of Margaret Prichard, JONES.-On the 13th June, at Bryncerdyn, Cefncoed, D. T. Jones, late Emporium, Feradale, in his 51st year. JONES.—On June 21st, at Troedyrhew, Ffostrasol, Car- diganshire, the beloved wife of Rev. D Howell Jonea, Reotor of Capel Cynon. Funeral Saturday, 25th inst., 9.30 a.m., for Newcastle Emlyn. Gentlemen only. KEEN.—On the 19th inst., at Bandy ford, Eclg-baston Hannah, the beloved wife of Arthur Keen, in her 67th year. LEW IS.—At Pontncwynydd, John Lewis, Cvvmffrwdoer Inn, on the 14th inst., after a short illness. LINTON.—On the 20th ;nst., at Llandail, Julian, the fourth son of Henry Piper Linton, of LlandaE, aged 21, LLEWELLYN—On June lith, at Merthyr Hospital, William G. Llewellyn, late of Treforest and Pentrebach, native of Ynis-y-Mardy and Briton Ferry, aged 65 years. Interred at Cefn Cemetery, June 15th. LLOYD.—On the 19th instant, at Dolwen, Aberporth, Rev. Prebendary Rhys Jonea Lloyd, Rector of Troedy- raur, aged 78. PFABIGAN.-On June 21st, at Newport Infirmary, I Johann Pfabigan, aged 22, through accident. EEES.—On the 19th inst., at his residence, Kenilworth, Llan:shen, David Rees, brother of the late Mr. Morgan Rees. RICHARDS.—On the 13th inst. (suddenly). Mrs. Howell Richards, La.mb and Flag Inn, Glyn Neath. THOMAS.— At 27, Cannon-street, Barry, Thomas Thomas, late of St. Athan. ACKNOWLEDGMENTS, CROSSLIING.—The Family of the Into Mrs, Croaking wish to thank their numerous friends for the kind inquiries made and sympathy shown in their sad b2l'C""emcnt. DAVID.—Mrs. Hezelr'ah David and family, Maepyderi, Pe.icoed, d&s:re to thanli all those who sent letters and messages of sympathy, received during our recent sad bereavement JOHN.—Mrs Howell John and Family, Blaengwynfi, desire to acknowledge with sincere thanks the numerous letters and messages of sympathy received in their sad bereavement, and to thank thaee friends who so kindly attended the funeral, IN MEMORIAM. BTTRLEY.—In Lowing- Memory of my dear Husband, William Page Burley, who died June 18th, 1302. GOTTL8TOJTE.—In Loving Memory of Priscilla, beloved Wife of William Go'ilstone, who died June ISth, 1903. PACKER.—In Loving Memory of Richard Packer, Aldergrove, Porth, who died on 22nd June, 1903. "Mark the perfect man and behold the upright; fox the end of that man is peace." ROBERTS.—In Loving Memory of Sarah Ann, dearly- beloved Daughter of WilHara and Mary Roberts, 103, Hill-street, Rhyraney. Sha C'1me home to visit har parents, after an absence of Z3 years, from Circular Quay, Sydney, Australia, May 0th, and died at her home, June 22nd, 1303. A suddon end of a good and noblo life.

J. MARSH & CO.. 1 FURNISHING UNDERTAKERS, I REMOVED. I 3. PBSDERIG^-STREKT and 41, WEST | | Price Li«t on Application. I Nat. Tel.: No. m5. WW | I — — —————J public 8inusnnrntg. rjlHEATHE ROYAL, CARDIFF, Lessee and Manager UOBEET REDFORD. TO-NIGHT, UNCLE TOM'S CABIN. NEXT WEEK, THE SHAUGHRAUN. Box Office at Theatre 10 to 5 Nat, Tel. 362, .j Jlotd 1 nub THE HOME, SANATORIUM, I-IIGII' AND BRACING POSJiION. Saa air and pine odours, open air and electrical treat- ment. First-class cuisine.—Terms, with or without medical attendance, apply Pro- prietor, SouthbourM-roiui, Bournemouth, L521 :;r AN UNIQUE OFFER! (Open till 31st July, 1904.) THE PURE TEA AND COCOA IMPORTERS, St. Dunstan's Buildings, London, E.C., presenting to each buyer of Two Jib. packets of their unrivalled "CKOWN" COCOA (visual price, 33. per lb.), or to each buyer of One lib. packet of their delicious "CROWN" TEA, a FREE COPY of Guthrie Winthrop'a Beautiful Song, MAY LOVE." Just published at 4s. one lib. Packet of pnnAA and ("CROWN" TEA (the per- T J fectioQ of bleTld8) and JlOV ?K"MAY LOVE SONG" post SONG post paid | pai(j for a remittance of for a remittance o c of only 2/11. ^oaly l'°- Address: —The Pure Tea and Cocoa Importers. w539 THE GREAT BLOOD PURIFIER.— THOMPSON'S BURDOCK PILLS purify the foulest blood and relieve every Disea-ae of Stomach, Liver, and Kidneys. Pure blood gives health. Thousands have been cured by these wonderful Pills whose couij? not to reached by any o\her medicine. For rheu- matics, lumbago, piles, gravel, pain3 in the back, scurvy, bad Legs, wounds, or white blotchea on the face and body, swelled feet or legs, erysipelas, jaundice, dropsy, and fevers of all kinds. In boxes at ls. lid. and 2s. 9d. each. Sold by all chemists, or from the Bur- dock Pill Manufactory, Oxford-street, Swansea. 100 RABBITS FOR 9d. Send Two for new 60 page Catalogue of Novelties and r—■ Specialities ia Noiseless Guns nnd Riflw. All Shapes and Patterns. Folding Guns. Cyclists' Guns, and Rific8. Walking-Stick Gum, Air Guns, &o. No uoiso, 110 .smoke, no recoil. The wonders of the ago. Special Line—Noiseless Rabbit, Rifles, with 103 Noiseless Cartridges, 7s. €.1.; ranpe, 100 yards. BELTo BROS., Wholesale Gunmatrers. Offices: 93, Waterloo-street, Glasgow. (Mention must know GAUTIER'S PILLS, composed yards. BELJj BROS., Wholesale Gunmatrers. Offices: 93, Waterloo-street, Glasgow. (Mention paper.) w8358o25 must know GATJTIER'S PILLS, composed \S ifl f @ of Ar,iol> Taiisy. Pennyroyal, and Steel, W 1 i fj 1 fcJTulatB tho system; invaluable for all dia> VlfilS or^eTS °' female constitution. Poj w free 7id. per box. C. K. BALDWIN & Co., Cfconlfts. 9, Electrlo-parade, Hollow-ay, London. PREPAID SCALES. I WEEKLY MAIL. Small prepaid advertisements are inserted at the rates mentioned Words, Once. ^.hree „.Si* limes. Times, I s. d, s. d. s, d, 14 0 6 10 J 6 l;-> to 22 0 9 1 6 2 3 s. d, s. d. s, d, 14 0 6 10 J 6 l;-> to 22 0 9 1 6 2 3 23 to 30 1 0 2 0 3 0 Each extra n n „ 8 Words 0 3 0 6 0 9 WES TEEN MAIL ANT) EVENING EXPRESS COMBINED. W"D- 0. SS|T £ ,| s, d. e, d, s. d. I 14 0 8 1 4 2 0 la to 22 io 2 0 3 0 23 to 30 14 2 8 4 0 Such extrn, j 8 Words .j 0 4 0 8 10 8 Words j SWords. 0 4 j 0 8 1 0 I WESTERN MAIL. Words, Once. Jh:'ee ^,Six Times, Tunes. s, d, s, d, s. d. s, d, s, d, s. d. 114 0 6 10 16 15 to 12 0 9 1 6 2 3 23 to 30 io 2 0 3 0 .Each extra 8 Words or 0 3 0 6 0 9 part of I EVENING EXPEESS. Worda. Once Three „,Sil • Times Tunes. s, d, s. d. s, d, 1 4 .0 3 0 6 0 9 15 to 22 0 5 0 10 1 3 I 23 to 50 0 7 1 2 1 9 I Each extra „ „ 8 Words 0 2 0 4 0 11 In all cases the name and address are counted r a3i L^le advertisement. Situations: Vacant WANTED, Working- Farm Bailiff, take entire charge, 150 acres/; wife poultry. —A 22, Weekly Mail, Cardiff. w549 — -L" '-1 t Qomesttc cTttflrg, THE Patent Eclipse Knitting Machine, the most perfect Knitter of Socks and Stockings in the world. Simple in construe- tion, easy to learn and light running.-Send post-card for price list to Silencer's Baby Carnage Warehouse, St. John's-«quare, Car- aig- w414-3 I>- i$ttsttlianrdu*% r00 Heavy Costume Skirts, half price, Black and Navy, nicely strapped, full width, 2s 9d. each., 2 for 5s.; carriage 5d.; all sizes. Gail or send P.O., and if not satisfied money returned.—Cray Stewart (Dept 60), 25, Milton-street, London, E.C. L548 LOVELY Patchwork. — Monster Parcels, Selected beautiful Plushes, Velvets, Silks, 19. 6d.; astonishing value. Splendid Prints, 38. M.—Department 38, British Bargatn Co., 61, Shortlands-road, Kingston-on-Thames. [2310o25 BLOUSES! Blouses! Blousee!—All the advan- -D tagee of shopping in London. Goods delivered at your own door, Write for cata.- leg-tie. 503 BJousses given away with firdt orders.—Wynne Bros., K. 15, Bridgewater- 3 qua re, London. w546 A .B.C. Guide to St»ck Exchange.—Fourteenth Edition now ready; enlarged, corrected, and revised; 167 pages; explains in clear language all matters important to investors and speculators; how to open an account with JElO upwards; profits at the rate of 500 to 1,000 per cent, per annum may be gained; post free, gratis.—Address Publishers, 12, Bank- street. Manchester. w5.45 I Goods,-12 doz. Leading Lines, 48/— ti Bazaar Supply, 11, Eatcliffe-street, Leicester. w543 LADIES' Dresa Lengths, 3s. lid., carriage paid, Armurett.es, Cords, Knopflakea, Alpacaa, Voilee, Canvas, Zibelines; patterns free.—Pearson's Dress Warehouse, Leeds. [w432 LADIES' Dainty Materials for Blouses and Dresses, 43 yard; carriage paid; spring colourings; patterns fr,oo.-The Drees Ware- house, Darlington. w433 Co act. ESTON Super Mare. Well furnished V V House, best position, to Let, for long or short period moderate rent.-Apply Marwood Cross, Auctioneer, Weston-super-Mare, [w542 dfiflo'itfi). v -p- £ 10 to £ 5,000 Advanced on Note of Hand alone, without bonds, publicity, or charges of any description whatever unless businees is done. No bills of sale, and the strictest privacy guaranteod. On receipt of application representative will wait upon you by appointment and advance you the amount required, re-payable by easy instalments to suit your own convenience. Special rates for short periods.—Write (in confidence) to actual lender, C. WELLS. CORRIDOR-CHAMBERS. MABKET-PLACE. LEICESTER. w447 FIELDINGS LIMITED, OLD-ESTABLISHED FINAKCnCBS, *BT, PREPARED TO ADVANCE SUMS FROM £ 20 TO £ 3,009, AT SHOBT NOTICE, On Approved Nota of Hand, Personal cr Otlior Securities. Charges Arranged Before Transactions are Completed. Mortgages on Property Effected at Current Rates of Interest, Propsily Purchased, Trade Bills Discounted, Annuities and Fixed lucomes Arranged. Deposits Becoived at 5 per cent. per annum, APP-f dir;ct, a3 we have no agents— HAYES-BUILDINGS, THE HAYES, 62247 CABDIPg, THE Old-established Provincial Union Bank continues to Lend immense Sums daily, from £10 to £ 5,000, on Note of Hand alone or other security. No office inquiry charges whatever, Moderate interest. Easy instal- manta, Special rates for short periods. Largest and most honourably conducted busi- ness in the kingdom, Thousands of our regular customers have expressed their entire satisfaction in repeated transactions with us. A Gentleman from Bank will wait upon you at once with Cash.—Call or write (in confi- dence) to Manager, Stanley Dowding 1, Quesn-oquare, Bristol, w327 HE CHARING OROSS BANK. Established 1870. 119 & 120. Biahops^ate-st, Within, E.G., and ) 28, Bedford-Street, Charing Cross, W.C., f Assecs £597,791) 0 0 Liabilities £ 285,680 0 0 Capital and Deserve £ 312,110 0 0 IOANS of jEM to £2,000 granted at a few hours' j notice, in town or country, male or female, or mortgage of furniture, farm and trade stock, plant, crops, &c., without removal, and to assist persons into business. Also on deeds, policies, and reversions. Dis- tance no object. Easy payments. Special facilities to all requiring banking accounts, Deposits on ;BI0 and upwards received as under:- 5 p.c, per an., subject to 3 months' notice cf withdrawal, 6 p.c. per an., subject to 6 months' notice of withdrawal, 7 p,o. per an., subject to 12 months' notice of withdrawal. Bpeolal terms lor longer periods. Interest paid quar- terly, Writs or call fcr prospectus, The Terminal Deposit Bonds pay yearly 9 per cent., and are a safe investment, L240a A. WILLIAMS, H, J, TALL, Joint Manapers. c.èb¡ppuhJ Notices* ABERDEEN LINE TO AUSTRALIA. Via. Plymouth, Teneriffe, and Oape Town, in 42 Days. ABERDEEN July 12 IMILTIAD-ES (tw. acj, Aug. 23 DAMASCUS™ Aug. 2 MORAVIAN Sept. 13 The Steamers of this favourite Line Sail from London as above, taking Saloon and Third-class passengers to Teneriffe, Cape Town, and all Australian and New Zealand Porta. Fares:—To Australia, £ 16 to £ 70; to Cape Town, £ 9 9s. to £ 36. For Particulars apply to Geo. Thompson and Co., 7. Billit-ar-square. London. w4Q9 "TVTEW ZEALAND, TASMANIA, AUSTRALIA, CAPE TOWN, TENEBIEFE. SHAW, SAVILL, and ALBION COMPANY (LIMITED) despatch their magnificent ROYAL MAIL STEAMERS from London (Eoyal Albert Dock) every four weeks, calling at Plymouth. June 3Q.Athenic j July 23.Kumara, 6,034 (tw. sc.), 12,234 I Cheap Fares, single and return. OAPE TOWN. REDUCED RATES.—1st, 2nd, and 3rd Class from £26 5a., jB22 108., and 19 9s. respectively. Apply to Ismay, Imrie, and Co., Liverpool, and 17, Cockspur-street, S.W.; or to Shaw, Savill, and Albion Co. (Ltd.), 34. Leadenhall- street, E.C., and 51. Pall Mall, S.W. w408 CAPE TOWN. — The BEST and IJ CHEAPEST WAY to go to South Africa is by tho Steamers of the SHAW, SAVILL, and ALBION LINE, as per preceding adver- tisement. wl39 p> "O —CANADIAN PACIFIC Rt! oi •JA. ATLANTIO SS. LINES. LIVERPOOL to CANADA. First Oabin, £ 14; Second, E7 10s.; Third, JES. S.S. LAKE CHAI.1PLAIN <t. s.), 7,392 tons, June 23th. S.S. LAKE ERIE (t. s.), 7,550 tons, July 12th. Fr?e Pamphlet re "Work and Wages"—C.P. By., 18, St. Augustine's-parade, Bristol; or Cardiff Agents, Davies and Co., 53, Charles-street; Trounce and Sons, Bute Docks; Elder, Dempster, and Co., Bute Docks; Scott, 15, Cathays-terracs, Cathays: Cudlip, 32, Castle- street; AbercTombie. Ogrcore House, Barry Island; .Tones Bros.. Oraig Post-office, Pontypridd; or Jonea, Post-office, Brynhyfryd, Swansea. w42Z T Y PEW R I TIN G. ftrehiteefs' Work Accurately Copied by experienced Operators. MA BRANCHES OF COPYING BanBCUTBB. wMFmr IUZX. ummp. attorn. I business Tie Physi^ias'* for Gout, i i«i m m th H Ks§ SP* iflili 5?H liy&Nii and pijlk P jlk Mi lloil ^Jlf^ Jin safest and Medicine The Universal Bemedy for Acidity oi tiie totomach, 0lc& Headache, Heartburn, Indigestion, Soar Exuotationa, »*Aes, Bilious Affections, of M ACtvJESIA "it W Sold ThPOughout the World. I M.B.-ASK FOR DINNEFORD'S MAGNESIA £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ ^0{ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ J§r £ £ £ £ £ £ £ *i7s> £ & £ £ £ £ £ r— £ £ £ £ ^]gpij £ £ £ £ £ £ j H £ £ £ £ £ I There are more things here in the £ £ £ £ £ I way of Gold and Silver Ware, Cutlery, f/J £ £ £ £ £ } Plate, etc., than many people have ever £ 0^ >|g||| dreamt of, and you are free to see b | al] without any obligation to buy. H J H, Samuel is doing a very big trade ■ I S here all the year round, because this I || I is one of the many branches of an I | II I enormous business. I i t. H. Samuel sells at lower prices than ordinary retail I PI | houses, and gives so much satisfaction that every ■ g I customer becomes a good advertisement, ill I T^sseg Kniwa from»2a. 5d. A dozen, white handles; ||§| i Dishes in carved oak frames, willow pattern^ only* ed"" BBS S each; knives to match same 6d, Beautiful selection of ■ Ipg B specimen glasses from 18., cut glass and solid silver (Ski SMi B mounts. Selection of Eeai Oai B!scuit Barrels, Real \fg.u lMSM ||ga 3 Nickel Silver Bands, 4s. 8d. each. Salad Bowls, all F' 1^9 Rffil fl des'jms, complete, with servers, Is. 6d. (special line). MF]§ EsM Kjg|| S Gent's oxydised keyless Lever Watch (non-magnetic), /}Wjff ILqjf Js 1 I^B Ej asto'jndmar value, 7s. 3d., lever movement; coropen- /fig: bal.uc Shelves upon shelves of lovely WATCHES In «w/f ^■533 BROOCHES, LOCKETS, etc., to look at. Call in to- /i, rglS- SSJE 1 <«y if passing-. MONEY RETTTKNED PROMPTLY on !/nm J Mm iEBW £ £ £ £ I aiI B00!*3 cot satisfactory, Ijjji B/Sf JngHEraiJ Samuel n?ays Railway Fare up to 30 miles on /f/i M/g g purchases ot 26s. and upwards. If you cannot come I a WlM P £ ^c £ I EPn i<>r Great Bargain Catalogue, I Jlr fM H. SAMUEL, SmJ 7- Stl Mary-street, Cardiff. £ (■ tiSi'ly-r"1 £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ & |,1 £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ I THEY TOUGH THE LIV£8 N<B RTEITS. RITTLFI BILIOUSNESS, ASICK HEADACHE. |1||| I \JF Ira EJ k *rGRP,D !-ive3.- Illif f \{J FURRED TONGUE, M I ■ £ » If IP —1 SALLOW SVCH9. I THE, TOUCH <H. L | ¥ fcrf Genuine Wrapper Printed on Jr WHITE PAP SB, BLU £ UTTERS, jtoc&t fag V "WESTERN MAIL" SCHOLAESHX?^ GREAT SCHEME FOR WALES AND MONMOUTHSHIRE I ) ."t' A FREE UNIVERSITY EOUCFLTHJ Open to all Denominations and to Both Sexes. With the object 01 promoting the cause of Higher E<*uI in Wales and Monmouthshire, the WESTEEN MAIL' decided to give Three Scholarships of £ 3110 Eat^ CONDITIONS. J 1. The Scholarships will only be available for Persons who reside in Walea or Mon- mouthshire, or whose Parents reeida there. 2. Each Scholarship will be payable by Annnal Instalments of £100, thus extending over Three Years. 3. The Scholarships will be tenable at (a) any College at Oxford, (b) any College at Cambridge, (c) one of the Constituent Colleges of the University of Wales, (d) or, in case any one of the successful Candidatas prefers adopting a musical career, th9 Scholarahip will be tenable at either tha Royal College of Music or the lloyal Academy of Music. As the primary object of the "Yfestera Mail" Scholarships is to provide higher general education for Candidates to whom this is now beyond their means, it muttt be Understood that only one of the Three Scholarships will be available for Music. (Should the successful Candidates desire to enter some other University or Institu- tion not specified above, the Proprietors will bo prepared to consider any proposal to that effect). 4. Each issue of the "Western Mail" from the 18th of January to the 1st of August, 1934, will contain a Voting Paper repre- senting One Vote only. This Form must be filled up with the Nam-s of the Candi- date. The three Candidates who secure the greatest number of Votes will receive the Scholarships. r th to? 6- Tho Votea mast be retained of August, 1904, when they MOO,40 t warded in one batch to the|ef <4 Mail" Offices, Cardiff. jo himself forward his Votes "Western Mail Offices, bat to plan will be to forward$ Candidate or to the Persons cth»t ft Votes on his or her behalf, so whole of the Votes in his or may bo seat in together. No be considered which are not or before the 16th day of ^r. 7, The Scholarships are intended who have not already University in the United KiB»d ^jj If any of the successful candid^^faJy within six months to pass the Examination entitling them to ado1 the University or Institution se^e^ Scholarships will pass on to the n#1 t dates possessing; the largest votes, who in turn will be subj*°* same conditions. t' C 8. In the unlikely event of two or mO _øJ" dates receiving exactly the of votea the Scholarship0 awarded to the Candidate or Belected, in the case of the Ed» Scholarships, by the Court of fly sity of Wales, and, in the ca niPS'l Musical Scholarship or Scholar is a Committee of eminent Music i a Committee of eminent M»sic i failing either of them, by 1 of high standing to be I the Proprietora. I (I Wiestern mall" Scbolarsbip Doting paper. I ONE VOTE < B? mvova or >\ i Nam* cf Candidate £ «% ef£ I' His or Her Address. « Dot, To be cut out of the Paper and Eent to the Candidate or the irerso]O Collecting Votes on his or her behalf, or to the Western Mail" Offi00* St. Mary-street, Cardiff, but no Votes must be sent to the Mail" until after August 2, 1904. If desi*v~ vhis Vote can be retail1^ until the 2nd of August, when it can h' -v; 'ed as above together with the other Votes to bo g, h Voter on the Candida^, I behalf. The same persons mav give .y c-uab-' of Votes, but only 0^ Vote can be given on each Voting P^^r. M ASTI N'S mmwzk Krtti by BU ClMiaMs, or poit fr#« 4s. M. 1CJJR1H. Chart*, MSXBAM3T2WK. am J I r> 1 shed by the Proprietors, ■ 1 at their Offices, St. v .'r<tul, «. v Bailey-street, Swansea! »*I fM T> dfil—ia the County e<ji Newport, ia the Count1 n.c. 't; Bulwark, Brecon, f I* j! nasat. u, |