Y Gwladgarwr

Yr Enfys.— Gwall cynghanedd yn Ai mynegfys ardclengys i cldYllion." lawn fel y canlyn Ai mynegfys arddengys ffordd angeL Eto :— Y w'r eurwych fur ar yr uchafion." Cywir fel hyn Yw'r eurwycli ofod ar yr uchafion. Y mae rhai o'r llinellau yn gywir. Efrydwch a meistrolwch Yr Ysgol Farddol. Y Daran.-Cywir ac annghywir bron bob yn ail. "Yindori mae y daran Uwch creigiau a bryniau ban." Pe buasai yn synwyr, gwnelsai bryniau bran" y tro; neu Uwch creigiau a borau ban. Y Gwynt. —YWawr, gan yr un.Y mae amrai o'r llinellau yn addawol. Ceisiwch eto, a bydd- wch yn fwy manwl gyda'r acenion.

NADOLIG. Wele ddydd prif wyl a dclaeth,eleni Ail unir dynoliaeth Crewr yn aredwr aeth, Haul egyr i'n lxiliogaeth. Caclwn wyI fawr i'n Ceiûwacl-ull boreu, Yn berwi o gariad Gwawr Nadolig rhown daliad O' deml fyg i'n meddyg mad. t'oleg Trefecca. EVAN DAVIES,

PEHEUAD AR DDUWIES IAWNDER. Ah! Dduwies Iawnder, gwrandaw 'nawr Ar blant yr angen mawr a'r stormydd, Sy'n deisyf am wel'd toriad gwawr Y dydd na fydd yr un gorthrymydd; Par i gynyrchwyr hawlio'u rhan O'r cynyrch nid ei roi'n dragywydd I'r rhai sydd megys eleirch can, Yn nofio'n llynoedd digonoIrwydd., 0 tyr'd, a thaena, nefol fun, Dy egwyddorion dros y cread, Nes cydnabyddir dyn yn ddyn, Fel perclien meddwl, barn, a theimlad. Pan ddeui a'th olygon clir, Dan chwyfiaw iluman dysglaer rliyddid, Gafaelion gwancwyr pena r tir Ymddetyd megys edau breulyd Os beiddiant d'wrthwynebu di, Waeth iddynt wrthwynebu'r daran, Neu droi'n wallgofus cliwythawg lu, Er ceisio dilfodd gwawl yr huan. O! tvr'd, a thaena, d-c. T. PRYS.

LLINELLAU PRIODASOL I ]Mr. D. J. Evans a Miss Letticia Williams, Cardiff Street, Treorci. Bum yn ceisio gwneutliur englyn, I ddymuno llwydd i'ch dilyn, Ond wrth gyfrif y llyth'renau, Teimlwn ffrwd fy nymuniadau Yn ymchwyddo dros erchwynion Cyfyng ddeddfau'r cynghaneddion Rhed fy nghalon i'r ysgrifen, Wrth roi i chwi fendith fawen, Llon'd eich angen o ddaioni Yw dymuniad f'awen i chwi. O pa mor anwyl, pa mor hardd Yw gweled dau yn myn'd yn un, « Tra'r naill fel rhosyn teca'r ardd, A'r Hall fel lili loew lun. Dwy galon fedda'r ddeuddyn gynt, Wrth deithio trwy y ddaear hon Ond bellach at anwylach hynt, Un galon gura mewn dwy fron. Boed bendith daear iddynt hwy, A bendith well y nefoedd wen; Boed iddynt fronau glan diglwy, A choron rhinwedd ar eu pen. Gallaswn ganu caniad maith, Oherwydd naaa fy mron ar dan Ond traetliu'm sarch ni ddichon iaith- Yn wir mae wedi methu'n lan. Aberlicnddu. CYFAILL.

EISTEDDFOi> TREFORIS, NADOLIG. MR. G OL. ,—Caniatewch i iii wneyd yn hysbys fod ein rhagoiygon am y Nadolig yn addawol. Mae pump cor yn parotoi ar gyfer y gystadleu- aeth-o Gwmtawe, Troedyrhiw, Merthyr, a Waunarlwydd. Bydd Miss Lizzie Williams, R.A.M.; Eos Morlais, Llew Tawe, &c., &c., yn gwasanaethu yn y c-yngherdd yn yr hwyr. Ysgrifenyddion. ?rH.tofmTHS!YSgI'ifaydai<,n- Treforis, Rhagfyr y 17eg, 1877.

Music Hall, Abertawe. CYNELIR Eisteddfod yn y He uchod, DYDn C LLUN SULGWYN nesaf rRIF DDARNAU CORAWL 1. I unrhyw gor, heb fod dan 200 mewn rhif, a <rano yn oreu, The many rend the sides" (Handel); gwobr, 40p. 2. I'r cor, o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a p anD yn oreu, "Y Ganaan Glyd." (Lloyd), o'r Antheniydd; gwobr. 15p. Bydd y manylion i'w cael ar y programmes gan yr ysgrifenyddion am y pris arferol. MOSES LEWIS, John-stpeet, Eaton Town, Swansea. B. LL. JONES, Maesydd-road, 1799 Landore, Ysgrifenyddion. INMAN LINE. 0 L'ERPWL I NEW YORK DYDD IAU. CITY OF NEW YORK 4490 tonsMawrth Rhag. 1B CITY or, MONTREAL 4490 t. Mawrth, Rhag. 23 CITY OF BERLIN 5491 tons Iau, Ion. 3. CITY OF BRUSSELS.3775 tons. Mawrth, Ion. 8 SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra S diweddar. Pris y Cludiad- 12, 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflawnder 0 fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- glwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dSl ychwanegol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 Music Hall, Abertawe BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD GADEIRIOL yn y lie uchod, DYDD NABOLIG, 1877. Arweinydd-Parch. E. EDMUNDS, Abertawe. Y PRIF BDAKITAW CERDDOROL. 1. I'r c6r heb fod dan 150 mewn rhif, a gano yn oreu, "0 great is the depth" (Mendelssohn); gwobr, 35p., achadair hardd i'r arweinydd. 2. I'r cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu, Yn ddyfal gwyliais am fy Nuw" (D. Jenkins, Trecastell); gwobr, 10p., a baton hardd i'r arweinydd. 3. I'r brass band a, chwareuo yn oreu, "Lift up your heads," o'r Mesialt; gwobr, 5p., a medal i'r arweinydd. Bcirniaid: EDWARD LAWRANCE, YSW. (Cerddor Tydfil), a MB. JOHN THOMAS, Llanwrtyd. Bydd yr holl fanylion i'w cael ar y programme, gan yr ysgrifenydd am y pris arferol. J. LEWIS, Ysg., Davies Street, 15R4 Landore, Swansea. Odd-fellows' Hall, Dowlais. BYDDED hysbys y cynelir Ail Eisteddfod Flynyddol y lie uehod DYDD NADOLIG, RHAGFYR 25ain. 1877. IJvwvdd— Y Parch. D. REES, Bethania. Btirmad y Ganiadaeth—WILLIAM FROST, Ysw., Professor of Music, Caerdydd. Prif Ddarnau Cerddorol I unrhyw Gor. heb fod dan 100 o rif. a gano yn oreu The many rend the skies," gan Handel (Novello's Edition); gwobr, 30p., a dau gini i'r Arweinydd. I'r Cor o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 50, na enillodd dros lOp., a gano yn oreu 0, Gymru anwylat," gan Mr. John Thomar, Llanwrtyd; gwobr, 8p. I'r Cor o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 30, na enillodd dros 5p., a gano yn oreu "J ermalem. my glorious home," gan Lowell Mason (No. 35, Choral Harmony); gwobr, 4p. Yn ychwanegol at y testynau uchod, bydd y •projtramme yn barod cyn diwedd Awst, yn cynwys y gweddill, yn nghyd a phob manylion pellach, i'w cael gan yr Ysgrifenydd am y pris arferol. ARCHIBALD LEWIS, 1740 34, Mary-street, Dowlais. D.S.— Yn Testynau 2ail a Sydd, darllener dim dros lOp., a dim dros Sp. Gioel y programme. Ymfudiaeth dan y Llywodraeth I DDEHEUDIR CYMRU NEWYDD. PRISOEDD GOSTYNGEDIG! A MAETHWYR, Crefftwyr, Morwynion A Gweini, Llafurwyr Amaethyddol, ac ereill a gynysgaethir gan y Goruchwyliwr Cyffredin dros New South Wales a chlud-docynau o Plymouth i Sydney, ac yna, ar y rheilffordd neu agerlong i ranau ereill y drefedigaeth fel isod :— Priod neu sengI, heb fod uelilaw 50 mlwydd oed, clud-dal, yn cynwys gwely ac ymbortli, £ 2 Plant o 3 i 12 mlwydd oed. £1 Plaut dan 3 mlwydd ced yn ddidal. H'wylia y Northbrook," lihag. 17eg. Llong yn hwylio bob mis. Ffurfiau apeliadol, a phob manylion oddiwrth yr Emigration Department," New South Wales Government, 3, Westminster Chambers, Victoria Street, London, S.W. neu oddiwrth y Goruch- wyliwr, Mr. D. BRYTHONFRYN GRIFFITHS, Accountant, ij953 Aberdare. RHYDDHAD UNIONGYRCHOL. WHITE'S Black Currant Cough Syrup YDYW y Feddygininiaeth oren a ddarganfydd- X wyd erioed rhag y Peswch, Anwyd, Darfod- edigaeth, Asthma, Byrder Anadl, Cyfyngder, Bronchitis, Crygni, Phlegm, Influenza, &c. Y mae vn efftithiol iawn mewn Peswch Gauafol nos a dydd, neu mewn Hen Beswch Sych. Y njae "White Black Currant Syrrup" yn rhoddi ymwared uniongyrcliol, gan daflu ymaitli bob phlegm o bob rhyw natur, gan gynyrchu rhyddanadliad, esinwytlider hollol, a cliwsg adfyw- iol. Gwelir y tystiolaetliau gyda phob potel am exfeitliiau gwelliantol y feddyginia tli anflaeledig hon. 1\ orth Mansel-street, Caerfyrddin, Gor. 13,1876. FoNEDMCiON,—Tybia.is ei bod yn ddyledswydd arnaf i wneyd yn hysbys i chwi y budd mawr a gefaistrwy gymeryd eich Black urrant Syrup." Yn dyoddef llawer oddiwrth afiechyd y gwddf ac anhwylderau y cylla, gwnaethum brawf ar lawer o fecldjsginiaethau, ond yn aflwyddianus. Wedi clywed am eich Syrup oddiwrth gyfaill, mynais hoteJaic1, ac y mae genyf yn awr y pleser o'ch .y hysbysu ddarfod i mi gael mwy o ymwarec1 oddi- wrth yr un botel hono na'r holl Ft ddyginiaethau a gefais yn flaenorol. Y I' eiddoch, foneddigion, yn ffyddlon, M. MORGAN. Oddiwrth Mr. Win. Rees, Pencader FONEDDIGION., WeCli clywed clod oddiwrth amryw am eich Black Currant Cough Syrup," byddaf ddiolchgar am i chwi anfon i mi botel o ch Black Currant Cough Syrup." [RHIF 2.] FONEDDIGION,-Byddwch mor garedig ag anfon i mi botel arall o'ch Syrup anmlirisiadwy, yr hwn a brofaf o fendith mawr i mi. Y mae y feddyginiaeth besychol hon yn wellhad nad yw fyth yn methu. Gwerthir mewn potelau gan yr holl Fferyllwyr am Is. lie. yr un, a photelau mawrion teuluaidd am 2s. 9c. yr un. Darparedig yn unig gan y Perchenogion,-WHITE BROTHERS, 7, Guildhall-square, Carmarthen. Sylwer fod pob Stamp ar yr amlen allanol yn cynwys yr arwyddysgrifen, ac ar bob potel White's Cough Syrup ar y gwydr tuallan, heb yr hyn ni fydd'yr un yn bur. 383L YR EWYNWST A'R GYMALWST "(GOUT AND RHEUMATISM). Peleni Meddyginiaethol Hewitt- Hewitt's Gout and Rheumatic Pills YDYNT y moddion mAvyaf sicr, buan, ac effeithiol i'r clefydau poenus uchod, yn nghyda PHOEN TN YR AELODAU, GWAELOD Y CEFN, Y BORDDWYDYDD, &C. Cymeradwyir hwynt yn arbenigol mewn lisn achos- ion. Rhoddant esmwytliad buan, a chwsg adfyw- iadol, ac y mae un blychaid fynychaf, yn ddigon i feistroli yr ymosodiadau mwyaf poenus. I'w cael mewn blychau Is. l £ c, a 2s. 9c. gan 2 bob Fferyllydd. LluDdain Newbery a'i Fab. 1744 Cerddoriaeth Newydd. Pris Chive*cheiniog, GAN HUGH DAVIES, A.C., GARTH, RHUABON. yhoeddedig gan Williams a'i Feibion, Argraff- &c., Gadlys Street a Gadlys Road, Aberdar. Yr dwarferol i iAjfnverthwyr. 1605 Gwell dysg na golud. Tra mor tra Brython. Ysgoldy Cenedlaethol Cymer, Cwm Rhondda. CYNELIR Eisteddfod Fawreddog yn y lie uchod ar y 7fed o CHWEFROR, 1878, pryd y gwobnvyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Caniad- aeth, Barddoniaeth, Areithyddiaeth. Adrodd- iaeth, &c. PRIF DDARNAU CORAWL 1. I'r cor, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu, Y Gwlitliyn." o'r Cerddor Cyrnreig, gan Alaw Ddu gwobr, 5p. a chadair i'r arweinydd. 2. I'r cor, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu, Y ffrwd," o'r Cerddor Cymreig, Rhif 94; gwobr, 2p. 3. I'r cor o blant, heb fod dan 30 mewn rhif na thros 15 oed, a gano yn oreu, 0 hasten from the busy town gwobr, lp. 4. I'r wyth gwryw a gano yn oreu, Peace to the souls of the heroes," o'r N&veUo,s Standard Glees; gwobr, 123. 5. I'r Drum and Fife Band, heb fod dan 20 mewn rhif, a chwareuo yn oreu, Ymdaith y Mwnc gwobr, 2p. (i. I'r hwn a gano yn oreu, "Honour and Arms" (Samson) gwobr, 7s. 6c. 7. I'r ddau a gano yn oreu, Y ddau forwr," gan Joseph Parry gwobr, 8s. 8. I'r hwn a gano yn oreu, Ann, arm ye brave (Judas Maccabiv us J gwobr, 5s. 9. I'r hwn a gano yn oreu, Yes, let me like a soldier fall," gan W. Vincent Wallace gwobr, 5s. 10. I'r hon a gano yn oreu, "Dros y gareg" (Songs of Wales, Brinley Richards) gwobr, 5s. 11. I'r hwn a chwareuo yn oreu ar y crwth, Merch Megan gwobr, 4s. PRIF DESTYNAU TRAETHODAU Plwyf Llantrisant," ddim llai na 6 sheet of note paper; gwobr, Ip. 5s. English essay subject, The art of speaking," not less than six sheets of note paper prize, 15s. PRYDDEHT Dysgyblion yn y dymhestl," ddim dan 150 o linellau gwobr, Ip. Is. a chadair. BEIKNIAID Y Ganiadaeth: y PARCH. W. HOWELL (Hywel Idloes), Rector of Lower Chapel, Brecon. Traethodau (/1' Fo.rddomaeih: MR. EDWARD HUGHES (H. Llechryd), Cwm Board School, Kilvey, Swansea. Areithyddiaeth, Adroddiaeth, &c. MR. T. T. DAYIES, Nat. School, Cymer. Gellir cael yr oil o'r darnau gan W. LEWIS, Stationer, Cymmer. Pob manylion, yn nghyd a'r gweddill o'r testyn- au, i'w cael ar ol yr 20fed o'r mis hwn (Rhagfyr) ar y programme am y pris arferol gan yr ysgrifenydd. L. G. DAVIES. National School, 1797 Cymer, Pontypridd. LLiNELL Y "WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES SilS* MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r Unol Dal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eu penodi i hwy'io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llytliyi-au y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBUDD.—Cymer Agerlongau y Llinell kgt y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai gynieradwyir yan yr Is-gadben Maury. REPUBLIC Dydd Iau, Rhag. 20. BRITANNIC Dydd Iau, Rhag. 27. CELTIC Dydd Mawrth, Ion. 1. GERMANIC Dydd Iau, Ion. 10. BALTIC Dydd Mawrth, Ion. 15. I Yn hwylio o Lerpwl dydd Ian. Y mae' yr Agerlongau hyn yn lleihau y daiti i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddl y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith wyr ar y mOr. Cyiartaledd y fordaith, 81 diwrnod yn yr Hai a. 9^ diwrnod yn y Gauaf. Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith (J raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloea, Ladies' Boudoir, State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llesir, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus achostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop,&c. Saloon Passage, 15, IS, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd uchof, vr ystcfelioedd yn neilldaol o helaeth, wedi ei goleuo, awyru, a'u cynesn yn ddu-; a cha-iff tetth- wyr o"r dosbarth yma fod eu cysuron wedi tt- hastudio ynfauwl. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar 5 Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner t ISMAY, IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhal) Street, London, E.C. 1.484 GYMBY, DEWOll AT Y OYMBO! NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has JLJ opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET, ABERDARE. # To meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any othe.: establishment in South Wales. £ s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table 0 18 0 Mahogany Chairs 0 5 6 French Bedsteads. 1 5 0 8 day Clock & Case (warranted) 6 6 0 Easy Chairs. „ 0 18 0 KitchenChairs „ 0 3 6 Walnut Suites. „ 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address 5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE. Allan o'r rVasg, pris gyda'r Post, 2\g. ANTHEM (yn y Sol-fa), "Goruchafiaeth ar Angeu," ER COFFADWRIAETH AM MYNYDDOG, GAN D. WYLOR OWEN, Llanguiig. I'w chael gan Mr. J. H. Mills, Printer, Llanidloes; neu gan yr Awdwr. Anfonir 6 copi ac uchod yn ddidraul drwy y Post 1794 Va y wasg, y rhan ffyntaf o WAHH DARDDONOL kc., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr un. Anfoner archebioJl yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,— P. M. EVANs, Argraffydd, &c., Tal-y-sarn, Car narvon. 1719 IECHYD I BAWB! A HYNY YN ÐHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience of travellers. tradesmen,and others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau LInn, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod-dyddiau Mawrth a Gwener. PlungG & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the. i.iaths at half-price. 1.224 Bendithion y Turkish Bath. Y mae genyf hyfrydwch mawr wrth dystiol- aethu i effeithiolrwydd y Turkish Baths yn Merthyr. a gedwir gan Mr. Atkins. Bum yn glaf amryw droion. Un tro, yn herwydd anhap yn fy nghlun. dsrfu i mi geisio cymhorth meddygol, gan gael ond ychydig neu ddim o les. Aethum i'r baths uchod, a. chefais hwynt yn effeithiol tuhwnt i'm dysgwyliad. Yr wyf yn ddiweddar wedi bod yn dyoddef llawer yn herwydd y rheumatism, ond wrth ymweled a'r baths, yr wyf Yil derbyn lies an- rhaethol. Dymunwn i bp.wb sy'n dyoddef yr un dolurian a mi i wneyd prawf or unrhyw foddion, gan y gallaf eu cvmeradwyo gyda hyfrydwclr mawr.— Ydwyf, yr eiddoch, THOMAS MORGAN. Cefn, Merthyr, Rhai". tied, 1877. To America. GUION LINE.—UNITED STATES MAD STEAMERS.—One of the followins « other first-class full-powered STEAMSHIPS wil" be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK' EVERY SATURDAY. Captains. WYOMING J ones WISCONSIN Forayth IDAHO Holmes NEVADA Gtaro MONTANA Beddo* UTAH Mack CALIFORNIA Beverley Calling at QUEENSTOWN the dayfollowia, to embark passengers. RATES OF PASSAGE FIWM LIVERPOOL TO NEW YORK Cabin .10,12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia £ 6, including a plentiful supply oi provisions, cooked and served by the Company'* stewards. Passengers forwarded to all parts of thf United States, and Canada; also, to San Francisco China, Japan, India, New Zealand, and Australia by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain theb Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 11, Rmnford-street, or 25, Water-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; 01 James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.-Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; 0. Morgan, Siluria. Villa, 1 lanwyno Rd., Pont f ypridd; and 0. Thomas. Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copelnnd, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484 HANES RI-IYFEDD. SYR —Ychydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddyn yn analluog I weithio er's 5 mlyi:edd gan y Dropsy, Chwydcl yn y Corff, j Galon yn Curo, iJiliyg ar y Dwfr ac ar yr Anadl. &c. Yr oedd wedi bod unwaith yn berchen ar Fferin, ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa. rai a dystiant eifod yn rliy bell i wellhad Er y cwbl, iiiii ddanfonais am eich Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blychaid ohonynt, y rhai aelfeith- iodd arno i'r fath raddau Des ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hun yn hoiiol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfedd.— R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfaclireth National Schools, Dolgelly. GWELLHAD HYNOD. SYR,- Yr wyf wedi bod yn caelfy mlino yn fawr gan y Dropsy Wynt" am 30 o flynyddau. Wedi clywed am eich Pills hynod Hughes' Patent Dropsy Pills a,t y Gwynt, y Dwfr, &c., ini a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhyddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fed yn dtlistaw rhag tystioloethu i'w daioni, a chynghorwn bawb yn gryf i'w cymeryd hwynt 1 hag y Gwynt yn y Cylla a'r 'Mi-fedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefp, Curiad y Galon, 8ce. Yr ydych at eich rhyddid i wne;. <1 y defnydd a fynoch o hwn.— JAMES JONES, lkw Street, Haverfordwest. Gwirionedd h:b ddim twyll yw'r Tystiolacth- au uchod os angenrhaid, danfoner at y person- au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae PATENT 0 1 V!l Yn uniongyichol iachau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen, Grafel, Chwydd yn y Traed, Cluniau, a'r Ymys. garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw "JACOB HUGHES ar Stamps y Llywodraeth. Ar we1.th gem holl Chemists y deyrnas am Is. Ile., 28. 9c., a 4s. 6c. gyda'r post, ls. Sc., 28. llc., a 4-s. 9c., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Mall, Llanelly. London Agents—Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & l Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. Cardiff Kernick. Manchester Mather. Birmingham SouthalL Led. 435 Meddyginiaeth Lysieuol. DAIt GANFYDDIA D NEWYDD! Peleni ( ompound Castor Oil Williams. (PATENT). Y FEDDYGINIAETH OREU I SICRHAU IECHYD. DIANGENBHAID yw dweyd fod Castor Oil wedi bod am ganrifoedd y feddyginiaeth riiyddlraol oreu sydll hyd yma wedi ei chael allan. Mae PELENI VIILLIAMS yn cael eu gwneyd o'r llys- ienyn Castor, yn gymysgedig ac amryiy o'r prif lysiau a gydnabyddir y feddyginiaeth oreu i buro y gwaed felly, mae y Peleni hyn yn tife ragori ar ddim a geir o'r llysieuyn Castor ep hunan. Maent y feddyginiaeth oreu allan nid yn nnig i buro y gwaed, ond hefyd er dadwreidd- io p»b math o gornwydion, clwyfau, ac ysfa yn y cnawd. Maent yn feddyginiaeth rhyfeddol hefyd i leddfu anhwylderau yr afu, llosgfa yn y cylla, cur yn y pen, ac i symud ymaith wynt, chwyddiadau curiad y galon, y piles a'r gravel, poen yu y cern, bias annymunol yn y genau, a theimlad o orlawnder ar ol bwyta. Maent hefyd yn feddyginiaeth aninfcrisiadwy i fenywod yn mhob amgvlchiad, gan eu bod yr un effekhiair a Cbastor Oil, ond yn tra.ragori arno, ac yn llawer hawddach i'w gymeryd. Maent yn gweithredu mor esmwyth a diboen fel y gellir eu cymeryd gyda diogtdwcli gin hawb drwy hyny, gellir en hystyried nid yn unig y feddyg- iniaeth oreu at yr anhwylderau uchod, ond yn galfaeliad anmhrisiadwy i'r cylioedd. Chidant i ffwrdd bob afiechyd Symudamt bob rhwystrau. TYST3 OLAETH. ANWYL STR-Bum yu srlaf Jawer o ams-et- gan y Bilo (Bilious Co«iplaint.) a braidd yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a'r vsgafnder yn fy mil en, a phoen mawr yn y cefn. Pryuais fiychaid o Williams's Castor Oil Pills, ac yr wyf vn awr yn ddyn iach cyn haner eu go.phcll. Ydwyf. &c., Tanardy, Carmarthen. JAMES LLEWELLYN. Qivallhad hgnod odddiwrih y Piles a'r Gravel. Drwy gymeryd eich Compound Castor Oil Pills cefais welihadd buan yr oeddwn yn methu cerddad cam braidd, ac yn metbu eistedd oher- wydd y piles, a phoen yn rhan iselaf y cefn, cur yn y pen, a'r cluniau yn wan. Hefyd, drwy gy- meryd yr un Pills cefais Iwyr iachad oddiwrth y gravel, yr hwn oedd yn fy mlino yn barhaus. Dylai pawb wvbod am y feddyginiaeth hon;— Mrs. Thomas, Trecynon. e Er dyogehvch conweh fod stamp y llywod- raeth ar bob blychaid 0 belenau Castor Oil Williams heb yr hyn nid oes un yn gywir. Ar werth mewn blychau Is. l £ c., yr un, gan bob Fferyllydd, neu trwy'r Post oddiwrth y perchenog, am 16 o stamps. Perchenog—D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Aberdare, Glam. Williams' Patent Balsam of Honey. At Beswch, Hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Plant yn y Pas, a Doluriau y Gwddf a'r Fynwes, Did oes y fath Feddyginiaeth. Ar Werth gan hob FjrriiUy.jid mewn, Costrdau Is Ihc. a L's. Dc. yr uib. 1702 Ffelthiau Pwysiy.—Jcc'nj l a Hoenusru-ydd.— Cyfah' y Bobl. I'l'iilhijldi BREINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a tlirwy -LP gyfrwng newydd yn hoilul ddiarehwaeth a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac ardfaeledig yn mhob anhwylderau Geriaidd, Aimhivuliad, Gvyntog- rwydd, Bolrwymedd, Pensvfrdandod, Llo^-c C^-lla Poenan yn y Pen, Cylla. Cefr, neu y Lwynau. Graian ar Gareg, Anhwylderau vr Afu, Gwedcl lwydwawr, Curiad y (ia'.on. Colic, Todadan, Piles (mewnol ac allanol), Crngdarddiadau, CGlliad Archwaoth, Anhwyldeb, &c. Oddiwrth Dr. Hopkins—Arysgrif o'i DdifyniaetJ:. FONEDDIOTON,—Yr wyf wedi gwneyd archwiliad gofalus 1 \V lute s Pill of Health," ac wt di eu cael yn gyfansoddedig o faterion pur. Tybiwyf liwy y • pelenau agoriadol a gwrtheriol goreu ag y gwyddys amdanynt, ac yn physig gwresog i'r Cylla, ac yn efleifchiol iawn i rwymedd a. gwynt. (Arwyddedig). JOHN MOJIGAN HOPKINS, M.D. 11, Quay street, Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Brothers a .Barclay, fferyllwyr cyfanwerthol, Birmingham. ANWYL STRS,—Archwiliasom eich peleni ac y mae genym y vleser o'ch hysbysu na chynwysant ddim sydd yn mweidiol, a'u bod wedi eu parotoi !"o'r eyffairiali gore,,i. -Ydym yr c-id(loch vn ffydd- lon, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS & BARCLAY. WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir mewn blychau 7Jc. a Is. He yr un, neu yn ihvdd ti.wy y post am 9c., neu 15 o stauips ceiniog, oddiwrth y Perchenogion,— WHITE BROTH ERS,M.P.8. Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21 1S76 FONEDDIGION, Y mae genyf bleser mawr mewn tystiolaethu i effeithirdruyddeich Pill of Health." Gallant gael eu cymeryd bob amser heb unrhyw annghyfleusdra, a rhoddant ymwared gwirioneddol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau ddos a wna y tro i achwyniadau Geriaidd. Llosg Cylla, neu Annrlieuliad. Gallaf hefyd yn arbeni" eu cymeradwyo i deithwyr. THOS. DAEGAN, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 7 :le. a Is. lie. yr un. Darparedig yn unig gan Mrl. WHITE BROTHERS, Fferyllwyr, Caerfyrddin. 383L Money. MONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Apply to MR. DAVID RICHARDS, Solicitor,34, CAY IN STREET, ABERDARE. I7SS