Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
10 articles on this Page
AT Y BEIRPD.
AT Y BEIRPD. BYDDED i'n cyfeillion y Beirad, O hyn allan gy lairio en holl Gynyrchion Barddonol yu y modd ac 'r cyfeiriad canlynol: REV. W. THOMAS (ISLWYN) Glyn, Pontllanfraith, f Gwladtfcvrwr.) Newport, Mon.
[No title]
Siomedigaeth y Barcld, <C-c.—Rliai llmellau an- ystwyth, megys :— li, • .Anedd-dai teleidion 'nawrguddiant 'r hen dwyn." Mor hawdd fuasai rhyw ffurf fel a ganlyn Anedd-dai teleidion sy'n cuddio'r hen dWYll. Anfonwch eto, ond ymogelwch rhag geiriau a'u hesgeiriau wedi eu tori. Cymeradwy. Englyni'r Civmpawd.— "Gwych ddarn, yn gadarn, i gyd—o'i fehyd Yn fab i gelfycldyd A glew ddur bin, ogledda'r byd, *■ Llywydd hyfwyn liuoedd hefyd." Nid "tebyg i englyn" yw hwn. Y mae yn ddifai o ran cynghanedd; ond nid yw "o'i febyd yn fab" &c., yn hapus yn y cysylltiad hwn— nac ychwaith "hyfwyn." Anfonwch eto. Fy Nglmriad.—Dechreu Mae'n gwenu fel angyles dlos." Cymeradwy. Acrostic, gan yr un.—Gwallus a diffygiol.
LLINELLAU
LLINELLAU Oyfiwynedig i Miss Edith Kate Lewia, merch henaf Homo Ddu. Edith Lewis-os yw'r seren Ar sauteiddiol iron y nos Yn brydferthwch yn yr wybren Eel morwynig anian dlos, :■ Y mae Edith yn brydferthwch Yn wybrenfyd gloew'i hoes, Rhyw gyfuniad pur o harddwch Gwylaidd yw ei thyner foes. Edith Lewis-yn ei llygad Chwery darlun byw ei thad, Hefyd ar ei grudd, argrafhad Geir o'i mam a'i gwenau mad; Felly, cyfarfyddiad ydyw 0 deimladau'r ddau yn un, A'r teimladau hyny'n gyfryw A lledneisrwydd natur dyn. Edith Lewis-os yw'r blodeu Yn nghymeriad glwys yr ardd Yn ei wneyd fel enfys oleu Yn nghymeriad anian hardd, Y mae Edith a'i rhinweddau Yn nghymeriad Homo Ddu, Yn ei wneyd yn fywyd goieu Gan oleuni rhinwedd cu.. Edith Lewis—ei chymeriad, Eel ei meddwl sydd yn bur, 'Rhwn ysgoga fel anadliad Angel nef trwy santaidd dir; Fel mae'r gwlithyn g an yn chwilio Am le oer i'w sangiad byw, Chwilia meddwl hon heb ilclio Am y pur a'r nefol ryw. Edith Lewis—braidd na feiwn Addysg am ei dwyn mor bell, Ie, weithiau braidd na senwn Bawb am geisio'i gwneycl yn well; Mynych taerwn nad oedd eisicu Myn'd a hi i burach gwlad, Na chymdeithas mwy meddyliau Na meddyliau byw ei thad. Edith IJewis-mae yn dringo ,w Pren dysgeidiaeth gwyrdd ei wawr, Heb ddiffygio dringed eto Uwch holl chwyn y ddaear fawr Ar ei frigau mae y ffrwythau Lanwant enaid a mwynhad, -?• Ringed, dringed, mae ei llwybrau Li ton:syth i'r nefol wlad. T. CyNFELVX BfiSJAMlif.
Advertising
[ Music Hall, Abertawe. CYNELIK, Eisteddfod yn y He uchod, DTDD LLUN SULGWYN nesaf PRIF DDAIINALJ CORAWL 1. I unrhyw gor, heb fod dan 200 mewn rhif, a gai-io yn oreu. "The many rend the skies" (Handel); gwobr, 40p. 2. I'r cor, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu, Y Ganaan Glyd" (Lloyd), o'r Anthcmydd gwobr. 15p. Bydd y manylion i'w cael ar y ■programmes gan. yr ysgrifenyddion am y pris arferol. MOSES LEWIS, John-street, Eaton Town, Swansea. B. LL. JONES, Maesydd-ro&d. 1799 Landore, Ysgrifenyddion. Alict?b o'i- IVasg, pris Gc., CAN (SONG), YN T DDAU NODIANT, "Charlie Each ar Fedd ei Dad." I'w chael gan yr awdwr—Eos HAFOD, Ystrad, Rhondda, Pontypridd. Dywed Alaw Ddu am dani fel y canlyn "Yrwyf yn meddwl mai dyma y peth goreu, mwyaf awdurol a nodwedcliadol a welais yn dyfod o dan eich dwylaw eto. Yn wir, mae yr Alaw yn Ollawn o'r dwys, v tyner, a'r iiaturiol. Mae y piano parts hefyd yn profi cryn dipyn o gynydd gyda'r cyfeillio ond buasai yn well a mwy cywir pe buasai y symphony yn bedwar un wyth ban yn lie tri, neu fel y rhellwch y gan yn chwech mesur. Y mae tri bar rhythm yn ddrwg yn ngolwsr ys.crol- heigion cerddorol." 17lo Yr unig Bapyr Digrifol (Comic) yn Nghymru. John Jones a John Bull ydyw'r bobol Syn'n cadw "r hen fyd yn ei Ie." DIFYRWCH AC ADEILADAETH. Yn Ioiiawr, 1S7S, ci/hoeddir y Rhifyn ojniaf o'r Cijlchqrawn liynod, "JOHN JONES:" SEF cyhoeddiad darluniadol misol i'r Cymry, er budd a phleser yn eu horiau harnddenol. Cynwysa y rliifynau cyntaf ddarluniau .o gerddor- ion Cymru, gyda by wgraffiadau ohonynt. JDarlun- iau digrifol. Darluniau dyddorol a tharawiadol, yn nghyd ag ysgrifau difyrus ac addysgiadoL Dan olygiad y Parch. E. Gurnos Jones. PRIS CEINIOG. Dosbarthwyr yn eisieu 3rn mh<_>b ardal. An foner archebion yn ddioedi i'ryhoeddwr—P. M. EVANS, Printer & Publisher, Tal-y sarn, Carnarvon. Gan ein bod mewn angen am ddosbarthwyr yn mhob ardal trwy Gymru. teimlwn yn ddiolchgar i bawb a ymgymero i1 hyny, anfon eu harchebion i mewn yn ddioedi, gan fod yr amser yn fyr. 1791 .Jj CERDDORIAETH NEWY.DD CYHOEDDEDIG GAN J. H. EVANS & CO., Publishers, Llanrwst. BAI\ E EIN OWL AD: Ehyfelgani Denor, gan JOSEPH PAKRT, Mus. Bac. (Pencerdd America). Geiriau gan M YNYDDon. Pris 6c. Y mae I1011 yn un a brif testynau cerdd- orol Eisteddfod Cenedlaethol Birkenhead. LLAIS CYDWYEOD: Cyfanscddedig j Miss Jenny Maldwyn Price, gan J. PAURY (Pencerdd America). Geiriau gan Ceiriog Hughes. Pris Gc. BYDD DEUGAkOG- WRTIIYM NI: Anthem newydd i quartette a chorus, gan J. PARRY (Pencerdd America). Hen Nodiant, 4c.; Tonic Sol-fa, 2c. HEULWEN GLIR: Deuawd i Soprano a Thenor, gan J. PARHY (Pencerdd America). Geiriau ganT. E. GPJFFJTH. Pris Gc. BENDITHIA, DDUW: Anthem, trio a chorus, gan J. PARKY (Pencerdd America). Hen Nodiant, 4c.; Tonic Sol-fa, 2c. Geiriau y cancuon uchod yn Myhymraeg a Soesneg, Y Cyfansoddiadau canlynol Gan J. H. ROBERTS, A.B.A.M. (Pencerdd Gcivynedd). EISTEDDAI TETTHIWR BLIN Cyflwynedig i Miss Maggie Jones. Pris 6c. FEARWEL I GYMRU Cyflwynedig i Miss Maldwyn Price. Geiriau Cymreig gan H. Gwynedd Hughes, Seisnig, gall T. H. Bailey, Ysw. Pris 6c. Art LAN IOEDDONEN DDOEN Geiriau gan Ieuan Glan Geirionydd. Pris Is. Hen nodiant yn unig. EFARWEL Y MOJRWR Cyflwynedig i T. J. Hughes. Pris 6c. DEWit EEOHGYN CnIRTJ Can a chydgan, cyflwyn- edig i Eos Morlais. Hen Nodiant, 6c.; Sol-fa, oc. YR AW^NAU Deuawd i Soprano a Thenor, G cantawd buddugol Eisteddfod Bangor, 1874. Pris 6c. EILUNEDD EWYN Triawd. A. T. a B. Hen Nodiant, 2c. Sol fa. 10. PA BUYD Y CAB1 EARW Quartett, A. S. T. a B. Pris 2c. GWENAU Fy MAM Quartett, A.S.T. a B. Pris 2c. TEIYN CYMRU Quartett, A. T. T. a B. Hen Nodiant, 2c Sol fa, 10. Y GAUAF Rhan Gan. Hen Nodiant, 2c.; Sol-fa 10. ARVONIA I'r PiaD o. Pris 4s. THE MAIDEN'S FAREWELL I'r Piano. Pris Ss. DISGWYL GWEN: Gan ALAW DDU. Pris 6c. MAE'R OLWYN YN TROI: Gan OWEN GRIFFITH (Exyr Eryri). Pris 6c. DEIGRYN AR FEDD MAM: Gan HUGH OWEN. Cyflwynedig i Miss Cordelia Edwards. Pris 6c. Y BWTW YN AR Y BRYN: Gan E. D. WILLIAMS, C. A.M. Cyflwynedig i Miss Mary Gwenfil Davies, C.A.M. Pris 6. ° CYMIUr AM BYTE Gan CRISTIOLUS MON. Hen Nodiant, 6c. RIFLEMEN FORM: Gan J. D. JONEK. Hen Nodiant, 6c. Yr holl yn y ddau nodiant, os nad oes crybwylliad fel arall. ArgraxFir a Chyhoeddir bob math o Gerddoriaeth ar delerau rhesymol. Yr eho arferol i I/yfrwerthwyr. J, H. EVANS & CO.. Publishers, N. Wales. Gofaler am gantorion i wasanaethu mewn Cyngherddau ac Eisteddfodau ar delerau rhesymol i'r sawl a ewyUysio. 1803 .u_ -=- Money. MONEY.- Various Sums to Lend on Leasehold Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. Led. r Gwell dysg na golud. Tra mor tra Brython. Ysgoldy Cenedlaethol Cymer, Cwm Rhondda. CYNELIR Eisteddfod Fawreddog yn y lie uchod ar y 7fed o CHWEFROR, 1878, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Caniad- aeth, Barddoniaetli, Areithyddiaeth. Adrodd- iaeth, &c. PRIF DDARNAU CORAWL 1. I'r cor, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn i areu, "Y Gwlithyn." o'r Cerddor Cymrtig, gan Alaw Ddu gwobr, 5p. a chadair i'r arweinydd. 2. I'r c6r, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu, Y ffrwd," o'r Cerddor Cymreig, Rhif 94 gwobr, 2p. 3. I'r cor o blant, heb fod ditn 30 mewn rhif na, thros 15 oed, a gano yn oreu, 0 hasten from the busy town gwobr, Ip. 4. I'r wyth gwryw a gano yn oreu, "Peace to the souls of the heroes," o'r Ifovello's Standard Glees; gwobr, 12s. [ 5. I'r Drum and Fife Band, heb fod dan 20 mewn rhif, a chwareuo yn oreu, Ymdaitli i y Mwnc gwobr, 2p. G. I'r hwn a gano yn oreu, "Honour and Anus" (Samson) gwobr, 7s. 6c. 7. I'r ddau a. gano yn oreu, "Y ddau forwr," gan Joseph Parry gwobr, 8s. 8. I'r hwn a gano yn oreu, Arm. arm ye brave (Judas Maccabuius) gwobr, 5s. 9. I'r hwn a gano yn oreu, "Yes, let me like a soldier fall," gan W. Vincent Wallace gwobr, Gs. 10. I'r hon a gano yn oreu, "Dros y gareg" (Songs of Wales, Brinley Richards) gwobr, 5s. 11. I'r hwn a chwareuo yn oreu ar y crwth, Merch Megan gwobr, 4s. PRIF DESTYNAU TRAETHODAU Plwyf Llantrisant," ddim Had na 6 sheet of note paper gwobr, 1p. 5s. English essay subject, The art of speaking," not less than six sheets of note paper prize, 15s. PRYDDKST JDysgyblion yn y dymhestl, ddim dan 1;j0 o linellau gwobr, lp. Is. a chadair. BEIRNIAID Y Ganiadaeth: y PARCH. W. HOWELL (Hywel Idloes), Rector of Lower Chapel, Brecon. Traethod.au a'r Farddoniaeth: ME. EDwAun HUGHES (H. Llechryd), Cwm Board School, Kilvey, Swansea. Areithyddiaeth, Adroddiaeth, <hc. MR. T. T. DAVIEX, Nat. School, Cymer. ;i'"?Gellir cael yr oil o'r darnau gan W. LEWIS, Stationer, Cymmer. Pob manylion, yn nghyd a'r gweddill o'r testyn- au, i'w cael ar ol yr 20fed o'r mis hwn (Rhagfyr) ar y progmmme am y pris arferol gan yr ysgrifenydd. L. G. DAVIES, National School, 1797 Cymer, Pontypridd. LLiNELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r Unol Dal- aetliau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penoeli i hwy io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBUDD.—Cymer Agerlongau y Llinell h&r y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gymeradvrgir gan yr Is-gadben Maury. BRITANNIC Dydd Iau, Rhag. 27. CELTIC ..Dydd Mawrtb, Ion. 1. GERMANIC .Dydd Iau, Ion 10. BALTIC Dydd Mawrth, Ion. 15. ADRIATIC Mawrth, Ion. 22 0 NEW YORK. Celtic. Rhag. 15; Germanic, Rhag. 22. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daitb i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi I y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y mur. Cyfartaledd y fordaith, 8J diwrnod yn yr Hat 2 a 9-3, diwrnod yn y Ganaf. 2 Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith (. rauiadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State EooniE., a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llestr, ae wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y mwyaf cyflens a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Batli-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Retuxx Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'?- rcuid ucliaf, yr ystafelloedd yn neillduol 0' helaeth, wedi ev goleuo, awyru, a'u cynesu yn ddu a chaijr teith wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi ev IwMudio ynfanwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar y Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner j, ISMAY, IMRIE, & Co, 10, Water-str. Liverpool; a 34, Leadenhal) Street, London, E.C. 1.484
GYMBY, DEWOlf AT Y CYMRO!
GYMBY, DEWOlf AT Y CYMRO! NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has JL7 opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET, ABERDARE. To meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any othe: establishment in South Wales. £ s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table 0 18 0 Mahogany Chairs 0 5 6 French Bedsteads 1 5 0 8 day Clock & Case (warranted) 6 6 0 Easy Chairs 0 18 0 Kitchen Chairs „ 0 3 6 Walnut Suites. „ 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address 5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE.
Advertising
Allan o'r Wasg, pris gyda'r. Post, g. ANTHEM (yn y Sol-fa), "Gorucbafiaeth ar Angeu," ER COFFADWRIAETH AM MYNYDDOG, GAN D. WYLOR OWEN, Llangiliig. I'w chael gan Mr. J. H. Mills, Printer, Llanidloes; neu gan yr Awdwr. Anfonir 6 copi ac uchod yn ddidraul drwv y Post 1794 y Yn y vjasg, y rhan gyntaf 0 WAFFS BARDDONOL &c., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr un. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,— P. M. EVANS, Argraffydd, &c., Tal-y-sarn, Car- narvon. 1719 1
IECHYD I BA WB! A HYNY YN…
IECHYD I BA WB! A HYNY YN RHAD! Teml lechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN L YWYDDIAETH MR. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, 0 iJ p.m. hyd 7 p.m.Is. For the convenience of travellers. tradesmen,'and others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwm. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2ad Class, Cd. Children to a,ll the tiatlis at half-price. L224 JJendithion y Turkish Rath. Y mae genyf hyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i effeithiolrwydd y Turkish Baths yn Merthyr. a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn ht-rwydd anhap yn fy ngiilun, darfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gaol ond ychydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a chefais hwynt yn effeithiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism, ond wrth ymvveled i'r baths, yr wyf yn .'ierbyn lies an- rhaetliol. Dymunwn i bawb sy'ii dyoddef yr un doluiiau a mi i wneyd prawf o'r unrhyw foddion, gan y gallaf eu cymeradwyo gyda. hyfrydwch mawr. — Vdwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rhag. 'Jed, 1677.
To America.
To America. GUION LINE.-UNITED STATES MAI3 STEAMERS.—One of the following 01 other first-class full-powered STEAMSHIPS wiiJ be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY SATURDAY. Captains. WYOMING Jonee WISCONSIN- Forsyth IDAHO Holmes NEVADA Grard MONTANA Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA Beverlev Calling at QUEENSTOWN the day followlap, to embark passengers. RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Pa;isage to New York, Boston, and Philadelphia JEt), including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Ctr.npany'F stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia^ by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain theii Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co. 11, Runaford-street, or 25, Water-street, Liverpool" Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Haniet St. Trecvnon; J. Callaway, Outfitter, Mountain .Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath. O. Morgan, Siluria Villa, Uanwyno Rd., Pont- ypridd; and n. Thomas, Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeiand, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L4S4
Advertising
HANES RHYFEDD. SYR Y ûhydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gvmydogaeth hon, pan y gwelais ddyii yn aiialluo^ weithio er s 5 mlynedd gan y Dropsy, Chwvdd yn y Corff, y Galon yn Curo. Diffyg ar y Dwfr aear yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaith yn berehen ar Fferui, ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu v Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fod yn rliy bell i wellhad Br y cwbl, mi a ddanfonais am eich l'ilb, sei Hughes' Patent Dropsy Pills," a chynierodd dri bljchaid ohonynt, y rhai aoffeith- lodd arno i r fath raddau nes ei alInogi i weithio bob dydd, ac yn teiuiio ei hun yn hoUol gryf, ac yn ma.wr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfe'dd.- R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National Schools, Dolgelly. GWELLHAD HYJNTOD. SYR, Yr wyf wedi bod yn cael fy mlino yn fawr gan y Dropsy VVynt" am 30 o flynyddau. Wedi clywed am eich Pills hynod Hushes' Patent Dropsy Pills at y Gwyiit, y Dwfr, &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhvddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fed yn dalistaw rhag tystioloethu i'w daioni. a chynghorwn bawb yii -r ■ f i'w cymeryd hwynt ihag y Gwynt yn y Cyliz, r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, Ou"«d y Galon, &c. Yr ydych at eich rhyddid i '.rneyd y defnydd a fynoch o hwn.- JAUES JUNKS. Dew Street, Haverfordwest. Gwirio:icdd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod os angenrhaid, danfoner at y person, au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae PATENT Yn nniongyichol iachau y Dropsy yn ei hall gangbenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen Grafel, Chv/ydd yn y Traed. Glimiau, a'r Ymva. garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade, Mark—" Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Rc/istro no yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael emv "JACOB HUGHES ar S'tamps y Llywodraeth. Ar werth gan holl Chemists y deyrnas am ls. l\c., 2s. 9c., a 4s. Gc. gyda'r post. Is. Sc., 2s. 11c., a IfS. 9c., oddhvrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Rail, Llamlh. London Agents-Barday & Sons. Sutton, & Co. Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearee & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes&Co. Cardiff: Iverniclc. Manchester; Mather. Birmingham Southall. Led. 435 | GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWOH AC ANWYD. ''Tririrnnrrirr-TirifTi-riiiia 111 niHwif r HOME Os ydycb yn dyodclef nos a dydd oddiwrth besweh poem: s, ac o r bta.dd yn analhio- i siarad. cerdded neu anadlu, dylech ddefnyddio Williams's Balsam of Honey At Beswch, ben Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, DarfodedigJth' &C..&C. Y ma, rhasroriaethau neillduol y Balsam vn « eftcithiau iachanl yn TJlyd<lhau llwnc, yn galluogi v elaf i boeri yn rhvdd «"c an- auli. «yda rhwydiJineb tra vn scoru-^lti v n* yn gv/ellhau y doluriau -v deindir bob iras-r vn\- fynwes oddiwrth lv-swch parhau? a thrwm, ac wedi ei gvmerya b.ydd ir dyoddefvdd fwyiihau b^rdith ion cwsg esinwyth. Mae yn rhoi gwarediS. hvyi'_ o r uiffyg aftadl a rhyddhad o'r peawch^vdJ ,?a?dyD. Rhag pes-.vch. anwv.1, rf-r- v 2r a^ y fedmginianth oreu. yn hawdd ei trymervd ac VTI nynod am ei elfeithiau iachaol buan. I bknt -n dyod,i.e,f UDDLURRTH y PAS, R PESWOH. nid oes ei gyffelyb, y mae yn rhoddi gw<-]]]iad buan. SYR, -Gwnaethunbotelnid o'< h Balsam, of ff„wi les inawr 1 fy mh.entyn, chwech mis oed >-r hwrj enedigaeth. ac yn rhy wan braidd i_na.dlu. Y mae yn awi- vn hobo! iach —Yi- eidd" ch, CHAKLES MATHKVVS, Cwm Dlnys Coiiy., X ewonJge. hir 10 mlvnedd od.V- • b,eswch l>oem;s, hen anwyd. a bvr.ier mad) cf^,alVlyyr wellhad wrtli gymeryd <hvv bote!aid o ch Balsam of honey. Fe dd^-lai pawb wvbod am hyn, a 1 gadw wrth law. Jonx DAYIKS. ■ Albion S(iiiare, Perabrcdce Dock. Gioeilad oduiwrth. y Croup. Garedig Svr, —Da genyf allu dv/pj'd iV-h Balsa/m of Honty achub bywyd fy mhlentyi, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd iawer o esmwythad d-wy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyglniaeth wedi ei holloll iachau.-J OHN SHIPTON. (Copy)* Anwyl Syr,—Ychydig yn ol, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd, crygni, a pesweh. Prynais gostrelaid o miliums' Balsmi of Honer, aV cliefais achos i ediiarhau. Gwnaeth i'mi les mawr, a dywedaf wrth ereill fyddo yn dyoddef felbr, dos a gvma yr un modd.—Yr eiddoch vn serehog,—REV. J. EVANS, (Trealaw, Rhondda). Ar werth mewn costreliii, Is. Uc., a 2s. 9c., gan bob Fferyllydd. ° Darparedig yn unig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlys, Aberdar. Ffeithiau Pwysig. -lechyd a Hoenusrwydd.r- Bobl. OF: 13 REINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwv iwr"i'olM rhwydd lynen. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledig vn mhob anhwvlderau Geriaid.l Annhreuliad, Gwynto' rwvdd, Bolrwymedd, Pensyfrdandod, Llo^ Poenau yn y Pen. Cylla, Cefr. ne^y' Giaia-n ar Gareg*, Annwylderau vv Afn Iwydwawr, Curiad y Galon. CV,lic.'l\rriadai"piies (rnewnol ac allanol) (Vngdarddiadau, Coiiiad Arciiwaeth, Anhwyldeb, &c. ^o.uaa Odd north Dr. Hopkins—An, sgrif o'i Ddifyniaeth. FONEDDIGTON,—Yr wedi "-wnevd J Ml -of yn gytansoddedig o faterion pur. Tybiwyf Wv peienau agonadol a gwrtheriol goreu'agy nvvddv, canynt, <10 yn pliysi' fcffeithiol iawn i rwvmedd a ^wynt" a° yn (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS, MD 11, Quay street. Caerfyrddin. J-Z dystiolaBth oddiwrth Mri Southall ddim sydd yn mweidtol, a'u bod wedi r y ■oV cyffeWau Ion, anwyl Syrs, SOUTHA!.L BHOTHJEHS &BAI'CLAY WHITE'S PILL OF HEALTH aw-erthir mewn blychau 7'c. a Is 1J yn rhvdd trwy y post am 9c., neu I? n ceiniog. oddiwrth y Perchenogion s^mps WHITE BROTH ERS,K.P.S Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth *>' 1Q7r FONEDDIGION,—Y mae genyf blev tystiolaethu i efieithiolrwydd eich PiU of jr Gallant gael ou cymeryd bob amser heb unrhyw annghyileusara, s rhoadant ymwaredgvarioneddol mewn unrhyw ataliadau., Un neu dd«u "ddfts a vraa y tro i achwyniadau Geriaidd. Llc'Cvlla neu Annrlieuliad. Gallaf- hefyd v*, i • J -ii J j" ->eiii«- eu cymeradwyo 1 deitliwyr. 0 THOS. DAIIGAN, Arolj-gydd E.S.P C A Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blyehau 7Lc. Is. lie. yr un. Darparedig yn unf^ "U f WHITE BROTHEHS, lieryUwyr, Caerfj-rddin. _j 383L Money. ONEY TO LEND on good Frsehold or Leasehold Security. Apply to MR DAVID RICHARDS, Solicitor,34, CAYW STREET, ABERDARE. ♦ 1785 .}. t.
" Y TYLWYTH TEG.""
Deuawd a .Chyckjan, y Tad, a'r Fam, a'r Teulu.—Y deuawd yn hynod deimladwy. Yr hen "Alexander" yn cael ei chanu yn ogon- eddus, a'r gynulleidfa yn galw am ei hail ganu. Khan II.—Cydgan y Wlad Bell. Y n gampns. -Recil., y Mab Afradlon.—Yr oedd y dat- ganiad hwn o'i eiddo yn well na'r un blaenor- ol, y geiriad ychydig yn well. Aria, Llances.—Dyma hufen y gyngherdd. Yr oedd yn medru myned i mewn i'r teimlad, ac aeth a phawb ereill gyda hi. Yr oedd yr eneorio yn fyddarol, ond gwrthodwyd tori ar draws y rheol, sef nad oes ail ganu i fod. Unawd a Chydgan, yr Afradlon a'i gyfeill- ion.—Y mae'r Afradlon yn gwella fel y mae yn ymbellhau o dy ei dad. Y chorus yn gampus. Rhan III. Y Neivyn, cydgan. -Diffyg mawr y cor bob amser ydyw nad oes digon o o ddealltwriaeth rhyngddo a'r arweinydd. Ychydig o sylw a delir i'r arweinydd, felly, y mae yr amser lawer pryd yn wasgaredig. Byddai yn werth i Proffeswr Parry fyned a'i gor i ryw eisteddfod yn sir Forganwg iddynt gael dysgu y wers yma. Recit., yr Afradlon yn y maes yn porthi moch.—Dim cystal- ag y buasem yn dysgwyl. Aria.—Ychydig o'r hyn a genid ddarfu i ni ddeall. llecit., y Fam.C-- Y r oeddem yn teimlo dros y Fam—yr oedd yn dyoddef oddiwrth anwyd trwm, felly, yn ymddangos o dan anfantais. llecit., y Tad. -Datganiad cyfiawn, y geirio yn dda. Air.—Yn llawn o deitniad. Chorus, trigolion y Wlad Bell.-Dim neill- duol. Can, Afradlon.—Fr un diffyg mawr eto. liecit., eto.—Lawer yn well; yn ddeall- adwy. Pastoral Symphony. —Aed trwy y rhan hon yn ganmoladwy. Can, Llances.—Cystal ag o'r blaen. liecit., y Tad.—Diolch i Mr. Jenkins am roddi i ni y geiriau, betli bynag, a llawer o'r mfiddwl. Deuawd, y Tad a'r Afradlon.—Yr oedd hwn yn ddatganiad rhagorol o dda, cafodd yr Afradlon afael ar y teimlad. Cydgan, y Teuiu. — Yn gampus. liecit., y Fam.—Yn gwella. llecit., y Brawd hynaf. llecit., y Forwyn. Cydgan, y Teulu.—Ychydig o'r cor, mi dybiwn, oedd yn gyfarwydd a'r cydganau. Nis gellir dweyd fod y cynulliad yr hyn ellid ei ddysgwyl. Yr oedd Eos Bradwen, awdwr y geiriau, yn bresenol.