Y Gwladgarwr

HOMO DDU A'I DEULU. Sef Richard Smith Lewis, Tonypandy. Os gall lluaws gwiw a llawen—hemio Ymyl gwisg yn gymhen, Gyda didwyll bwyll i'w ben, Homo Ddu hemiodd Awen. Heblaw dawn abl i dynu—ei ddirlwys Ddarlun, yn llawn gallu; Mae tlysedd, ceinedd canu, Yn em i ddftwn Homo Ddu. Maelfawr i Homo elfen,-cu weithred Cath'rine, ei wraig lawen Rhoes Awdivr aeres Eden I wraig y bardd rywiog ben. Un call, i'w ddiwall ddewis--yw ei fwyn Lon fab Egbert gwyddis Ceir cyfiyiii hwb grym bob gris, At lywio Egbert Lewis.. Diball ei deall lie deuo—ydyw Edith Lewis gryno; Anhawdd cael, ar drafael dro, Un mor chwim a merch Homo. Mary Jane, feinwen lan fynwes, -f; geir Yn gall a dirodres Ail ferch Homo'n lion mewn lies, Yw ganaid Mary gynes. Mary Jane a'i gwen yn gu,—ac Edith Gyda Egbert fwyngu, At hwyliog wraig, yw'r teulu Y ma ddaeth i Homo Ddu. ROBYN DDU ERYRI.

LLINELLAU I Mr. R. W. Jones (Cymro Cloff), ar ei daith fwriadal i Amerig. I Amerig, lie mawredd,-wele un I Ar hwylio heb lesgedd Cymro Cloff, dyn ag hoiiwedd Hygar yw, cefnogwr hedd. Barddonwr, awdwr ydyw, Gywir i'w wlad gorawl yw Iaith ei wlad, bur iaith Brython Ni wel rhwd tra ei frwd fron. Egyr llaw y Gorllewin—hirbell I'w dderbyn, a'r werin # Ambell gwr wyr well yr liin, Ac ansawdd swydd Wisconsin. Llawer tro bu'n morio i Amerig Ar fron y don o'n hynys Brydeinig; Llawn hanes bellenig—yw ei eiriau, A th'wyniadau Talaethau Unedig. Aberhonddu. GWYLLTEIRIOG.

LLINELLAU Ar ol Evan Humphreys, a'i ferch Hannah Jones, Aberdar. Ffarwel i chwi ddau anwylaf, 'Mado wnaethoch a'r byd hwn; Rhy lygredig oedd y ddaear I chwi deithio mhellach, gwn; Dianc wnaeth eich enaid gartref At eich Prynwr, at eich Duw, 'Rhwn fu farw ar Galfaria Er mwyn i'r euog rai gael byw. Dysgwyl 'roeddych i gael gwella, Croes i hyny feddwl Duw, Addfed oeddych i'r Baradwys. I fyn'd ato byth i fyw Ninau sydd yn cyflym deithio Ar eich ol o un i un, Dyma rybudd i ni eto Mai byr a brau yw bywyd dyn. Ar eich ol mae llawer deigryn Wedi treiglo dros fy ngrudd, Pan yn meddwl eich bod heddyw Yn isel orwedd yn y pridd; Ond er bod y corfi yn huno Yn mhriddellau oer y^glyn, Y mae gobaith cawn gyfarfod Yn iach tudraw ar Seion fryn. Ffarwel Evan, ffarwel Hannah, 0 fy mlaen teithiasoch chwi Daith ag sydd yn fil pwysicacli Na holl deithiau'n daear ni Fel yr ydym ni buoch chwithau, Ninau ddeuwn fel chwychwi, 0 am nerth i fod yn barod, Dyma, Arglwydd, yw ein cri. Aberdar. JOHN JONEH.

,ft Allan or rVasg, pris gyda'r Post, 2 £ g. ANTHEM (yn y Sol-fa), "Goruchafiaeth ar Angeu," ER COFFADWRIAETH AM MYNYDDOG, GAN D. WYLOR OWEN, Llangurig. I'w chael gan Mr. J. H. Mills, Printer, Llanidloes; neu gan yr Awdwr. Anfonir 6 copi ac uchod yn ddidraul drwy y Post. 1794 LLAW-FER GYMREIG (SHORT HANJJ) Y PARCH. JAMES WILLIAMS. Wele engraifft o'r hyn fedrodd Mr. Thos. Owen, Penmaehno, ger Llanrwst, ysgrifenu yn nihen un mis ar ol dechreu astudio Llaw-Fer. Ysgnfenoda yn hollol gywir, a medrodd Mr. Williams, awdwr y gyfundrefn, ei. ddarllen mor rhwydd a phe bae mewn llaw-ysgrlf gyffrediii. CYFLAFAN MORFA RHUDDLAN. J.. d: 85-\ 2.v f Cilia'r haul draw dros ael bryniau Mel Arfon, Ä Y 0 cJ: I A 6-. J" "r 3 £ l. i > i -Vr.. dh ('0 ..s. ç ý ip; y s.. ix Y W ^» >> 3, -i nJ? 1— -(Z- i = c) x *°Zj> > ? 7 n;¿ I k.-1 X YR ARWEINYDD i -Aleogra.phia," neu Law- Fer G-ymreig, pris 3 ceiniog, trwy y jpost S|c. ALEOGRAPHIA, neu Law-Fer, fel y gall pob un ddysgu heb help Athraw,.pris 9 cdiniog. (iv Argm,Lilac! Seisnig i foll yn barod yn Tihagfyr.) Gyrer archebion, gyda stamps, at yr Awdwr, REV. JAMES WILLIAMS, ALBERT PLAéE, PONTYPRIDD. — ,i|ii HjiyM 1 Music Hall, Abertawe BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD GADEIRIOL yn y lie uchod, DYDD NABOLIG, 1877. Arweinydd-Parch. E. EDMUNDS, Abertawe. Y PRIF DDARNAIT CERDDOROL. 1. I'r cor heb fod dan 150 mewn rhif, a gano yn oreu, "0 great is the depth" (Mendelssohn); gwobr. 35p., achadair hardd i'r arweinydd. 2. I'r cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu, "Yn ddyfal gwyliais am fy Nuw" (D. Jenkins, Trecastell); gwobr, lop., a baton hardd i'r arweinydd. 3. I'r brass band a chwareuo yn oreu, "Lift up your heads," o'r Mesiah; gwobr, 5p., a medal i'r arweinydd. Beirniaid: EDWARD LAWRANCE, Ysw. (Cerddor Tydfil), a MR. JOHN THOMAS, Llanwrtyd. Bydd yr holl fanylion i'w cael ar y programme, gan yr ysgrifenydd am y pris arferol. J. LEWIS, Ysg., Davies Street, 15R4. Landore, Swansea. Odd-fellows' Hall, Dowlais. BYDDED hysbys y cynelir Ail Ekteddfod Flynyddol y lie uchod DYDD NADOLIG, IRRAGPYR 25ain. 1877. Llllwydd Y Parch. D. BEES, Bethama. Beirniad y Ganiadaeth- WILLIAM FROST, Ysw., Professor of Music, Caerdydd. Prif Ddarnau Cerddorol I unrhyw Gor. heb fod dan 100 o rif, a gauo yn oreu The many rend the skies," gan Handel (Novella's Edition); gwobr, 30p., a dau gini ir Arweinydd. I'r C6r o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 50, na euilIodcl dros 10p., a gano yn oreu 0, Gymru anwylat," gan Mr. John Thomas, Llanwrtyd; gwobr, 8p. I'r C6r o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 30, na enillodd dres 5p.. a gano yn oreu "J eruFalem. my glorious home," gan Lowell Mason (No. 35, Choral Harmony)) gwobr, 4p. Yn ychwanegol at y testynau uchod, bydd y programme yn barod cyn diwedd Awst, yn cynwys y gweddill, yB nghyd a phob manylion pellach, i'w cael saa yr Ysgrifenydd am y pris arferol. ARCHIBALD LEWIS, 1740 34, Mary-street, Dowlais. D.S.- Yn Testynau Haxl a Sydd, darllener dim dros 10p., a dim dros 5p. Gwel y programme. Ymfudiaeth dan y Llywodraeth I DDEHEUDIR CYMRU NEWYDD. PMSOEDD GOSTYNGEDIG! AMAETHWYR, Crefftwyr, Morwynion Gweini, Llafurwyr Amaethyddol, ac ereill a gynysgaethir gan y Goruchwyliwr Cyffredin dros New South Wales a chlud-docynau o Plymouth i Sydney, ac yna ar y rheilffordd neu agerlong i ranau ereill y drefedigaeth fel isod Priod neu sengI, heb fod uchlaw 50 mlwydd oed, elud-dal, yn cynwys gwely ac ymborth, £ 2 Plant o 3 i 12 mlwydd oed. £ 1 Plant dan 3 mlwydd i ed yn ddidal. Hwylia y Northbroolc," Bhag. 17eg. Llong yn hwylio bob mis. Ffurfiau apeliadol, a phob manylion oddiwrth yr Emigration Department," New South Wales Government, 3, Westminster Chambers, Victoria Street, London, S.W. neu oddiwrth y Goruch- wyliwr, Mr. D. BRYTHONFRYN GRIFFITHS, Accountant, L'1&3 Aberdare. RHYDDHAD^UNIONGYRCHOK WHITE'S Black Currant Cough Syrup YDYW y Feddygininiaeth oreu a ddarganfydd- wyd erioed rhag y Peswch, Anwyd, Darfod- edigaeth, Asthma, Byrder Anadl, Cyfyngder, Bronchitis, Crygni, Phlegm, Influenza, &c. Y mae yn efftithiol iawn mewn Peswch Gauafol nos a dydd, neu mewn Hen Beswch Sych. Y mae "White Black Currant Syrrup" yn rhoddi ymwared union gyrchol, gan daflu ymaith (bob phlegm o bob rhyw natur, gan gynyrchu rhyddanadliad, esmwythder hollol, a chwsg adfyw- iol. Gwelir y tystiolaethau gyda phob potel am effeithiau gwelliantol y feddyginiaeth anffaeledig hon. North Mansel-street, Caerfyrddin, Gor. 13,1876. ei bod yn ddyledswydd j arnaf i wneyd yn hysbys i chwi y budd mawr a gefais trwy gymerya eich Blaok urrant Syrup." Yn dyoddef llawer oddiwrth afiechyd y gwddf ac anhwylderau y cylla, gwnaethum brawf ar lawer o feddyginiaethau, ond yn aflwyddianus. Wedi clywed am eich Syrup oddiwrth gyfaill, mynais botelaid. ac y mae genyf yn awr y pleser o'ch hysbysu ddarfod i mi gael mwy o. ymwared oddi- wrth yr in botel hono na'r holl Feddyginiaethau a gefais ynfiaenorol.—Yr eiddoch, foneddigion, yn ffyddlon, M. MORGAN. Oddiwrth Mr. Wm. Rees, Pencader:- FONEDDIGION,—Wedi clywed clod oddiwrth amryw am eich Black Currant Cough Syrup," byddaf ddiolchgar am i chwi anfon i mi botel o'ch Black Currant Cough Syrup." [RHIF 2.] FONEDDIGION,-Byddwch mor garedig ag anfon i mi botel arall o'ch Syrup anmhrisiadwy, yr hwn a brofaf o fendith mawr i mi. Y mae y feddyginiaeth besychol hon yn wellhad nad yw fyth yn methu. Gwerthir mewn potelau gan yr holl Fferyllwyr am Is. ltc. yr un, a photelau mawrion teuluaidd am 2s. 9c. yr un. Darparedig yn unig gan y Perchenogion,—WHITE BROTHERS, 7, Guildhall-square, Carmarthen. Sylwer fod pob Stamp ar yr amlen allanol yn cynwys yr arwyddysgrifeB, ac ar bob potel White's Cough Syrup ar y gwydr tuallan, heb yr hyn ni fydd'yr un yn bur. 383L YR EWYNWST A'R GYMALWST (GOUT AND RHEUMATISM). Peleni Meddyginiaethol Hewitt- Hewitt's Gout and Rheumatic Pills YDYNT y moddion mwyaf sicr, buan, ac effeithiol i'r clefydau poenus uchod, yn nghyda PHOEN TN YR AELODAU, GWAELOD Y CEFN, Y BORDDWYDYDD, &c. Cymeradwyir hwynt yn arbenigol mewn hen achos- ion. Rhoddant esmwythad buan, a chwsg adfyw- iadol, ac y mae un blychaid fynychaf, yn ddigon i feistroli yr ymosodiadau mwyaf poenus. I'w cael mewn blychau Is. ltc. a 2s. 9c. gan bob Fferyllydd. Llundain Newbery a'i Fab. 1744 Cerddoriaeth Newydd. Pris Chwe'cheiniog, GAN HUGH DA VIES, A.C., GARTH, RHUABON. Cyhoeddedig gan Williams a'i FeibioD, Argraff- wyr, &c., Gadlys Street a Gadlys Road, Aberdar. Yr elwarferol i Lyfrwerthwyr. 1605 LLlNELL Y WHITE STAR" 0 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. L'ERPWL I NEW YORK. .Gan ddanfon teithwy i bob rhan o'r UnolDal- aethau a Canada. Y mae yr Agerlongau ardderchog canlynol wedi eupenodi i hwy io yn wythnosol, fel y canlyn. ac yn cludo Llythyrau y Deyrnas Gyfunol o'r Unol Dalaethau. RHYBUDD.—Cymer AgerlongaAi y Llinett ;'v- y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhm gymeradwyir yan yr Is-gadben Maury. BALTIC Dydd Mawrth, Rhag. 11. ADRIATIC Dydd Ian, Rhag. 20. REPUBLIC Dydd Iau, Rhag. 27 CELTIC.Dydd Mawrth, Ion. 1. GERMANIC .Dydd Iau, Ion. 10. Yn hwylio o Lerpwl dydd Iau. Y mae yr Agorlongau hyn yn lleihau y daitt i'r amser byraf ag sydd ddichouadwy, gan redd} y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith- wyr ar y mOr. Cyfartaledd y fordaith, 8J diwrnod yn yr Hal 2 a diwrnod yn y Gauaf. Y mas pob lløng wedi ei gwneyd yn saith o raxiiadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Rooma, a'r Smoking Rooms yn nghanolbartli y llestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleas a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau Ilai. Y mae cyffmsderau y Steeraga o'r radd uchqf, yr ystafelloedd yn ned'ldu&l o helaeth, wedi e% goleuo, aivyru, a'u cynem yn ddt„ a chaiff tetth- wyr o'r desbarth ymet fod eu cysuron wedi c'b hastudio yn faniol. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar > Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. t Am hysbysleai a manylion pellach, ymofj-n-jr t ISMAY, IMRIE, & Co, 10, Water-stre" Liverpool; a 34, Leadenhal) Street, London, E.C. 1.484 Goreu arf a darf derfysg, { I WI' fo doeth yw arf dysg," Wythfed Eisteddfod FlynyddoJ Carmel, Treherbert. BYDDED HYSBYS y cynelir yr eisteddfod IJ hon yn y NEUADD GYHOED DUS, DYDD MAWRTB (Nadolig), RHAGFYR 25AIN, 1877, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn rhyddiaeth, bardd- oniaeth, celfyddydwaith, areithyddiaeth, a chan- iadaeth. Llywydd—PARCH. D. THOMAS, TONYPANDY, BEIRNIAID: Y Rhyddiaeth a'r Farddoniaeth- Y Parch. R WILLIAMS (Hwfa Mon), 10, Claylands Road. South Lambeth, Llundain. Y Gelfyddyd-Mr. C. JENKINS, Timber Merchant Treherbert. Y Ganiadaeth—Mr. D. Jenkins, U.C.W., Aber. ystwyth, yn nghyd a Mr. T D. WILLIAMS (EOS Dyflryn), R.A.M., Llundain. Accompanist-Miss BELL MORGAN, Treherbert. PRIF DESTYNAU. -Traethodau. 1. "Y Cymry dderchafasant eu hunain dan anfanteision yn ystod y Ddeunawfed Ganrif;" gwobr, lOp. 2. '"Priodas;" gwobr, 2p. 2s. Barddoniaeth. 3. Awdl, "YNefoedd;" gwobr, 10p., a Chadai* Dderi, gwerth Tri gini. 4. Y geiriau goreu i gyfansoddi Cantata at waa- anaeth Corau Plant, (yr awdwr i ddewis ei destyn>; gwobr, 3p. 3s. 5, Hir a Thoddaid i "Lusern y Glowr;" gwobr, 10s. 6c. 6. Englyn unodi union i'r "Gwenithyn,"(cyfyng. edig i rai na enillasant 10s. aiL engiyn o'r blaen); gwobr, 5s. Celfyddyd. 7. Am y Gadair oreu o "Dderi Cymru;" gwobr, 3p. 3s. Areithio. 8. I'r hwn a draddodo yr araeth oreu ar Y M6r." (Pum' mynud o amser); gwobr, 5s. Adroddiad. 9. I'r hwn a adroddo yn oreu Yr Ystorm, gan H wfa Mon. Gwel y programme; gwobr. 7s. 6c. Caniadaeth. 10. I'r Cor o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 50 mewn nifer, a gano yn oreu Y Tymhorau," (y ganig fuddugol yn ein Heisteddfod ddiweddaf), cyhoeddedig gan Isaac Jones, Treherbert: gwobr, 15p. Rhoddir 1p. yr un am y tri solo, y rhai a feirniedir ar wahan, a rhyddid i ddewis soloist o unrhyw gynulleidfa. Rhodd i'r Arweinydd, 2p. Cyfanswm y wobr5 20p. 11. I'r Cor o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 30 mewn nifer, a gano yn oreu y Requiem Gynun. eidfaol ar ol y diweddar Barch. J. Roberts (leuac Gwyllt), gan Proffeswr Parry, U.C.W.; gwobr, 8p., a metronome i'r Arweinydd gwerth dau gini. Pob manylion pellach, yn nghyd a'r gweddil! o'r testynau, i'w cael ar y programme am geiniog. trwy y post, ceiniog a dimai, gan— REES T. WILLIAMS, Ysgrifenydd, 1493 Abertonllwyd Row, Treherber GYM BY, DEWGH AT Y -CYMI?O NOTICE! NOTICE!! B. H. PHILLIPS DESIRES to inform the Public that he has opened a FURNITURE SHOP, consisting of Home-made Articles, at No. 5, CANON-STREET, ABERDARE. To meet the present depression in trade, all Goods are offered at prices which will be found to be lower than any other establishment in South Wales. £ s. d. Mahogany Chest of Drawers from 2 10 0 Pembroke Table „ 0 18 0 Mahogany Chairs 056 French Bedsteads „ 150 8 day Clock & Case (warranted) „ 6 6 0 Easy Chairs „ 0 18 0 Kitchen Chairs „ 0 3 6 Walnut Suites. „ 7 10 0 Feathers, Milpuff, and all other goods at a very low price. Carriage Paid within 12 miles. Note the Address 5, CANON-STREET, and 6 & 7, 1761 GADLYS-ROAD, ABERDARE. GWFDDFA'R UWLADGARWR Am Circulars, Billheads, a Chardiau. SWYDDFA'R QWLADGARWR cw '1 I f Yn y vjasg, y rhan gyntaf o WAITH BARDDONOL &c., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr un. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,- P. M. EVANS, Argraffydd, &c., Tal-y-sarn, Car- narvon. 1719 IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml lechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETll MB. T. ATKINS PnrsoEDD,- 1st Class, 0 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, 0 3 p.m. hyd 7 p.m Is. For the convenience ef travellers. tradesmen,[and others, first c;ass will be opened from 7 till S p.m. Gwyrywod-dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the iaths at half-price. L224 To Anoeriea. GUION STATES MAIL :x STEAMERS.—One of the folio wins Ol other first-class full-powered STEAMS-IMPS will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY WEDNESDAY. Captains, WYOMING Jones WISCONSIN Ptorayth IDxLKO Hotnes NEVAX^.IV. GUARD MONTAie* Beddoe UTAH Mack CALIFOBJfIA Beverley Calling at QUEENSTOWN the day followiflj, to embark passengers. RATES OF. PASSAGE PROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steeiwge Passage to New York, Boston, and Philadelphia £:6, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; alsG, to San Franeisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses freo. Passengers ape recommended to obtain their Tickets from our Agents before ] eaving hoaae. For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 11, Rumford-stereet, or 25, Water-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.-Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; O. Morgan, Siluria Yilla, Manwyma Rd., Pont- ypridd: and O. Thomas, Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484 INMAN LINE. 0 L'ERPWL I NEW YORK DYDD IAU. CITY OF BERLIN. 5491 tons.Iau, Rhag. 13 CITY OF NEW YORK 4490 tonsMawrth Rhag. 18 CITY or MONTREAL 4490 t. Mawrth. Rhag. 25 CITY OF CHESTER.4566 tons Iau, Ion. 3. SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra diweddar. Pris y Cludiad- 12, IP, 18, a 21 Guineas Steerage, 6 Guineas, gyda chyfiawnder o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tros- g] wyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dal ychwanegol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau neillduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 HANES RHYFEDD. SYR —Ychydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddyn yn analluog weithio er's 5 inlynedd gan y propsy, Chwydd yn y Corff, y Galon ya Curo, DitÍyg ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaith yn berchen ar Fferm, ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fod yn rhy bell i wellhad Er y cwbl, mi a ddanfonais am eich Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blychaid ohonynt, y rhai a effeith- iodd arno i'r fath raddau nes ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hun yn hollol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfedd.— R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National Schools, Dolgelly. GWELLHAD HYffO D. SYR,—Yr wyf wedi bod yn cael fy mlino yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o flynyddau. Wedi clywed am eich Pills hynod Hughes' Patent Dropsy Pills at y Gwynt, y Dwfr, &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhyddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fed yn ddistfiiW rhag tystioloethu i'w daioni, a chynghorwn bawb yn gryf i'w cymeryd h-wynt ihag y Gwynt yn y Cylla a'r Perfedd, Poen ym y Pen ac yn y Cefji. Ouriad y Galon, &e. Yr ydych at eich rhyddid i wneyd y defnydd a fynoch o hwn.- J A;lH:S JONES, Dew Street, Haverfordwest. G virionedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod; os angenrhaid, danfoner at y person- au ucliod er prawf o'r gwirionedd. Y mae U: PATENT Yn uniongyxchol iachau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Gwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Grafel, Chwydd yn y Traed, Cluniau, a'r Ymys garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw JACOB HUGHES ar Stamps y Llywodraeth. Ar werth gan holl Chemists y deyrnas am is. llc., 2s. 9c., a 4s. 6c. gyda'r post, is. 2c., 2s. lle., a 4s. Dc., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents—Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., WarrenCo. Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. Cardiff Kernick. Manchester Mather. Birmingham SouthalL Led. 435 GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD. H E; Os ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth beswch poenr-s, ac o'r bcaidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio Williams's Balsam of Honey, At Beswch, hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygui, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c., &c. Y mae rhagorictt-than neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau ciynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhvdd, ac an- adlu gyda rhwyddineb tra yn srorwed'd. Y mae jn g\\ y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth bf-sweh parhaus a tlirwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau ber.dith- ion cwsg esmwyth. Mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr or dirfyg anadl a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. Rhag peswch, aiiwyd. &e., y ma;e y fed<dginia-ith oreu, yn hawdd ei gymervd ac yn hynod am oi efieithiau iachaol buan. I Ijlaut yn dyoddef oddiwrth y PAS, a'r PESWCH, nid oes ei gyffo-lyb, y mae yu rhoddi gwellhad buaTI. SYR, —Gwriaethunbotelaid o'ch ttahof Monet, les mawr i fy mh'.eutvn, chwech mis oed, yr hwn oedd yn grug o i enedigaetii. ac yn rhy wan braidd l anadlu. Y mae yn awr yn hollol iach.—Yr eiddtch, CHARLES MATHEWS, Cwm Dows Colly., Newbridge. SYR,—Ar ol hir dyoddef am 30 mlvnedd odd:. wrth beswch poenus, hen anwyd, a bvr.ter anadl. cefaia lwyr wellhad wrth gyinervd dwv botelaid. o'ch Balsam of Honey. Fe ddylai pawb wybod am hyn, a'i gadw Wrth law. JOHN DAVIES, Albion Square, Pembroke Dock. Gwellad oddiwrth y Croup. „ r, Llanelly. Garedig Syr,—Da genyf allu dw^vd r< li Balsam of Honey achrab bywyd fv mblentyri, \T hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad drwy y ddos gyntd, ac y mae eich meddyglniaeth wedi ei holloll iachau.—JOHN SHIPTON. (Copy)* Anwyl Syr,—Ychydig yn ol, bum yn dyoddef oddiwrth anwyd, crygni, a peswch. Prynais gostrelaid o Williams' Balsam of Honey, ac ni chefais achos i edifarhau. Gwnaeth i mi leg mawr, a dywedat wrth ereill fyddo yn dyoddef felly, dos a gvvna yr un modd. Yr eiekloch yn serchog,—REV. J. EVANS, (Trealaw, Rhondda). Arwerthmewn postr«lau, If. Uc., a 2s. 9c., gan bob Fferyllydd. Darparedig yn unig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlys, Aberdar. Jfoibhiau i'trysig.—lechyd a Hoenusrwydd, 'Hfaill y Bob!. OF BREINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwy gyfrwng newydd yn hollol ddiarahwaefch a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledig yn mhob anhwylderau Geriaidd, Aimhreidiad, Gwyntog- rwydd, Bolrwymedd, Pensyfrdandod, LIosg Cylla, Poenau yn y Pen, Cylla, Cefn, neu y Lwynau' Graian a'r Gareg, Anhwylderau yr Afu. Gwedd lwydwawr, Curiad y Galoi). Colic, Tnriadau. Piles (mewnol ac allanol), Crngdarddiadaa, Colliad Archwaeth, Anhwyldeb, &c. Oddiim-th Dr. Hopkins—Arysgrif o'i Dd.'fi/niaetk. | FONEDDIGION,—Yr wyf wedi gwnevd aiebwiKad gofalus i White's Pill of Health,"ac w,-di euSS yn gyfansoddedig o faterion pur. Tybiwvf hwy y pelenau agoriadol a gwrtheriol goreu' y'r-wyddys am danynt, ac yn physig gwresog i'r Cylla, ac yn effeithiol iawn i rwymedd R gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS, M.D. 11, Quay street. Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Brothers a Barclay, fferyllwyr cyfanwertbol Birmingham. ANWYL SYBS,—Archwiliasom eich peleni ac v mae genym y ^leser o'ch hysbysu na chyriw'ysant ddim sydd yn niweidiol, a'u bod -wedi eu parotoi -o'r oyffeiriau goreu.—Ydym yr eiddoch vn ffydd- ^lon, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS & IIARCLAT. WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir mewn blychau 7jc. a Is. lie. yr un neu yn rhydd trwy y post am 9c., neu 15 o stamps ceiniog, oddiwrth y Perchenogion,— WHITE BROTH ERS Al P.S., Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21 1876 FONEDDIGION,—Y mae genyf bleser mawr'mewn tystiolaethu i effeithiolrwyddeich "Pill of Health." Gallant gael eu cymeryd bob amser heb unrhyw annghyfleusdra, a rhoddant ymwared gwirioneddol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau ddos a wna y tro i achwyniadau Geriaidd, Llosg Cylla neu Annrheuliad. Gallaf hefyd yn arbenig eu eymeradwyo i deithwyr. THOS. DARGAN, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 7ic. a Is. lie. yr un. Darparedig yn unig. gan Mri WHITE BROTHERS, Fferyllwyr, Caerfyrddin. 383L Money. MONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Apply to MR. DAVID RICHARDS, Solicitor, 34, CAN IN STREET, ABERDARE. 1716