Weekly Mail

D A,.NIEL 0 WEN,140WELL,&CO.Ii BOOKBINDERS AND ACCOUNT BOOK MAKERS, WESTERN MAIL" BUILDINGS, ST. MARY-STREET. CARDIFF P&ICE LIST ON APPLICATION. Esi:nMt<! given far Binding Gentlemen's Libr-iriea. Acceunt Books, a.nd a.U ciMSM af BooLbiiidiiig. SPECIAL FBICES FOR THE TRADE.

Y EVKK? TRAVJ?LLER "?H?U'CR-?C? THE j <?AR!'irF, ) A IN S F A ) C9 -L '\r EXPORT, j A 13 C T _Ni E ri'k II i MOW EEA'DY rOR JANUARY. PHI CEO E PENNY. 1-

??n?t???'Y?????? ARE PRE-'Ar.E:' j C EXECUTE FuR TMt TRADE Lettwr-prM? & Liu <-&? T?NCRAVI?G—?Ynting &i? Orn&ment? C*TEREOTYPlXG—TTp@ high ?nd thin. ? ? !T3'X'KDINDIXG, Ruling and ;\uiubertDg ADDI:TtSS— ,N MAIIj BUILDINGS, CARDIFF.

II .t)btpplll,q Rottrits. Ak nnHE EDWARDS' JL CAKBTTT? AND NEW YORK &TEAM8HI? UNN. The following first-class Rteamers of this Line regn- hrly Salt between CARDIFF and NEW YORK. wind, weather, and other cÏreUIDBtanceS permitting FBODOBA 3.600 tons BHEOLA 2.300 tons )miWINDDA 3.000 tons RHOSINA .3,600 ton RHRUDfN A. :(Bu'iIdiB¡z). 3,600 ten A STEAMER 5,600 ton Through Bi!!s of Lading for a!! classM of &OODS a.nd PARCELS to and from Birmingham, &inueest<;r, Bristol, Bridgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradtord, London, Stafford, Abergavenny, Swansea, Ken-port., Merthvr, &c., &c., and places in the Western F,tat,es and Cp.rtada, including St. Louis, Chicago, MU- wan):ee, St. Faut's. Totfdo, Buffalo, Detroit, Toronto, thi)ade]phia, Boston, Battimore, &c.,&c..in conjunc- tion with the principal Railway Companies on both aides. Cheapest Route for all cfasses et Goods to and from tht: Midland Dock Dues, and Charges. &c., :tre much tower in CardiS than any other of the Trans- it !antf<-Forts. For Freight Charges, Dates of Saiting, and other par- muars??ap? ?DWARDS.Cardin'and Newport; TURNER, EDWARDS, and Co., Bristot or G. )?. BULLEY.51, South-street, New Y*rt- I CARDIFF and BORDEAUX. T?e Cardiff St?msh'P CnmpMy'9 -riist?cla? s.s. GIBO?DE, 1,000 tons "t'?DIF'F'fof BORDEAUX .J?n. 28 BORDEAUX for CARDIFF Jau. with Goods and Passengers. For Rates' of Freight, S;C., apph- to Messrs. John Wbltham and Son, Agents, 14, Quai des Chartrous, Bor- <)<'aux and at the OtBces o( the Company, No. 3, Bute Docks, Cardiff. 591Sc EOBATIO HOOPER, Manager. tt,a' '): ) 'f -1. A LIjA-N LINE J.jL ROYAL MAIL BTEAJMERS UNITED STATES & CANADA FROM LIVERPOOL VIA QUEENSTOWY, Every WEDNESDAY, as foUow :— CIRCASJIAN .For Portland via EaUfax.Feb. 1 OVA 8COTIAN. Per Boston via Halifax .Feb. 8 SARDINIAN .For Portland via Halifax .Feb. 15 PARISIAN Fror Boston via Haiifa.x .Feb. 22 POLYNESIAN.For Portland via Halifax.Mar. 1 EARMATLAN .For Boston via Halifax .Mar. 8 8stloon Fares £18, £15, and jei2, lutermediate jE8 8s., peerage jE'6 6s., to Boston, New York, Baltimore, Philadelphia., Portiand, Halifax, or Quebec. GREAT REDUCTION in RAILWAY RATES to Chicago, and all points in the WESTERN STATES. FiU-mers, Agricultural Labourers, General Labourers, and Mechanics, are granted ASSISTED PASSAGES to HaHrax or Quebec, at L5, audFemaJe Domestic Servants at jg4. PAMPHLETS—Second Series—"Reports of Tenant on Dominion of Canada;" also issne of Pamphlets on States of &c" sent free. Full particulars on application to Aj.LANBROTnKKSandCo.,Jamea street, Liverpool, or ?td, 246, Bute street, Cardiff'; J.'C. Manning, 9, Castle? cet, and A. T. Au!!t in, IP, St. Mary-street, Bwsnspa.; t*. Morgan, SUuriaVi)!a, Llanwyno-roa,d, Pontypridd: W. H. RfM, Auctioneer, ChArtesvi))e-p!ace, Npath; David WiHiams, BeU VauUs, High-st., Brecon Crochett ")td James. 4, Ts.ff-street, Pontypridd Fredk. Allen, 9, I'annei-stMet, Aberj!;avenny; John W. Francis, Cart- 'tt, Haverfordtvest; W.MiKon Tx)cke,10, Great Dock street, J. YOUllg, Screw Packet Wharf, and HaMe a.nd ?''own, 173, Cotnmereiat-gtrfet, Newport, Mon.; A. .Miney, Market-street, AbertiHery H. A. JLewis. Post- master, Newtown.EbbwTa)e; Wm. Davies,Bookset)er 'nd Stationer, Beaufort, and 8, Ida-ptace, Ebbw YAle Ceo. Batten. 34, Beaufort-street, Brvnmawr: D. J. 1i:ans, General Outtittcr.'Mert.hvrTvdvi]; Ann W&tkins, ?0. CHebe!and-street., Merthyr Tvdvi!. M A -6 Ili >5-6 RATIONAL LINE TO NEW I TOM. k""Om LIVERPOOL to NEW YORK iia QUEENSTOWN, every WEDNESDAY. ENGLAND .?.???. Wednesday, Fch. l;t. ????-————— Wednesd&v, Feb. Mh LGYPT .?.?.?. Wednesday, Feb. l&th From LONDON to NEW YORK as-foUows — PP-KN,CE (Ko Saloon BM.). Satxirday, Jan. ZSth l)ENMARK Do. Pal.urdav, F@b. 4tit THE QUEEN .Saturday, Feb. llth rIalOOll F-tres to New York 10, 12, and 15 Guim-a ac ?,°X to position of berth, ?1 having equa.) Saloon t'n?leges. Return tickets, 24 and 22 &nine:tS. Mteera.ge to New York, Boston, Philadelphia. !tnd &ltnDore, £6. Superior accommodation and abundance cf cooked provisions. Ohe&p ThronKh Booking: to ?U Parts of the United St&tea and C?n?dit. Specml Batea to Texis. London Md to Mesars. J. R. Nicholaa and Co., Consn)ate Chambers, Bnte Docks, or Georfe Bird, 246, Bute-street, Cardiff; J. C. Ma.nnui<T, 9, Ottttte iley-street, Swansea; r. W. Caunt., 'ithe- Mmbe-street,, Aberdare; Jas. I:. Morgan, Postmaster, ???' ??" ?o?s, 1, rrc.-peet-phce, Gporge? ??j.TiT-dp?r; Fe!)ryLew?, ?ewtuwn, .Ehbw Y?- ?omas Dariea, 84, Pontmo"ns, Kerthvr; M. W?r? -s.J'õ1..1; M. Aixi-u¡.fr,; ?? ? ?? = ?- ?'"?' ?'??"!<'ry; B. H. Davies, ?MtreYstmd. Ifhondda.; Isaac Austin, S?tioner. Tre- ky; W. W. Watkins, 60, Gtebelanj-street. Merthyr. CANADA AND UNITED STATES. .REDUCED rARES—SAILING ON THURSDAYS. ASSISTED PASSAGES to Quebec, J65; Domestic Servants, .JE4. Freehl)1d Gr.ir.ts. Pamphlets, a.nd '"1 information on appt.ca.tion to the undersigned. DOMINION LINE FROM LIVERPOOL, Com;isting of l"hirteen Pouerful Steamcrs. FARES—CABix, CIO 10a.; STORAGE, JE66s. Through "n'es to all parts of Canada and United Stittca on the towest, terms. Burgeon and Stewardess carried. Also sai)ing to NEW OKLEANS and TEXAS. Apvil, to yLY.yx, MAif, an'! MojfMrOMERY, Managing -Ulrector", 24, Jitmes-street, Livcrpoot; or to their Loeai Agents. 4- 1-1 E D P., A G 0 N T REU -1 STANDARD REMEDIES. y? JL?j ?oek for Trade Mark—"Drowning Man seizing Life ?__ Buoy on cieli L.tbci. BALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE. ,.? Ceita.in and Speedy Cure for ?EURALQIA, NERVOUS HEADACHE, RHEUMS, TIC DOLEREUX, &c., la. 1d.2g. 9d., and 49. 6d. per Bottl(- KEALL'S HERU BITTERS. Cure for General Weakness, Less of Aopetite, .Nervous Debiiity, Impaired Digestion, <x.c., 2s. dd., <i9. 6d., and Hs.perBotUe. KEALL'S NIPPLE LINIMENT. Specific for Chapped and Bore Nipplej. 7yd., Is. I., Es.9d. per BotMp. KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. fhe (jre:ttejtB!ood Puritierofthe Age. Is. Id., Sa. 9d., and<s.6d. per Box. PROPRIETOR F P K' E A L L 199, HIGH-STREET, SWANSEA Coteman, Cardiff'; Young, Newport; Haym.m, Neatit; J:.vans, Cardigan Bteel and Maish, Bath Newberv Md Son, ]ndon..30131 RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES TJAYMAN'S BALSAM OF HORE- HOLTND, the most certain and speedy remedy -or Asthma.,Consumption, Brom-hitis.Cougln, Innuenza. U)fHcu)t Bres.thing, Spitting of Btoot), Whoo'.inc Lough, Hoarseness, Loss of Toiee, &o. It gives instau- ?neous rehef &nd rapidtv effects a cur'j JT HAB A MOST PLEASANT TASTE. Testimoniatsare unnecessary, M there is scM-oe)v K family in South Wates which ha.snot proved its etMcxcy ? IN THE NURSERY Mt!invit)ua:j)e, as children are fond of it and take it ?geriy. Immedi-tteiy it is tatcen coughing ceases, rest- 'eMness is gone, and refreshing steep ensues. No My Who haa once ttipd it wouid ever atterwin-ds bt with- out it. Prepared only hy A. H A Y M A N, CHEMIST, ?TEATH, .Lnd So!d by aJi Chemise.—Price Is. lîd. and 2s. 9d. ) cr Bottle. A FACT WORTH KNOWING. BEEGIIAl\l'S PILLS i?O??bi?us??? ?y-? ?.ve'?UINEA itndpajn in the.aton,?°????.suchas?nd 'ulness, andswe)lfngafte?? ??c?, giddtness, "e?, cotd chiU5. ashing. J? ???. ?"? '???- r'Ms of breath, cMtivenMs. <c??°?PP?'?. ?,?- d?turhed sleep, frightful ?n?'?? ?th? ?i?. trembling sensations, &c. The ???i??'?? 'a twenty minutes. Tins is ?act.on?r??ve ?ne it in thous?ds of c?es. The ProM?r? tt? ?'Is has c.bt!uned(&t great expense)ap???J°? ''e ch?HMjges the whoie worid to produce a. medi? <'<)u? to tifem. for removing the nbove co?p?,?"? ?-'torihg the patient to sound andtasLing h?t.),. ?_ 'uffprer is parnesHy invited to try one box of these pnjj ?'d they wiU he acknowledged ? De ? WORTH A CrUI?EA A BOX. For females ot &U agea these Piils sn'e uiy&iu&Ne, ? a. 'ew doses of them carry off aU cross humours, open ?n ?Mtructions, and bring a.b&ut aU thitt is required? No '?'Niaje ahou)d be without them. There is no medteine ? be found to equal BEECHAM'8 PILI'S f? removing ?ny obstruction or irregutarity of the system. Ii taken according to the directions given with each box, they ? ul soon restore fem&tes of &U ages to sound a.nd robust For weak stomach, impa.ired digestion, and a!t d's- crders of the liver, they act like" MAGIC," and a few Joses tvill be found to work wonders upon the most lniportant organs m the human mMhine. They 'trcngthfn the whole muscutar tysteni, restore the 'ong iost complexion, bring back the keen edge of '-Ppetite, and arouse into action with the ROSEBUD of '?th the ???hy?ical energy of the hun?n frame. *"eee are FACTS admitted by thousands, embracing eiasses of soctety, and one of the best guarantees to .e nervous and debiHtated is BEEOHAM'6 FILLS ?ethe largest sale of My patent medicine in the BEEOHAM'S MA&IC COUGH PILLS As a remedy for coughs in general, asthma, difficulty Of breathing, short.ness of breath, tightneM and op- a?'? ? ?'? ??' wb???S. Ac.. these Pi)h stand .n?))ed. They speediiy remove that sense of depres- tt" and diaiculty of breathing which night)T deprive e patient, of rest. Let any person give BEECHAM'S OUGH MLL8 a trial, and the most violent cough will II a short time be removed. t"OAUTION.-The pnbiic are requested to notice that t? ?ords BEECHAM'8 PILLS, St. Hcten's," tre on ?''government Stamp anixed to each box of the PiUs. "ot en, they Me a forgery. hf.?Pt'?d on)y, and so!d whoteaale and retait by, the ))''Motor, T. Bcecham, Chemist, St. Helen's, Lanca- 't"?'M boxes at Is. l?d. and 2s. 9d. each. Sent post ?j"'MYt the proprietor for 15 or 36 stamps.—So!d by ?M???x n/? ?t?n< J)YM'!ct!:< ?-7t</ors ta ?'?es. '—F"'t <<ecticns are given with each box. 5586 I "'HB WEEKLY MAIL, ? BEST FAMILY NEWSPAPER I alt$ bu 2tuttton. FEBRUARY MONTHLY SALE OF FAT STOCK. T?ESSRS. STEPHENSON &nd ALEX- J?'i- ANDER'S NEXT MONTHLY SALE of FAT ?nd aTORE STOCK is fixed for MONDAY, tht 6th of February. Entries shauldbe made early.44363 THE PENARTH IRON AND STEEL CU-qP.Adi Y (LIMITED). T?/fESSRS. STEPHENSON and ALEXAN- i?.i. DER are instructed to SELL by PUBLIC AUCTION, a.t the Itoyil Hotel, Cardiff. on WEDNES- DAY, the loth day of February, 1882, at Three o clock precisely, subject to Conditions of Sale to be then pro- duced, IN ONE LOT, THE IMPORTANT IRON AND STEEL WOUKS. ERECTED ON A VERY VALUABLE SITE, SIX ACRES IN EXTENT, In the Borough of CardiS, connected by sidings with the Taff Vale Rittlway, near to the Penarth Dock, which is now being considerably extended, and wUhtn a short ?The?Wo'rk?n?M'N FUDDLING FURNACES, FIVE M'tLLHEATtN& FU IMAGES. ON.E TAP MELTIN&?BNACE, SEVEN BOILERS, &c.. Ac. Aoda?so Oil the following day THE VALUABLE PLANT, MACHINERY, AND S'l'OOK, Of which Catalogues are being prepared. Those Works, with their adjuncts, are in good working order, and are well adapted. not only for their present use, but for Waggon Building, Mtnure Works, or any iniportant Manufacturing undertaking requiring the a.dvar'ages of ample space, proximity tn a great Ship- pinn Forb, and counectiun with the 'Riiiiw&y System of the kiilgloltl. The Property is held under Loase for a term of 99 years from the 1st ollll/l.'y, 186j, subject to the rent of A:180 pt.r For further particulars appty to the03tcial Liquidator, 29, Mount Stuart-square, Cardiff; to the Auctioneers; to Messrs. Tofr and Co., 38, Uedford-row, London; or to Messrs, Griffith and Corbett, Sohcitors, Cardie. 44475 PRELIMINARY NOTICE. SALE OF VALUABLE AND IMPORTANT FREEHOLD BUSINESS PREMISES IN THE TOWN OF CARDIFF. ?TESSRS. STEPHENSON and ALEXAN- i?'JL DRU .tre instructed to SELL by AUCTION, in tUG lJJontu of Februäry next, The Extensive and Valuable FREEHOLD DWELLING HOUSE. SHOP, WARE- HOUSES. AND APPURTENANCES, 8ituat.t; in Cardiff, and now in the ocetipa- tion of Mrs, Lewis. one of houses of in the tow ii. particutitr3 will in ftÚur ments, and may be of the Auctiolleej', 01' diff.' ?"? ?" rs?r? PRELIMINARY ANNOUNCEMENT. LARGE AND EXTENSIVE SALti OF CONTRACTORS' PLANT, MACHINERY, APPLIANCES, ott:. M.EbSIS. STEPKENSON and ALEX- ANDER, are iustructcd by MMsrs. Jones t:id'Jepson to SELL by AUCTION, Without Reserve, t an ea'iy d:i.te, at Ety, near Cardiff, the wtjolc of tucu- CONTRACTORS' PLANT, MACHINERY, TOOLS, and other APPLIANCES, Including portable steam engines, ptilsometer, pumps, ciitto, temporary rails, cram, lJile engines, mortar wills and pans, tooJs, &c., recently in the consrructioll of the new extension ?.ent?. _?' ? ??76S" iuAMBILAD. MONMOtjTHSHlRE. VALUABLE FREEHOLD PRurERTY FOR SALE. T?/FR. JAMES STKAKEK will SELL by .?.JL AUCTION, at the Ciarenoe Hotet. PMit.ypoo). on \VEDNESDAY, the 22iid day of February. m82, n<. Two for Three o'clock in the Afternoon to Conditions of Sale thell and there produced, the un<iermentioned VAUTABLE FREEHOLD PROPERTY, Vix.:— All that Valuable Freehoid Residence and Land knowR as Mûmhilad Viila, situate in the- of l\h\Tllhilad, in the county of on the side of the turn- pike road leading fr-)ui AI)er,,aveiiii3, to Pontvpool, aiid lately occupied t-v Joli tiT.,)sser, deceased: The House consists of cellar in the basement, eiitranct-, ball, breakfast, dining, and bMk kitchen, and larder on the ground noor and nvc the rear are brewlioiise, dairy, staNe wifh loft over, coacbbol1se and wainhouoo with graniiry over, cowhouse with haytoft over, and piggeries. The nd consists of convenieut enclosures of rich meadow and orebarding, and a large and productive kitchM) garden, the who)e covering im area. of about Property is most aoout fhree miles distant from Voiityl-lool and seven from the house. The fruit tree? in the orchard and garden the house. The fruit treci in the orchard and garden are very choice and in full be,tring, aid it is believed there is a right of common attached to the farm.. subject to a small chief rent 01 one shilJing per annum. The Estate is bounded by ta.nds of the Rev..Htyd Thomas Cook, Esq., by the Brecon and Aber- gaveriny Can-t), and by the turnpike road leading trom to The laxid-tux is 10- deemeù, and the tithe rent charge has been To view the premises apply to Mrs. Brunt, Ciniat Bridge, MamhUad or to Mr. Richard Jones, TrosnaEt, Pontypoo! and for further pajticutars apply tc t)ie Auctioneer, at Abert;avenny, or to Messrs. Greenwayaud Hytheway. Soticitors. Fontypoo). 6464c CHOICE NE'V FLOWR SEEDS c FOB 1882. THE COTTACrER'8 PACEJET (Rpgistered) Contains Twelve beautiM varieties of e&sy culture for the (JIICIJ &m'Jpn. including ttnesi.douMe Germau Arter .md Ten-week 8toek, Sweet Peas, Mignouette, Pimav, ScMtet. Linum, ?.c., with descriptive labels, a.nd iuH cultural directions, poMlree Is. 2d.; two packet:, 23. 2d.; four ditto, 4s. 2d. DANIELS PPOP.. <:I'I!,t GTOWM', V-¡,.11. rpHE COTTAGER'S PACKET CONTAINS JL ON LY Seeds of best quality, and is the cheapest and best 15. packet of Flower Seeds ever seut out. This collection is wonderfully cheap, Rud cannot be too highly reeommended.Bulh The varieties are admirably el iosen. H'eeUy Lcndall 'I,;s. "Twelve varieties of the most beautiful, popniar. and eastly cnltivatcdof ¡ulllua}s.Yor!;sILire Gtzette. eed in quantity and variety to keep a good-sixed garden aglow with hlo'om during tl'c Runnrter and Autumn months:llavcrj'ordwest "'Tde- yra/t. DANIELS BROS.. Seed Growers, Norwich. 662c CHOICE KITCHEN GARDEN SEEDS. ?- '?? Cottager's P.tckpt, containing 15'choiecand (hstinct ktnds, including liberal quant.ities of Peas, f.rocoii_ Cabbage, Carrot, Celcrv, Cress, Cucumber, Onifn, Vegetable Marrow, Ac. The cheapest and best Collection ever offered. Price 29. 6d;, post tree, 2a. 10d.;two packets 5a.6d.,four ditto, iOs.; 25a. per doz. It is &1I it professes to be and more, indeed, we could pick out three or four packets from this collection of 15 which at current prices are worth the 2s. 6d. charged."— Liojid's WceldyLoncWn TVftM. ° O'oK'plete Collections for Villa Garden 7s 6d ?nd 12a.6d?; tor Large Garden, 21. 42s., and 65s. each. De.i.uuMlyHh?.rxted Catnlo.;ue free to customers DANIELS BROS.,?eej Growers, Norwich. MS3c FOR THJE BLOOD IS THE LIFE. cLAI KE'S ? OhLD-l¡'A}lED BLOOD MIXTURE. THE GJ?YAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER. For eifM-nsing and clearing the blood from all impuri- ties, cannot be too htghty recommended. For Scrofuia, Scurvy, Skin Disease. and Sores of ati kinds, it is a never-iaihng and permanent cure. It Cures old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Neck. Cuses Ulcerated Sore Legs, Cures Blackheads, or Pimplea Oil the Face. Cures Seurvy Sores, Cures Cancerous Ulcers, Cures Btood and Skin Disease:, Cures (Glandular HweUings, CteaM the Blood from aU Impure Matter Ft om whatever cause arising. As this Mixture 15 pleaaant to the taste, and war- ranted free from anything injurious to the most delicate constu.ution ot etther sex, the Proprietor solicits sufferers to give it it trial to test its value. Thousands ot testimony from all parts ?URE OF DROFBY. ? ? T. c" °.??? ??' ?h September. ;'P?"' S'??? ?.?'fy th?two eteven sh.ihng bottles o: Cake's Blood M?tur. ctjred my wite when three eminent doctors were powerleas. "HerMmplaintWM dropsy, and she had been 'H nearly ten yenrs. You are at liberty to pubtish this if you ptetise. Toura truty, JOIIN Cox." 8o)d in bott)es, 2a. 6d. eacli, and in C-es containing six tiraM the qmnHty, lla. etch, suaicient to effect aper- c?c? B??LL' CH???'S -md?ATENT??E?c?i VENDORS throughout the world, or sent on receipt of 80 or 132 stamps, by 1'HE LINCOLN AND MIDLAND COUNTIES' DRUG COMPANY (lAte F. J. CLARKE). Lincohl: ILTAIR DESTKOYER?-ALEX. ?OSS'S JjLl DEPILATORY removea hair from the face, ticck, and arms, 2g. 6d. per bntt'e sent by post, secretiy packed, for 54 stamps. Hau' Dye, for light or cotours; Oit of Oantharldes, for growth of hair; Cm'ting Fluid Bloom of Roses, for giving beauty to the ftps Md cheeks; the Skin-tightener, for furrows. Liquid, f<)r b)aek specks, 3s. 6d.eaeh.sent by post for 54 stamos. Bphnts for crooked timbs, 21s.; Medicino f&r obeaity,5s.;Compiexion Pi)]3,2s.9d.; Nose Machine, for shapening the nose, 10.s. 6d. Ear Machtne, for out-fauding eara, 10s. 6d. Tar Soap, the remedy for the skin, Is. Ross's ToUet Magaiune," Is.. seMetty packed, for stamps.—21. Lamb a Conduit-street, High Hotborn, London. 1634etc ?"\NE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS \? i9 warranted to cure ail discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or constitutional, gravel and pains in the back. Sold in boxes, 4s. 6d. each, by all chemists and patent medicine vendors; or sent to any address for 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties'Drug Company (late F. J. Clarke), Lincotn. Wholesale Agenta, Hareiay and Sons, London, and all the Whoiesale Houses. ¡7EnNICK'S VEGETABLE -WORM JL3L LOZENGES.—These Lozenges are the most eaicacious remedy ever introduced for WORMS. Being innocent in their character, they may be taken by cnudrea of atl degrees and conditions with f?')'? safety. They are most useful for nuKtren of delicate stomachs and paie com- rT??? ? ?'? strengthen the system hy giving an ?"?. 1? Mothers on!y knew the vah.e .f these ??"?' Bo?mily would be without a Box. Sold by ?he ab?? Chemists, in 7?d. and Is. I?d. Boxes. .r?? ??ted Medicines are sold WhoJesaie by ????? Provincial Whoiesate house, or direct <? tors, KERNICK and RON. Cardiff. t?ERNICK'S VEGETABLE PILLS- -? .?T??????''°? Headaches, Bilious Oom- pjaint? ????Oostiveness, Kheumatism.orTic- Dotoreux, try ?.ERNlcx'a VEGETABLE PILLS They are easy to swallow, heing very small; require no connBementin-looM, strengthen the system, and have been tried by t.oouMnus, who pronounce them to be the best Medicine in the World Testimonial ?om J.Balbtrme, Esq., M.A., M D Lecturer ot "physiology". author of '"A Treatise on ??T?h Bath," ?c. "I have exam'nRd the rtUs known a? 'Kemick's Vegt'tabie Pin" I CM?ty their composition to be purely Vegetable 1 b?e atso tried their effect, and consider them one of the beat Aperient Pills for Consti- pated Habits that Iknow of. (Stgued) JOBK B?BiRMB, M.A., M.D." Thousands of other t<-stiinomit)s equaMy gratifying might be published. KERNIOKo ?LL8 give energy to the system, need no special rules with regard to diet, and are universally declared to be the best medicine of the kind ever discovered. Sold in BoxM at 2s. 9d., ls.Ud.,and 7!d. each, by most respectAble Chemists and Druggists in England and the Co)omea, with direc- tions for and preserving health. ?r<UE WESTERN MAIL, JL TRR COMMERCIAL PAPER FOR WALEB pUbtiC otttt. G LAMORGANSHIRE. The foHowing Magistrates -tnd &ent!emen were appointed Conservators o! the undermeittioncd Fishery CARMARTHEN BAY 'PTSWtm- Samuel Sharpe Horma-n-Fisher, Esq. Benjamin Joiles, Eq. Joh?Ta.lbotDiUwynHe- we!yn, E«}. OSMORK FtSnBRY. TIle Bute. The Earl of John Wiuttock Str;ililing Carne, Esq. Stephen Coitier, B.sq. Ch.n'!es Price Da.vics. Rsq. Licut-CoLChMlcs Rtehujd Franklen. John Rich-rds Homfray, Es<i. Birt, St. Albyn Esq. Jones, Eq. Rev. Charles Rumsev Knight. Williani UeweHyn, Esq. Oo)onet RomiUy. Pi-ancis Edmund Stac-cy, Lieut-Col. Thomis Picton Esq. Turbervilt. Ron. Co1. Cour-I tenay Geoi-ge Gi-iflith Esq. C.ot.ChM'tesK. Kooeys Tyute. TAFF ASD ELY PtSHKRY. LordWindscT. E? ??mjoot-r Boa. lllmry Drme. E?. G¡,())'¡:;e Thom M Cbi'k, Esq. John 8i,ua)-t Corbct.t, Esq. Esq. Edwiird Davnl, Esq. Rieliai-d Gnharn DornferJ, Esq. George E.r.ns, ,q- Robert, Fon-cst. Ear). Major VUgIUll Hannin Vaughan Lee. M.P. Henry Lewis, Esq. Robert Bsq. Sir J SCI)H Laytoti Eliiies spca)rni,-til, BRrt. Richard Evans Spencer, Esq. George WiUiani GnHith Esq. Lieut-Co). Thomas Ficton &wUymWiUMtns. Esq. Rev. Daxil Watkill Wil- iiams. T. MANSEL FRANELEN, CtcrkofthePca.ce. rrAFl'-V;\LE lAIL WAY CO.NIPANY. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the NINETY- SECOND HALF-YRARLY GENERAL MEETING of the Proprietors of this Company Will be Ec)d itt the Rov!tt Hotct, CoUcge-green, in the City of Bristol, on TUESDAY, the 21st day of February next, at One ?"?"'j??gj???p???.??? A'ld Notice is Further Given, that the Register nf Transfprs will be CLOSED from TUESDAY, the 7th (hy of uutil After the of the said Halt- ? ? GEORGE BOBERTSON, Secretary. Cardiff. apt!) January. jf{;2. 13uílbiug J.1rittít5, &r. t V l).Y HOUSE' YOUR OW 'V HOUSE! Appty to the GLAMORGAN BUILDING SOCIETY for Prospectus and futt particulars. OPEN FOR A LIMITED AMOUNT ON DEPOSIT AT 4} PER CENT. INTEREST. Chief OfliLes: 20, QUEEN-STREET, CARDIFF. R. EMEMY, Secretary. 43407 tJ ttbltrattio EXT OF KiN (1881 Edition).—A DESCRIPTIVE INDEX (ot 25,000 Names) to Ad- vertisements for N<-xt of &in. Chancery Heirs, Legates. Ac..horn 1700, 2s. 8d., by P.0.0.—Address W. CUL- MER, 17, Southampton Buitdings, Chaucery-tane. Lon- doo, .-e "Y DYWY80GAETH." rUDMSHED EVERY SATURDAY, PRICE ONJ)! PENNY. "Y DYWYSOGAETir' has a very being either posted to Subacnbers or sot.i by Agents m almost EVERY TOWN AND HAMLET North aud South W..les. It is not a Ix)caL but a NATIONAL NEWSPAPER, With a widespread circulation amongat the C!ergy, NobHity. Gentry, Farmers, .Manufacturers, Tradesmen, ..d the -?'?wYSOGAETH," Advertisers Dlay feel asstzelf, is the best, if not the only medium whereby their ¡¡,¡¡nouncements ca.n be simulta- neouaiy perused in every county throughout the whole ° AH ordars, Ac., to be forwarded to the Publisher: "Y Dywysog.mt)i" OSce, Rl'y!, Flintshire. c2 I PIZICE ONE SHILLING. ??ARDIFF rruDE rtpABLES '? JL JL ANn 1'1- LMANACK .A- FOR 1882, Are NOW READY, bound in ctoth, and e!egautly )ettf)'ed. a.nd can bo obtained of the Publishers. Messrs. DAK1EL v,\ 1' \1(-HVR.L.L, ..d C'J., M any Buck seller. CONTENTS. BUTt; DOCKS Rates, Ruies itud Regulations. CALENDAR. CAitDIFF: Borough COllnty Court. Dock Accommodation of the Port. Historical Sketch. Import and Export Statistics. List of Past Acts. Members of Parliament. Pilotage Town Council. CHARITABLE INSTITUTIONS: BUnd Institution. Critddock Wetia Charity G?morgMMhire Md Monmouthshire Inm-mary. Haniadryad Seamen's Hospita.) H?van?h Industrial ?nd Ragged Schoo!. LI?ndaA De?f a.nd D-imb In?tution. Nnza.reth House, North-road Porthca.wiRest. Sisterhood, North Clun-ch-strfet COMA) ERCIAL DI]RILCTO.RY Hanks. Bute Testing House. Cardie LiceMcd Victuallers and Beerhouse4.eepf.rs' AssocMtton. ? Cardiff Shipowner:'Associa.tion. Chamber of Commerce. Monmouthshire and South W&tea Comery Associa- tion. Monmouthshire and b«uth Wn)ea Permanent Betief Fund. Newspapers I Public Companies. Public Oonveyimces. Puhtio Graving Dock? Representatives of Forcimt PowpYS, Shipping Insura.:)ces. Agemies. Son?h Wafes Merchants' Protection Assoemtion. ECCH.STASTICAL INFORMATION ¡ Churches of the Establishment Noneonformist Chapels. EQUATION OF TIDES. CrMtMAL INFORMATION Cotiierv Explosions. Her MajMtY's Chief Onicfrsot State Kings and Queens of },LJgland. List of Prime Ministers. I alL Nations. popuition Principal Sovereigns of Euro-je. RainfaU in Gtamorganshh'e. J Royai Pami;y of Great BriHun. Btmps 'i'a.xe,3. Titble of Important Epochs. GLAMORGANSHIRE County Institrtions. County Otttcia.ts. Members of Poor &I,AMOBaAN8HIRE CANAL Names of Ollie-his. GOTKRNMKNT OFHC.t3: Bunrd of Trade. Custom House. Intand Kcvenue. and LiTtRARY INSTITU'HONS CardiN Free Librarvy C&rdiS a.nd County Ptibscription LLijt-.i? C-trdiS Law Library. Exchange News RJJom. Young Men's MERCANTILE AKT) SYUPPING: Colliery Propriewrs. Patent Fuel Ma.nufacturers. Coal Exporrs and Factol's. ] Iron MaatMs and Iron Merchants. Iron l'inibc-r.lke,a I, and Pitwood .Merchant*. Ship Owr)crs. Ship Ei'oker3. Ship MILITARY PKKARTS DOCKS Names H.ttea, Kutea <.nd Regulations. POLITICAL ORGAMSATIOXS. imCRFATIO?S Of AmLiseniont. Crounds. Sports and Pastimes. Chora.1 Soci.etiea. SCHOLASTIC iNSTmrTIONg. Ho\\eU's Schoot, H-tudtm. Cardiff College. Science and Art Schools. PuMic Etemcntary Echoots. SOCIAL AND PUBLIC INS'flTVllv:fS Cardiff and County Cluu. Glamorgö¡U1 Cluh. Horticultural Society. Merca.nti)e Ciub. Natura)ists' Society,. Poultry Show. Rose TfDE TABLE FUH 1882. MAP. MAP, in Pocket, showing 'l'OW.N arid POUT of CAR. DIFF, including thf BUTE and PE X AnTI{ DOCKS MAP showing the SOUTH WALES COAL BASIN MAP showing the CATTLR LAIRS and LANDING STAGES. A CERTAIN CURE FOR THE NERVOUS AN D DEBILITATED. GRATIS, a MEDICAL WORK showing sufft-rM'a how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for Purifying the Blood and removing Skin Affections. Also Chapters on Happy Marhages: When and Whom to Marry the Temperaments; Stammering; Vital Potce; How Wasted and How Preserved; Gai- vajtio Appliances; and the Wonders of the Microscope in Det.(jcting Various Complaints. Post-free for two stamps—Address, Secretary of Anatomy, Birmingham CARDIFF ADVERTISING, BILL-POST- \? ING, AKD CIRCULAR DISTRIBUTING- COM- PANY (LIMITED). OFFICER: CHURCH-STREET CHAMBERS. 8 ECRETARY FRANK H. 8IMPSON. Best Permanent Posting Stttiom in Carditf tnd Neighbourhood. Contractors for aU descnptjon* of Ad- V-tis,ing Circular Distributing, &c. All orders promptly attended to. DANIEL OWEN&CO.'S ABC RAILWAY TIME TABLES, the only ene pub- !)she<UnWates, price Id. 2s. per annum free by pest. St. Mary-street, Cardiff. :publir A-lotirt!5. _?A??M0HG? A??N S H?T??R E EXPENDITURE FROM MICHAELMAS, 1881, TO EPIPHANY, 138S. .i; s. d. L T.M.Franktea, Quarter's Composition in lieu of Fees .200 0 0 „ BiUforOmci.UFeesandAJiowanceaonWorknotin Composition 10S11 6 „ Bill for Money paid. 3619 S 315 11 2 P,Iccoita,3. Kirk and nandaU,B.t!a.nce for Buildin County Offices 5) G O D. Lewis and Son, New County Otfiees 470 7 S Brothers, Removing Records from 1881.¿2 12 Ô Cardiff Gas-Light and Coke Company, Gas for LNew Ottices to December 17th 2 911 Cross Brothers, Deed Boxes < 311 6 R.Emerv, Coal from September 30th to November 25th. 217 H.Chestbn.TravelUng Expenses InApecting Building from June 20 to 1381. 900 John Lane, Work done Removing and Refizting Record R:tcks 5 5 0 —————1069 7 11 RRINTIIIG AND ADVERTISING. ? D. Duncan and Sons, Advertising from June llth <o December 5th, 1631. 52 5 J "Weekly Mail." „ „ September 24th to November 25th, 1831 '12 3 u "Merthyr Express," „ „ „ November 26th, 1881 414 0 WiUiam Lewis, Printing from September 3<J<h to December 8th, 1881 21 410 CORON¡¡:¡;S. H.Cuthbertson, Quarter's Salary to thisSessions. 43 15 0 expenses on 14 inquests trom October bth to 3rd, 13&'l 3416 5 7311 3 Geo.Overton, Quarter's Sa!arv to this Sessions 103 0 0 Expenses en &6 Inquests from 22nd September to 7th Dece:nb<r, l&ol 9513 6 I —————. 19j 13 6 E. B. Recce, Quarter's Salary to this Sessions 8710 0 Expenses on 46 Inquests from Zlst Septc-i-,iber to 6thD<-cembfr, 1&.1 85 2 6 173 12. 6 Edward StrL;k, Quarter's Salary to this Sessions 5710 0 on <:9lnquests from lst SepLember to 6;tJ t:614 6 6 Thos.Stockwc.od, Quarter's Salary to this Sessions 315 0 SA-LA-R.U. W C. Luard, quarter's Salary as County Treasurer 8710 0 „ Attending Assizes M]d Sessions to pay Witnesses t.i 4th ?\?,ntber,LSSl 1212 J A. Bassett, Quarter's Saiaryp-s County Surveyor 6210 0 H. Deve-, „ „ „ Auditor.MOO i -———— 212 12 6 PENSIONS. ). Miss Woods, Quarter's Pension as lat.e. Matron r.tCardin'Pnson. 4 << 0 C. Cox, „ „ „ „ Swansea 15 0 0 JohnLloyd. „ Warder „ <?&00 DLFIower, „ GatHkt?per- -?. 5911 Rt:v.E.G.Wi!hams „ „ 37100 —————-651911 LUXATICS. County Asylum, Vl1ldlord's .Repairs from Septcmbc! to So\¡nlbt'r. 1881.692 1 3 „ .!<'urnishinjt fOl: 10 additional Patients, November, 1',(¡1 .150 0 0 Clerk of Works at additions, Ac., November, 1881 3210 0 Barusley and Son". and Addition.: to 1881 .1300 0 0 „ on account of Sewage Works to 5th December, 13,31 100 P 0 BridsendCtaa and Water Co..Laying Pipe! Ac., to 30th Septt'mb<r,i8Si .307 ? 0 .).M'B-a.v,forFitterBeds,tc.,August,Ie.81 .30131 „ SewageTank.Anguat.lSSI 271 B., F.Lambert, Engineer, Commission on Sewage \fork" 17th Deuem))e, 1381 15 0 0 H.Rickards, Commission and Expenses apportioneJ w L:wd purcJlaeù, 18::11 5 6 3 ? _-ZC3S 5 7 RKfORMATOMKS.. J. H. Rowland, Maintenance of 57 bev? at Ty B<x" from 1st Jmy to SOt); Novenil er, 1S81, 321-7weeksat2s. .73 4 3 Hev. P. Castelano, Maintenance of 4 boys '.t Yorkshire Cath&hc, irom 23rd September to 7thDe(.:MHbfr,138I.,433-7we<:ke?t,?. 4jl0 D. C. Eejnp.Maintcna.nce of 2 boy:, ?t Mount St. Edmund*, from 1st September to 30th November,1831,26weeksa.t29.6d. — 350 Thomas Gee, Maintenance of 1 boy at H?rdwick, from 1st Ju)y to 31st December. 1381, 2S November,1831,26weeksa.t29.6d. — 350 Thomas Gee, Maintenance of 1 boy at H?rdwick, from 1st Ju)y to 31st December. 1381, 2S Herbert Thomas, Maintetiance of 7 girl at Re-1 Lod<:e, fr, IN 30th Septetuber to 31st De- cember, 1831, 91 weeks at 2s. 9 2 v Amy Weld, Maintenanct; of 4 girts at Arno's-court. from -st Uctohtr to 31.it December, 1381.422-7weeki.atlt.6d. — — 335 Mrs.E.M.Sbeppard,MaJnt€nanoeof3pir!aatLimp)py t-M"e, troni 1st Oef.ober to 31st Dpcember,1081,393-7wee!tsa.t2a. 3189 Mrs. E. M. Shepherd, Maintenance of 5 girls at B..t.h Indmtna trorn lt, October to 31; December, 1881,646-7 weeks at Is. 3 410 102 10 1 BRIDG)-:?.. 11aniel Jones. QUaI'ter', cart. of LoughorBridgf; to illis SC3Sil)!IS 150 Surveyor of Roada, Merthyr Tydiit, One Y'ear's ot Ho-tda over Gellyta,,¡og and Pont- storehome Bridges, to 29th September, 1881 10 0 0 E.Mathias:ind Son, Repairing QtMk-r's Yard Bridge, 5th?Reember,iM' 410 0 Repainn?Mavern Bridge, 5t.hDecembcr.l881, ..310 0 ———— 3 0 C DanietEvans,Repairing: Loughor Bridge .p a 50 Hd\\?rd Btackburn, 27 reeks' ciatary as Cterk ot ? orks at ??"'ynishoft). t.oui I&t June to 3tdDecember,1881,x.t423. — — .6140 —————ul?O FOOI) AND ACT. J.W.Thomas.Qn,rfer'sRf'pfrt. — 2126 Dt..Mor{;an,Quartei'sRct)ort. 2126 —————- 550 —————- 550 ARTH.T.ERY MlUTfA.. -,„ ? Swansea. Town Counci!, Hatf-year's Rent of Stores to 30th ISove?nber. 1881. jei5, 'ess 6s. 3'). Captain T.'J.Mttman.-Conttngeneies from 1st 6ept€mberto6thDte?utber,1881'" 454 ''——————1319 1 \\]trGHTSA?fDMEASUBES. ir-?-. tilths Supt. John Thorns, Inspechng Merthyr Dtstr.ct. to llth ?ovemb?jgg? ? ??? „ J. Matthews, Pontyphdd,, to3)th?ovembef,18jl 2916 4 „ W.Thomas, Ogmoro „ to25thNovemb?881. 13 3 0 „ John Uowlett Swansea., M ?"' ?'?'?etn??tg? 28 13 1 CONTAMOUS DISEASES (AN!MAM) ACT. 1873. 103 1'; Cr. V. T. I?g?ett, Burial of carcase and nig washed ashore at Coj?.?, n ? e T.M.Frankten.BitlMCierk to Loejd Authority. ? ?17 6 „ .Executive Committee. -? ?cd W.Thorne, Inspecting Ogmore. ?,o R W. H. HughM, „ Swans? '° J.T.Handy. „ Kibbor 3150 ChartesMoir. „ Caerphiny 326 ? T -r?.- ??ypridd 2? o W. Lewis, Trinting — — e e Supt.J Matthews, Expenses visiting D.miea.&c? 7 n S W. Thomas, o „ J. Howtett, „ — 038 0 i3 8 COMPEMATMJf FOR ANIM.ns )-'I.AL-GKTNR!rn ——————— 50 13 4 CeMgeAbbott bpi?s '? '?150 Thom?TbomM 1? '? ?. — ??? Henry Joha 8 „ .? .? ?' ? 80 "————— 940 ?5359610 T. MANSEL FRANKLEN, 6460c_ Clerk of the PeacL- NOTICE! In consequence of the Premises, 74, St. Mary-street, Imving been rendered unsafe BARR BROS. PRACTICAL TAILORS' BUSINESS WU1 for the present be carried on at 27, DUKE-STREET, CARDIFF. 5783c D Y N A M I T E HIGHEST STRENGTH, REST QUALITY. GUARANTEED TO CONTAIN 74g PER CENT. u OF KITRO GLYCERINE. AGENTS :— TOHN -Tl:1' AND SONS, IRON AND STEEL MERCHANTS, CARDIFF. DETONATORS, FUSE, DYNAMITE. 43938 _43938_ f pURE OLD-FASHIONED TEA AT -)L WHOLESALE PRICES. ?OZER AND COMPANY JL ?/ (Late with F. BudgeU, Bristol), WHOLESALE TEA MERCHANTS. 12, BUTE-STREET, CARDIFF. GOOD ALL-HOUNDTEA, with great point, ? special value, nett price.(, 1 ? (Con) pare this with that sold at 2s ? 8d. where < ? presents are given.) 7 MIXTURE OF FINE PUNGENT TEAS, an t unnv&Uod Mixture of Choice Teas Is. Dia- (. ? ? count on 61ba. and upwards usuaily sold itt ( — BLEND OF FINEST T?AS, ?"[uxury-ls.t ?? Discount OH 6tb.?gs j' —/0 443ôG r?HE CHEAPEST HOUSE IN ?THH JL WEST OF ENGLAND AND SOUTa WALKS FuK MOULDINGS, GLASS, BLACJCBOAKDS, 01,Ek)- 6BAPH8, PRtNTS. &e.. is "t J E P S T E I N S 20, PETER-STREET, BRtSTOL. WHOLESALE AND RETAIL PICTURE AND SHOW-CARD FRAME MANUFACTURER. TRADE PRICE-LIST 8BNT FRBE ON APPLICATION. Country Orders Punctually Attended to. N.B.—SKUW CARDS, PlC'l'URÐS, &(. FRAMED ON THE SHORTEST NOflCE. 6411c npHE IlED DRAGO. '?ECKETT'S WINTERINE (Winter Punch). JL?_An excellent noa-a.tcoholic atiamlating beverage. n- ECKETT'S \VINTERINE (WmterPmn.lt) JD Is peculiarly adapted, n'nm its warru stomnehtc for use at the, dillner table. T;) ECKETf'S?'VINTERINE(VVmterPunch) JL? Cim be ta.ken with either hot. coid, or aeratod water. A pint bottte will maJte 20 tu!nbleriu!s Pints, Is. gd. hiUt-pints, la. Bole Manufacturer, W. BECKETT, Heywood, Miuichester. Agenta in CardiS; Btranaghan and Stephens, 18, Ajjgei- E. Binger and 00., Grocers; Cardiff CoJTee'Tavern Co. (Limited) at ali their Cotfee Taverns. TO THE YOUNG MEN OF EN&LAND WHO SUFFER FROM NERVOUS DEBILITY. TUST PUBLISHED, the CONFESSIONS ? and EXPERIENCES of an INVALID; designed M 1\ Warniug and Ca.nt.ion to others supplying at the sroe time t-he means of self-cure, by one who has cured himself, after undergoing the usual amount of medical imposition and quackery,—Single copies may be had (post tree) by sending a stamped addressed envelope to the Author, Arthur Dixon, Esq., Hounalow, near Londot't7QO T?r?i; W PORT,(M 0 N7) ? Est?bt thed 1870. .t D R E E S BILL POSTER AND ADVERTISING AGE-NT, BENTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS in town tad neighbourhood. Two good Bill Posters, and Horse and Trap kept. Address—33. LLANARTH-STRBET. T[30PER'S ROYAL BATH PLASTERS, J_X, during the past 55 Years, have cured thousands ot caaes of Bronchitis, Coughs, and Asthma. OR 56 YEARS ROPER'S PLASTERS Jj' ha.va been the most successful remedy in the cure of aU Disease: of the Chest. ROPER'S PLASTERS give immediate relief in all Rheum&tic Affections and Local Pains. Prepared only by RoBT. RopER.SoN.andCo., SbeBield. Full-sized Plasters, Is. IAd. and for Chit§reu, 9td. or by Post Id. extra in P. Stxmps. World. ? e iue on troug ou CAUTION.—BEWARE OF IMITATIONf- A8K FOR ROPER'S PLASTERS. ;y: .sbt) 53- ENGUSH SILVER LEVEB WATCH. l MADEBT T AINSII Bnos.J1 F-. I-IIGH-STREET CAHDIFF. ?5 5s. SILVER I.EVER WATCH. TESTIMONIAL FROM INSPECTOR BCXT. G rejtt Western B&ilw&y. Tiverton Junction. GE:ç''LJo;MKS' The JEa 5:Lever Wat<;lt you sold me is k"p- ing most exceHent time, in tart* much beltrer th&n the 6t*Hoa Ctocka. Yotirs trul.7, C. BUST. ?? ?. u'?? ?S. SILVER i.EVER WATCH. TESTIMONLAL FROM MANAGER OF PAPER MILLS. Creech 8t- Mich-tel, Somerl- G.ILlilI..EM1,;X.- I herewith send my Watch ta be cicaiei. It is going weU mdepd. not baring vtried two minutes the tast t.}trpe montl. t'st as the Trxr- mnty has run out, think you ha.d b:.t(- examine Yourj tru)y. ? H. GAEDXt!t' £5 5s. SILVER LEVEH WA'iUH. G EN TI, TUe watches you have suppt'ed to my;Fif ii(i friends are keeping capital time, and give us every satisfaction; &nd I sbnH have very great pleasure in recommending other customfrs to you, for no one who is engaged in labour of tD.y kiud couid wsh for a sounder watch. H.COURTNEY. P-ii 5s. SILVER LEVER WATCH, AS SUPPLIED TO RAILWAY AND GOVERN- MENT OFFICIALS, MILITARY AND NAVAL PEOPLE, AND WHEREVER A GOOD TiMERBSPER IS A NECESSITY. TAIXSH ID. R 0 S., HIGH-STREET, CARDIFF. EVERY WATCH WARRANTED AND KEPT IN REPAIR FOR THREE YEARS FREE OF CHARGE. r HE WESTERN MAJL. JL BEST Â.DVEXTlIL."f& MEDIUM Vubltr 2tmU5tmtntS. CARDIFF. ,NEW THEATRE ROYAL, CARDLFF. I LK.SSBB AKD MANAGER.MR. EDWARD FLKTCB.ER. A(:,VLI-(-; AKD STAGE JORN bHKitIl'AN, I FIFTH WEEK AND COXnNTJED SUCCESS OF MR. FLETCHER'S FJRST CHRISTMAS COMIC PANTOMIME, I on a of SpleDdour never before witlleed Íll Card liI. THE ONLY PANTOMIME Uf SOUTH WALES. UPWARDS OF 25.000 PEOPLE HATE ALREADY VI8ITED THIS MAGNIFICENT PRODUCliON. I TO-NIGHT (FRIDAY), Jan. 27, GBAND SPECIAL N IGHT for the BE-NEFIR of Misaea XELUE and ADA rLBTC,ER ("Little Red RidiuzHood" and "Lutic Bo-Peep"). At HaK-past Seven, the Grand CHR16L\iAb COMIC PANTOMIME. I LITTLE RED RIDING HOOD. OR, THE WOLF, TRE SHEEP, AXD LITTLE DO-PEEP. Ma.gtnf]cent Scenery, Gorgeous Tritnsfo-m&tion, "The Louyu"t 01 WonJerful Harleql1ím.de. .hCw Shadow Scene New Local HiM I BOOKIX& BY TELEPHONE. NOTICE.- TLLEPIIO,'SIC C()MM.IJNH;ATlO has beel1 c!stabli ihed at MesHs. Thompson and St.. Mary-street and Crockht:r:ttown, where Box Plan of the Thèatre can u., seen and Seats Reserved. D)ors open at, 7; Curt.<in will rise at 7.30 precisety- Half-Drice Dress Cirde and Pit Stalls at ine buratíonaI. Y ADIES?CHOOL?TrCATHJ?l?E'S. JLJ PARK-PLACE, CARDIFF. Principat—Miss TULLIg. Term I.. 1SE2, wiU Begiu on FRIDAY, the 2&th of January. ? RNOLD COLLEGE, WOODLAXD-. J?jL. TERRACE, CO?dTITCTION?-HILL, SWANSEA.— Pnncipa), Rev. EDGAR WILLIAMS, M.A., B.D. Duttca were REPPMED on WEDNESDAY, Jan. 18. TJ EREFORD LADIES' COLLEGE ?'JL COMPANY (LIMITED). ESTABLISHED 1S60. This ImtitlltioI1 provides a superior OIJ Moderate Terms. Public Examination;! mrt:t slIcçessfuL THE KEXT TERM COMMENCES OX TCHSDAY. January 3bt. For prospeclw apply to Mrs. JACOB, the Lady Principal, tt The College, Hereford. 5373c. 0K I-e I E L D, 'CAEP!TL IAR K, NEWPORT. HIGH SCHOOL FOR GIRLS, BOARDING AXD DAY. PmTTP,HS :-The MISSES SPENCER, As,iste\1 by Trained aud Certificated Teachers. I.ia, Boys and for Uasters. t3e¡.aratc Class Hooms. The Spring T<;rm Contrnenced on TUESDAY. January 24,1M2. to on Mondav, Jan. 23, Pupils requested to attend being rcgislered from date of 44&J w E6TEIEL-D HOUSE, CIOUCESTEP.. SCHOOL FOR GmLS. 1 Conducted by HEBR and MRS. G. M. LEO. II Mott.bsaut.iful and healthy situation in the country, t'ne mi)t from Moueester. E1;clIent Premises. Recreation Ground:, two and a half acres. Pi-c-l,arations far the University £xaminatioJls. The Modern Language!, Music, Drawing, and Faint-mg Careful moral training. First-class Mode- rat, krms. First, Term comMeneed on WEDXTSDAY, January 18th, 18S2. Duhng the pa't Four Years Seventy-onf Cfti?cat?t, Forty-one with Honour!, &t)d Nine Pnzfs were gained in the Universit,y aud Masic ExaiiiinaTion3 by PupIls from this School. Protpectua and f- particutars on application. S T 0 A.NLI) CO., CAHDIFF, I 31 P 0 R T E R S Of A?ERIC.? ?XD CANADI? PRODUCE. AHE OFFEMNG FOR SALE, EX WAHEHOLSE, oyE THOUSAND BUCKETS FAIRBANKS LARD. I GUARANTEED PURE. IT ADDERS ij r. BULDER?. PAf<TER8. PLA?TEEE?S, FARMRRS i?va? s im- Ac., ALL SIZES. AT COTTE-ELL'S OLD-ESTABLISHED lIAKUFACTO R Y. BAB US-STREET. BEI6TOL. Yard and ]'[OTA.GUE-ETRE1:T.!ieø 6T.JA.ME3'S, BAETOX- o.c DIARIES AND T)ADS F 0 H 1882, I REDUCED '1'0 HALF-PRICE. '10 OUT SUHPH'S STOCK, ;J; Diary ior i 0; I.C for 1 for 6. DANIEL OWEX, I-IOWELL &CO., ? JLJL .IANUFACTUltI:\G &- GENERAL STATIONERS, &I. MARY-STREET, CARDIFF. GLAZED AXILLA ? -1 A 1' T < C A H T H 1 1) d L -iJ A 1: E L IN GREAT These La.bch are considf-rabiy Cheaper <h.m Cioth Otiea, are weH<tnishcJ, posses! the merit, oi t.dllg eay t; V;f\t upon, and beiu g made from Yegetahle Fibre spem.div for Litbets, cm be recommexded as a t.ougt. article Lhat will r.anda.uaveragl'amollnt. 01 dawp, DANIEL OWM7HOWELL. Al'iD CO., STEAM PRINTING WORK6, CARDIFF, lIlJ..Jlr:R8 LUGGAGE LA13ELS, I)IRECTIO-N LABELS. IiAMPLE CLOTH LABEL: .PARCHMENT LABELS, Labels ui ..U kind:, to p;;ttern or <Hder, Pl'ilJl ed or Ptitin. at the above Work!. 21689 WHENYOU ASK FOR R E C I( I T T I S i.'AS'USiDDTTHE PARIS LAUNDRY !B L U E ??rATr?! SEE THAT YOU !PRINCEOFWALEb.; ?? ri. AS BAD QUALITIES ABB OF'l'}IN SUB6THUTED T?ANIEL OWEN & CO.'S ABC tF RAiLWAY TiMjj TABLEO, the ontv one tubUshcd ir Waies, prifeL d. 2s. per iUinuni, :rce by poat. St. Mtry-street. Cardiff. tF RAiLWAY TiMjj TABLEO, the ontv one tubUshcd ir Waies, prifeL d. 2s. per iUinuni, :rce by poat. Bt. Mtry-street. Cardiff. rt?HE WEEKJ.Y MALL, JL 72 COLLMNS. EVEHY ttATURDAT.PMCESd l>J:PAID 8CALE ur SMALL ADVERTISEMENTS. FOR THE FOLLOWING CLASSES OF ADVERTISEMENTS ONLY.- SITUATIONS WANTHP. MOKZT WANTED, SnrrATI?'S Oj-FM.HD, PARTXt-RSHIPS AVA?TM', APARTMEyTS T(t LKT, BT?MiLSSt? yoB 8ALK. APARTAHi?Ta WAXTKD. L()8T AXD FOUKD, MILC]ILI,AN LOI'B WAXTS. COUSt* SHOPS, CTDCK-. TO LtT ft br,LL'SPECIFIC "TICLBS yoR 6ALK BY PRiTATB. Cux- TRACf. It no: p&id for in advance the ordinary credit r&te wifi be ChMg. '*——————————————————————'TSu Inser- WE8TERX MAIL. Hens in Words. i :Dail- &r.d t One Three 6'x One in Irnsertion.1 Insertions, j fnserttons. Weekiv._ s. d.)?o?,* ?. a. c. <i- IS u 1 0 1 t; 2 0 ?7 0 1 C ? 3 3 0 ?6 l o ? 0 ? 0 40 4.? l 3 ? ? ? 9 50 54 l u 30 4 6 ? 0 C3 1 {) 3-6 53)70 7? ? o 40 CO 80 —?L-jLJLJ ? ? C 9 90 l;ach ,—; —— Ime ? f ? 1 n 9 words ?' £i1rlJolastfr. G'1 OVEHESS.t'lJagpmnt Desired for a Devo! G shire Lady who has had long experience and can be highly recommended would be valuable to a mother in delicate he&tth requiring a. eonsuifRtious &nJ pa.il1- taki Jig tMeiier for her ehitdrpn thorough Ensiish, Frtfich, Music, and 6in;;mg.—Z., Mr?. Hitmiyn, 17, arant iii tii,, Civ:i 5trs, -coin nu-sie,, n g V StJttrteaiangfto?lOO, promctM'u to JE?OJ aa<t S,JaI'ies Jange to £OO. prowolion t.) .£1OJ and rapid p,-el)ai-atioi I)N- corresi)(ludeiiee; r,,i write t.lie Londo!l. a first-eiss as Work- iug Ole acltilt-omed to tin-plate works preterred.—Appty Fontvmister Tin-plhte Com- t?' preferred, a.bout 16 \e?rs ruust be iond ot uhit- d)-tn.—App)y pcrson'.Ijy, Mrs. Morgiin, Dock I Penarth. ?_ r?Uy useM good wagca ?o compe?Mt sen?H.— Mrs. !Iann, Al>t'l'aman, Anar G-eu-reSer.41 ,aiit wÍ1õ-rl ¡ ? V cook, for sn.'a.U f?mih-; age betwec'i ?0 and 50 wa-;fs JE12, ?U found good chawttr indispensable.— Ad ;iess MIS, Wester,, .Vq)7 0<hct:. Cardia. t'XJLT'AX'fED at onc-t-, forYorkshire.Houi'-m.-id. "f w&gM, jElS. General Berva.nt, wages. £14,-1I.rs. Hicks, Geiieral Registry Omce, Brynmitwr. B .AHMAlD.-Wa.lIt!"d at, -once, respectable Ynung _t) Person as BatCtuid; "elsh indispensable.—Senu references, age. saiary expected, a.nd photo to John Jamea, Bailev's Arms iil)tll- Pentre, Pontypridd. i24 'VÁ.fD, atTonce, at the Speech Huusf- Uote), Coie- VT ford, &)oucestcrshire, Man itnd \Yife without ),cllmbra!Jce. as Oôtkr ¡\lid Wife to ))e g&nera.itv useful in hfuse good character re- quired.—App!y to Mr. Boyce, Propnftor. 2400i2-t quired.—App!y to Mr. Boyce, Propnftor. 2400i2-t ltuatiOns ['¡antti). t USEFUL Maid, "r Chifdren's Mxid good cha.ra<te) t_J good netdtewoinan SC<' 2b.-AdJ.n.:ss Leo, Ilortli; ,-I, Bridoejid. _2718p2 j A S?Scv.?ng MKid, or Nu!-9<'toc!tit.!ren out of artnt: ?jL wa?a, .efO.—Xarse, troedyrhiw Honae, ne.u? IhQ'i-.N.O.NG ER. A. AMistant; ?ix ycurs'cxpe-! ?. ricnce hbsL.jdner h)gh Mf''rencM.—Pie.tSp aa- mes* H. A. H., b.t.amp-ofHce, f'Wp0J"t: 2..19, A"RE8PEuTABYE,"weI?e?ucat?d. a.mi acMve Man. ?.jL wit)t<tpri\Ht<incomf,isde?!'ousof an ]-:n{:ag;< tuentM Superintendent of W-M-k", c-r anv plak-e where a sober, trustworthy man is required. Pa) ti,,¡ ''mplfyment not obj<icfcd to,-Bt;ta, Mr. Jones, Stationer. The Dumis, Mumbiea, Swansea. ?It'UATlOK Wanr.fd, by u!<:fn) M<iu. or ?u?e t" ?'? two ehiidreu out of arms age ? wages ?IS, a!) found; good charitcter, CiAr,liff preierfed.—AddrL'M .K. Osb "ne. Pur, J.,oawl, Çf!!fnrir-:b-iIÏ:s, s:r.. I A GEXTS W.mt''d, to Sftt Tpa in packets, t\o:tt li- od .L Per ib. Ptench Coffee in m. ,ib., 2.!td ,tt.. tins one and All" Is. C,;coa, in ¡1h. packets, Mos! pro'.cahte mthe to Olivei-, Co.. Southgate. road. !.oud()H.l'i. rtlnist$, kr.,antflt. 1. ? —TH ,\tARCH.—Wanted, HoKse, pij;nt to tp!: roo'ns, ??) hi cr neitr vi]!?ge "r near a to?'n. <nUt or withou: !t? a.c:es i?'jd renr tOw.—Appiy T. 8., Westcott's L])<rarv.JDawhsh. Dfvor).————„—. ?mn?f5, ?r., to M. ¡ f?ENA!!TH. — To Let, Bermuda Ti!b, Ct?-c-road. ? ?AI?ARTHn?RrRE?To be L(:t. ? desirab?'Sh?. of Drapery, Grocery, and 1ronmonwry Busjne3S been carried on at the above I fur IDIIDV Y'ears. Stock to be taken ¡¡,L \'allltic"l. Imrllt'- .Misses WzJt?'s, lO?arket-aqcure, .L!?udo\ cry. A'B?EI:CATBxNY7-?To?eY,ctor Sotd? a."Tt7tar?) ?? dence, Keyford House. Park ytrce: mita'.le ff'r a private or profei\SiouaJ g-ent,lemlin. cOIJ}prjin¡; entrance drawing and dining-room,buUer's pHUt'-v. two kitchens, scuUcry, pish. bedi-oomt, two w.c. tn cellars, gas Ilnd laid on with fittins com- plete,Apply John HiH, 6, Tudor-street, Abfrgsveuny. ttsínrsgts for B!5po6aL ¡ TEill LAUNDRY.—lo Let, n.t low rent,or for SiÙ. -=' the Cardiff Steam Laundry, new in fall opel'atI0¡" I iUtd ntted with all requisite machinery. &c., for domg a tarxe trade. Splendid opportunity for practical Md pushing mM. Capita! required for parcha-ting T-ery ntodcr.itc.—For terms app'y to Owen &nd Bryact, b, ?wiss Un): Chambers, C??iff- I $pOrHUg.' SHOOTJNG-.=\a:¡ted, Tw" or three Hundred Acre' Is of Rou-'h Mto<.un: Mcar Ci%rdift, It next Address, statin,; terojs, A. A., Hoc-tern J7c</ offie,, i Cardiff. -+-_ irnaltO_tl_ .r?K?TLFME\'S and Litdies' Lcft-urf Cfothin}; bougt.t ?jr 'by Mr. and M?. Beer?30. C?rohne-?trf?. Card.Ef. -S-"<IWEn'ES,c'ru:r's-prize Winner." aH;6 per eight s ton" prepaid on nrst )oad being fetched bv pur- ctmer.—Appiv to J.Jenkina, Cetn Bryn, Parkmiti, iT'Ai)DERS.—Ladders for Buitders, Pa)ntets, Pias ?_J terero. Farfm:f?, pn?te use, Ac., aH size6, tt LottreU'8 Oid-estabUshed Bitrr's-street.! Bri.,Lol. ??T'AKTED, .Hour, Ftui!, <md ?oda JEatr.:?.—Do?on, ?V boda and Dry !Soap \\orLa, Catdtn. -S'l'EAMBOILERS!! :-W¡¡uled:10,Oc/O- .vil' S¡;e,JÕ S' BoitcM to clean.—Apph' George Dobson, Cuemic.t. Cardiff. nnu'cbLLfKM PROl'HiEfOR?, fABLMERS, &e,- ? To be Sold, a one of Dutord und Ptirkins's K.A.S.E. Prize Corn Crushing and Grinding Mi!is, to new, and wUt be s'ld tJ* a great tCMuctioc on ma?ets' fiat price.—Apply to J. Ribbert, The Agri?ul?oai Houaf-. 17, Angct-street, Cardiff, where ti.c mut ntay at any time be seen. _i?°?L B,UCnrp}U?).'A?{r?G MACHT?yBY.-Chaff-cutters. ?' f orn OfuahLrs, Cake-breaker! Turnip'cmKrf, Ac .r?'J.iUbbcrt.l7,A)t,:et-st.re€t,Cr'.t<tin. ? '??C'U??D?UKK.—Courtship, .Marrixs?, o; Bu-sin?'j J_ question: answeted Fret, by p'ch?'in? ph<'??-? graphic print, prt'e 13 9t<<.u<p:. a superior punt SO sr.tmps. and .Ufetime fme tee.—J.Lam))ert,26,! Rosse-5tr"'t, Ih"wDrnYd. Bra<lfold. :1 0rkshlr< 6H.6<; iHonttarJ!. ) ''&5u\hY LK'<t' MUtOt.? ?RE'nCS bv the? ..?i_ CRA)U? CKO?s D':r'<JsM BA?&, 28,Bedfnr<i- =.u\'c'. ¿1lId, t::1,O()Q jdaitV.intowHOr cou;r.ry.:ni<ie or femaie.ori personat secul-ity, mortgage ot furhttu.e, trade and farm !()C"" I)Iikllt, croy's, &.L.. wituout retinna!. A)'o on dftd-j aud at b per uenL 1f()1T! one mOllth jl4 vears. Distaiiee no objeci. E.sy £250,000 for Investment, 0 good appUmtion refused. "Catt'orwriteto A.YILL)AMS,'Manner. 1I1t.endin borro"r in or Country M'.uredi) they cannot obtain an advance at this otd- e:tab':ished. boua-nde Advanc< Banit. they ca'mot obta.t,. uneanywhere. '\Ye use oui customers wen theyajwaya coma back, and recommend u: hat'tns: a targe counec- .on, we do business cheaper than other?.&M6c 1- ¡ _ad)Üttr!>, OOI5, for 9ralr. itOHTABLE Endues, Centritugat PU,1UPS. :iI. Ie ..r JL Purchase Hue.—Fif'dmg ..<).) PJcI\ ?"' ———T'A'?r&E ? G fyj r? r??llB VULCAN 1'OO?DRY COM)'A\T (Limit<-d\ JL NEWTOXLE WILLOW S. LAXCASEn?. tme Sew En.ine, for in tt"1l aavs, of the fol- cytttfdcrf.fo" wheRt: coupted; 1'? ?.'h cyh?c'fM. ftx wheetscoupifd.—i'ncps kiii Phr.tf'gtur.hs nn i<pr))ict- Uor. _3?SS_ ?TEKEOT?.F1:SG APFARATr?. — Ctt?.tng hot, ?? dre!!SinRt.tbi<with ptunescomttictc.toc.ntnewa itt?, London, ?sgnoda?uew, lour stereo bed: to smL s&me.size of pames, haye been usd vel- v ».150 met pot, farnace, lind (trying pre:s, by J.ttnd R. DeDf.gitns, London. The will be soid dlf"a.p, 0 .¡ i mme(tiatf' purchaser.-For p':icf, ad.freM M'. R. M. Thomas, -VaniLger. »-ester>! Jfad, Ca.rdi fL 3X22d WHAT iS YOUR IHr'EASE-H.H YUt'n HMEü'? For A].:wr, l{c:td T'.e HOOK OF POSITIVE l:E:\tEPfE", &KA'rL8..by Foat., on rpcfipt r.f Tw,) bti.,ps t- pey rr?HH BOOK OF?rO?ITIVH REMEDIES JL .OR THE CURE OF ALL DtSEAt-t-S rKCULtAK TO MM, COXSTITUTfOKAL OR ACQUIRED. Atmise?es tor which Mercury. Cop?ib?. ?nd ?'?'j Poisonous DruM tre used to th<- "Ruin of the 1?' He?th &re curp.J by Po?t.y<- Remedies. ?'??"?'?? t<€n Reared to Re?th by ?e POSfTJVE R!?!ED1&? tuter Doctors h?ve E'?n be case up M J"cu?M? Every ,,?n, youn? oroid. shoutdb?.?'?'? BOOK. OF FOMTn?.: MKDICINM.' i .tn.possess.oi.,) M a Guide to Cure oi Dises peculiar to Men. Thi!! work is of first irnportaTwe M th05 who have fid?d to 6nd a cure bv the '?vB B'??RED' TESTI- MO?S? ??????E???'Y??'iSo??L ?EN??EE?' Sentdir?t fron, tJ.. P?)?er.. H ?xdH ?n?&nd CO., Po?t've Remedy i?bot at nry, ;ø,Sontluoll1pton-ro, London, \t. <COmpanifi1, S:c. A S:SUllAXCE AGAINST ACCIDENTS OF ALL EJXDS. A:;LR..uCE AGÀ.l3'r RA-ILWAY ACCII)ENT- -&LO-NE. ASSITRA-NCE AGA1XST4i'fi ACCIDENTS AT 8RA. AS5Dl\.UilJ.E OF EMPLOY1:;W:)" L1AB1LJTY. RAILWAY PASSENGERS ASMURA_NCE rOMPL' The oldest &ud titjgtMt Conjpiiny tuturine aga¡n., ÅeciueTJt of a.il kinds. The Right Rott. Lord KIXÅŒD, Chairman, PAID-UP CAPITAL A-Ni) RES)i.UVfl jE2M,OOC. -Moderate Premiuni'. m B.'nus aUowcd to usurers .t!er Sve yi-ar5. £1.700,000 HAb BELX PAID CO-)It"-NSATION, Ápply to the Clerks t< The RtUwxy b't-. ëionl, „ the Lf?c?i Acent?, or 64, Cornhih, ?"- S- G?A?D ROi?L BLIH?XGs, <-HAELy& CROSe., LONDON, WILLlAM J. ,IA, Secretly. Agent for T\. WiiIitMS, il, B.enr.v-at.rcpt. ? D<?ks. B'?end—Mr. ?'. B. Bf-tdsl?w, &. W B?ii- W«Y St.atjon. :<c p 11 (1: ? 1 i-j.-i-liLQ' F 1 C E. L{Jmb;lrd-treet and London.—Let&b- ¡ishd 1 ïo¿, Insurtmce! LoM by Fire and Lightning ejected i;i aU part! ut t.hewt'i'id. Les?ct.ti!')?rr&gp't with pr.in?pt.tnd<-and t.berithtv. JOH J. BlûOM.FlELD. 1td.-16b. "r I 1. L L A M ri 11 U }l A S, e.T. 8. M..tÜFW). 6. CROCKHERRTOWN, (ARI)IFF, DE,CRi-PTIVE CATALOGS or (-'HOJCR SEj:Ds, FO;l THE KITCHEN GARDEN, THE FLOWER GAjW1: Al\D TAL tAhM. 8EKDSM.\X, -SEED ILOM8T, AXD N UILS"yAtAN. A!t Orders for d, Bull». should be addressrcl M vb. they wiit Bent Out. i IRE OLD SEED WAREHOUSE, 6, l'ROCKHERB'l'OWN, CARDIFF. 44575 "T.. E. YAt:GHA. AD CO., STEAM I'VEINC A'-ND scon:e\G WORKS LOAD, CAHDU'-F?"' Cr?kht-rhtown, J 248, B?Le-sLreet. ).E ,POUT-52, Comiuerna)-!trt-t-t. M!J.TBY'K—82. High-stnet. I:- .à.XSEA-Lowt'r Gf¡at-street. Ord''r< receii-eet imd p.reeJs f"rw.n-ded to Works caai¡¡.. frep, bJ The .A.GE5TS: BlaeIiön'!1 .1111'. J. Harris, l.oudon l:i"e, .Mi'<. Gr(y t Erfcon .A! Hndlll;JJ, \YelJiugt(1JI Ht<u<tc, Bm- w¡¡rk, Brynn'wr Nli-s. Bi.tin.t \f¡g (\);iilltt, H.ih.trtc1.. Briton F.-rr.M.. !). 2, rih"-rs- <ect. Cowbridge .MI. l;oe, F¡¡n"- Rl'poit.('lrL n..vf-{<'rdwest. Mr.Ehu 'Mari,) ers-square. Liancjy .Mr..iobft, 6, Markt't-srref't. LI.ndiJo .M' L"<)<v<r, Cnuntv PrMS. N.ath .r.M:Ln:iews,ti: -Nai-I.)ertb, 8ta.noufr, Dimond trt. Rhondua .M).J H. T!wma5. Hannab-strel't, Porth. Tfnhy .Mr. Ptic< 4, Juh?);-3!.rt;et. b782c FURN!SH THROUGHOUT. OETZMANN & CO., 67, 69, 7L 73, 77 & '79. HAMPSTEAD HOAD. LONDON. pURNIPH THROUGHOUT -OET?MANX & CP. CtrpeH. Famitn-e. Bcpdia?. DrB.perr. F?nu?htDg Iro? rionger)-, China. G Ia3., Pictures, ani cnry othr rr-q1.:isit for fylrnisi-ir.- a bot, Otrn a,n CO) are to offr pt. ciat 0 In dehvery 01 go(;1 by their I.rge Pant:chuicon Vs.ns, tnd failig !B poåÏ tian by co-apetent If desired. an is to the h-o-se, n(itt, pe'-s", -Ie of I$F"cts, &c., take TT-.Mturercentii and burnish E stlrr,.tc: OETZMANN & CO., HAMPSTEAD ROAD, LO:DO?. "ir'! "M. 1):\ L\.LH CO.'S j Â.:qi RL-N-FRAL rui: :lE-Hl \'G 10, lRLDr,KICK-5Tm;ET. CARDIFf. 1>' anJ Co. bq; tlie-ii- patrons and P?imptiindCo., .tfid tn:st '?heym.'yLyun- ,'en:IIUing and (>(",nomy merit the dme paHolJage ",hid, was for a ,I ;¡rs to the Jolm I as luw a "T" 1C O P E K C E 'J S A ED. ??* BrJLDEr; IR(!:Q.10:\Gmn, cREAi'i.&'i' HorsL ix THE LOCRS, GRATE- HL\GES, Ac.. Ac. li}.05MOf.lml: GREATLY KUDLCED. C. HALI:3 XOiED CliEAP SHOr. 45. MAMYLEPOHT-MREET, 4205S T rSKPS OF STEAM roWER. H. H. and li. ASHMAX, 1. H A T H E R .MERCHANTS, \L\¡rrACTUREI:S or LEATHER .MAt.Hí:E BELTIXG A" D ROSE PIPES, lDIAl\l'BBLl' ..oD L'OTTO-N E.lSLn.:sG PR!' E LIST FREK. ;\O. 3,. and 4, BROADMEAD, BIU8TOL. ??- t A N P J.) 0 W N J3J f CASI'LE MEEEJ'. BEIKTOL. The Cheps, a Musl HUL.EHLF AX:) RETAIL GLASS AD CH.A \YARLECH-E irs THE CiTY. EXPORT OEDBRS PROMPTLY EXECL'TED. full if retui-tiel, in ;0011 condition. Bst.abiisbed. lö::L1. ?tICHAEL i'AL\E. BILL-POSTER,! ??j. TOW?-CR!ER.&c. b, SEYMOL'I?-STR EEl. AFFRDARE. B('! 0 ir.t<>rm and Ir¡¡ae.<wbJ f'ne"ai tJUIl D hh:\TS some 01 th c LARGEST POSTI:\G STA.TIO:S III South '¡¡,e, IIlI,j is R!('J\'(: Ordc ior J't,s;. in;, Ll', ::í Abrdan', .trillliOln, an<J di6:,nCl. ,B-Co))tJ'i\(¡' m..rJe. Li,1 on pplicat 'fin. I I,, -,k G -+ D1:EFOIU'-S .\(AG,L:lA. D L\ I-T¡)lur FiX ill :.L\)));ElA. PURE I LLID MAG- E8lA, MACXESIA. F., Cidii v -f tile St-nruaeb t H -a i-t I), tri, and HeadacJ¡". rOT &uut auá Indigetioll, DI:EFUI:r)' :lAG:ESIA. Sdt",t and most (.tle a.prient jOI'ddic1óte (,OIlStil UlIQIiS..La<1If., (;J¡iidrpll, and L ',faIlLs. OF ALL CHE!\IlT", 6<15c Pllj LLS J, l:-l-;(lY\J,-lId S'J'EEL JL I'JLL''t<? FEMALE ?n.'i<?<-on-'?':zn!rf?u- ?ii!?F ajidreh.?cUi?d?tr.?sj?t. ?-'npMine M p''?*? le it w I h tile sex. B(,.e" SeuL .mywh..re U[>'>I' r('eipt of I.&mp tne M.U.er. E. T. TùWLJo.. T3E'\TjrV G'0'U T P 11. L S D TKE GM;AT E..GLISn IfKMEDY rOR GOUT AND EHEUMATiSM.. 'be -xI'rut:ilLt¡ug Pain i quiekl rpli'f>à and ('llr(' in a !t-w davN bv thi! c<-)ebriHfn Mpdx'ine. These FiUs require '? r?frinntc.! d? .-hu-ing tbeh- n? )tnd are t-ert?i" < p'f'vf-nt !hf-d?e:'se im?-iung: atn: .¡t.al p;¡.rt. Sold by 14J1 Cll{'mtlS at Ie. ld. and !I: GREAT Et.nuD PURIFIER— ? THOMPSON'S PCRDOCK. TILLS puntv the tou)<-st t.R'ou, md 10.,eve <'v<-ry Disuse nf Stomach !J_.h-cr, .a pn; bJood "i\ es he.aI1.h, ?ThouM.nds h??<' I?ft <-??d hv thp!e wundfrhtJPi!)? «h<M<' disease c 1 ..ot b,' rf-<.ehpd b\ auy othpt medicif". '?'tTT?'ics.tuun'ft.go.p?es.'griivt'i. pinnae the b.t-?,f.urv\ bad tegs,wounds, or whif swethng:, scm:u)a or kin'g's fril. mnccrs. pinipies *.nd b)ot<-hes on the tae x.nd bodv, swpUp,d feet cr legs. erysipflas, j.<.u!)dif'e, dn'psv, &nd tev<s oi &][ kind' Jn I)oxes at li- ]!-d. zilit, 2s.g(i. Soidhva!'Che;n)Sts-or trom the Burdock Pill Ma.nu:acton-, 44, Oxford street. Swansea, 3we L I Y E H CO M I' L A I s Dn. lIADELIO: AXD QLIXn\E ]JVER PILLS -i ). TjiJC BttT Ht-MfEUY roR BfL!<'UpNE«-, S T(- A,'R nt..RA.G¡;JL"-1, lJl:WKC THI[ BHOtJLDUM, BAI' AfPtrnTE, At!D;TY. HEADACHE.. HRAItT]-,VRN, tt:d all other 8-mptoms of Visordereù Imd Dypepsi¡¡,. niatin, emiyient, surgeo., to the Int'ox<<K?.ld..2s.°ti?.'n(i4' 6d..)tt?t) Chemists '?C'77 uUtr55 gbbrtssr. ESTABLISHED 1863. B U R :M A K .WAiCHMAKEK, JEWELLER & SILVERSMITB. A FI!'È SELFCTIO-N OF t ? I A M 0 ? J) <? I X C S ? JLJ' U.?M JL\< I'l [¡':S. TO ÂJ,i,\lúl'STEli 1. OL]D 13-CARAT &O.LD. l>¡'R Al"E' Turce G..me.t SHver Englih LE'V::R is still alln he i iiom- Lb- sam, ;\1 ,'u,melit in One Oudce G-otd Ca &ul;ie. for it!, \l;\E-STHEET. BRIST01 (Opposite Jne5's WJ-:DDIN& Rlt&S AND KEEPFRS. M320 -p- tr Y.,u 'W.A:I'T .?-. TC?HHEH-? SIUH1- TE.ST. "??-?-?-CL?' <) T.' Si,.hh5. '?Tt\TrtTT? ?.-?Gt-.?."?'-??? ?<-r« ?????? ?? To -i'hy?ll b. rrac Mor? OfTICl.A, SPECS LO t,, 30 'nn P K ? ? ? ? ? ? ? ? ?i?M ??"" C F K A M S?ir CARDIH. 'e )\r II It "r í t.,¡.t (j 1 ..1' f, 2 ).&) KCT \1I"1O I'A.-ANTLI;D. aL-e-t, irom th- tv Yol' Be, rEHLES FROM i Thf rmmber ih your IIACEI. i,\¡t. -I>¿- T INIOTIIY D°:0YA: W-KOL,L-ti,.LB A!fB JtMA!f. LT AlJD aCOPSLK* BMt?X MENORA.%T, > 11"JX CEMENT .A.?'D P' -ABTEB O' fARtS. ¡ 34, THE RATES, CAROIFF. I flE SALT. BAT SALT..A.GRlCúL'J'ÜJaL 8-k.Ur, ¡ CHAHiL, PTOXE. AND Deth ercd :tt either of the B.utw&y Stations in Oitrdia MARINE 8TORB DEALER. Highest Price &)ven tor Horae Hides. WAS,E PAP£H .AND BOTTLE:. BOCGHT. T,-u.k. on tiire. 6440 r-rHE OLD SLIll) \VA,J{EH<JUSE i- Xo. 6, CIWC.KHEIWl'OW.I. CAJtDlFr. WILLIAM THOMAS (Late J. S. Mat,thews), ) l RERYMA. FLORIST. A. BEEDSM..A.!i'. FTuttttid.ForeM. Trees, Bhrubtt, Ac. l'ota and Ornamental Ware., and 11,1] RetnÚ8ítes for I Giirae.rt Purpose3. \ed(Hug T)tble <md other BOCQI-ETS CI-Y TO uRDER M.t the ahortest. ?o?cf. C.:Jril;he, UF EliL.A.lJ ..v..l.I !VCl'R WALES. PARTI?b FCKyiSH.LKG A?D OTHBM Cai; fi'rt-c? a uousider&bie tM\-u? ?y pureh?smg C'Iil-NA, GLASS, A-XD EAWI:.dEAkNA)tE. f1:ùm J 0 H -N W 1 L L I A M S A y D C 04 W HOLESA-Lt.. liE'lAIL, AND ExfttBT nAYf OlW8RlIŒ W ÁREHOüt:l£MEN, 1. CA:TLE-STREET AND PETER-STREET, I BRISTOL. 1AKE, ¡ CAKE j 0. IKE PIECE. Al' KEJ01N THEM AT. IOUR LRHiCKjE V!TH: ?.fUMFORD'S ?1 HERCULEAN CEMENT4 The B<aL &nd Cheapest ior Beptkinot. of GIjASS. CHJLNA, EARTEIEN-WARE, ¡ Y v.R r, WC-il. MARBLE, LKATRtTBt P.A.PIER-M"CIŒ, JBT OJKNA- MEYfti, &c., &c F3.1d bv aH ChcmisH, in Bottles, a&< pacu ot'-t Bot-tie will be sent Fret lor FOLK ë.. III ¡.5 L'v Ute bote Manufactumr. R. MUMLFORD, CREMjL&T, CASDiFF. Who??? A<'f's.—Barf-tv ?nu Son: Maw, Bon.tn? Tb<.iupson. &*usor ittid ?c..? ?udun Ouiyth. Duke- Clariiff. _4tMo3__ STIFF'S 1'AHCH_: Is STIFF'S ?TARCHJ is STIFF') STAKCilJ TU'F' bTARCil. L-' ?T?FS Si'AUCJi. STiFFS STAICH.; STIFF'S tSTAKCH.' 0_ ?TLFl-'? STARCH ? STIFF'S Si AKCII Is speoiallv suitable for COIJiAHfi, W HIST- BANDS, friHIKT FKOHTH, Ac tiipst, t ing a HEA\JTlI;UL GJ,O"HY PURKACE to those Art teles,and making t he Linen look like new, it)o Gr,NIIJINE AIRTICJ,E im 8(,Id t)Y Grocers, Druggists, an(I Oilnien It) III,, boxes snd 61b. pttners, each box or p»fVet btaring the l'rad« Murk—" yiieen Bess." STIFF ft CO., STIFF ft CO., I ftfiUCUH MUMT, BJUSS9L. LAMM*<G 6??-?-??TTTM:' ? tO?\RR8 PINE'S DEYOI?HIKE ?/ O! ? s?r? ?u.r?-Iied in v?ue ??'???"? .be SEASON ? L?MM?G. Th?M? ofEw?a? ,I?mh.h?ebt.en ?ve-i t'v ?<-i. ??'?0'??°'?*' ??n.m?.on? ? ..Hen ?d B?k Cd.?., 6MW, M? to ?E??d"? Y?rs.?-<?P? ?. '?""?S? for )n,y ?? .?: ? ???.?' ?i-uf?. A hne EMBRUCA Ti0\ for Wounds, ChaP. Bru.se:, !Sweihngs. Lnd&mm- t.n.. Sp?. L..n.eu?. Spru? T??. ? ? Auirn? Dt?.?- or A.?-tH t<. H'"?. ?o?. Sheep _? Doc. A)t ?houM ??." <? -????i? tbv'Chem?. ?..?.? 3i.e. ??R?.??'? PropncMr, WfIi.'t.K.u. Sotnerset.. bupphed ?, ?y jWr.?M.t.K.pf.?. _??*"— rTJ\VE tT''? ?OUK HOUSES JLl ?..d ton<? t.he ?.. t<-e ot the emine?. D'?' ?. ???.-????????? the \"al ue. 01 LAMPLOCGH'S PYKETJC SALINE ?J It g?es ins?nt reiief tM b?o??e.?&r0?u_ ?,eM.coMU??, h?rtburri, ?.'?'??? fevers, su?Upo. m<-??. ?,.pu? ?nd ?!???' rse no sut.smut?-. H. LAMrj?oucR. li?. MotMr". }.r,nn(J!I ?iD?'OS'n?G?J?ILL?? JD Tt:BOE?Y.htTinct?en.to?eB??_ot_MJE A?d J. J?e. (1?. o! ?-<<irkT). M BILL M?T*?* Rhnnda* Y.l?y Cr?r. tru? tbtt by .t?ct 'M?°°? hu.in? ?ad ?r pnc. h. wU! m.ritth. ???? p?tron?* of tti Ken? ?i HM Pnmapti P<NUMC :)UtHon!tBthtRhnndd*?Tt.?tV. ??_ ——. TO?ES——BHUTHER?, PKINC1FAL. ?J B!LL POSTERS AND DELJVEKERS_ H?GH-S?=BE?.T. NEATH. AyD BBrTO? FERRY, cir(-ulule Acid)-e-ssed and Debvered. Bill-posrers to the GrcAt Western and -Nitatti and Brecon Itai)ways: an4i the Principa.1 Aucuoneers. Lebaeet of the Principal Postín Pi»ct:S, ??OCKLE??TIBILIOU?ILLS. ?/ FREB ?OMJ??C?.? COCKLE'S .NTrBILIOUS PILLS, ?; ? FOK LITEX. ?.OCKLE-?ANTIBLLmUSPILL? ? '( FOR ) FOR IXDIGEST10N. ? -'OCKLE? AMIBIUOUS PILLS, ? FOB REAETBUEN. COCKLE') ANTIBJLrOUS PILLS, ?_? ?2941 j?OK?tCE HEADACHES. -r? LEASES' OF" THE HAIR A?D j!F SCALP. Atr. HADDiyOTB CHLBB ot 1he H"Pital 9t. 1,(1\11)'1. P..J:'S i. be eo_nsuJt. d pe-y-"on;¡,lt. 01' toy }"ttr. 1 h1 Tf'SHiI"TH't. 2E, I'W Cil.venö.isb-stroet, Lon- don. W.,b<twfc.n'?ijf!)0u'-fot 10 ttBd 12 t.T)n., tmu X, ?nd<Titjn.dn:)y. Premi?urf BatdnMs. e''?'?'?' spl'eíaHy l,rtl'd. r' IIIE LEA1)L\G DAILY P.PJ£R -0- POSTAL DELIVEHY OF'J"EK t < 'V E S l' E It MAIL." Bv t epec'*t conC<"S51<'n o' t,he Post.i AuthonHet, th< f'ub<15htlr ÍS not\' e n..l.¡ed 1,0 d51'&¡.cb t.tm frsf edit'ou of the by the Jll&íi leavtn ¿,6t, 11<.1 d.4, G.L?MOKGA??Hli<E"? ?)' ?JKMURUKESBLiEE, CARMA?TRi.?Ulh&, ) CARDl&AK&HIBJ' itnd thosf por'ictis ut RR.hx't)t<'StHRZ 'L"d MoNimuc-im- eumk. ('mpri""ud wit.h.tt' Lhe Tredt-gitr Mui libym,,ey T"allp)" l'(1tai DiSI,riets, &re enaMed to have the Wza- M .[I. at i-esideikers, on the murn úf by tbe 8öl.mll pot &3 that, wtÚch UOil- \'? 5 their London !ftt?rs. Tbt SKCOKP Et'tTtu?. of < ht WMTKRt MAH. etn bw forwarded to Resident!! of the follOwill tnd all ,Wer piMcc-. y,-jt,hi n 'hp Oardid .l.)¡t.n m U.ne t«- LtM filost m.Jrrun; i&ury. Bedw". BQJlv¡)stuue. Cttd&XM'n. Caerpll!tly, C<-tuMab)y. C<-tuMab)y. 0?urt,vrittt.t.. DintiPowi*. J?udoH?t'. Llalljeh! Al.rsLticid. Aieingr'a!!)t. Ve-d .t'¡¡i<.r: ?<:)tyrch. I' w I I v rai, iS". Sc. t'<tg&n's. bt. MHQt\'fo St, ]Ii iclIQla5. !8u))T. Ta.ffe '\1- eJ:, 1\)111: ynl&is, \Y.t!nut'freeM'Ti<e. ¡ ntrad -MYLI .&ch. I LotDOf tnd W<t nf ElIgiloLlld tubsont'ert receu'emfir papen on thf aflertiooij ot pubbCtLion. .AlJyirregnlarit.r in tbf d.-livery ofth" WtSTM" MA.t!. BhouM reported ILt once t<' the rubinher, !H Lft.j TERMS OF SUBSCRIPTION. J*cr0?rt?r.p<?tf"'e ? Hattys 019 6 Yfa! 119 0 All ubscrll'¡¡.' mll..<! &e ""10 The t.b()ve r<-maj'k9 apply also to the WEEKLY ilL, which can he supi'Lied t'y post to subscnfer* itt. tuc followi.g ruLe! ot :— Per Qr. po, f/c' £0 2 9 ?'? ?? .All in the <.&sc ct :bt \\tfTjnu< MAIL, Ca2 smbp-w Pott Of?ce OrJt-r! to b<- m?de pty?'e '? ?? P?' Uaber, H M ACKLRNZIJE IMO.M AS. W? ?? ?? 72 rO?MXS. PRICE M