Weekly Mail

"DANIEL Q WEN, JJO WELL, k QVt. J BOOKBINDERS AND ACCOUNT BOOK MAKERS, WESTERN MAIL" BUILDINGS, ST. MARY-STREET, CARDIFF PRICE LIST ON APPLICATION. Estimates given for Binding Gentlemen's Libraries. Account Books, and all ohisses of Bookbinding. SPECIAL PRICES FOR THE JPRADB.

(SVEny TRAVELLER SHOULD BUY I » THE CARDIFF, g WAN SEA, ^TEWPORT, ABC TIME nnABLES, NOW READY FOR DECEMBER. PRICE ONE PEN N Y

JTJANIEL QWEN, JJOWELL ft 00 ARE PREPARED TO EXECUTE FOR THE TRADE J>RINTING -Letter-press & Lithographic. J^NG RAYING—Writing and Ornamental. ^TEREOTYPING—Type high and thin. JgOOKBINDING, Ruling and Numbering. ADDRESS— WESTERN MAIL BUILDINGS, CARDIFF.

dipping; JWtres* rpHE EDWARDS' X CARDIFF AND NEW YORK STEAMSHIP LINE. The First-class Steamers of this Line intend to sail as follows, wind, weather, and other circumstances per- mitting :— CARDIFF TO NEW YORK— RHIWINDDA 3,000 tons Dec. 19th, 1882 RHOSINA 4,000 tons Jan. 3rd, 1883, NEW YORK TO CAimIFF- RHEOLA .2,500 tons Dec. 23rd, 1882 IŒIWINDDA.3,OOO tons .1An. 9Ui, 1883 RHOSINA 4,000 tons Jan. 24th, 1883 NEWPORT TO NEW YORK- THORN HOLME 2,500 tons Dec. 22nd, 1882 Through Bills of Lading for all classes of GOODS and PARCELS to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, Bridgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, London, Stafford, Abergavenny, Swansea, Newport, Merthyr, & &c., and places in the Western Stales and Canada, including Chicago, St. Louis, Mil- waukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, f'hiladelphia, Boston, Baltimore, &c., &c., in conjunc- tion with the principal Railway Companies on both rides. Cheapest route for all classes of Goods to and from the Midland District. Doc1, Dues, Landing and Warehousing Charges, tcc., • mveh lower at Cardiff than any of the other Tians- lantie Ports. For Freight Chargea, and other particulars, apply to EDWARDS, ROBERTSON, & CO., Cardiff and Newport; TURNER, EDWARDS, and Co., Bristol; or G. F. BULLEY, 51. South-street. New York. CARDIFF and BORDEAUX. r,'he Cardiff Steamship Company's ",l! *l™ First-cla33 Screw Steamers will Sail as fflnow GIRONDE BORDEAUX far CARDIFF .Dec. 11 JBOHDOGNE.CARDIFF for BORDEAUX-Dec. 16 Avith Goods and Passengers. For Rates of Freight, Ac., apply to Messrs. John Whitham and Son, Agents, 14, Quai des Chartrous, Bor- deaux and at th. Offices of the Company, No. 3, Bute Docks, Cardiff. 5918e HORATIO HOOPER, Manager. L L A IN LINE ±\_ ROYAL MAIL STEAMERS UNITED STATES & CANADA FROM LIVERPOOL. NOVA SCOTIAN .For Halifax and Boston Dec. 21 POLYNESIAN For Halifax and Portland.Dec. 2H SARDINIAN .For Halifax and Boston .Jan. 4 PARISIAN .For Halifax and Baltimore .Jan. 11 CASPIAN Portland via Queenstown Jan.14 CIRCASSIAN For Halifax and Boston Jan. 18 OCEAN RATES: Saloon, .£18, jB15, and £12; Intermediate, JB8; Steerage, £ 4 43. Through Tickets at special nttes to Chicago, Winnipeg :Manitoba), North-West Territory, and to all points in ilxe Western States and Canada. ASSISTED PASSAGES to Halifax are granted to General Labsurers, Mechanics, Ac., for £ 4, aHd to Agri- culturists, Agricultural Labourers, aud Female Denies tie Servants for £3; and Through to Inland points in Canada at Special Rates. PAMPHLETS—" Reports of Tenant Farmers Dele- gates 4>n Dominion of Canada Map of Manitoba and Canadian Pacific Railway; also recent issue of Pam- phlets on Canada and the Western States of America, &c., sent free. Full particulars en application to ALLAN BROTHERS and Co., Jiun-s street, Liverpool, or to E. F. Kennard, Auctioneer, 19, Queen-street, and G. Bird, 246, Bute street, Cardiff; J. C. Manning, 9, Castle- street, and A. T. Austin, 16, St. Mary-sn-eft, Swansea O. Morgan, Siluria Villa, Llanwyno-road, Pontypridd W. H. Rees, Auctioneer, Cha'rlesville-place, "Neath; David Williams, Bell Vaults, I-Iigh-st., Brecon Crockett and James, 4, Taff-street, Pontypridd Fredk. Allen, 9, Flannel-street, Abergavenny; John W. Francis, Cart- lett, Haverfordwest; W.Mifton Locke, 10, Great Dock street, J. Yaung, Screw 1"acket Wharf, and Harse and Brown, 173, Commercial-street, Newport, Men.; A. Tilney, Market-street, AbertiUpry H. A- Lewis, Post- master, Newtown, Ebbw Vale Wm. Davies, Bookseller and Stationer, Beaufort, and 3, Ida-place, Ebbw Vale; Geo. Batten. 34, Beaufort-street, Bryumawr: D. J. Evans, General Outfitter,Merthyr Tvdvil; J..n:- \"{atkins, 50. Glebeland-street, Merthyr Tydvil. ^j^-ATMxNAL LINE TO NEW "-2: YORK. "rom LIVERPOOLte NEW YORK via QUEENSTOWN, every WEDNESDAY. BELVETIA .Wednesdav, Dec. 20th SPAIN Wednesday, Dec. 27th ERIN Wednesday, Jan. 3rd Frum LONDON to NEW TCRK as fellews THE QUEEN Wednesday, Dee. 20th iJREtlCiO Saturday, Dec. 30th HOLLAND Wednesday, Jan. 10th Saloon Fares to New York 10, 12, andlb Guineas ac to position of berth, all having equal Saloon privileges. Return tickets, 24 and 22 Guineas. Steerage to New York, Boston, Philadelphia, and Baltimore, £ 4. Superior aecommorbtlon and abundance of cooked provisilHl8. Cheap Through Bookings t6 all parts of the United States and Canada. Speeial Rates to fexas. Apply to the National Steamship Company, Limited, 28, Wafer-street, Liverpool; or at 'i'l, Leadcnhull-street, London; and to Messrs. J. R. Nicholas and C«., Consulate Chambers, Bute Docks, w G 3ird, 24(:), Bule-street, Cardiff; J. C. Manning, Cu.-itie Bailey-street, Swansea; F. W. Caunt, Witlie- Combe-strcet, Aberdare Jas. R. Morgan, Postmaster, ^ontypool; John Thomas, 1, Prospect-place, Gearge- ■«nJ*rn' Xi'edeigar; .Henrv.Xewis. Newtown, ISbbw Vale; Aiiomaa Davies, 84, Pontunerlais, Merthyr; M\ Mat- t toews, Aberearn T. YendaJl, liisca A. Tilney, Aber- tillery; !• H. Davies, Pent re Ystrnd, Rhonddk; Isaac Austin, St atisner, Treorky; W. W. Watluns, 50, Glebe- land-street, Merthvr. 0 M 1 N I 0 N L I N E, REDUCED FARES.—From LIVERPOOL, on THURS- DAYS. This Lim: books Passengers through to all parts of AMERICA At Special Low Rates. Saloon, from ,£10 10s. Inter- mediate, £ 8; Bteerajjf, JM 4s. ASSISTKD PASSAGES i'LC granted to Manitoba, the North-West Territory, and •>o all parts ef CANADA. Assisted Ocean Rales for Agricultural Labourers, t-hsir Families, and Female Domestic Servants, £ 3 per Adult; Mechanics, Navvies, General Labourers, and their Families, £ 4; Children under 12 years, £2; Infants 111, irr One year, 103. For Passage Tickets, apply to FUVX, HAlN, and M<JXT«OMEKY, 2^, James-street, Liverpool; or to Henry A. Lewis, Pest master, Ebbw Vale; Jos. Morgan, Post Dtiice, Pontypool. REDUCED FARES TO AMERICA. • ~R E A V ER L I NE. WEEKLY SAIL1NG8. LIVERPOOL and QlJKENSl'OWN to VORJv, BOSTON, PHILADEL- PHIA, and BALTIMORE. Steerage Fare to New York, Boston, Philadelphia, or Baltimore, £.3 15s. Saloon Tare to N.w York, £10 105. The accommodation for aJl classes of passengers by this Line cannot be surpassed a duly qualified bU It- GEON and Steerage STEWARDESS are provided by the Company to attend to the wants of Female passengers and Children during the voyage. A plentiful supply of the best provisions are cooked and served out lJy the Company's Servants. For further particulars and to secure berths apply fo- in Liverpool, R. W. Roberts, Manager, Canada Shipping Company. 21, Water-street; in Queenstown, N. G. Sey- mour and Co. or to Jas. Lodge, 55, Broadway, Cardiff; Lloyd andJDavies, Queen's Buildings, Newport, Mon. Douglas Drysdale and Co., Clock Tower Chambers, Plymouth. — 6948c T3LSI1 STEAMERS to Boston, JL-P New York, Philadelphia, and Baltimore. Fares, £3 15s. and £4. »■ '"parage from 7 to 8 days.—Apply to Gomer Roberts, 29, Union-street, Liverpool. 4719 TO THE eWNERS OF HORSES AND COWS. CORNER'S PINE'S DEVONSHIRE OILS cannot be surpassed for Galls, Broken Knees, Sprains Swellings Inftammatious (external or internal); Cows after Calving to bring off the Cleansing, Swollen Udders, and every other Ailment Established 50 Years.—Promptly used is unequalled for any external fiT internal ailment. A fine EMBROCA- TION for Wounds, Chaps, Bruises, Swellings, Inflamma- tions, Sprains, Lameness. Sprung Tendons, and all Animal Disease or Accident to Horse, Cow, Sheep, er Dog. All should keep them.—Sold everywhere and by Chemists, 2s., wine size. RICHARD CORNER, Proprietor, Wellington, Somerset. Supplied by any Wholesale Dealer. 6898c gTAKDARD j^EMEDIES. Look for Trade Mark—"Drowning Man seizing Life i^p.r t ,0 on each Label. KEALLS TONIC AND NEUKALGIC MIXTURE. NEURALG^ES^LPE^CDTCHE RHEUMS IIO DOLEREU^D&cC.Hi" RHEUMS' TT T- IsVH I3, TV 6D- PER BOTTLE. KEALL'S HERB BITTERS. Cure for General Weakness, Loss of Appetite, Nervous Debility, Impaired Digestion, <Scc., 2s. 9d., 4s. 6d., and lIs. per Bottle. KEALL'S NIPPLE LINIMENT. j Specific for Chapped and Sore Nipples. 73d., Is. lid., i 2s.9d.perBotHe.. KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. The Greatest Blood Purifier of the Age. Is. l|d., 2s. 9d., WOPBHOB ROPRIE'l'OR F. 1>. KE.U1, 1^,Y' HIGH-STREET, SWANSEA. ■pvarifn}?n,a^'ar<^ • Young, Newport; Hayman,Neath; c^, gan: Steel and Marsh, Bath; Newberv x.nd ton, jjondon. ^0131 TIIE GREAl ADVERTISING MEDIUM FOR SOUTH WALES, THE BEST FAMILY JVEll'SFAPER. THE EEELY M Begularly Consists «f 72 LONG COLUMNS, Contains a G.neral tHE LARGEST WEEKLY PAPERS In South Wales or the West of England. It is essentially Familv Newspaper par excellence in the District m which tt Circulates, and is the GREAT MEDIUM FOR ADVERTISERS Throughout th« Counties of GLAMORGAN, CARMARTHEN, MONMOUTH, CARDIGAN, BRECON, PEMBROJCU. The CIRCULATION of the WKBKLY MAIL is ( far in excess of that of any other Weekly Newspaper published In any of the counties enumerated abore— I t fact which Advertisers will do well to bear iu mind. 4 I THE "WEEKLY MAIL" IS PUBLISHED EVERY FRIDAY AND SATURDAY. And may be had of all Newsagents, PRICE TWOPENCE, 1 Or will be sent to any Address in tke United Kingdom J fr One Quarter on receipt of P.O O. for 2s. 9d., audte •he Co18u.ies all. all parts of Eurøpe and tne United for 3s. 3d. per quarter prepaid. All Orders must be made payable to the Publisher j Wr. H. MACKIXZIITHOMA.8, at the Caief Oftice, Cardiff to whom any cClmplaikts respecting any deli- ( v*jy »hvul« ite mtllie. I £ >AIES tip 2lnrIton. NEWPORT-ROAD AND NORTHCOTE-STREET, CARDIFF. VERY DESIRABLE RESIDENCES FOR INVEST- MENT OR OCCUPATION TO BB SOLD. l\tf"ES8HS. JOHN* JENKIN8 and CO. have .llJ. been instructed to SELL by AUCTION, at the Great Western Hotel, Cardiff, on MONDAY, the 18th day of December instant, at Half-p"5t Six for Seven o'dock in the Evening precisely, the following de- sirable RESIDENCES Lot 1. That convenient Villa, 192, N ewport.-road, Cardiff, lately ill the occupation of the owner (who has removed to London), which is held (or a term of 93 years from March 25th, 1873, at the annual ground relit of £ 6 10s. Lot 2. All that convenient and wel1 finished Residence known as Lavernock House, 23, Nortlicotc-street, Cardiff (Richmond-road enll), in the occupation of Captain Dal ton. To view Lot 1 apply to the Auctioneers for the key, and Lot 2 to the tenant and for further particulars see puster3, 01' apply to the Auer,iuneers, at their Offices, Philharmonic Chambers, Cardiff or to Messrs. Gritlith and Corbett, Herbert Chambers, Cardiff. December 1st, 1882. 497b6 SALE BY OUDEU OF THR MORTGAGEES. BROADWAT, CARDIFF. MESSRS. JOHN JENKINS and CO. will .1,. SELL by AUCTIùN ,at the Great Western Hotd, Cardiff, 011 T.1UI1SDAY, the 21st day of December instant, at Seven o'clock in the Evening precisely, the following LEASEHOLD PROPERTIES, VIZ. Lot 1. All tl1at spacious C01.NEll SLIUP, BAKEHOUSE, STABLE. And Premises, known as Nu. 122, llroadway, let to Mr. Thomas Williams at the clear annual rental of £ 45 10s. The house contains shop, sit1.ing-r00U1, kitcilen, tcullery, six bedrooms, and offices. Lot 2. AU that desirable DWELLING-HOUSE And Premises adjoining Lut 1, and let, at the weekly rental ot 9S., the lallùlurd paying mtes. This house contains two sitting-rooms, kitchens, four bedrooms, workroom, and offices. Both of the above are held for a term of 99 years from the 29th of September, 1873, at the annual ground rent of £ 7 10s. These witl be offend either in one lot or as above, as may be determined at the time of Sale if sold separatcly the ground relit will be apportioued as follows :-Lot 1 £ 6, and Lot 2 £ 2 10s. Å large portion of the purchase money of either lot can remain on mortgage if required. '1'u view apply to the tenants, aud for further particu- lars to the Auctioneers, at their Offices, Philharmonic Chambers, Cardiff or to Mr. William Jones, Solicitor, IR.9, St. Mary-street, Cardiff. 49ö28 SALE OF CHOICE FUltS. THE CARDIFF AUCTION & STORAGE COMPANY (LIMITED) Ar* in.tructed by one of the lJlast Eminent Firms of Furriers in the Kingdom, TO OFFER FOn SALE ON T U E S DAY, 19 T H DEe E i\I B E R, A magnificent Collection, forming the largest STOCK OF FINE, HABE, AND VALUABLE IfUHS, Ever seen in Cardiff, comprising, REAL SABLE CLOAKS, FUH MANTLES AND CLOAKS, RICH SEALSKIN PALETOTS AND DOLMANS, 200 SHOULDER CAPBS, &c., &c. Also 1\ Quantity of HEARTHRUGS AND FINE TRAVELLING AND CARRIAGE RUGS. ON VIEW MONDA Y, 18TH DECEMBER. Sale to commence at Twelve o'clock precisely. G. D. DYEH, Managing Director ami Auctioneer, 24, 25, and 26, High-street, Cardiff. 4U805 ATTRACTIVE SALE OF BOOKS. THE CARDIFF A. U011üN and8TOHAGE ..l. COMPANY (LIMITED), 24, 25, and 26, HIGH-STKEKT, Are instructed tu SELL by at their com- modious Sale "UOlUS us above, On WEDXNESDAV, 20th Deœwber, At Two o'clo<Jk iu the AtterllOoll and at Seven o'clock in the £,-ellillg, A COLLECTION OF ADOUX 1,000 VOLUMES Of interesting Ancient and Modern Literature,consisting of Theology, Natural History, the Drama, Sporting anil Illustrated" Books by Cruikshank, Dore, and other celebrated Artists, &c., &c., removed for cOllvenitwce of Sale. Amongst the Lots specially deserving of notice are Hogarth's Works, large folio, cust 60 guiiJeas Johllsull's English Dictionary, 4 vols., 4to, publbhed at 7 guineas Scott's WaverleyNovels, half-bound Ainsworth's Works, illustrated, 16 vols., half morocco; Beauties of the Court of Queen Victoria, foliu; Gilray's Caricatures, 2 vols., large fulio; Cassell's IIlustratell Publications, elegautly bouud; Molièrc's Works, 6 vols.; Very Curious Collec- lion uf old Maps of Wales, &c., 2 vols" lolio alld variuus lJIustrated WOlks. The Theological Boaks comprise Commentaries by Clark, Henry, Scott, and others, Kitto's Daily Bible, Illustrations, Local Preachers' Magazine, 25 vols" .tc. 011 View Tuesday, 19th December. Catalogues will be ready one week prior to the Sale, and may be had 011 application to tile becretary. Q. B, DYIIU, Managing Director and Al1ctionrer. 24, 25, and 26, High-street, CardifS.. 49829 WATERLOO CIIA1UmHd, WATmlLOO-STHlmT, dWANd.EA. MONTHLY SALES. MR. DANIEL PHILLIP8 will SELL by AUCTION, on the above Premises, ou TUESDAY, Dec. 19, 1882, a large and varied assortment of HOUbKHOLb JI-U UNITOIUC, WANUJFOKTJB, Sc. &:e., Also a Lot of Men's Waterproof Coats, wlJieh wili be Sold without Reserve. Un View Morning ot Sale. Sale at Eleveu a.m. 49939 LYDNRT VALUABLE FREEHOLD ORCHARDING WITH lH\.ELLUG-HOUHE AXSD GARDEN. MESSKS. DAVIS and EDWARDS have received imtruetiolls Irom the Representatives or tu, late Mrs. Kings to BELL lJy AUCTION, at the Fealhers Hutd, Lyù, ,ey, 011 TUESDAY, the 19th duy uf December, 1382, al. Three for Four o'clock, the folluwiug FREEHOLD PROPERTY, 111 Une IJut All that Dwelling-House, with Outbuildings, Garden, and Orchard adjoining, formerly called lluckllall's Orchard, au.llluml>c.,cÜ 357 ill the tithe apportionment of rile parish, aud stated to contain 2a. lr. 7p., situate at Tutnalls, ill the parish of Lydney, bouudeù lJy lalld of Chariest Barhurst alia T, 13. Croome, Esqs., and. now rented by Delljamin Clark, as tenant. 1'0 view apply to the tenant, ind fur further particu- lars apply tu Messrs. James Wintle and 8011, Solicitors, Mewuliam or the Auctioneers, Webh-sireet, Chepstow. THE GLY.N FARM, IS EAR ToifY REEAIJJ. MESSRS. D. EVANS and SUN are in- structed by Mr. William Evans, who is leaving the Farm, to BELL by AUCTION on FRIDAY, Decem- ber 15th, 1882, at tile above Farm, the following SIOCK ANi) CROPS, COlIsisting of 8 cows ilJ calf, to calve 8arJy ill the spring; fat cow; 6 heifers, in calf; 4 steers, rising two years old 2 heifers, rising two years old calf; bull; 3" cart, males, suitable fur ltndergruund work; twu.year-uJd colt; two-year-old lilly; 2 lillies, rising two years old, Rick of woll-harvested HAY, mowed and carried without a drop of I',tin-the crop of t,hat fertile land ill frout of Glyn House—averaging frum 12 to 13 tUllS; also thr, crop uf 7 acres of short bay in the hay-loft by thc buuse; also the crop of 7 acres at Tynypwll hayloft; also the crop of .5 acres 01 OATS in Tynypwll baru; 2 iroll ploughs, drag, chaff-cutter, adaptable for horse puwer pair of shaft harness, pair of trace ditto, pair of plough- ing dittu. DAIRY UTENSILS consist of 2 cheese presses, good lum churn, halld ditto, with all the requisites of a dairy. Five Mouths' Credit will be give 11, on approved iecurity, to purchasers tu the amount of £ 5 and upwards, 01' discoullt for cash at the rate or £ S per centum ver annum. Hefrcshments AT 11.30, Sale to commence at 12.30 sharp. As the days are short, in consequence thereof the Auctioneers respectfully solicit an early attendance. Any further particulars may be had of the Vendor, 01' the Au_ctiolJeers, Pontypridd. 49876 NEW MAIIKET-STRERTR USK, MONMOUTTT SHiRE. MESSRS. PARSONS AND BALDING will SELL by AUCTION, at the Thre" 8dhnons Hutd, Usk, 011 TUESDAY, December 19th, 1882, at Two for Three o'clock in the Afternooll punctually, all that FREEHOLD MESSUAGE OR DW ELLING-HOUSE AND FULL-LWENbl,;D INN, Brewhouse, and Gardens adjoining, lately known as the Royal Oak Inn, but now known as the Royal Hotel, situate in New Market-street, Usk aforesaid, and in the occupation of Mr. John Thomas; together with all the plant, fixtures, and fittings therein contained and apper- taining to the busincss uf a brewer and publican; also the timber yard, stables, shedding, piggery, yards, and appurtenanccs adjoining thereto. Also all those Two FREEHOLD MESSUAGES or DWELLING-HOUSES, situate in Ncw Market-street aforesaid, adjoining the last-mentioned premises, with the gardens and outbuildings belonging thereto, ill the respective occupations of Mr. W. Davies and Mr. Venning. The above premises contain together by admeasure- ment 2 roolÍs and 22J perches. Th" property is freehold, free from incumbrances, centrally situate iu the town of Usk, aud, readily commaudiug good tenants, fonus a safe and capital investment. Further particulars may be obtained of the Auc. tioneers, 1, Tredegar-place, Newport, Mon. or of Fred. Vaugluin, Esq., Solicitor, Newport, M011. November'23id, 1882. 49906 EISTEDDFOD-STREET, TEMPERANCE TOWX EISTEDDFOD-STREET, 1'EMPERANVE-TOW.N, CARDIFF. PLEASANTLY SITUATED LEASEHOLD PROPERTY. J\ 11.E:SHS. JAMES YILLAR AND SONS .l"- will SELL by AUCTION, by order ot th. lJixeclItors of the late Mrs. Alw Martin, at the Queen's Hotel, Cardiff, on TUESDAY, Dec. 19,1882, at THREE for Four o'clock, subject to conditions to be thell AND there produced, all those plcasalltly situated MESSU AG E:S, Being Nos. 33 and 34, M8T.t::DDFOD-STREET. Each containing two sitting-rooms, kitchen, scullery, ¡..antry, three chambers, VI.C., and good garden at back, beillg now in the occupation of Edward Thomas and Abraham Ace. The Property has a frontage to the above street of 3Gft. or tqE>rcabouts, and produces aJl annual rental of £ 49 8s. There is also a ground rontal of £ 5. For further particulars apply to Messrs. Dalton, Spencer, and Corbett, Solicitors, Cardr/r; or of the Auctioneers, 1, Portland-street, Cheltenham. 49760 TOWN 01<' CARDIGAN. To be LET by PUBLIC AUCTION, at the Guild-hall, in the town of Cardigan, on MOll/DAY, the 18th day of December, 1882, at Twelve o'clock at Noon, all and singular the TOLLS AND DUES To arise and be payable from Ow Market-house and Siaughter-house at Cardigan from thc 1st day of January, 1883, until the 30th day of December, 1823 (buth days inclusive). Particulars to 1Je obtained of W, Wagner Mitchell, Town-clerk. Dated 25th November, 1882. 49832 BRISTOL 1I0RtÚï: lŒPOSITORL MR. P. B, JONES begs to announce that: .l: his NEXT URGE select STUD SALE of up- wards of 100 HORSES Will take placa el1 THURSDAY. Dec. 21, compriJing Hunters of known character, Hacks, Harness Horses, Cobs, and Ponies. Noblemen 3ud gentlemen having horses to dispose of ILre particularly requested to forward full descriptiolls IlS early A* possible, in order that due publicity may given in advertisements and good stalls secured. Sato to conullcnce at Half-past Twelve punctually. ♦6072 E. B. JONES, Proprietor. j TO TIMBER MERCHANTS^ —— ,0 be SOLD by TENDER the FALLAGE JL of about 12 ACRES of COPPICE and OAK TIMBER TREES, numbered in red paint. on Mill Farm, in the pansh of Runmey, two miles from the tuwn of t Cardiff. Also about 200 LARCH TREES, near Marsh- field Railway Station. ] Tenders to be forwarded not later than the 30th of December, 1882, to George Thomas, Ely Farm, near Cardiff, and from whom further particulars may be obtained. The Vendor does not bind himself to accept tbe highest 01' any tender. 6917c i CTN&TT'S ano CONTRACTS* Q A R D I F F UNION. The BOARD of GUARDIANS are prepared to receive TENDERS for the Supply of Meat, Groceries, Cheese and Butter, Flour. Potatoes, Tinned Meat, Salt Pork, Bath Chaps, Oils and Paints, Coal, Clothing, Flannel, Boots, Shoes, and Clogs, Leather, Straw, Stones for Breaking, and other articles required for the W orkhouse, Ely Schools, and Out-door Paupers, during the quarter connnencing 30TH DBCK.UBKK, 1232, and ending 30rii MAUCH, 1883. The Board invites separate Tenders for the supply of Bread and Groceries to Out door Paupers in the Parishes of St. John and St. Mary (old town of Cardiff), Roatli and Canton, from tradesmen, residing in those places respectively. iVc Tender ran be 1 eceicr.d except in the legally author- ised it-hit.-It may be obtained on application at ttu Union Offices, No. 2, Queer's Chambers, Cardiff'. Samples of certain drapery goods required may be seen at the Workhouse, and the goods supplied under contract must be in aceorcJanec therewith. Samples of other goods, where practicable, must be sent in with t, n but in distinct parcels. Tenders, sealed and endorsed, to be sent to the Workhouse 011 or before FRIDAY, the 22nd day ot December, 1882. By Order, W. P. STEPHENSON, Clerk. Dated, lltli December, 188C. | 49392 3)uHlling &c. 1 LA MORGAN BUILDING SOCIETY. GLAMOltGAN SOCIETY. ESTABLISHED 1867. IMPORTANT TO BORROWERS. GREAT REDUCTION OF FEES. Increased Facilities for Acquiring Property. Shares JKO each. Repayment 2s. 6d. uer Fortnight. LIBERAL ADVANCES to Working Men and others buying Houses for their own occupation: DEPOSITS RECKJVED DAILY. For particulars apply to Mr. R. EMERY", 20, QUEEN-STREET, CARDIFF. 45305 OLD PAPERS AND PARCHMENTS. WASTE DEPARTMENT. CHAS, F. JEFFRHIES and SONS (WHOLESALE STATIONERS, REUCLIHP-b'l'REEi', Bristol), are prepared to give a very High Pricõ: for any sort of OLD PAPERS, for Eemanut'acture into paper. Up m receipt of instruct i»ns sent to "Waste De- part 111(;/11, Bags will be forwarded. Their present l"ric-.s willlJc found much in excess of that usually given by the Dealers and others. rjMMOTHY "J^ONOVAN, WHOLESALE AND RETAIL 6ALT AND SCOURING BRICK MERCHANT, DEALER IN CEME.NT AND PL ST ER OF PARIS, UMBER, OCHRE, AND COLOURS, 34, THE HAYES, CARDIFF. FINE SALT, BAY SALT, AGRICULTURAL SALT, CHALK, STONE, AND WHITING Delivered at either of the Railway Stations in Cardiff. MARINE STORE DEALER. Highest Price Given for Horse Hides. WASTE PAPEtf A-Nl) BOTTLES BOUGHT. Trucks on Hire. RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. HAYMAN S BALSAM OF HORE- HOUND, the most certain and speedy remedy [or Asthma,Consumption, Bronchitis,Coughs, Influenza, Difficult Breathing, Spitting of Blood, Whooping Cough, Hoarseness, Loss of Voice, kc. It GIVES instan- taneous relief and rapidly effects a cure. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimollials arc unnecessary, as there is scarcely a family in South Wales which lias NOT proved its efticaev. IN THE NURSE it Y It is invaluable, as children are foud of it. and take it eagerly. Immediately it is taken coughing ceases, rest- lessness is gone, and refreshing aleep ensues. No lady who has once tried it would ever afterwards b« with- out it. Prepared onlv by A. H A Y "M A N, CHEMIST, NEATH, And Sold by all Chemists—Price Is. Isd. and 2s. 3d. per Bottle. iESEM!wiie™ A8K R E C K I T T S AS USED JiSTHJE P A R I S LAUNDRY BLUE, OF THE PRINCE OF WALES, Sli;kgm.tou AS BAD QUALITIES ARE OFTEN SUBSTITUTED FGME GREAT BLOOD rUHiEIER.— JL THOMPSON'S BURDOCK PILLS purity the foulest bloed, »nd relieve every Disease of ulH:.<ch Liver, and Kidiuys. Pure blood gives health. Thousands have been cured by titesc wonderful Fills whose, DISEASES eould not be rsavhed by any wther medicine. For t'hettwatics, lumbago, piies, gravel, (MILTS in the back, scurvy, Lad wounds, or while swellings, scrofula or king's evil, cancers, pimples AND blotches 011 the lace and body, swelled feet or legs, erysipelas, jaundice, drupsy, and fevers of all kinds. In boxes at Is. L|d. and 2s. yd. eaoh. Sold by all Chemists, or from the Burdock Pill Manufactory, 44, Oxford street, Swansea. 8400C GTIFF'S STARCH, STIFF'S STARCH. YTIFF'S STARCH. j^TIFF'S STARCH. ^TIFF'S STARCH. gTIFF'S STARCH. gTIFF'S STARCH. ^TIFF'S STARCH. Q TIFF'S STARCH Is Fpeniallv suitable for COILATtS, WIUBT- BASHS, !sKflJT.T<'»05TS,i in pari ins a BEAUTIFUL GLOSS'S." SURFACl? to those Art if!es,and making the linen look like new. Thu GKINUINK AKTK'.T.L is Sold by Giww, i>rtiggist8, and Oilmen in Ilb. 1.0);"S and 51b. papers, eafh or packet bcarijig the Trade Murk—" Queen Bess." STIFF t CO., J! EI/CLIFF STREET, BKTSTOL. CIOCXLE'S ANTIBILIOUS PILLS. 1 FREE FROM MERCURY. C' OCKLE\S ANTIBILIOUS PILLS, FOR LIVER. J COCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, \J_ FOit BILE. CHUCKLE'S ANTIBILIOUS TILLS, ) FOIT INDIGESTION. 00KI,E'STNTLLIILK)US PILLS, J FOIt HEARTBURN. CCOCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, J 32941 EOR SICK HEADACHES ONE BOX OFULARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary crg.uis, ill either sex, acquired or constitutional, gravel and"pains in the back. Sold in boxes, 4d. 6d. each, by all chemists and patent medicinc vendors; or sent to any adclres< for 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties' Drug Company, Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and Sons, London, and all the Wholesale Houses. A CERTAIN CURE FOR THE NERVOUS AND DEBILITATED. GRATIS, A MEDICAL WORK SHOWING sufferers how they mar be cured and recover Health and Vitality, wit hout the aid of Quacks, with Health and Vitality, wit hout the aid of Quacks, with Rccipes for Purifying the Blood and removing Skin AScctiotiS. Atao Chapters 011 Huppy Marriages When aud Whom to Marry the Temperaments Stammering; Vital Forcc; How Wasted and How Preserved; Gal- vanic Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post-free tor two stamps.—Address, Secretary of Anatomy, Birmingham E W P O R T, (M O N .) Establ shed 1«70. J. D HBES, BILL FOSTER AND ADVERTISING A (SENT, RENTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS in town AND neighbourhood. Two lOGd Bill Posters, arid Horse and Trap kept. Address—33, LLANARTK-STREET. rjpiIE LEADING DAILY PAPER O POSTAL DELIVERY OF THE W E S T E R N illAIL." By a special concession of tilt Postal Â.ut!.lOritic3, the Publisher is now enabled to despatch the tir.it edition of the MAlLcach morning 03" the mail trains leaving Cardiff at 2.38 and 3.4o. By tnis means persona RESIDENT within the limits of GLAMORGANSHIRE, PEMBROKESHIRE, CARMARTHENSHIRE, CARDIGANSHIRE, and those portions 01 BRKJOXSHIRK aud MO.V.MOUTH- SHUIE comprised within this Tredegar and Rhymuey Valley Postal Districts, arc enabled to have the W ES- TERN MAIL delivered at their residences, oil the mora- ing of publication, by the same post as that which con- veys their London letters. The SITCOND E DITION' of the WKSTKHX MAIL can be forwarded to Residents of the following and all other places within the Cardiff Postal District in time for the first morning delivery. Harry. Bedwas. Bonvilstone. Cadoxtou. Caerphilly. Castletown. Cetu Mably. Courtvralla. Dinas Powij. Lil.11 Üou:11 Lis vane. Llandaif. Llanishen. Marsliiield. Melingrilliih. Michac!stoue-le- Michaclstone-ie- Vedw. Morganstown. Penart.h. Pcucoed. Pentyrch. Peterstone. Pwliynant. Radyr. 1SL. Andrews. St. Bride's-sup-EIY. St. Fagan's. St. Meilon's. St. Meilon's. St. Nicholas. Sully. Taff's Well. Tangwynlais. Walnut-Tree Bridge. Whitchurch. Ystrad Mynach. .0 L0.ND0.S and West of England subscribers receive their papers on the afternoon ot publication. Anyirregutaritv in the delivery of t'he WKSTKRV MAIL should be reported at once to the Publisher, at the Head Oihce, Cardiff. TERMS OF SUBSCRIPTION. Fer Quarter, post free. £0 9 9 Half-year 0 19 6 „ Year. V/. 119 0 AH Subscriptions must be paid in advance. The 1660ve remarks apply also to the WEEKLY WAIL, which can bo supplisd by PEST to subscribers at the following rates of subscription :— ^ER Quarter, PEAT, tree. ••• 2 9 „ Half-year 0 5 6 „ Year 0 11 0 -As in the case of the WESTERN MAIL, all Subsorip turns must be paid in advance. Pout Office Orders to be made payable to the pub lisber, H. MACKI-NZXT. THOMAH. ESTERN MAIL, MOST INFLUENTIAL PAPfiR IN WALES public gmugtments. RJVFL EA TRE R 0 Y AL, CARDIFF. LESSKK AND MAKAOKP. MIL. BOWARU FLKTCHF.U. ACTIOS A>.» SXAGK MANAGER MK. JOKX SHKIUDAX. ¡ TO-NIGHT (FRIDAY), Dec. 15, BENEFIT IN AID OF THE CARDIFF 1NFIUMARY (Under Distinguished Patronage). To commence with: the Charming ()ul1ledy, CHECK M ATE! Concluding with Macklin's Celebrated Old Comedy, THE MAN OF THE WORLD. Sir Pertillllx Macsycuphant, Mr. E DWAtti) FLETCHER. SATURDAY, Dec. 16, Last 2'ight of Charles Dickens's "POOH JO," A new Dramatised Version of Bleak House. Jo: ("He was wcrry good to me. he 1 Miss Nellie was J Fletcher. Concluding with the Beautiful Domestic Drama of the BEGGAR'S PETITION Or, PITY THE SORROWS OF A POOR OLD MAN. In active prepara1ioll. and will!}e produced THURSDAY, Dec. 21. On a Scale of UnlJreeedellted Splendour, the Gorgeous CHRISTMAS P A N T O M I M E DICK AYIIITTINGTON AND HIS CAT. Open, 7; Commence 7.30. Half-price at 9 o'clock. J OIIN S T O N, MILES, AND CO.. CARDIFF, I M r O K T E It S OF AMERICAN AND CANADIAN PRODUCE, ARE OFFERING FOR SALE EX WAREHOUSE, FINEST-SEPTEMBER, MEDIUM, AND LOW CUE E S E ALSO FINEST SELECTED FALL-MADE MORMSBURG BUTTER, TUBS AND FIRKINS. IT 0 M (E O P A T 111C MEDI CINES a At. less than Co-Operative Prices. HOMOEOPATHIC MEDICINES. Three 1s. bottles (tinctures or pilules of any remedy) post free for 16 stamps, 01' 4s. 6d. per dozen, post free. Dr. Buckley, F.R.G.S., writes I have used Homoeo- pathic Medicines fur years, hut like yours the oest." 23, RICHMOND HILL, COMK. I beg to say that I have received much benclit from the use of your Medicines. M. HOLLAND. THK VrL\EAGIt, Sr. AGNES, COHNWAT.L. The 1I1:edieilles you sent me have been most beneficial. I ani delighted with t,heir effect, for I feel better than 1 have done for yeais, thanks to vou and Homoeopathy. SILAS WLLLLFE. 6, BEBFOKD-TKHRACK, EALING, W. Yon sent me some Medicines some little time ago, with which I was well pleased. F. W. HUGHES. J GJ E Y M 0 U R HOMOEOPATHIC CHEMIST, GOLDINGTON-STRUET, LONDON, N.W HOMtEOPATHIC ADVICE GRATIS BY LETTER. 4S851 r £ vii.;E R :ç,;J) DnA G 0 N BILLIARD BALLS, CLOTHS, CUES, TIPS, and nil other Billiard Requisites at iibNNilx BROS.' Ivory Works, 11, High-stieet, Lon- don, W.C. Old Balis adjusted or exchanged, and Tables le-cushioned and re-coveied. Price Lists, Clolli and Cushion Rubber Samples post free. Established 1862. GLAZED MANILLA JQ A R T R I I) G E A B E L S IN GREAT DEMA-VO. These Labels arc considerably Cheaper than Cluth ones, are well finished, possess th* merit of ueing; easy 10 write upon, and being m;;IU lrom Vegetable Fibre specially tor Labeis, can bv recommended as a tough article that will standanaveragcaiuount ol daulp, DANIEL OWEN, HOWELL, AND CO., STEAM PRINTING WORKS, CARDIFF, MAKI RS OF LUGGAGE LABELS, DIRECTION LABELS, SAMPLE LAIiEh'I, CLOTH LABELS, PARCHMENT LABELS, Labels 01 all kinds, 10 Pattern or Order, Priuie.i 01 Plain, at the abov e Works. 2lt.<:D M PAINE, BILL POSTER, DISTRI- BUTOR, &c., 23, CARDIFF-STREET, ABERDARE (Late Teln- verallce Hotel), Begs to inform the Public generally that he RENTS some of the LARGEST BILL POSTING STATIONS in South Wales, and b ready to receive Orders for Posting. &c., in Aberdare, Aberaman, Hirwain, and till « itlying Districts. N.B.—Tobacco, Cigars, alld Hefreshrnents nun- be had at any time at the above .Pren1Ï:;es, alld "ooel Accommo- dation for Travellers, &C. JTJR. SMITH'S POSITIVE REMEDIES. GRATIS, by Post, on receipt of Two Stamps to pa) postage. THE BOOK OF POSITIVE REMEDIES. H_ IT 18 THE BOOK OF POSITIVE MEDICINE FOR THE CUHE OF ALL Dl«EASEG. These POSITIVE REMEDIES were used for Thirty Years by II netired Physician when in Practice. T'ney are now patented, and the NAMES GIVEN IN ENGLISH to enable Invalids to Select the Remedy proper for the disease, ami Cure themselves. Everyone should possess a copy of this BOOK OF POSITIVE REMEDIES. Sent direct from the Publishers, II. SMITH and CO., 26,Seuthampton-rew, London, W.C. FACT WORTH KNOWING. BEECH AM'S PILLS Are admitted by thousands lo lie worth above a GUINEA A BOX for bilions anti nervous dbonlcr3, such as wind and pain in the 3to;nach, sild, headache, giddi lIess, ful ness and swclling after wea.15, dizzilless aud drowsiness, cold chills, iliuhings of heat" loss of appetite, shortness of breath, costiveness, scurvy, 1Jlotches on thc skill, dis- turbed sleep, frightful dreams, and all nervous :1Ilt.! trembling sensations, &c. The first dose will give reliet in twenty minutes. This is 110 fiction, for they have done it in thousan ds of cases. The Proprietor of these Pills having obtained (A,C jrreat expense) a patent for them, he challenges the "whole world to produce a medicine equal to them, for removing the above com- plaints, awl rcstoriug the patient to sound and lasting health. Every sufferer is earnestly lIIYlleù to try olle box of these Pills, and thev will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. For females of all ages these Pills are invaluable, as a few doses oí them earrv (111 all gross humours, open all obstructions, and bring about all that is required. No female should be without them. There is no medicine to be found to equal BEECHAM'S PiLLS for removing any obstruction 0\' irregularity ot the system. If take. according to the directions given with cach box, they will soon restore females of all ages to sound and robust health. ior weak stomach, impaired digestion, and all dis orders of the liver, they act like "MAGIC," and a few Joses will OJ f.,uucl. 10 work wonders 1(1)°n the must important! rgans in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long lost complexion, bring back the keen edge of appetite, and arouse into action with the ROSEBUD of health the whole physical energy of the human frame. These are FACTS admitteel liy thousands, embracing all classes of society, and one of the best guarantees to the nervous aud debilitated is, BEECHAM'S PILLS have the largest sale of any patent medicine in the world. BEECHAM'S MAGIC COUGH PJLLS. AS a remedy for Coughs ill general, astliina, difiiculty 11 of breathing, shortness ot breath, tightness anJ op- pression 01 the chest, wheezing, Ac., these Pills stand unrivalled. They speedily remove that sense of depres- sion and ùifticulty of oreathing whkh nightly deprive the patient ot rest. Let. any person give BEECHASL'S COUGH PILLS a trial, and the most violent cough will in a short t ime be removed. CAUTION.—The public are requested to notice that the words "BEECHAM'S PILLS, St. Helen's," are on the affixed to each box of the Pills. If nut Oil, they are a forgery. Prepareù OIily, and sold wholesale anel retail, by the proprietor, '1'. Beecham, Chemist, St. Helen's, Lanca- shire, in boxes at Is. ljd. and 2s. 9d. each. Sent post h-ee from the proprietor for 15 or 3ô stamps.-SoId oy all IJruggi3ts and Patent Medicine Vemiors m Wales. N.B.—Full directions are given with each box. 6')) DISEASES OF THE HAIR AND SCALP. Mr. HADDINOTE CHUBB (of the Haspital St. Louis, Paris), may be C"ll5U!tcd personally, or by letter, at his residence, 2it. New Cavendish-street, Lon- don, W., between the hours cf If) and 12 a.m., asd 2, and. 4 p.m. ariiy. Prelllalure Baldness, grcyness, «c. specially treated. RPIIE WESTERN MAIL, X THE COMMERCIAL PAPER TOT. WALES 0&uratimtaL LADIES'SCHOOL, 4, WestJlurne-cresceut, Cardiff.—Principal, Miss HI BBS.—A few Boardec received. h 4456d4 received. h 445&14 CHEPSI0\r GRAMMAR SCHOOL (Established 1871). PUINCTPAL: GEORGE DEWD:NEf..Ð.A., F.n.G.í. Stco.M> MASTER HARRY DEWDNEY, B.A. FKH-NCH Mons. QLIAMPAGNE CLASSICS, 8CIEXCE, AND MODERS^LANGUAGES. J\IEHTHYR TYDFIL HEAD MASTKU T. FAW CETT, ESQ^-ALA. (Formerly Scholar and Exhibitioner FEI 'iilniiy Ha*, Cambridge). JFC? A High-class Education at a inoder&tejbst- Special PREPARATION for the Universities, Profession, RUJ. CC>1!11w:rd:d Lite, Splendid Premises, surrounlkd bva 'PiB'k of 60aers, with a I)Jaygrou¡¡dot iive aerts, There are now 120 Boys attending the; School, 40 or whom are boarders. :• Stdctly inclusive fees, from 36 Guinea* per annum Prospectuses '11 application to the Head Master or the Secretary. The NEXT TERM COMMENCES on TUESDAY, JaHuary lei, 1\ II E R G A V E N N Y. SCHOOL—MILFORD HOUSES PRINCIPAL—Mies. YATES, Boarders are received on moderate TERM.A^^JIE educa- tion is of a superior kind, aud Pupils liavswen success fully prepared for the Local EXAMINATIONS.? Prospect us 011 applicat ion. All Articled Pupil required. 47433 HEREFORD LADIES7 COLLEGE .1. COMPAN Y (LDllC.i,;D). E,'il' llI,¡¡!l! IW 11AAJ. Thi3 Institution has been fOllnded ftH. UIt purpose of giving a sound Education at.. Mvdcrate CoJt. The county of Hereford b cdeùrateJ for ilS> salubrity, and excelleHt masters lor ACCOMPLISHMENT^^ engaged. FKXS. Boarùers ullder 12 years ot age 2b guineaWper annum. Hoarders above 12 30 „ J For pivspect uses apply t8 Mrs. JAÇUJi the LitH)" Principal, HEREFORD, or to the Secretary75F- Edward Maddisoii, Ledbury. OS/A IMIE CHELTENHAM AND T'OUNTY !5CHvO.L. P¡:>CIPAI,2'Ü'. Vi. WEST, • Twelve Years Asaistain- Master all,1 READER in tbe Cheltenham Grammar BEHOUK Estaulishedas a Modem BOARDING andDAS SC.IIOOL, September, Iö7: 1\ lllHUel' iu bchool, U:ll1¡:;SW<\j, 1879. foil! Boarders and forty Day Boys; number IN School,] October, 1882, lifty-wveil Boarders and sefeutj^three Day Boys. Accommodation lor Seventy BUARVEK.S. Separate beus. Diet liberal, and of best QUALITY- jLarge, well-ventilated, aad pleasant rooms. tiiy-gruunJ, gymnasium, and Held. Heallliy PREMISES AND fcieigli- Ijourhood. Education sound and LIOERW- Special Classes for Legal and Medical Students. Kcports of pro- GIESS sent every fortnight. Hi^ii and HEALTHY lone. Highest references to parents and local gentry. Both Candidates at ti.E recent Oxford Local 'Bxamtoiation Candidates at ti.E recent Oxford Local passed in Latiu, l-wnell, Englisn, Scitjt'Ce, jnu ill the rudiments "ï Faith and Religion. U!S<: pafeed ill Drawing; and tile other obtained LHE HIGHEST honour at the Cheltenham Ccrtlie. The doiiu-slie arrange- ments are under the personal supervision of ills. West. Fees for Boarders, 26. 30, auù 3;:) Guineas vrr Annum. | TIMV'ERSITY COLLEGE OF WALES (ABEKY&TW Y'TIL). President—THU hW1i1 iio>. LOICJJ A.]<]UDAUE. Principal— UEV. THOMAS CHARLES B1JWAlmS, 1LA. (Oxon aud Loud.), Late bcllolar of Lincoln Cul1ege, Oxford. Professors— Greek-The PRINCIPAL. Lal in-J. 1\1. ANDT S, Lôq" M.A., late SCHOLAR of Cline College, Cambridge. Hebrew, Arabic, and Sanscrit—H. E'lHE, Esq., Ph.D. (Leipzig). Englisli language and Literature-M. W. MACCALLUM, I!,sq., M.A., Luke .bellow, Glasgow. WeJsll-'1'lle Rev. D. BILVAX EvAiNf-, B.D. Logic and Moral PILi!oWlJlly-Thc PUINCIPAL.- History anel Political .EeonolJly-,M. W. MACCALLC'.M, Esq.,M.A. Comparative Philology—J. M. ASGUS, Esq.,5CA. Mathematics, Natural Philosophy, "lid Astl'l11lO111y-R. w. G Esq., M.A., late Scholar of St. John's College, Cambridge; LITLI Wrangler, LB'/L. German, French, and Italian—Dr. ETUK. Natllnd Science—T. S. HUMPIDUJI, Esq., Ph.D. (Heidel- berg), 15.Sc. (London). Director ot the Museum—Dr. Hn.lPU)OE Registrar and Librarian—E. P. JO.N J.S, KS'A M.A., B.D. \.LTlasgu\\ ). Iu audition to the above staff, Mr. W- NJSWI'ON PAUKTK, Demonstrator in Kiology at THE' FTURMAL school 01 Science, South Kensington, ¡Ias been recently ap- pointed Assistant. Lecturer 011 BI UOGY, ¡¡m) Mr. liKMiy JUNKS, M.A., of GLA;gov« Assistant Lectuier ill Mental l'hiluSllVl1y. Four Scholarships of I20 each. and Fun, Exhibitions of .1;10 EACII, tenable fur Lent, Easier, amI A'jcliaeiuias TV-rmfe, 12B3. will be offered for competition jtc, NEW students in Lent Term. Candidate? may OFF^ER any VL lhe subjects t^iugiit AT the College, but must infoi m tiie Registrar uefure December "tJ ill what sul-jicts tÏJey I_IO- pese to he examined. The Examination will tic held iu dJe Collegel:bll on Tuesday, January 2, 18ó3, and follow- IIlg days. Present Stullellb Ilùt. being Scholars will be at lil.¡eri,Y to C0lUyét.e for oue of th", Scholarships unù one ,,1' tile Exhibitions. The Leut Term begins 2ud January, 1883. Tu IllS, £ 10 a year fvr Out-dooi ölIH.ieHts; £ 35 aùditional for thost: In-doors. For prospectus, Ac., apply to the Registrar, at tht College, Aberystwyth. E. J. EVANS, 1 „ LEWIS MORRIS, |Hon. Sees. Lonsdale C1:alllbers, 27, Chancery-Lane, J..¡onùoIl, 2oth November, 1882. 4i,'771 ¥,7EST OF ENGLAND SCHOOL FOR GIHLS, GLOUCESTER. PIHXCLI)U8 HERR and MRS. G. M. I,EO. Most bedlltiflll and helÜthy situation in the C()Ullln, one mile from Gloucester. Exet:1!eut Premises. Ikcrealioll Grounds, í.we and a half acres. Preparations for the University EXAMINATIONS. Tne Modern Languages, Music, Drawing, aad Painting receive especial attention. Careful msral t raining. First-clasi references. Mode- rate, inclusive terms. Commencement of Half-Term WEDNESDAY, November 1st, 1332 During Ule P^TST Four Years Eighty-five CeriiHcate?, with Honours, IIno Thirteell 1:1 izes V.,JRE gained iu the University, Local, anù Music EXAMINA- TIONS Ly Pupils frolil this School. Prsspeci ua and full particulars ou application. BERLIN WOOL, HOSIERY, AND UNDER-CLOTILING ESTABLISHEXT. 51, C ROC K li E H wr 0 W N, C 11. H JJ 1 F F Just Reccivetl NEW SEASON "001.8 alid SCOTCH YARNO, kst Quality alld Colours. Also Children's Winter Dresses, Hoods, Gaiters, Glon's, Ac. M R S B A N N IN G 51, CEOCKHERBTOWN (Opposite Park-place). rgX) PICTURE FRAME MAKERS AND 1 DECORATORS.—Cheapest House ill LlJUÙOll for English and Fordgll1'leture Frame alllt Room Mould. ings, all the NEWEST designs; largest Stock in EN^].LUJ_ Veneered and Fancy \Vood Mouldings, Ac. Picture Frames of every description. O/eoglaphs, Ac. Further reduction in prices. Wholesale Carver and Gilder. Every requisite fur th" Trade Rud Exportation. Special attention tb country orders. :Fu 11IJarUeuial's In .N t. Pattern BOOK and Catalogue, now l'ehdy 101' three penm sta!llfJs.-H. MORLILL, Hi, U reat St. Andrew-stieet' Biojmsbiiry, £ou<1011 VEGETABLE WORM LOZENGES—These Lozenges are the MOST efficacious remedy ever introduced for WORMH, Beill" innocent in tlioir character, they MAY BE taken by children of all degrees AND' conditions with jierfect safety. They are most useful for children of delicate stomachs and pale com- plexion, AI t hey strengthen the system 1, giving an appetite. It Mothers only knew "THE value these Lozenges, 110 family would be without a Box. Sold bv most lespectable Chemists, iu lid. and Is. L^D. Boxes. The above celebrated Medicines are sold Wholesale by any,LoudoJl or Provincial Wholesale hous", <1' direct ot the Sole Proprietors, E.EKNICPC and SON, Cardiff, VEGETABLE PILLS.- Ii you suffer from Kradaehes, Bilious Com- plaints, llidigt'5!iou, Cost iveness, Rheumatism, or Ti"- Dolureux, try K ERN ICE'S VEGETABLE PILLS. They are easy tø swallow-, being very SMALL; requhv 11J eOlitinemeUL indoors, strengthen Ill" system, and have bedi tried lIy thousands, who pronounce them 10 ue the best MulicillP ill the World. I Testimonial from j. Balbirtiie, ES;J.T M.A., M.D., Lectuier 011 "Physiology, author ot "A Treatise 011 the Turkish Bath," &C. 1 have examined the l'ills known as Vegetable Pills.' I certify their composition tl) (_>e purely Vegetable 1 have also tried their effect, and consider them one ef the best Aperient Pills for Consti- pated Habits that 1 know of. Signed) JOHN BAIIJ»IRNII £ M.A., M.D." Thousands of other testimonials equally gratifying might be published. KERNK'K'S PILLS give energy to the system, need DO specIal rules with regard to diet, and are universally declared to be the best medicine of the kind ever discovered. Sold III Boxes at 2s. 9d., 12. IJD., and 7fd. each, uV IHOSl respectable Chemists and Drugjrisfs in England and the Colonies, with direc- tions for restoring AND preserving health. HAVU 11' J,\ 1UUK HOUSES, and follow the advice of the emine/Jt Doctors Prout, Stevens, Morgan, Turley, Dowsing, Gibbon, Sparks, &c., WHO have" borne unqualified testimony to the valllc of PYRETIC SALIN E. It gives instant, relief in headache, sea or bilious si'-kness. constipation, heartburn, scarlet and ether fevers, smallpox, measles, eruptive and skin complaints. Use NO substitute. H. LAMPI.OUGH. llii, Hoiborn, London. ■'l^02o LvnduJ1..1.?'Ü2b PENNYROYAL and STEliL 8 PILLS fer FEM.1LES quickly correct all in-cgu- laritcs and relieve the distressing symptoms Sit preva- lent, wiLh the sex. Boxes Is. 2*D. and 2s. 9d., of all chcll! iSiS, KENT anywhere upon receipt d stamps by 1. Maker, E. T- TOWLK, Cl'.eniist, Nouingiiain. A2K A GIF r.-A NEW J~\ WOHK OS NERVOUS DEBILITY AND FUNCTIONAL DERA5G1DIE?\T.l'his little work bonveys a graphic descrijitiuii d the Cause and Cure of NERVOUS DEBILITY, Indigestion, Palpitation, Loss of Brain Power, Memory, Ac. All wIlu, from vanous causes, are depressed in spirits, shaken 1M nerves, or weakened in frame, will null It: A treasure. Post tree, Two StJIlUp3., -.T. Bainrs, 7, Tavistock-street, Bedford- square.Lond0n. Just Published, post Free, Two Stamps A TREATISE ON NERVOUS DEBI- LITY, and the Diseases induced by it, with a Sure Method of Cure.-A.<idress Dr. J. Hamilton, 81, Oxford-street, London. f I IHE .EKL Y MAIL, X BEST ADVERTISING MIJJUIV1* {n^uraiue CmnpamfS, Set* ASSURANCE A(TAINST ACCIDENTS 11 OF ALL KINDS. ASSURANCE AGAINST RAILWAY ACCIDENTS ALONE. ASSURANCE AGAINST FATAL ACCIDENTS AT SEA. ASSURANCE OF EMPLOYERS' LIABILITY. RAILWAY PASSENGERS ASSURANCE COMPAXY Tile oldest anci largest Company insuring against Accidents of all kinds. Tiie Right HOIL. Lord KLNNAJ.RD, Chairman. •5TJESCRIBED CAPITAL, £1,000,000. PAID-UP CAPITAL AND RESERVE, .t::AO,00D. Moderate Premium*. Bonus allowed to iusui^rs alter rive vears. £ 1,700,000 HAS BEEN PAID AS COMPEN SATION. Apply to the Clerks at the Railway Stations, tiie Local Agents, or 64, Cornhill, Or, 8, GRAND HOTEL BUILDINGS, CHARING CROSS, LONDON. WILLIAM J. YIAX, Secretary. Agent for Cardiff—Mr. W. Willans, 11, Henry-street, Dock. „ Bridgend—Mr. W. E. Bradshaw, cii. W. Rail- way Si ation. 6413C AHINE AND GILXEUAL MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY', 14, LEADEN HA LL-STR E LT, LONDON, B.C. DT;;(-XIORS. HENRY BAYLEY, Esq., CHAIK.MA.V, Managing Diieetor of the Peitiusular ana Oriental :111 1111 Navigation Company. Captain Sill Til,IJWORTH, L)FCPL"FV-C'HALBMAX, Elder iiiother of the Trinity House. N. B. AC\Yl,rrll. Esq" Director 01 the Madras UailwllV Company. The Right Hon. Hugh C. E. Childers, M.P. I.obert Temple 1'iere, Esq., President of the West Flanders Raiiway Company. Thomas Sutherland, Esq., Chairman of tiie Peninsular alia Oriental Steam Navigation Company. Joseph Herbert TriUoii, Esq., ChainllilIl of the General Steam Navigation COMPANY* Thomas liobert 'tuffru-H, Esq., Deputy-Chairman of the Royal Mail Steam Faekei. Company. LIFE ASSURANCE IU all its Branches; MARINERS' LIVES and PERSONAL Er'PHCIS INS! RED also the LIVES and PERSONAL EFFECTS of PASSENGERS by STEAM or SAILING VESSELS. LIFE CLAIMS naid immediately on proof of death and tit!E. Extension 01 L N e Limits for Foreign Resi- dence and Travel. Whole World Licences gmlJted with- out extra premium. The Reversionary Bonus has been upwards or £ 2 per eeat. per aUl1um 011 Sum Assured. The ACCUMULATED FUNDS amount to upwards of £,*(-0\)0, and "pl'eseut. aoout 14 yeais' premium 111- cvme. C, G. LAI:NG, Secretary. Agency applications invited. District Agent for South Wales, MI. THOMAS RTES, 68, Hatod-terrace, Swansea. sy II (E N L X F I~R E O L'FLUIR. Lombard-street and Ch«rii;g-cross, London.—Estab- lished 1782. Insurances against Loss oy Fire and Lightning eiieeteù iu all paits of tliv world. Loss claims arranged with promptitude and liberality. JOHN J. BROoMFIEi^D, Secretary. PUFCLIFATTGN0. J M P O R T "VCTFFCE! before you Sow your Farm or Garden Crops, Plant, Prune, Bane, Drew, Set Fowls, Hire Servants, Kill Pigs, Travel, Remove, Dcd with Others, Ask Favours, Speculate, 01' do anything .1s. get TvM'il AKi/S ALMANAC FOR 1833, And it will save YOll !"JlU1ÙS. A large Farmer writes TH.' crops sown according to your Almanac have all done remarkably well for instance, no one hsre has a good crop of peas except me. Vetches again are failures as regards seed, but mine are VERy good, and my wheat is the best iu the parish." .A,wlh..r wriles :—" I s,)\&11IIY celery seed according to your Almanac and never had :( as good." A larg" Gardener writes 1 pinned my vines at time stated in Almanac, and have doubled the weight of GRAPES I had last ye,r.u it ab" contains Birthday Information f0r every day0f ihe year, a weather guide, numerous tables, und pre- dictions of the chief events that will happen ill 1SK3. PI ice, FC'd.: Post Free, 7d. John llogg, 66U, Crock- herbtown, Cardiff Catty, 4, Pilgrim-street, London and all Booksellers. Insist Oil having it. It is now ei larged to SC pages. 43^ j-|IG H C L A S S F UIIN I T U R E. PHI. K 2s. 6d.; POST FHb.h:. Jvsr PTBLISHED, 18S2. ILLUSTRATED CATALOGUE OF INEXPENSIVE, ART IT TIC, and MIDDLE CLASS FURNITURE. 20J PAGES and nearly 1,000 Designs, with full Descrip- tions TUD Priees. Contains, in seetiol1s, examples of the Newest Styles for Furnishing Halls, Libraries, Morning Le ins, boudoirs, Dining, INLAWING, and Bedrooms. e SMITH & CO., 13, STF AUI.TSMI! s PAHADK, BRISTOL. The Largest and Cheapest, H.ouse Furnishers in the West 01 Jingiand aud South Wales. NOW READY—DECEMBER PART. FJT 11 E H H 1) R A G 0 N THE NATIONAL MAGAZINE FOR WALES. MAY liE OBTAINKD OF MESSRS. DANIEL OWEN, HOWELL, AND CO, PKINTERS AND PUBLISHERS, CAiiDlFF, AND OF ALL BOOKSELLEKS AND NEWSAGENTS f r RJPJ USERS OF STEAM POWER. 11. II. and H. ASHMAN, L K A T I i J; R M E K C H A N T S MANUFACTUKKRS OF LEATHER MACHINE BEi/ITN'G AND HOSE PIPES, INDlARUBBKR AND COTION BELTING. PKICK EM FI'.FCK. [6312c Nos. 2, 3, and 4, BROADMEAD, LIRISTOL. rpHE OLD fó1,t:ED WAREHOUSE S. Ko. 6, CROCii HERB TOWN, CARDIFF. WILLIAM THOMAS (I^ate J. 8. Matthews), NURSERYMAN', FLORIST. AND SEEDSMAN. 1"1 uit and Fores*. Trees, Shrubs, kc. Pots an.] Ornamental Ware, aad at Hili.¡ uisites for Garden PlIïj>oses. Wedding Table and other BOUQUETS CUT TO ORDER in the shortest Notice. EYIAM,!SHKD 1852. PALMER AND CO.'S UNDERTAKING AND FUNERAL FUR- NISHING ESTABLISHMENT, 10, R KEDERi (.: K -S T J{ E K T, CARDIFF. P. ami Co. beg to inform thdr iiatrons and the plIl,I¡e generally that the above business will ill future U,) carried 011 under Ihe title oÏ Palmer and Co., alld trust they MAY by un- remitting attention aud economy merit tJ1c I same patron-ge wlJÎell was ox!ended for 28 years to thtõ htc MI. John Palmer. Charges equally as low as the advertised urievs of Jthcr firms. c20 -I L E X A N I) II A. OIL, SAFEST, SWEETEST, AND BE5T, For Burning in DUPLEX, ISILBEH, PARAGON, And all PARAFFIN OR PEtMOLErM LAMPS. R. i NR-ORN ITS Igniting Point beinff 140 degrees Faren- SAL'jbol. heii orfiom 50 to 35 degrees safer tlian Oils usually sold as sale. C\V"FPTR,,ST ^'IIS 110 ""pleasant odour, and burns v. itii a pure hit, jiame without smoke or smell, and is perfectly colour- AND BEST. less. ALEXANDRA OIL is the only MINERAL OIL that may at a 11 I imes be relied on as POSSESSING the qualities named so essential to SAIETY, ECONOMY, and COM FORT. Sole Proprielci s, J. L. THOMAS .\nJ CO., Exeter. Wholesale of PAT.MER and CO., Cierkenwell, Loudon SOM £ AGKK'FS'IK CAVDM.-F JOHN WILLIAMS ANd SONS, QUEEN-STHEET AND NOUTI1-STUEET. FOR THE BLOOD IS TH* LtKB. /LARE E'S WORLD-FAMED BLOOD MIXTURE. THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RES TO HER. For cleansing and clearing the blood from all impuri- ties, cannot be too. highly recommended. For Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores ef all 4inds, it is:& never-failing alid permanent cure. 11 Cures old Sores. Cures Ulcerated Sores ou the Neck, CU-es Ulcerated Sore Leg. Cures Blackheads, or Pimples tHl the Faee, Chres Scurvy Sores, Cures Cilneerolls Ulcers, Curcs Blood alld Skin Diseases, Cures lHaHJalar 8welliug<, Clears the Blood from all impure Matter From whatever cause arisiug. As this Mixture is pleasant to the taste, aud war- ranted free from anything injurious 1,0 the mcst ddicate constitlltion of either sex, the Proprietor solicits sufferers to ^IVE it a trial tu test its value. Thousands of testimonials from all part*. North-street, Andenshaw,near Manchester, Jan. 10,1&82. 11 affords me great pleasure TO add my testimony to the wonderiul effects of your Blood Mixture, which has cured me of a very baJ ulcerated loot, and ankle. 1 had 10,11' wounds which prevented ME following my ocelllN1- tion for four years, during which time 1 have been in live different infirmaries and under 1itteell diifercnt doctors. I was at last induced to try your Blood Mix- tire, and after taking three small bottles 1 was abie to so to work, and by the time I had taken nine or ten bottles J was conujletelv cured. Make whatever use you like of this, for the benefit of other sufferers.—] am, yours respectfully, Join WIIAIAVS. Sold in bottles, 2s. 6d. each, and IN cases containing six tirues the quantify, lis. each, s.ifricient tn effect a per- manent cure in the great majority ûl loug-standing cases. BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the W. RM, or Sent on receipt of 30 or LO2 stamps,-by THE LINCOLN AND MIDLAND COUNTIES'DRUG COMPANY, Lincoln-. TONES BROTHERS, PRINCIPAL BILL-POSTERS AND DELIVERERS, HIGH-STREET, NEATH, AND BRITON FERRY, Circulars Addressed and Delivered. Bill-posters to the Great \Vcst.ern and Neath and Brecon Railways, and the Priucipal Auctioneers. Lessees oi the Prineipal Places. j 'iii '.PA 11 > SCALE UJ SMALL ADVEHTJSEM ENTS. Fon THE FOLLOWING CLASSES OF ADVERTISEMENTS ONLY I 'ITl'ATIOl\'8 WANTKD, I MONKY Situations OFIKKRD, PjR'rxf:nsiiirs Wam k!). ■iPAKTMKNTfi TO LBf, BV'SISKSSKS FOR SALE, ■ii'AKTMiisrs WAKTKI), j Lost A>l> FOUND, .\i:i-. £ .L>Mcoi;s WANTS. iiousiji, SUC't'S, CTHCF.5, PunLIC-Hf'USKS TO IjKT^ in, WANTS. iiousiji, CTHCF.5, TCI IjKT^ t;1, SE1.L, SPKOIFIC AitTJCI.KS FOH SALIC BY PKIVATK C.'X- It not paid for in aùvallce the ordinary credit rate wjl. •e charged. J Six insei W KSiKHN MAila. tions mi Words. J Daily ai^ci one f in— Six One in llnscrtion. Insertions. TnsertioTis.! W.-eU'v. t. d. f. < 0, ft. S. u. 1, (j 10 1 r, 2 (J 2•7 H 10 12 3 13 0 3U 1 0 2 0 3 0 4 0 45 1 3 2 0 3 0 0 54 |10 3 o 4 (J GO <53 1 9 3 (' 5 3 7 0 72 2 0 4 0 G 0 8 0 *1 j 2 3 4 (> (5 0 fI n J.iieii £ „! « I O 9 I O extra! .r —Tiieaoove scale õoe5 not appiy Coadvertis-. rnellts from Public 1!odies. (iKNKKAL A1>KR I 1S1NG NUl" us, Addresses tv rarliamentasy I' leCtois, and Gov eminent Aitnouiieeiiu-nts are charged ùne Shilling per Hue lor each insertion, prospectuses ,,1 lJllùlie companies arc dmrged Niuepence per iine tOI iic-h insertion. Legal, pui¡lic, municipal, p:1.rod¡bl, tenders and contracts, and scli-vi: board notices ale dnuged Sixpence per iLII: for each insertion. AUCTION AJSXOUKOKMKWTS hi«- charged Sixpence per ille, and all other classes of advertisements Fourpenee [ier line per inserl ion. But these charpes are subject to reduction in jnojioilion to the number of insertions 01'- lertd, particulars (If which may he obtained 011 applica- lilm at t iie ü:1!<,(" PjillSONS SKKJMK6 A HVKHT1SI4MK.STS in manuscript may calculate eiLrhr ^vords tn a line, and t wch'e lilies to an inch. In charging advertisiments, however, the dues are not couided, but the advert isements,including large lilies and dashes, are D:tsl1red, and the space '1('(':lpied charged for at 1111' rate of iwelve lines \c, the dlCIl. Cheques and rnft-oth:<, Orders should be macle pay, AAc to ihe Manager, Mr.lIi.MiY MACKKN/-1K THOMAS, 1Ieslent Mail, Car, cliff, tll ^hoin all hnsilless comuuinlcat ion should tie id dressed. ^RT)0LA £ !!R« after Chrlstrnjis, a Momiu> Governess, froin n to 15^, to ukt? the tuition of towv children, under eleven. l^rencli, aiiti Latiu.—Aiiply, by letter, enclosing coj-ie^ of anil reitrenc. v> Turc. Kverura Jonef, T r af a 1 ga r te :T<I c e. Swansea. Kverura Jonef, T r af a 1 ga r te :T<I c e. Swansea. Erarant \\7ANTED, Several (General Servants, Cook. Housemaids, M JMV'i Nurses, (foo'l char^tcrs iudi -;i<;nKkble.—Mrs. Hick- General Regl-try (Jaice, Bryniuaw. South "Wales. lGpjx-T "VirASTED iraraediately, a good General Servar.i,. Alio Vt an tXperk¡1CeÙ Nui-se.—Ajij.ly Mrs. John i;ëO, kwood, jun., Co«brides. HPjxl6 \>1?"ANTED, iu Jaiuicvry, a Girl vlio will ac-. as Nm.<c and f'i a.¡giBt other birl in hOl1:A}-p])' l'rc:'t0'1 Uoi-se, Wj ndhaiii-orcscent, Oanton. OCCUPATIONS for Gontlemeu'f Sons on setocted Famis in the healthiest districts of the United Stav.es or l'a.nada, mhere they win b2 entirely salf-sr ;(; i-tjj. receive regular jiay from t'ne .'i^t, and 1uj practi. -lUy taught 1\y cX¡Jcr;cllce<1 farmers, gO as to be able to sts.rt successfully for themselves. Premium £ o0 to ASO: 2:0 anucsii 01' otiier charge. References, pamphlets, aud full particular", IHJbt- free.—Address American Col;m)"c>tioll C0lüpany, n, Fhasbury I'aveuiCDt, E.C. ^ituationg &mantrfc. ANTED, Ke-engagoiient by a Genweman of good edn- » cation and cormeetiori ha'd twelve years' experience in the Iron Trade and Ensiueeru-g businciis." attenoiu* to ccsts and conesiKaidcnee, ai:d taitcu lcaci of oftice for 1:1.1:, seven yeais. Good ai:d lestiiaoniais.—Auciess U. I". 11". H'entrru Mail O.iice, Cardiir. 158isi0 T> ESPF.CTABL1! Young Person from country re ;uiv,-s JLV Situation, Kar, Coiicu Tavern, or any lijilit busints v. would rfive time if reiiuired Jm-hest references.—A. C., 46, Pecl-striet, Cogau.jitM CardilV. 1367x13 (22). es- VT pericneed, llist':ug:i5ed 3ho!ï:l.1", seeks Kc-cngngbuibu-. 1i.6 Assistant OI Branch Manager. úood reference.—U i'J. H'tsitm -V(ii7, Cardiff. 13t»iijcl3 \\r ANTED by an experienced Yonrg laity, Situation as »» Barmaid 111 good hotel; tood rdere;¡c;MlSb Gibbins, Itefredmient llooins, Landorc, near S-.vunsea. x13 WANTED, a Re-eusa^emciit as jCariuaid thoroupidy ex- perienced highest references.—Addiess E. M., Bunch or Grajies, Ynysan;;h3.1¿,1-road, Pontypridd. I?57xl3 lUAJfTED, Situation as Working Farm 15?.ilift" or General » t Wori.ii;aTj sin;,ie-handHd place, or other ise. Good character and ei'i>erier.ce can be relied upon. Married one child. Agë 29.—Address Pricc, I'ost-otlice, Pontymister. :.e.'r Ne>v'poit-, iloii. ]1'i8xl:> V* ANTED, by yoiuig man, situation as Shepherd or Farm n BaiiitV. ('.ood eliar.v.'ier.—A dure.-s J. I' care of Mr-. Butcher, ffigii-tiect, Brecon. HSSxl3 SrsDrlltrsi, &r. LL wlio v:Lsh to Mo.ie.v easily "lnickly should J £ "SL Bend ad.u'ecsed envelope to .3.athvclai u, Zo, be-iiill- road. London, tj.U. WEEKLY aud iipv ards mi»y i<e oa3iiv aud honestly 3Lf*i realised by Persons of feitht-r -iei is ItLotn hindrance to l're8mt Ol'(;up:l.tiOll.-1";)r enviosc aitUressed envelope to Evans, Watts, 1011.1 Company (1* 71), Merchants, JJiriiiingliam. This j: genuine. WANTED—Canvassers mid Colporteurs to v f sell the Chrisuun /fetvM. Any Man, cr I "i outh luay earn a few sliilliugs in spare hotuv, every vetli by scllins it from house to hoase or in the thoroughfares Jtl a-week wili be ]«iid to anyone v,ho sefis 60U conies: every week. —For special terms b<ld>eus Macajser oi me ( 7ti-Uliau tin cU(, liaAchuuse-ccuit. St. i'aui's, l.o.,u.i. MufUmg-^>o«gcs> tu 31 r"|tO Let, House, No. 73, Partridge-road, R< at-h, coi.iai' A drawing aid dining-rooms, ehiia. pantry and con- servatory, kitchen at, I scullery, three good bedrooms, hanging dlJBet8, 1J:.throolll tn.jt "net cuiu water), and bast- w.c.— IU4uue €6, P,u.triJge-lli,W, '110, Let, Dix IOU Villa, Monmouth, stone-built Detached A Ilesidence, stainlmgin ornamental grouuas une acre; two-stail stable, coach and harness-rooms, conservatory, outhouses and eheds; house contains dining, .'e.iv.mg, breakfast-rooms and s tudy, live bedrooms, dressing-room, bath-room lictcd, good domestic oirices. Tivo Me iao.vs au- juii.iiiC if reipiirtd. il^ntal very moderate.—Apply 10 Mr. SVbeeldou, J. St. John-;street, Monn.outh. £ ugmrgg?$ for be Let or 80UI, attiac.ive a.nu oomrnudious Inn. with X tabling mid Ou.buildiiis'n, u!:o.vn a:, Royal Ouk. 1 bUiyfora, near ^v. r.vsta. tcriu.^ to a, buyci\—Apply Hill and Oc., Auotiuiict'ir, 0110 i. B. Joiiuri, the iJucics, r .ifaime, #RA>NM ^.ANXS, &r. XrALE OF GLAMOKOAN.-TO bs Let. Loui the 21th » Ma.reh next, the Ease Muukton Farm, iu the parish of Mimkuash, about 214 acres reol, £ >15. l'j. late tenant on this farm realised a considerable for. une, under the sauJoii, arid hliee|) system, tor which it is particularly adapted.— Application to Messrs. lirauley aun Hon, Estate Agents, Covrbridge. f|SO be Let, Llani-adlt Faric. iu the pari .h of Llancarvac, JL iu the Yaie of (ilaiuorgau, consisiiuj or uhout acres JL iu the Yaie of (ilaiuorgau, consisiiuj or uhout acres 01 pasture and arable ia,u(t, witli exceiknt house and out- buildings.—For parti-ultut- apply t«» ihe Kev. It- Morg-au, s-t. Atlian llectoiy, (,'ow I.liosc. |m| 1.. 5LO^T itn't1 .ifclIub. on the 9:h i\«t, '.u ro,:th, re 1 Setter Bo-. If not laimeu wiUiin day* ^ixl Lv sold tu defray ex* i (¡111 PIANO. Upright, Ovcrstrnos Iron Cottagc Gmnli. fall tiichoni, cheek action aeve.i ycara variunty c's guineas, maker's price "5 gninsas. Several Second-Land Pianos cheap.—Webb, 1SI. liiile-roao, Cardiu. ANTED, L''J to 30 Eight-Ton Oral Vi'agons.—.Slatelowest T> cash price \.0 Wagons, Western Mail Office. Car- duL_ 13U_xl4_ j ANTED, American Petroleum and Pe moline Barrels YT for Export. lli.eheU prices given iy Price and Co., W^jcgt^u-jareet^wuse^- LINSEED and Cotton Cakes, Barley Meal, Indian Meal. Pollaiu, Maize, Beans, Oats, a:iu Fee;ling :-îlut:s 01 ail kind"Ju]¡,¡ Hibbert, The Agricultural Douse," 17, Angel- strcet, Va.n.un. ClHAFF-CXTTJiKS, Turnip Cut ters, t ake Breakers, Oat and Bean Mills, Ploughs, Harrows, Improved ibheeii- raeks, Pig Troughs, &c., jte. Illustrated catalogue free.—J. Hibljert, 17^ AngeKsueet, Caroiit. CI ENUIN>; SCt'TOlt OATM EAL.—Fredi arrivals weekly. JT Canary, Hemp..Spray Millet, lnga, and ail kinds ot Bird .Seed. Special aJiviure o: i oult.y t.'oru, 4s. per buslsel. —J. Hibbert, "The Agricultural House," Caiditf. y'oUlt FUTURE. Cüurt,hip, Marriage, or Business .1. l;uestio;is answered Free, by purchasing photographic pi int. price 13 stamps; a superior print 30 st.unps; and life- time free. Scute age — J. Lambert, "0. Kos;c-M.icet, D,OWIl- royd. Bradford, Vori.shire. V WORD '1.'0 THE WISE.- Sev.diGv t ata-logues of Bookr, .1.. and Patented A.rtil."le!1 adapted to Married i/adies and Gentlemen, fjeiiu six stamps.—M. A. Orr, .titoeki. eii, Loudon WANTED, Flour, Fruit, and Soda Baucis.—Dob'sou, M.da and Dry ijoap Woikb, CaidiiT. OtEAM RiJILEÜS :-W:w!ell, 10,000" DirtjT Steam "J Brileis t,) t;1<u1.-AV1,ly George Dcbson, Chemical Win ks, 1'1 IBONRTANN MONEY llni' 'AUTIOUT SU re TIES iv me ClIAhlNG CilOSa DEPOSIT P 4N K, £ 3, Kedfoid- s\ reel, Strand, London. Established 1870.— £ 30 to £ 1,000 daily, in town or country, male er icinalt, on jjtrsonal security, mortgage of furniture, trade and farm stoca, plant, 'crops, ic., without removal. Also on deeds, pclicies, and reversions at 5 per celli. from u«» montli to 14 years. Distance no object. Easy repayments, 4&5l»,000 for investment. No good applicat ion refused. 81 rielly private. Call 01' write to ¡\, WILLIAMS, Manser. Intending borrowers 111 London 191' Country niavrrfd assured if they cannot obtain .11 advance at this "211- bona-fide Ad\ ancc Bank, they cannot obtain one anywhere. We IIse our customers well; t.lu-y always come back, aHd recouimeud us h^vin^ a lav^e etnuee- liuJJ, ""f. do trusill(:,5S cheauer tlian others. 6G27e L I V 11 H, C O M P L A I X T S ÜlL KING'S DANDELION A:\D QUININE Ll Y.EH PILLS t" it houl Mercurv >. THE BEST ItEMEor nm Bn.ioi SnnaCH DjiKAX«SAiiNT.- 1'J.A J I J-ENCt, pAi>s BhrWKiCK 1'111< 8HOCLÐE!U', BAD Apim-it;e, 1:>1): (s i tov, Acttixy, IlkAKAear., HtAfUBtKN, and ail ihT SVlIlptOlHS 01 Disordered Liver and Dyspepsia. Acknowledged by many cmi"1t surgeons to be the satest and mildest Pills for e*erv constitution. ] ,j bAxes, at Is, ltd., 2s. yd., and 4s. Bd" at all Chemists. 3ii077 TONES S CiiLEliitATiil) JiLKCTLTALIY. F J -AI! illfalljlJk Remedy for ail Urinary Disorders, however caused, Hl>pliea"Jc ¡ 0 cases (If long standiiiji as wdl as rec-elit, iJlOusauc!s having lieeji l'I1I"<I.}' it. Price 25.9(1. per h>x.—Sole Ageut, J E. Williamson, Chemist, 500. Bute-street, Hayes Dridge,Cardiff. i-S&ixit) ivf ELI VOUSIIIDHFEIOAIT J R Y. l^i —A Otutleniau, iiavin^ tr.ed in vaih evciy advertised reiuedy, has dis<aveied a simiile means ot self-cure. Be will be happy to forward the particulars to any sufferer un a stamped aDo. directed envelope.—Address Mr. J. T. Sewell. Lrook rilla, Ham- mersmith, LoudOIl. l >11E EillK.LY~MA.lL, Vilf X PKICB 2d :Eusints5 QHEIST3IAS, 1882. __——. I 1^1 m I N G E i: AND Q O FAMILY GROCERS AND ITALIAN ^Aiil-liOrSKMKX, j 10 AXB 11, I.lLir:E:STlŒET, CARDIFF, .l :1: WIN\n«OK-ROA!>. PENARTH. 1m;' c At:n!.io;> to their carefully-selected STOCK oi GOODS for the present Season, consisting of— FKU1T6 IN EVERY VARIETY. Newest Designs in ICED AND O K N A M E N T E D CAKES.' SPECIAL CHRISTMAS BISCUITS, &c. A Cimice Assortment of COSAQUE.-3 AND BON-BONS, liNE RIPE STILTONS. IIAMS, TONGUES, BATH CHAPS. GERMAN and other SAUSAGES. !^?2_ C 11 R I S T M A S PRE S E N T S X. BERRY AND COMPANY, GENERAL HOUSE FURNISHERS. ANNUAL SPECIAL ShOW OF FANCY NOVELTIES I OU t HRfSTMAS THIS AND FOLIO WING DAYS. Comprisillg <1.11 immense Variety of Useful Ankles of itu kinds, WHATNOTS, BRACKETS, TuYS, TASES, DOLLS, ALm-M-, .MUSICAL ISOXEs, &c., All marked aL Special Low Pnecs to Clear. 76, CROCKIIERBTOWN, CARDIFF. 49395 Ebl'A.OLlsKED IScD. U II M A N ¡-vB ( -j II R I S X M A S "R E S E N I S A:-J' XKW GUTS. SPi.L.xDlD SlliJW Of GOLD and SILVER "vVaTCHES, CHAINS, an.: JEWELLERS, DIAMOND, GEM and other RINGS. SILVER and ELECTRO-PLATED GOODS, &e. Inspection ol Goe.ds andappiii:ation for Price List invited. 9, VV1NE-ST.KEET, BKi.-T'Ji.. SPECIAL NOTICE. iJURMAN begs to inform his Customers and the Public tilat he has uow added to his Stt>ek a Choice Selection 01 CITLEKV, Consisting of CARVERS, TABLE and DEsSEKT KNIVES, SClsSOiiS, POCK.ET-K.NIVES, &e. Every Article ijuarauteed ol best qualitv and linlsh. 4431^ JOHN A_ FLSHEH, OF DA'IH (Successor to K. FURTT, Gloucester), COOK AND C O N F E C T I ON E K, "WINE MERCHANT, DINING AND REFRESHMENT-ROOMS, JOURNAL BUILDINGS, WESTGATE-STKEET, GLOUCESTER. WEDDING BREAKFASTS, BALL SUPPERS. FETES AND DINNJsR PARTIES SCPPLIED. BRIDE CAKES OF THE BEST QUALITY KEPT IN STOCK. SOUPS, ICES, JELLIES, CREAMS, HOT AND COLD E N T h EES. COUJJtry Orders punctually atten<1ed to. Estimates giveu, &c. CHRISTMAS CAKES! CHRISTMAS CAKES! FOR CHRISTMAS PRESENTS. ALMOXD ICED AND CHASTELY ORNAMENTED. A LAIUJJC ASSOHTMKNT OF NEW FRENCH GOODS, COSAQUES, AND CHRISTMAS OKN A MEN Tti. ANNUAL SHOW. SATURDAY, DECEMBER 16th, AND FOLLOWING DAYS. 6950c JQ \NJEE 0 WEX, I-IO\\ELL& CO. JLi. Have much pleasure ill annuuucinjf that tbey lJave receniiy purchased a Choice Selection ft CHROMO- LITHOGRAPHS and ENGRAVINGS from the stock oi E. P. McQueen, the Fille Alt Publisher, including some of the best examples of Bis kef Foster, Hunt, Cooper, Colman, Lucas, ice. The favour uf inspection at ¡¡.¡¡ eariy date b respectfully solicited, as the anticipated silk ot these Wort.s oÏ Art fur Christmas andNew Year's presents is t'1't.Cted to tie large. £ JIITJSTMAS ^JARDS, JpLAYING 0ARDS, AND |^IARIES. SEASON 3.$8:2-3. D. 0. Ü. i L'0. have now on SALE a splendid Variety ol the above,in CHRISTMAS CATIDS they liavesecured the best present Season .Ve.1glls frUiTl ihe l'rize h,:hibit10ns and the Pattern Books 01 tbe Leading Makers. liE LA KL E'S p LAVING CARDS, from Is. upto 3s. 6d.. includiiii; SliUers, jtigured Dexl-er3, Is. Rounu Corm reu, Ac. DlAill lit, BLO'ITIN'G PADS, AND CALENDARS. 1>. ().. H, CO.'8 1I<'l,(;111:3, II I;' I b, t3,i. Sc¡-iLbli Ilg Diari(,è- are c.uiimandiiig a iar^e Sale. 1'. J. Smit h's Diaries, Hudson aud Reams' and Causton's Coinhintd Blottihg Pads and Diaries, the bes: iJJ the Market, A carefully selected Stock lit USEFUL AND FANCY ARTICLES FOR PRESENTS, I Purses, rucket Books, Card C;>ses, Cigar Cases, Ink- bU], ,10, and úliJer Goods. The Latest Speciulites ill PHoTO ALBUMS, a large Ass:>rimenr from 10s. 6d. up- waJs. iueiuding lhL LACE ALlil;\1 tihe Book 01 the Season;, Allium de Hoses, Tile Garland, Ac. FOREIGN ART POiTElfi AND CHINA WARE Recent Importations ai very .J0clerate I'riees. JRY\NiEi. ^YVJ.N; J:^OAVJ:]>L ^JO. GENERAL AND FANCY STATIONERS.. "WESTERN MAIL" BUILDINGS, ST. MARY-STRLET, CARDIIF. 4:1500 S> A it LI AM 1 A li Y PLAN S. X JR> K 1,1 AMEN TAR Y PLANS.! NIEL W EN. J JO WELL & cn. WESTERN MAIL lit 11.DINGS, Q ARDIfl, Are Prepared to EXECUTE PARLIAMENTARY AND OTHER PLANS with Accuracy and Despatch. 43090 ROPER'S ROYAL BATH PLASTERS, during the past 6o years, have cured thousands «>t c.ises 0' Bronchitis, Coughs, and Astlima. J^OR 55 YEARS KOPEK'S PLASTERS have wen the most successful remedy ill the Cure ei all Diseases of the Chest. ROPER'S PLASTERS give immediate -¡ relief in ..11 Rheu malic A fleet ions and Local Pains, 1 reparod only by HOBT. ItoP-KU, Sox. ami Co., Shd- fieid. Full-sized Plasters, Is. lj'd. and for Children, 9jO.; or by P»>st Id. extia in P. Stamps. Soid by all Patent Medicine Vendors throughout the World.. CAUTION.—BE WAKE OF IMITATIONS. ASK FOR ROPER'S PLASTERS. I CARDIFF AD\ ERT1SING, BILL-POST- j V ING, AND CIRCULAR DISTKlBUTINtt COM- PANY (1.1M i J'JsD;. OFFICES: CHURCB-STREET CHAMBERS. SECRKIAjt!; i'BANK U. SIMPSON. Best Pcrmaneiif Posiin^ Siiitiens in Cardiff, and Nci°Kb,nu i;KO«S. Cøill raetvrs iorali descriptions Ad- \'(r1 ¡:in.ç Circular Distribuf ing, Jtc. AJI orders ¡'I'ali'¡ Ij at tsnded to. 130\\ ELL'S BALSAM of ANISEED. JL SURE POWELL'S BALSAM of ANISEED. REMEDY POWELL S BALSAM OF ANISEED. AGAINST POWELL'S BALSAM of ANISEED. COUGH, POWELL'S BALSAM of ANISEED is Sold by Chemists throughout the World at is.Ud., 2s. 3d., Family bottles lis. each. Purchasers should see that, the TRADE MARK, LION, NET, and MOUSE," apix-ars upon the W'rapjier, also the words THOMAS PoW liLL, Black riars-road, London,are engraved upon the Government Stamp. 1 > LAIR'S GOUT PILLS, .1 i THF GRKAT ENGLISH REMEDY FOR GOUT AND KHEUMATLSM. Tiie excruciating Pain is quicklv relieved andCurea in a few days by t his cclehrau-d Medicine. Tiiese Pills require uu re5traiut (;1 diet 6uriut their use, and are certain ¡,() prevent the ,ti5easo1, attackilJg any vital pari. Soli by all Chemists at 1s. ltd. and 9d. per fx>x. tiS16c RPHE WEEKLY MAIL, 1 JL iJiiST.IAJ* NEWBPAPEB jSU5tnrSS JQ A M P P R 0 O F 13 O O T S J.1. ,1: ,). BU 1'1 V" JpATENT JQA.MP- J>OI.F t._|<A»TS Are positively R'd ai e spleudidiy m«de and beautiful I j' finished in the best Morocco Lenrher in t-i»e New Styles 11.>\v worn— button and iaee. BOYLE'S PATENT I'AM P PKOOF BOOTS At 7s. lid., I'?. 6a., iCr. ;:d., are inn. oiii> absolutely damp- proof, but ilicV are Ju::cii uio-e durable than any other b •••:• JpOYLE'S PATEN i' LAMP PROOF LOOTS, I^OYLE'S PATENT DAMP PliOOF BOOTS, >oVLE'a I'ATEST DAMP FROOP LOOTS, FOR LA_DIES AND CHILDREN, Are the pel.eel ion ol a d.jsideralum long v. ishe .t for, oUen attempted., but never ica.ised uxtii u<;w. Tilt: pro- cess is ipiiLe simple, as, indeed, m g.x>d im entions are. A Wat■.l'prool Cork S'.ie, which runs the entire ienj.;lh of toe b h.it, is iasteiied uy a waterprooi jioiution to tne inucrmosr sole of the Lh)U[. 1:s\- ihi;) iuct.b!JU it is ÜH}h)S5ilÚí.: that any damp or wet perioeate rhe b >•> and UU,-1t:l-11l" mo.t advei^ c.icumsi.tnees the teet arc a I w. yt warm and dry. CAUTION. Tfiese WoJideiiui Damp-fivof Boots can on'y be i>btaineu at 13 u Y L E AND (j 0 S, 19. CH URCH -r>T H EET, ANI> 2, HlGH-STKEET, CAUDIEE. :49)58,4 L B I S S I M A," TILP. SANTTAIIY PAINT OF THE DAY EMPRESS OF PAINTS.' — Arcutec:, April 16th, 1351 N 0 N -P 01 S0 N 0 US. INODOROUS, HYGIENIC. DC if ABLE, ECONOMIC, pLiti; AND PERMANENT TINTS Approved of by Her Majesty's Government and lead- ing Architects, jiiiu used at Mariborouyii House, tite liouses of Parliament, South lCemingi ou fj useuiu, Crystal Palace, Prince's Club, and Principal Hospitals iu London and Country. Ac. SOLE AGENT FOR SOUTH WALES, 77* S'ENKS. 9) DECORATOR. 8. CKOCKHEP.B'J'O^'N, 'ALIDIFF, GOLD MED A L JUST AWARDED AT THE NEW ZEALAND INTERNATIONAL EXHIBITION FOR yyiLLS" gri'Llil T.NL SHAG PRIZE MEDALS—LONDON AND NEW ZEALAND W. D. AND H. 0. WILLS, BRISTOL AND LONDON. 6780c ASK YOrR GKOCEK FON SYMINGTON'S Y^^B'S JRI GV.O~.XQ J ins. ^JOFFEE BOWDEN STEAM MILLS. MARKET HAKBOROUGH. "VVRATCHES WATCHES ORDER EITHER of the FOLLOWING A 15 5s. GENT IS ENGLISH LEVER lor £3. A £6 6s. GENT'S HUNTING LEVER for £3 10s. uI' A £10 10s. ENGLISH CHRONOGRAPH £5 10a. or A £6 6s. PAIR CAfcE KJVGttSH L £ VJS £ 12s. or A je210s. GENT S DEFIANCE WATCEtorjEl 5s. 4:1' A £5 5s. LADY'S ENGLISH LEVER for £3. or A £ 2 10s. LADT'S DEFIANCE WATCH for £1 5s. And YOU will receive a Free Prize on the 31st Dee., .many ol which are worth wore than full amount paid Íor Watch. Write at once for Wonderful Watch Pamphlet, 11. pages, wiLlJ illustrations, and öe pages ot testi- monials. Post free I or two stamps. Al'DKESs: — STEWART DAWSON AKB CO., g, R AN ELAG II-PLACF LIVERPOOL. L. V AUG HAN AND CO., TV STEAM DYEING AND SCOURING WORKS, ELANDAFF KOAD, CARDIFF. BRAXCK K8).ANI.[SHM<.KTS. r t vni K r" Cro'jkherbtown, CAKDLTJ JZNT, Bute-si reel. N fcWPOKT—bti, Coiumercial-street. J4EKTHYR—83, Hijh-street. SWAN SLA—Lower Croat-stieet. Orders received anu Parcels forwarded to Works aan iage free, bv the f ollowing AGENTS Abercare .1\11". Esdlle5, Commereial-plaC?. Bfaeuavou Mr. J. Rani: ];,jJdo:\ House. Bri«Lgeu«i Mr. Woodward, G rocer, Nwllen-street. Brecon Mr. Jiodmiu, WelliKgton Heuse, Bui "Hrk. Biaina Mrs. Cel.ins, 11 ij-'ii-street. Krynmawr Mrs. Hicks, Beaufort-street. Biaina Mrs. Cel.ins, 11 ij-'ii-street. Hrit-oii Ferry .Mr. D. L. Junes, itooliseiier, 2, Tiiiier» street. Cowbrid<;c Mrs. Rogers, Fancy Repository. Ha\ erlorduest Mr. Eliis joncs, ).lärhcrs-s4.uare. Liandilo Mr. Lockyer, Couuiy Press. Macsteg Mr. T. Grove, 66, High-street. Penan 1» Mrs. Thomas, 16, 1'lassey-sti-eet. Penile Mr. Davies, 25, Albert-street. Porlh Mr..1. H. Thomas, Hannah-street. Pontypooi Mr. Roberts, Grocer, Hi^h-straet.. Teuln Miss Eyjion, Confectioner, Bellevue. Csk Mr. Join s, í..iwecr, Bridge-street. JJ A S S AND O S t L L S O V V A N I) G 0 N S AND OTHJILL BURTON ALE ]>R E WINGS. Prices. It., 1?. 2,1., Is. 4d., fr.d is. 6d. psr Gallon, of PULTON, J^L'NLOP, AND CO, CARDIFF AND PENARTH. 82359 FURNISH ï H ROUGHUUT. OETZMANN & CO., 67, 69, 71, 73, 77 I 78, HAMPSTEAD ROAD LONDON. FURNISH THROUGHOUT.—OFTZMANN & C. 67, ig, 71, 730 77 and 7a, H smpstfjc-ioad, nc2.! T»t\cr liam-ceurt-road Cabinet r;;lctoTY, AibiocM erl.s.Charie: street; Beddirc Factor- Flagle-place LoKflon, N'.TS Carpets, Furniture, Beddmg, Drapery. Furnishing Iror m>:»ngery, China, Glass, Pictures, Bronzes, Clocks, tc.,an tvery other requisite fer completely furnishing a beul fhr»j5h«ut. Oetzrnann and Co. are cnakied te offer spt ei.:i advantages te country customers in delivery of ges« by their 0\"8 laree PantecÍ1n icon Vnos, and fixing in PETI. tien hv carspetent yersoos. If desired, an exyeaencat person is sent to view the house; note style of Arcnitectuejj 4ic., t;\ke lI"easure1\,eftto ami f».nish Estimatss, OETZMANN & CO., HAMPSTEAD R O A », T OVDONt. PILES, RHEUMATISM. STIFF JOINTS, [. CHILBLAINS, OLD SORES, LOSS of POWER, Ac., are easily aud effectually cured after all other means have failed by ProtessorGAMJEE S ORIENTAL SALVE. Since its discovery and introduction into Great Britain from the East its effect has been "Magical" in appa- rently hopeless cases, as thousands now living who few* beeJl discharged as incurable from Loudon and orner Hospitals gratefully testify.—Sold bv Chemists, or direct from the Proprietor. CHAS. MAGGs,33, Oxford- street, Swansea, tor 9,14, 30 stamps, or 12 tiMes the small size for 4s. 6d. Try it.. GEOU'S JNJ ECTION, HYGIENIC, INFALLIBLE, and PRESESVATITE Cures promptly, without additional meaRs, 80.11 recent 01 chronic discharges of the urinary organs. Price 4s. id. per bottle. Sold in Paris by J. Ferre (successor to Brou). Pharmacien, 102, Rue Bicbriieu in London bv WILCOX imdCO., 336, Oxford-street, W., who will forward it. carriage paid, to asy town in the United Kingdom on receipt of P.O.O. Also by all ChemisM.4<7C4 BILL POSTING.—PHILLIP R. JAMES TREORXY, kavittg talten to the Business of Mt Aitrcd J. Jones (late cf Trcorkv), as BILL POSTER and Bhondda Vallc-y Crier, trusts that by striot atbuntiAn to business and fair jiricos, he will merit tho s&pportand Jtatronag* "I all. Rents all tho Principal Posting Stations in tft" Rh^ndda VAlin. rpiiE WESTERN MAIL, X bmut oruiHis* acuiTU