Weekly Mail

awaiTiageg, 1IBtatJ)£s. BIltTHS. ENGLAND.—On September 14, at 1-6. Park-place, Cardiff, the wife of Edward England, of a son. JONEs.-On September 15, at Aberdare, the wife of A. P. Jones of a daughter. WILLIA-mg.-At 21, Windsor-place, Cardiff, the wife of Morgan Williams, surgeon, of a son. MARRIAGE. DAVIES—WATKIN.—At the Calvinistic Methodist Chapel, Criccietli, North Wales, on the 16t.h instant, by the Rev. Thomas Owen. Portmadoc, assisted by the Hev. Muses Jones, Criccietli, the Rev. J. Gwynoro Davies, Calvinistic Methodist minister, Barmouth, to Jeanie, the eldest daughter of W. Watkin, Esq., J.P. Murian. No cards. CLEMENT—WALTERS.—On September 15, at St. John's, Gowerton, by the Rev. Albert Jordan, M.A., Mr. John C.ement to Miss Walters, of Vexiafawr. IiE,)RC.E-RHYS.-On September 15, at St. Lleuvwg, Hirwain, by the Rev. M. Powell, curate of Margam, i assisted by the Revs. W. Rhydderch and D. A, Lewis, Hirwaiti, Moatyn George, Bruce Villa, to Bessie, eldest daughter of Mr. Leyshon Rees, Hirwain. MNWAY-PAL.MEB.—On September 11, at Neath Piarh Church, by the Rev. D. Lewis, vicar of Briton Fens (assisted by the Rev. D. Davies). James Llewellyn Kenway, of New York, U.S.A., to Kaiherine (Kitty), Nyounger daughter of the late George Palmer, Neath. KICHOLAS—WALKLEY.— On September 11, at the Wesleyan Chapel, Milford Haven, by the Rev. W. Lile Stone, J. Wesley Nicholas, of Seibert-road, West- combe Park, London, to Ellen Mary (Nellie), third daughter of Mr. James Walkley, of Milford Haven. -BIBBfE?tl-N&-JO'*ES--PRO(igR.- On September 11, at Bethany Baptist Chapel, Cardiff, bv the Kev. S. C. Burn (uuele of the bride), assisted by the Rev. W. E. Winks, D. Sibbering-Jones, to Agnes, youngest daughter of Councillor Proger, Cardiff. No cards. EDMUNDS—DAVIES.—On September 16. at St. Margaret's Church, Roath, by the Rev. J. R. Buckley, M.A.. of L'audaff, assisted by the curate of St. Margaret's, the Rev. T. C. Edmunds, B.A., of Pembrey, to Mary Elinor, only daughter of the late Thomas Davies, of Llandingat Cottage, Llaudovery. PROCTBR—JOHXSTONK.—On Beptember 16, at the Parish Church, Fulham, by the Rev. F. H. Fisher, Matthew Procter, of this town, to Edith, youngest child of the late Hon. T. F. Johnstone, Colonial Secretary of Trinidad. WALLAND-GILL.-On September 9, at Silverton Church, Mr. T. Upham Walland, Westerin, Silverton, Devon, to Rosina, youngest daughter of the late John Gill. Esq., Chedderleigh, Bickleigh. Devon. DEATH8. JONES.—On September 15. at the Vicirage, Pontypridd Joanna. widow of the late Charles Jones, Vicar of St. Fagan's, Aberdare, in her 75tli year, R.I.P. PowzLL.-On the 9tli September, at the residence of her son-in-law, Mr. Edward Phillips, Commercial- street, Ebbw Vale, Ann Powell, agfd 78 years. WILLIA,M.s.-On September 15, at Elm Cottage, Litn ishen, William Williams, aged 60. Deeply regretted. Funeral on Thursday at two o'clock.

jRatrnuoníal. IF you are Married, or contemplating taking this Important øtep, we will send you valuable Information which you ought to know. Send your address, and we will send Cata- logue aud Pamphlet Free.—Address G. Kerr. West hill, Wnndsworth, London, S.W. 1145d iwcfcttai* v Mil. and Mrs. Allen Pearce, late of Loudou.—Trusses. Belts, Arms, Le.s, Spine aud Leg Support Makers.— 13. The Parade. Cardiff. Clerical. WANTED, Priest (Temporary); possibly to remain, curate: good Welsh required; university and musical preferred^—BwhopofSwansea^icara^^Tlarmavthen^rii^O ^>cfala$ttc WANTED immediately. Transfer or Kx-P.T. good rii-ciplinarian; drawln?, sol-fa; good testimonials; state salary.—Apply Master, Priory street Schools. Carmar- then. 1684a24 GOVEIINKSS (Resident) Requires Engagement in ta Gentleman's Family certificated excellent references thorough English, French, elementary German. gool music piano, violin, drawing, calisthenics.—Morris, Beug^worth' Evesham. 88la22 bitnatíons Vacant* WANTED, a competent Dairymaid, Abie to M.ske Batter.—Apply, giving references and wages required. o Mrs. H. W. Leach, Bangeston. Pembroke. 1043a23 WANTED, a good General Servant immediately, who t', understands Cooking; another servant kept.—Apply New Temperance Hotel, Abertlllery. 1124a24 WEL I'O WEEKLY and Upwards may be Realised, Sex and <K/ £ i occupation no hindrance. — For Sample, enclose addressed envelope, Evans, Watts, and Co. (P 71), Merchants. Birmiugham. This is gennine. 43^a?4 WANTED, Recruits for the Army and Militia.—Par ticulars as to conditions of enlistment can be obtained on application to the Recruiting Oftie r, Barracks, Carditf, either peigonally or by letter. 9828c WOOLLEN UNDERCLOTHING.—Wanted, Ladle; who Make up Underclothing at Home (either L ulies' or Gent's) to Send for FatteniR of the new "Virgin-Fleece" Stockinette—a pure Wool Fabric, which can be bought by the yard, and which can be cut any shape without fraying; effects a sating of 50 per ceut. on these goods.—Write the Providence Mills Spinning Co,. Bradfor,l. 1,7589 &ittiitfoile; Wanted HOUSEKEEPER.—Experienced and domesticated Lauy Desires Situation in a Small Family excellent refe reiioes,-A.(Idrepis K. N. Booils, Stationer, Redland, Bils- tol. 588,18 SITUATION as Foreman or Jficce-worker, for Linie- bur ning, Quarryman, or General Haud abstainer; good tebtimonials.-Frttd Peicberthy, Uphill, Weston-mper- Mare. G47-J 9^ gtnts, CrabcIIersf, &r. ALL who wisn to make Money easily and quickly at home <(M>iB^riU^L^fun^y, t, Maude road. London. H. E. Lcj8? premises, v RESTAURANT aDd Dilling-roems, with Free Keur and Wine Licence with fitted b ir, spacious diniut'-rooni. eight bedrooms (eoiuplff-ely furnished, and fitted), in the centre of City close t Market, High street, and Station incoming lew—^200 or valuation possession at once satis- factory rcaioua for selling.—C, K., Ye Citie Restaurant, Exeter. U29a24 KOATU, CARDIFF.—TO be Sold or Let on I.jnse, Corner Shop, with extensive Back Premises, Stables.—Y 12, 18. Charles street, Cardiff. 874a22 BARRY DOCK.—For Sale, Six Villas in Castleland street, Four Villas in Robert street. Twelve Houses iu Morel 3troet, Two Houses in Pyke street. also Houses in Graving Dock street and Sta iou street.—& pply for particulars, to fiewis Lewis, and Da-ies. Auctio'.ifers, Barry Doelc. I44a20 rpOBACCONIrtTS COMMENCING.-Illustiated Guide" X. 229 pp., 3d.fobaccoulsls' Outfitting ComIiany, 18C E'iston road, London. N.B.—Shops Fitted Up for Al Traijes^JBstimHes^ree^ Lc3H20 Hfittcdlancousf. OR Sale, handsome Bay Mare, five, '.4.2 quiet in Taddle and harness; warranted staunch, free from h'emisli or vice; to be sold cheap, having no more use for her.—Apply Altonl. Grocer, Neath. 735a23 I^URNISH on our New Private Hire System.—South Walel Furnishing Company, 31, Castle street (next to Anges Hotel). Cardiff.! I^UItNISH on our New Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, CarcliO. No Security Reguired. I^URNISH on our New Private Hire System,—South Wales Furnishing Compauy, 31, Castle street, Cardiff. No Objectionable Hiring Agreements. I^URNISH on our New Private Hire System.—South Walts Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. No Publicity. T^URNISIl on our New PrivateHire System.—South Walts. X Furnishing Company, 31, Castle street, Carditf, No Extra Charges. Ij^UXtNISU onuurNew Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle stroot, Cardilf. Cash Prices Charged. IrURNIBH on our New Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. Free Delivery. FURNISH oil ourNew Private Hire System.—South Wales -A- Furnishing Company, 31. Castle street (next to Angel Hotel), Carditf. Everything Private. IJ^URNISII on onr New Private Hire System.—South Wales -A- Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. Easy Payments. Ii'UllNlSH on ourNew Private Hire System.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle street, Cardiff. No Bill of Sale. J41URNISH on our New Private Hire System.—South Wales 1 Furnishing Compauy, 31. Castle street, Cardiff. Eleven Showrooms. T^URNISH on our New Private Uire System.—South Wales S1!.118 Company, 31, Castle street (next to Angel Hotel). Cardiff. 1096a24fl ARE c'T"" The Bride." is. (id. Sapplio (luui- ■ o. i,i i, • ,A,r'stotle's Works, coloured plates, 352 pages, 2a. 4d., Boccaclo s famous Decauieron," two vols., complete, 3s. tid. Unexpurgated Translations Catalogues, two stamps. Six Luscious Photos. Ia.-Itosenthal, Park Ridings. Hornsey, London. 1,8387 v Cake-Brea* ers, Corn Kj Mills, Portable BoUers, Ploughs, Harrows, Churns, Chee3e-Press»s, Iloise Gears .Steam Engines, Carts, W^ons, Ac., ke. Catalogues Free. Hibbert ami Sons, Castle street, Cardiff. 9a<03 CSOSTAR'S Pomade Produces Whiskers, M(,ustac¥foiT&Z J rapidly; 18 Stamps (secretly packed).—Address F Costar, 33, Houeweli street, Gloucester. 737 ,;o ARISTOTLE complete, with Masterpiece; uearly 100 ,c]L pages coloured plates: 27 stamps, post free. t'ata. logues, one btamp.-Keir, West hill, Wandswurth. Lou- don, S.W. 847,1 YOUNG Ladies who Want to be^Indepen ien. ami muKe their way in the world should Wiitef >r ^'roipectus of the ScientincDreM Cutting Association, 272. Regent street, London, W. Situations Found for all Pupiis at gooti salaries. IX CABINET PORTRAITS, 3e.; 3 fo»' 2s. Twelve Carte Portraits, 2s. 2d.; tj for Is. 4d. > iglit-inch Eular"«- ment, 3s.; 3 for 6s.; Stamp Size, 24 for Is. 4d.. 100 for is. Send Carte or Cabinet and P.O., and you will i»ceive Highly-finished Copies, with Origiual.—Francis and Co., 29, Ludgate-liiil, London. ARISTOTLE'S Works, complete, with coloured plates, pages, for 30 stamps. Paris by Night,"or gay ;;e in Paris, illustrated, 30 st-imps, London by Night,"or ..jy ife in London, with pictures, 30 stamps. All posb tree.—E. Bowker, 27, Renshaw street, Liverpool. (Establish. 1832.) 9810c li^VEKY Head of a Fainily shouhl Send for Harper Twelve Xli trees' Illustrate 1 Price Lists of Laundry Machineiy and Pamphlet, entitled, How We Wash at Home," contain- ing most valuable practical e*p<"rience. Post Free.—-Har er Twelvetroes. Laundry Engineer, 8, City roail, London, 1, 09 ISteiin~MATU t V UQbt iNFLUEJSTIA U APWU 1" X ALK J)nt! MONEY ADVANCED PRIVATELY AT ONE DAY'S NOTICE. FRor X20 to £5,000, at Five per cent., to responsible rtraout, male or female, In Town or Country, upon Pro- missory Notes, Without Bill of Sale. Distance no object, as Leans may be re-paid by Cheques or Postal Orders, and so log as the Interest is paid, the principal can remain. All communications are strictly private, and no good application is ever refused.—Apply, personally or by post to the actual Lender, H. Burtou, Esq., 27. Jermyu-street, Piccadilly' Loudon, S.W. N.B.— Established 1867, since which peria.1 the money advanced by Mr. Burton exceeds 44,500,000, -1 LcC35 rilHE DIRECTORS Ob' I. S. FIELDING AND CO X (LIMITED Advance Daily Sums from £3 TO £1,000. Method of Business: FAIR INTEREST. EASY RE-PAYMENTS. ABSOLUTE PRIVACY. NO DELAY. NO SURETIES. TRADE BILLS T>ISCOUNTED. Prospectuses and Particulars Free. Apply to Secretiry 10, Charles street, Cardiff. 90169 DON'T be Without Money.—Crown Loan and Discount Office.—Cash immediately Lent, from £ 10 to any amount, at Lower Interest than Charged by Other*, to Male or Female Borrowers—Farmers, Gardeners, Carrier?, Cüw- keepe-rs, Dairymen, Tradesmen, Shopkeepers, CI«rkt>, Schoolmasters, Clergymen, Doctors. and all other Professional Gentlemen, Lodging-house Keepers, Private Householders, and Others, 011 their own Security (without Bondsmen), and Note of Hand alone, Repayable by very Easy Instalments, to suit, in every case. Borrowers' own con- venience. All communications, by letter or otherwise, Kept in strict confidence. Applicants waited upon at their own homes, by appointment, with the cash required. Ail information free. Distance no object. No genuine application ever refused, If you cannot borrow money from us you cannot do so elsewhere.—Apply to MANAGER. 5, ROTUNDA. BUILDINGS, FIRST FLOOR, ST. MARY-STREET, CARDIFF (Close to G.W.R. Station). 4617d MONEY LI:NT PRIVATELY. r»l A TO £ 2,000. By a Private Gentleman, to Responsible Persons and All Classes. Male aud Female— Householders and Others-at a Few Hours' Notice, on Note of-Hand alone. at Low Interests. Very Ety Re payments. Capital can remain, if required. No Sureties. No Publicity or Bill of Sale. Strictest Privacy. Distance no object. To Start in Business. Furnish your House. Pay your Debts or Rent. Or Pay Out an Execution or any Existing Loan. Particulars Free.—Apply personally, if possible, or write to the Principal and Actual Lender, A. Fisher, 16, Finsburv Circus, London, E.C. (close to Broad street and Liverpool street Stations). I,c:G25 MONEY LENT PRIVATELY AT A FEW HOURS NOTICE. A GENTLEMAN, having a large amount of capital, is willing to Grant Advances, upon note of hand alone, for any term not exceeding 15 years, from zel5 to £ 1,000, at 5 per cent., to Clergymen, earners, Hotel Pro- prietors, Lodging-houie Keepers, Tradesmen, or to any responsible person, male cr female, iu town or country (IViiholit lean office /ermalities »r Bill of Sflie.) Distance no object, and so long as the interest is paid the capital can remain. No Genuine application refused. All communica- tions are treated strictly private.—Apply to the Actual Lender, ll. Harbison, Esq., Sl, York-road, Westminster Bridge-road, London. Lc205 ]\TONEY tENT, on NOTE of HAND, at Short Notice, l.vX by a Private Gentleman, from £ 1C to £ 1,000, at 5 per cent. Why apply to Professional Mouey Lenders, so-called Companies or Banks, when any responsible applicant can obtain an advance Privately, without sureties and the usual formalities of a Loan Office? For the benefit of Borrowers, I am prepared to grant advances from one to ten years In any part of England or Wales, to male or female (distance no object), aud if desired tte interest can be paid quarterly or half-yearly, or as may be anangcd; therefore the applicant gets the full benefit of Cash advanced.—Apply in confidence to the actual lender, H,. Hunter, Esq., 130, Westminster Bridge road, London. LC513 MONEY ADVANCED PRIVATELY, the SAME DAY ..l, as APPLIED FOR, UPON NOTE OF HAND, From £10 to £2,000. Why give Bills of Sale upon your Furniture, when any responsible applicant (Male or Female) can obtain an Advance from a Private Gentleman, who Is not connected with Loan Offices, upon their own Note of Hand, with- out publicity. If desired, the capital can remain out from one to ten years, by paying the Interest only every Quarter or Half-year. Distance no object. No sureties required. Advances also made upon Deeds, Life Policies, and Jewellery, at 5 perCent. Apply, In strict confidence, to the Actual Lender, C. MONTAGUE, Esq., 17, Craveu-strcet, Charing Cross, Lon- d D, W,C. L2611 A GENTLEMAN, retired from business and having Cash at his disposal, is open to Make Temporary Cash Advances from £10 to X500 in confidence to respectable Householders, Farmers, and Others, who wish to avoid the usual unpleasantness and routine of a Loan Office; 110 sureties asked for and habitual borrowers need not ai>ply.— Apply, by letter only, to Thomas Roberts, 14, Coity street, Bridgend. c lost anti ,,1fonttb. at Trevecca, all August 14t.h, Fox Terrier Bitch. J- If not claimed within seven days, will be sold.—Apply rolice,st:Üinn, Ltanor;e. 541a18 I A T II0 USAND POUNDS L:i- ,Are to bo given in Cash Prizes (£500 iu one sum) by the BRITISH CATTLE Foods COMPANY (LTD.), MS.'Bermnndsey stieet, London, S.E. Ito Owners of Prize Cattle at this year's Shows, if they have been fed on food seasoned with HORSESHOE/' CATTLK SPICE. Full particulars may be obtained of our agent (see below) or of the Manager at above address, OREIED F AIIME R S Who read with anxiety the statements of scientists that the earth is losing its fertility and yielding poorer produce year after year are assured that the" IIORSESHOK" CATTLK SPICR supplies the natuial salts deficient in the herbage through loss of the Earth's fertility.—T'tVs recent correspondence iii lite Times. Try the |« JJOIISESHOE CATTLE SPICE. AGENT: W. E. -WALKIH" WHOLESALE AND HETAIL HAY, STHAW, CHAFF, COHN, FLOUR, AND SEED MERCHANT, QUEEN STREET AND NORTH STREET, CARDIFF. LC634 J O II N yj A T T S ■ MEAT AND PLAIN DOG BISCUITS Are nutritions and unadulterated. Ask your grocer to supply you with them. klisIMAX WORKS: QUEEN-SQUARE, BRISTOL, 9535 A N ENGLISH SILVER KEYLESS XJL LEVER. Value .£5. FOR NOTHING Va'ue .£5, HASTINGS (LIMITED) will present above to tile Person Counting Most Correctly the letter H, both capital and small, contained in their New Illustrated Watch Catalogue, Copies of which will be sent POST FREE on receipt of Name and Address. Competition Closes 30th SEPTEMBER, Should more than one send in the correct number, .£5 in Cash will be Equally Divided amongst the Winners. KO ENrRANCE FEE FOR THIS COMPETITION. Bend at once for Catalogue to HASTINGS (LINIITEDI, Watch Manufacturers, 49, Victoiia-street, London, S.W. Lc630 WT* PI'S' S GRATEFUL AND COMFORTING. (BREAKFAST) I MADE SIMPLY WITH (1 0 C 0 A. I BOILING WATER OR MILK. J L8137 jpi A R M E K S 8END YOUn OWN WOOL TO BE MADE INTO CLOTH J'rom la. 3d. per Yard. BLANKKTB from Is. 2d. per Yard. STOCKING YAKN from 91. per lb. Carriage Paid both ways 011 all orders over Ll. Patterns forwarded to select from. TYLER AND CO., MAESLLYN MILLS, LLANDYSS1L, SOUTH WAI.ES. [829o3 T M A R S T O N AND CO., 0j B11A Dl OR.D-S T RE ET, BIRMINGHAM, Have lately Introduced few Styles of HEARSES With GLASS SIDES, IGHT and ELEGANT Also Sbelibere* and Mourning Coaches that will do for Wedding Carri- ages, Brakes, Waggonettes, PutentHansoms, Cabs, Lan- (laus, and Broughams. Also Station aud other Omnibuses. Furniture Vans, < £ c. Book of Designs and Prices Free Lb86 N'" E W 1' () R T, (M 0 N) r Established 1870. J j) R E B S BILL POSTER 1N)) ADVERTISING AQKNT, RENTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS In tov.'u an 1 if-iii "'lrl"1. 'I wo goad Bill Posters, und !« 1'CrU. 11 ■ i 1 i ,(;1 \T-'¡n II) ?.% 8> in « s 'Joiuments on Welsh I J. V Meo and Maitera i«s Ut* v J>«wa <Hr tub Wuiau iR* -,ADS^ FN-0 RTiOl S§| NORTON'S CAMOMILE PILLS iBl I ml Are confidently recommended as a simple but certain remedy for Indigestion ■ REiwC il which as the cause of nearly all the diseases to which we are subject, bei7ig Bfey |H 1 41 me^°jne 80 uniformly grateful and beneficial that it is xoith justice called H ■ HC7] | Natural Strengthener of the Human Stomach." "NORTON'S B2! 1 PJLLS act as a powerful tonic and gentle aperient; are mild in their 81?"li °i>e?Y!^on) sa/e under any circumstances, and thousands of persons can HSbIS 'f°U' 7 testlmon,J to the benefits to be derived from their use, as they Ve ^een a never'faW>n9 Family Friend for upwards of 50 years. fHS^w S fiold in Bottles at Is. l»d., 2s. 9d., and lls. each, in every Town in the 1^80^ JBIIM Kingdom, ,.I |A||H MARK.; NORTONIU [MRTON^E^] MARK: I The best remedy for Acidity of the Stomach, Heartburn, Headache, Gout and Indigestion; and the safest aperient for delicate Constitutions, Ladies, Children and Infants. 180, BOND STREET, LONDON, and all Chemists. CAUTION.—See that DINNEFORD & Co." is on every Bottle and LabeL ¿g,I)íppiuJj Notices* AND O.—ORCKKT, ABERDEEN, AND UNION LINES.—Official Booking Office, 9, Edward-place. Cardiff.—8. J. Diivo Agent. 1062 ASSENGEUS BOOKED THROUGH to ALL PARTS of the WORLD by ROYAL A[Alf, and other titeamers.-Apply SAMUEL J. DAVI EB, 9, Edward-place, Opposite T.V.R. Station (Late No. I. The Hayes), Cardiff. 1060n23 QAUDiM aud BOltDlSAUX The Card I IT Steauiiblp Comr*njt'» f »-•». tfPVSHHHM^cIasa Screw Steamsrg will Sail a- fol- OWN.- I)OT'l)OGN E. Car(liff for RordeanY Sept. 18 TAFF HOKIBKUI for Cardiff Sept. 23 tvHh Goods and l'alaeolen. For rate* of freight. *c.. api'ly to Nlegara. Joill, Wlillban and Sou. Agents 2, Rue Lafayette, llordemix; an' at the ailicom of the Company, No. 51, Mount Stuail-aiuare Cardiff. nOOrEP., CAMPBELL, and CO.. 67745 Mauayftis. FEMALE DOMESTIC SERVANTS from 17 to 35 years of age obtain FREE PASSAGES BY STEAMER TO QUEENSLAND, where they aic greatly in demand 1 and receive high wages. Only payments required-L for ship kit, and fare to depot in London. ASSISTED PASSIGES are also granted to Labourers whose labour is connected with the Land, such liS PLOUGHMEN. 6ARDENERS, MINERS, QUARRf- MEN, &c., and to approved Females, such as DRESS- MAKERS, TRAINED NURBES, &c. An experienced Burgeon and Matron accompany each steamer, and on arrival passengers are received into the Government Depot, free of charge. Forms of application, rates of passage, hand- books, and all other information may be obtained on application to the Local Agent, OWEN MORGAN, Ashgrove, Treforest, Pontypridd. All persons who pay their own passages to the Colony, should apply for LAND ORDER WARRANTS before embarking. Forms and particulars to be obtained from the Shipping Firms booking the passengers, or from the Agent-General for Queensland. Warrants will not be issued to persons applying after they have left England. Lc033 \j 1, A N LINE ROYAL MATT, STEAMEU8 TO U.N LITED STATES &- CAN ADA FROM LIVERPOOL _^OOTIAN ..For Halifax and Baltimore Sept. 16 li/inr-P & For Quebec and Montre.il Hejit, IS /<V-TIA *R ^nr Montreal Sept. <i> For Halifax and Halthuore Sept. £ 8 ForQuebecandMontre.il Oct 2 SARDINIAN For Quebec and Moutieal Oct. 9 OUEAN RATES Saloon 10 to 18 Guineas. Intermediate, jCS Os. Steerage at Lowest Rates. This Linc provides the cheapest and most convenient route to nil parts of Canada and the Western States of America. Through Tickets to a'l Stations at Speciat Rates. W NOTR.—The quicket and cheapest rouie for Manitoba the Great North West, and British Columbia. To TOURISTS. SPORTSMEN, and othcrs,-Rounc1 Trip Tickets combining Excursions to Niagara Falls and other places of interest in United States and Canada, the wonder- fit, scenery of the Itocky Mountains, and tho Spoiting Districts of brilUh Columbia. Ü- Passengers landing at Quebec, and going inland are accompanied on the Railway by the Company's special cond I\ctors. PAMPHLETS.—All the latest Maps and Pamphlets free. R';gular saitn¡r, GJagow and Liverpool to Monte Video aud Buenos Ayres, all the year round. Full particulars from Ai,i.am BROTHERS and Co.. 103. Leadenlnll street, Loudou, and- .Tames-street, Liverpool or in M. F. Kenuard, Auctioneer, 19, Queen-street, S. J. Davies, 9 Edward-place Capt. J. A. gcott, Swiss Hall Cuanners Queen-street. Cardiff; W. M. Vanghan, Printer 47 aud 48, Wind-street, and T. R.W. Mason aud Co.. Swan Rea; W. E. Rerocer, 1. Lion-street,Wauu Wen, Swan- sea; W. II. Rees, Auctioneer, Charlesville-place, Neath, Philip Davies, George Hotel, Brecon; Fredk. Allan 15, Flauuol-street, Abergavenny; John W. Francis. Goat street, Haverfordwest W. Milton Locke, 33, Higli-street. J. Young, 7 Tredegar place, and Heybyrnt and Brown, 173, Commercial-street, Newport, Mon.; A Tilney, Steam Saw Mills. Abertillerv NIC. R. Lewis, Grocer Pontygoss, Ebbw Vale D. J. Evans, Hat Hotiiie High-st,, Merthyr Tydvil; E. Davies. 52, Glebeland street, Merthyr Tydvil D. J. Bees, Trealaw Pontypridd: J, P»vios. Blaensariv D, Rowlands Pen-y-graig, near Pontypridd William Smith, 42, Hannuli street, Porth F,. H. Davies, Raglan Chambers, Pentre John Parry, 32, De Wmtoii Fields, Tou-y-pandy; James lloberts Graie Post-nSlce Pontvpridd. A LLAN J.JXE PO Y A, T, MAIL Co. STEAMERS TO CANADA AND UNITED STATES. Saloon, 10 to 18 Gidiu-as; Intermediate, C6 6s,; Steerage, t4. CHEAPEST AND MOST EXPEDITIOUS ROUTE to all parts of Canada, Manitoba, the North West Territory, British Columbia, and the Western States of America. Special Emigrant and Tourist rates. Apply to ALLAN BROTHERS nnd CO., Liverpool, or anv Authorised Agent. of the Line. 9718c IV E W Z E A L A N D TASMANIA, AUSTRALIA. Calling at Teneriffe, Cape Town, and at Hobart. to land Passengers for Tasmania and, Australia (through bookings).. SHAW, SAVILL. and ALBION COMPANY (LIMITED) Despatch tlieir Magnificent Modern Full-Powered Roy-al Mail Bteameri from London (Ho-val Alberl Djakj to New Zealand every four weens. Passengers conveyed to the Cape at Moderate Fares. The next departures arc:- Oct. 2, IONIC, 4,7t3 tons, Capt. W. H. Kidlev, UN R' Oct. 30, TAINUI, 5,031 tons, Cant. E. J. Evan's. From Plymouth two days later. By this favourite route the intense heat of the Red Set is avoided. Reduced fares. Very Superior Second Saloon accommodation at Specially Low hates. Cheap Return Tiekets.-A.pply to the COlllpauy's Offices, 34, Leaden hall-street. B.C.; or 51, Pall-mall, London, S.W. Lc49 DRINJL "G L E N T A K I T OLD SCOTCH w 11 1 S K Y Pure, Mellow, Delicious, 2782/ CURE GOUT. U i'J A TI SNf. BL A I R'S CURE RHEUMATISM. CUilE SCIATICA. s-4 n tt r-i CUKK LUMBAGO. O U Y CURE NEURALGIA. The Excruciating Pain A J\ is quickly relieved ami "■ cuied iu a few days by AND is quickly relieved ami "■ 1 cuied iu a few days by r these eelebraled Pills, well U • II E U M A T I C known as the Great I Remedy for the above I Complaints. No restraint PT T j q ol diet during use. t coc 8ol<1 bV a11 Ohemista at Ubib Is. Ijd. and 2s.9d.per.bwx OL\& bOA 01< CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or con- stitutional.gravel,and pains in the back. G uarauteed free urinary organs, in either sex, acquired or con- stitutional.gravel,and pains in the back G uarauteed free from Mercury. Sold in boxes, 4s. 6d. each, by all chemists and patent medicine vendors throughout the world; or sent to any address for 60 stan ps, hy the makers, t he Lincoln and Midland Co> nties Drug Company auicoln. L J OX LIS liiu/jii ].;I;s, I'R I N CTPATTBILL POSTERS AN D J/ELIVEUEHS. H ic, H-STREET, NEATH, AND BR ITON FKURY. Circulars Addressed and delivered. Bill-posters to the Great Western and Neath and Brecon Kaiiways, all.1 the Principal Auctioneers. Lesscesol the Principal l'osiing Stations in the I-wn. pTANOS, ORGANS, jpiANOS CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE. Pianos from 10s, 6d. Monthly. Organs from 5s. Montblf The Public are Invited to Inspect II E A T II AND SON flt, STOCK OP PIANOS, ORGANS, &c., As Pounds will be saved by placing their Orders with them. Every Instrument Guaranteed and Kept in Tune Oa Year Free of Charge, Large Discount for Cash, II E A T II AND QTO;N S. PIANOFORTE AND ORGANI MERCHANTS, TUNERS, AND REPAIRERS, 51, QUEEN-STREET, CARDIFF, M AND 34, TAFF-STREET, PONTYPiUDD. 63407 g T A N D A R D E M EDIESV Look for Trade Mnrlc-11 Drowning llin seizing Lift Buoy" on each Label. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE. Certain and Speedy Cure fer NEURALGIA, NERVOUS HEADACHE, RHEUMS. TIC DOLEREUX, Ac., Is. ljd., 2s. 9d., and 4s. 6d. ]>er Bottle. KEALL'S HERB BITTERS. Cure for General Weakness, Loss of Appetite, Nervatti Debility, Impaired Digestion, Ac., 2s. 9d., 4s. 6d.,»ad 11s. per Bottle. KEALL'S NIPPLE LINIMENT. Specific for Chapped and Sore Nipples. 7A(I., h. litt-i 2s. 9d. per Bottle. s KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. rlie Greatest Blood Pitri lier of Llie Age. and 4s. 6d. per Box. PROPRIETOR F P K E A L L L 99, HIGH-STREET, SWANSEA. Cardiff: Mr. Munday, Chemist, 1, Duke-street; Mr- Robb, Chemist, Roath. Newport: Messrs. Garrett BrOIl" Chemisls, 171. Couimercial-street. Neath: Mr. J, ø Isaac, late Hayman, Chemist, Llanelly: Mr. Evans. London: Messrs. Newberv anp Son. 301^1 Establisl-.ed nearly Haifa IT)ICTUllE FRAME Century. jj £ MAKERS, CABlNEl ilfAKE RS, GLASS DBA- ——— jLERS, BUILDERS, «"« lothers are invited to send PT71REEDMANifofr ^P'69 tPricfe^ ;of our large variety of Enfc • jlish and German MOULD' Avn m INGS, OLEOGRAPHS. tu„ IcnROMOS, and LOOKI^w 1, 2, 3. and 4, MARKETiGLAS8E8, .4 BUILDINGS. The Largest Stock in tbe DOCK-STREET, West of England of Foreig0 NEWPORT, MON. |Glass at exceptionally lC prices. Samples of Ifo Idingl(, Samples of Moulding*' Only Rddress as above, and any specimen Sho«J and no connection with anj-Card framed and returned other establishment. ;free of cost. 8056o ATEUVOUS DEBILITY' JLAI GENUINE GRATITUDE.. The Advertiser, having discoveredaRemcdyand cured ilimeelf, is willing to send the recipe as a FREE GIFT To every Sufferer forwarding a stamped directed enve- lope and enclosing this advertisement to ARTHUR DIXON, Eeq., Lc:331 Uounsluw, Mid TOWLE'S PENNYROYAL and STEEP PILLS for FEMALES quickly correct all irref1** laiites, remove all obstructions, and relieve the di** tressing symptoms so prevalent with the sea. 'Bosel Is. Itid. and 2s. 9d., of all chemists. Sent anywbttf for 15 or 34 stamps by E.T. Towle, Chemist, Nnttjvg ham. Beware of Imit.at;of), L OCKYER,'S SULPHUR ffliAlIZ; I RESTORER. THE BEST. THE SAFEST. THE CHEAPEST. RESTORES THE NATURAL COLOUR TO GREY nAlB, INSTANTLY STOPS THE HAIR FROM FADING. OCCASIONALLY USED GREYNESS IS IMPOSSIBLE Removes Scurf, and Causes New Hair to Grow. Large Bottles, 19. 6d. Sold Evervwlipr<>. 0 PEPPER'S QUININE and FOR GAINING TRON TONL^' STRENGTH, J. Rouses and develops the nervous energies, enriches tbO blood, promotes appet ite, dispels langour fort i ties the digestive organs. Is a specific remedy*0? neuralgia, indigestion, fevers, chest affections wasting diseases, &c. The whole frame is greatly gorated by Pepper's Tonic, the mental faeult'p brightened, and the constitution greatlystrclIghened. bottles, 32 doses, 4s. 6d. Sold by Chemists tverywbere. Insist upon having Pepper's Tonic. TARAXACUM AND A LIVER WITHOUT T>ODOPIlYLLl^ MEDICINE. MtRCURY.JL The symptoms of liver derangement—headache, pidlty, costiveness, flatulence, heartburn, cense of repletion, shoulder pains, repuguance to food, discomfort and depression—are quickly dispelled TARAXACUM and PODOPHYLLlN, a fluid extract medicinal roots, prepared solely by J. Pepper, Bedto Laboratory, London. Insist on having the corred paration. Bottles, 2s. 9d. and 4s. 6d. Hold by Cbeffli* A.idA»where. H- j RPILE GREAT BLOOD PUUIFlfiK.^ X THOMPSON'S BURDOCK PILLS purify j foulest blood, and relieve every Disease of Li\ er, and Kidneys. Pure blood gives PULJ Thousands have been cured by these wonderful who3e diseases could not be reached by any medicine. For rheumatics, lumbago, piles, pains in the back, scurvy, bad legs, wounds, or "b A swellings, scrofula or king's evil, cancers pimp blotciies on the face aud body, swelled feet or erysipelas, .laundice, dropsy, and levers oi all kinds* boxes at Is. l^d. and 2s. I'd. each. Sold by all Chr■■tnisX*' j from the Burdock Pill Manufactory, 44, tor*r £ vj 8wansea. DISEASES OF THE HAIR SCALP. 4 0b Mr. HADD1NOTE CHUBB (of the Hospit^ Louis, Paris), may be consulted personally. or¡,oJl" letter, at his residence, 26, New Cavendish-street.. don, W., lietween the hours of 10 and 12 a.m.. a 1,0 auu 4 p.m. daily. Premature Biildnets, gieyuess. sp'ji-iHll.v reateii. — U Printed and PuMis.he*l for the. Fioprietora W yi&i M«0KSNZIK THOMAS, at the Offices of .t.tf- Mail," St. Y-SLIEET» CajUICT, in U»E U 11\111 !nh." t i