Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
ABERAMAN.
ABERAMAN. PERFFORMIAD y CANTATA "ESTHER" (Brad- bury).—Nos Lun, Tachwedd 19eg, rhoddwyd perfformiad cy/lawn o'r cantata uchod yn Nghapel Saron, gan Undebol y Trefnyddion Cyntefig, o dan arweiniad Mr. David Rowens (Gwynalaw) yn cael ei gynorthwyo gan y per- sonau caniynol yn cynrychioli y gwahanol gymeriadau yn y cantata :—Esther, y Frenines, Miss K. Littlcjoiin y Brenin, Hywel Cynon; Human, Mr. G. Oavics, Aberaman; Zeresh, gwraig Haman, Miss H. Harries, Aberdar; Mordecal, Mr. William James Hertai, Mr. J. Davies, Aberaman. Cynrychiolwyd y genedl Iuddewig gan y C6r y ccnadwr, y proffvryd, y Hawforwyiiion, tt-c., gan y Misses A. Jones, J. Bucknell, A. Morris, M. Thomas, L. Thomas, E. Williams, M. Cuinner, E. Bolitho Mri. J. Bailey, J. Thomas, P. Phillips, J. H. Rule, a R. H. Shaw. (Jhwareuwyd ar yr harmonium gan Mr. S. Sage, Aberamaii. Cafwyd perfform- iad gwir lwyddianus yn mhob ystyr. Gwnaeth yr arweinydd y cur. a'r soloists eu gwaith yn rhasorol. Deallwn fed caia wedi dyfod otldi- wrth y Trefnyddion Cyntefig yn nosbarth Aber- dar am gaol ail berfformiad o'r un llyfr.— Goltebydd. m—un<. nni«nMi'n*wn"im< limn fImMtfi■ W
.AT Y BEIBPD.
AT Y BEIBPD. Bvnmrn i'11 o-rfei'ii y Heiraii, j;, hyn allaxi gy leirio eu holl Gynyrchion Barddonel yn V modd ac cyfeiriad canlynol: REv. W. THOMAS (IsLWYN) Glyn, Pontllanfraith, f Qwladgarwr.) Newport, Mon.
I FYNY MAE'R NEF.
I FYNY MAE'R NEF. Fy enaid ynmertha. Na laesed dy ffydd Er t'wylled y nos, Ar dori mae'r dydd. Ber yw'r ymdrechfa, ,,e Mae'r iief yn agos Hir yw'r orphwysfa Sydd vn dy aros. Ymrwyfa yn niiaen Er gwaethaf y llif, Ymladd y frwydr Yn wrol a hyf; Cyfod y faner Yn uchei i'r lau, Cei goncwest a phalmwydd, A gwobr yn y man. Edrych i fyny Os wyt yn llesgha.u Iesu yw'r bia nor, Paid byth llwfrhau. Yn mlaen yw'r gorcnymyn, I fyiiy yw,r Yn mlaen mae y goron, I fynv Inn,e'r nef. Ystrad, Rhondda. D. D.
PRIODASGAN
PRIODASGAN I Mr. W. T. Jonas, [J ocer, Caerdydd, a Miss M. Evans, Troedyrhiw, Ystrad Mynacli. T&.t," 0 t,'F'd?ln olfy nycvcth TVcn." Boglynau scrch fel perlau sydd YITeuro llawer ])rydferth rudd, A chwareu ar y wyneb bydd Y rliai'n lies clenn'r galon Yn Nliroedvrhiw 'roedd s^vymon lyrdd I ddenu Jones o gylcn y ffyr(id, Y caeau a'r ilanerchau gwyrdd, Bob un yn llawn o feillion Tra'r coed d:Mi gnwd o ffrwythau gardd Tufewn i'r myg amaetlid^ hardd, Canfyddai'r tawel fwynaidd fardd A'i briod gun gan geinion. Ond pereri' glaer y teulu lion (rvfeiria'i saet-h i'w dyner fron. A'i glwyfo'n ddwfn ga'dd gan hoa, 'Roedd union ei chyfeiriad; Fe ferwa'i galon lawn o Kerch "VVrth ganfod Hygaid lion y ferch, Ei hystum hanlil a'i dygiad derch Adfywia'i dvner deimlad Ac ati teimlai'n ddiwahardd, Fel ei angyles hynaws hardd, A'r tei ga'dd fel rhosyn gardd A eilw'r bardd yn gariad. Ac ynddo yntau gwelai hi Ei delw fel y lloer mewn lir, A'i bwriad ddygodd ef mewn bri 0 flaen y byd a'i urddas Y ddau yn awr ymdoddai'n un. A thrwy y fodnvy euraidd gnn, Yn wr a gwraig wnawd yn gytun, Bob un yn eiddo addas Fel tes yr Iman ganol dydd, A'i siriol lewyrch eglur sydd, 'Run fath eu liarwydd euraidd fnlll 0 foreu'u dydd priodas. Boed iddynt blant i loni'u bryd, Yr aur a'r arian ar bob pryd F'o'n treiglo atynt hwy o hyd, Er gwneyd eu byd yn ddedwydd Eu heuraidd oes f'o'n llawn o swvn, A'i cherddgar dant o hyd yn dwyn Y ddau yn wastad. i gyd-ddwyn Yr iau yn hyfwyn beunydd; A daw i'nt lwyddiant yn ddilen, Ac wedi delo'u hoes i ben, Boed iddynt gyrhaedd Gwynfa Wen. Sy'n llawn o bob llawenydd. MAB0NWYS0>
Advertising
Music Hall, Abertawe BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD GADEIRIOL yn y uchod, DYDD NABOLIG, 1877. Araevnydd—ParcL. E. EDMUNDS, Abertawe. Y PRIF DI)ABNA¥ CERDDOROL. 1. I'r cor heb fod dan ]50 mewn rhif, a gano yn &reu, "0 great is tha depth" (Mendelssohn); gwobr, 3.3p., a chadair hardd i'r arweinydd. 2. I'r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu, "Yn ddyfal gwyliais am fy Nuw" (D. Jonkinp, Trecastell); gwobr, 10p., a baton hardd i'r arweinydd. 3. I'r brass band a chwareuo yn oreu, "Lift up your heads," o'r Mesmh gwobr, 5p., a. medcil ir arweinydd. Bnrmmd: EDWARD LAWRANCE, YSW. (Cerddor Tydfil), a MR. JOHN THOMAS, Llanwrtyd. Bydd yr holl fanylion i'w cael ar y programme, gan yr rsgrifenydd am y pris arforol. J. LBWIB, Ysg., Davies Street, I rm Landore, Swansea. Odd-fellows' Hall, Dowlais. BYDDED hysbys y cynelir Ail Eisteddfod Flynyddol y lie uchod DYDD NADOLIG, RHAOFYB 23ain. lRï7.. Ltyioifdd-YParoh. D. REES. Betharia. Bcimiad y Oa-noiadaeth-WILLIAM FIWST, Yaw., Professor of Music, Caerdydd. Prif Dda/niwu! Cetrdderol. I unrbyw Gor. heb fod dan 100 o rif. a garo yn oreu many rend the skies," gan Handel Edition); gwobr, 30p., a dau gini ir Arweinydd. „ I'r Cdr o'r un Gynalleidfa, heb fod dan o0, na eaillodd dros 10p., a gano yn oreu O, Gymru anwylaf," gan Mr. John Thoinat, Llanwrtyd; gwobr, 8p. I'r C6r o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 30, na enillodd clros 5p., a gano yn oreu "Jerusalem, my glorious home," gan Lowell Mason (Ko. 35, Choral Harmmtff); gwobr, 4p. Yn ychwanegol at y testynau uchod, byud y prot/rccmmc yn barod oyn diwedd Awst, yn cynv/ys y gweddill, y* nghyd a phob manylion pellach, i'w oael raa yr Ysgrifenydd am y pris arferol. ARCHIBALD LEWIS, 1740 34, Mary-street, Dowlais. Ymfudiaeth dan y Llywodraeth I DDEHEUDIR CYMRU NEWYDD. ]?MSOHDD GOSTYNGEDI& AMAETHWYR, Crefftwyr, Morwynion A Gweini, Llafurwyr Amaethyddol, a,c ere ill a. gynysgaethiv gan y Goruchwyliwr Cyffredin dros Neio SoutJi Wales & chlud-docynau o Plymouth i Sydney, ae yntt ar y rheilffordd neu agerlon^' i ranau ereill y drefedigaeth fel isod Priod neu sengI, heb fod uchlaw 50 mlwydd oed, clud-dal, yn cynwys gwely ac ymborth, £ 2 Plant o 3 i L2 mlwydd oed. £ 1 Plant dan 3 mlwydd oed yn ddidal. HwyUtt y tl-Lochee," Tach. MSain. Llong yn hwylio bob mis. Ffurfiau apeliadol, a phob manylion oddiwrth yr "Emigration Department," New South Wales Government, 3, Westminster Chambers. Victoria Street, London, S.W. neu oddiwrth y Goruch- wyiiwr, ilr. D. BEYTHONFRYN GRIFFITHS, Accountant, L 5,) Aberdare. RHYDDHAD UNIONGYRCHOL. WHITE'S Black Currant Cough Syrup YDYW y Feddygininiaeth oreu a ddarg.'vnt'ydd- wyd erioed rliag y Peswch, Anv.^il, Darfod- edigaeth, Asthma. Byrder Anadl, Cyfyngder, Bronchitis, Crygni, Phlegm, Influenza, &c. Y mae yn effcitliiol iawn mewn Peswclt Gauafol nos a dydd, neu mewn Hen Beswch Sych. Y «.a'} "White Black Currant Syrrup" yn rlioddi yiuwared nniongyrchol, gan daflu j-inaith bob phlegm o b.)h rhyw natur, gan gynyreliu rhyddanadiiad, esmwythder hollol, a chwag adfyw- iol. Gwelir y tystiolaethau g-yda phob potel am effeithiau gwelliautol y feddyginia- th anffaeledig hon. IS orth Mansel-street, Caerfyrddin, Gor. 13,1876. F(')i'<Ef)f/IGlOS,l'ybiais ei bod yn ddyledswydd arnaf i wneyd yn hysbys i chwi y budd mawr a gefais trwv gymeryd eich Black urrant Syrup." Yn dyoddef Ua/wer oddiwrth afiechyd y gwddf, ac anhwyklei au y cylla, gwnaethum brawf ar lawer o feddyginiaethau, ond yn aflwyddianus. Wedi clywed am eich Syrup oddiwrth gyfaiil, mynais botelaid, ac y mae genyf yn awr y pleser o'ch hysbysu ddarfod i mi gael mwy o ymwared oddi- wrth yr 1.11 botel hono na'r holl F<-ddyginiao.thau a, gefais yn flaenorol.—Yreiddoeh, foneddigion, yn ffyddlon, M. MORGAN. Oddiwrth Mr. Wm. Rees, Pencader FONEDIUGION, — Wedi clywed clod oddiwrth amryw am eich Black Currant Cough Syrup," bydd a f ddiolchgar am i cliwi anfon i mi botel o eh Black Currant Cough Syrup." [RHIF 2.] FONEDDIGIOX,—Byddwcli mor garedig ag anfon i mi hotel arall o'cli Syrup anmhrisiadwy, yr hwn a brofaf o fendith mawr i mi. Y mae y feddyginiaeth besychol hon yn wellhad nad yw fyth yn methu. Gwerthir mewn potelau gan yr holl Fferyllwyr am Is. l|c. yr un, a photelau mawrion teuluaidd am 2s. 9c. yr ur:. Darparedig yn unig gan y Perchenogion,- WHITE BROTHERS, 7, Guildhall-square, Carmarthen. Sylwer fod pob Stamp ar yr amlen allanol yn cynwvs yr arwyddysgrifeu, ac ar bob potel White's Cough Syrup ar y gwydr tuallan, heb yr hyn ni fydd'yr un yn bur. 383L YR EWYNWST Ail (xYMALWST (GOUT AND RHEUMATISM). Peleni Meddyginiaethol Hewitt- Hewitt's Gout and Rheumatic Pills VDYNT y moddion mwyaf sicr, buan, ac i eli'eithioi i'r clefydau poenus uchod, yn nghyda PHOEN YN TR AELODAU, GWAELOD Y CEEX, Y BORDDWYDYDD, &C. Cymeradwyir hwynt yn arbenigol mewn hen achos- MM. Iihoddant esmv/ythad buan, a chwsg adfyw- iadol, ac y mae un blychaid fynychaf, yn ddigon i feistroli yr ymosodiadau mwyaf poenus. I'w cael mewn blycliau Is. Igc. a 2s. 9c. gan 2 bob Fferyliydd. Llundain Newbery a'i Fab. 1744 Cerddoriaeth Newydd. Pris Chwe'cheiniog, GAN HUGH DAVIES, A.C., GARTH, RHUABON. Cylioeddedig gan Williams a'i Feibior., Argraff. wyr, &c., Gadlys Street a Gadlys Road, Aberdar. Yr tlwarferol i Lyfrwerthwyr. 1605 r ZJUNELL 7 "WHITE 3TAR"0 I UNITED STATES MAII STEAMERS. O Liverpool i ac o New York MHYBUDD.—Cymer Agerlvngau y LUnell hor y Lane Routes north fyned a dychwdyd, y rhai gymeradwyir gan yr Is-gmdben Maury. CELTIC Dydd Iau, Tach. 29. GERMANIC Bydd Ian, Rhag. fi. BALTIC Dydd Mathwr, Rhag. 11. ADRIATIC Dydd Iau, Rhag. 20. REPUBLIC Dydd Iau, Rhag. 27 0 NEW YORK. REPUBLIC. Dydd Sadwrn, Tach. 17. BALTIC Dydd Sadwrn, Tach. 24. Yn hwylio n Leppwl dydd Iau. Y raae yr Agorlongau hyn yu lleihan y daitb i'r am&er byr«rf ag .rydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith- wyr ar y Cyfartaledd y fordarth, 8-^ diwrnod yn yr Hafe a H?J diwrnod ym y Gauaf. Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith r raniadau uwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir, State Room*, a'r Smoking Rooms yn nghanolbarth y llef*vr-, ao wedi eu dodrefnu a'ti gosod i fyny yn y mods}* mwyaf cytleua a chostfawl, cynvrysedig o Pianos, Libraries, Electrio Bolls, Bath-rooms, Barbers Shop, &.c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Retuns Tickets i'w cael am brisiau llai. T mm-e cyfi&tmhrau y Steerage o'r radd vcho:rt yr ystafettaedd yn neillditol o heiatth, wedi etJt goleuo, etuvyru, cin cynem yn ddu chaif ietth- imjr o'r d+#barth yma fod eu cy-utre-n wedi eu hastudio yn famtl. Digonedd o Angenrheidiau coginiawl. Cysuron Meddygol yn rhad. G'.reinyddesau yn y Steerage i weini ar y Gwrageilll a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar Now York i'w cael yn rliad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyneu b ISMAY, IMRIE, & 01).. 10, Water-strt^, Liverpool; a 34, Leadenhali Street, London, E.C. 1.484 i Y MAE CYMDEITHAS ADEILADU MERTHYR A DOWLAIS yN BAROD i r<.ddi Benthyg, ar Mortgage X ar y Rhybudd byraf, Symiau o jelOO i £10,000) i'w talu yn ol yn Gyfranao Misol neu ChwarteroL Y IIlaG i I enthyewyr yn y gyxndeithaa hoa fanteision arboai-g na cheir mewn cymdeithasao ereill. neu gan bersonau unigoL Telir y treuhao oyfreithiol gan y gymdeithas, a dyogelir annibyn- iaeth y beuthyeydd, cyhyd ag y parheir i dalu p ad-daliadau addawe<lig, gan y Cofrestrvdd dan Gyfraitli y Cymdoithasau Cyfeillgar. Cedwir y dirgelwch manylaf. Dymuna y Cyfarwyddwjn- hysbysu eu bod ya barod i dderbyn symiau o arian fel arian benthvg or y telorau canlynel o elw £ 4 y cant i'w gaW ar ddau lis; £ 4§ y cant ar bedwar mis; a £ 5 y> cant ar chwe' mis. Am hysbysrwydd pellach, ymofyner A, Mr. E. ROBERTS, yn Swyddfa y Gymdeithas, 34, Victoria- street, Merthyr. 1746 Goreu arf a darf derfysg, I wr fo doeth yw arf dysg." Wythfed Eisteddfod Flynyddo) Carmel, Treherbert. BYDDED HYSBYS y cynelir yr eisteddfod hon yn y NEUADD GYHOEDUUS, DYDD MA wars (Nadolig), RHAGFYK 25AIN, 1877, pryd ygwobrwyij yr ymgeiswyr buddugol mewn rhyddiaeth, bardd- on iaeth, celfyddydwaith, areithyddiaeth, a chaiv iadaetl). Llyivydd—PARCH. D. THOMAS, TONYPANDY. BEIKNLAID; Y Ekyddiaeth a'r Farddaniaeth—Y Parch. R. WILLIAMS (Hwfa Mon), 10, Claylands Road, South Lambeth, Llundain. Y Gelfydtfyd—Mr. C. JENKINS, Timber Merchant, Treherbert. Y Ganiadaeth-Mr. D. Jenkins, U.C.W., Aber- ystwyth, yn nghvd a Mr. T D. WILLIAMS (Eo» Dytlryn), R.A.M., .Llundam. Accoinpa/iiiti—Miss BELL MORGAN. Treherbert. L'RIR DSSTTNAO.—Tvactfiodau. 1. "Y Cymry dderchafasant eu hunaiu dan anfanteision yu ystod y Ddeunawfed Ganrif; gwobr, lttp. 2. Priodas;" gwobr, 2p. 2s. Burddovdaeth. 3. Awdl. "Y Nefoecld;" gwobr, lOp., a Chadah Dderi, gwerth Tri gini. 4. Y geiriau goreu i gyfausoddi Cantata at was- anaetli Corau Plant, (yr awdwr i ddewis ei deatyu) j gwobr, 3p. 3s. 5. Hir a, Thoddaid i "Lusern y Glowr;" gwobr. 10s. Gc. 6. Englyn unodl union i'r "Gwenithyn,"(cyfyiig- edig i rai na enilhwant 10s. am engiyn o'r blaen); gwobr, 5s. Gelfyddyd. 7. Am y G adair oreu o "Dderi Cymru;" gwobr, 3p. 3s. Areithio. 8. I'r hwn a draddodo yr araeth oreu ar Y M6r." (Pum' mynud o amser); gwobr, 5s. Adroddiad. 9. I'r hwn a adroddo yn oreu Yr Ystorm," gan Hwfa Mon. Gwel y programme; gwobr, 7s. Oa Caniadaeth. 10. I'r Cor o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 50 mewn nifer, a gano yn oreu Y Tymhorau," (y ganig fuddugol yn ein Heisteddfod ddiweddaf), cylioeddedig gan Isaac Jones, Treherbert; gwobr, 15p. Rhoddir Ip. yr un am y tri solo, y rhai;) feirniedir ar wahan, a rhyddid i ddewis soloist o unrhyw gynulleidfa. Rhodd i'r Arweinydd, 2p. Cyfansv/m y wobr, 20p. 11. I'r C6r o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 30 meww nifer, a gano yn oreu y Requiem Gynull- eidfaol ar ol y diweddar Barch. J. lioberts (IeuaD Gwyllt), gan Proffeswr Pany, U.C.W.; gwobr, 8p., a metronome i'r Arweinydd gwerth dau gini. Pob manylion pellach, yn nghyd a'r gweddili o'r testynau, i'w cael ar y programme am geiniog. trwy y post, ceiniog a dimai, gan— REES T. WILLIAMS, Ysgrifenydd, 1493 Abertonllwyd Row, Treherbe- Cerddoriaeth Newydd. Allan o'r wasg, dwy gan, yn y ddau Nodiant, pris 6c. yr un, PWY SYDD EISIEU PAPYR NEWYDD! GAN EOS BRAD WEN. A OES COF AM DANAF FI? Gan J. H. ROBERTS, A.R. A, (Pencerdd Gwynedd), Cyhoeddedig gan I. Jones, Printer, Treherbert. 15&0 W Yn y 1DCt8t!, y rhm ffyntaf f) WAITS DARDDONOL Ac., Y DIWEDDAR GLASYNYS. Cyhoeddir mewn 4 o rifynau, Swllt yr un. Anfoner archebion yn ddioedi i'r Cyhoeddwr,— P. M. ETANa, Argralfydd, &c., Tal-y-sarn, Car- narvon. 1710
IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD!
IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml lechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYW 7DDI A E TJI ME. T. ATKINS PllISOKDD,— 1st Class, a 8 a.m. hyd 3. p.m. 2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m.1s. For the convenience of travellers, tradesmen,;and others, first aasa will be opoucd from 7 till 8 p.m. Gwyrywod-dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn, Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Pluxig.a & Shower Baths, comfortably fitted, tid. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the Otaths at half-price. 1.324
I To America
To America GUI ION LINE.—UNITED STATES MAU. F STiiAMJSl—On« of the following o; othor fh'st-chvss full-powered STEAMSHIP^ vriu be despatched from LIVEtRPØOJ.. TO NEW YORK EVERY WEDNESDAY. Captains.. WYOimJCi Joniw- WlSCOJfiWSS Forsyth IT3 NE V ABySkw Ou.»r4 M(>NTA2«A B-4D*A UTAH mvk CAXJP01U9IA Beverley Calling at QUEENSTOWN the dayfoUowhi, to embark passengers. BATSa 019 PAJASAFL-E FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin 10, 12, & 13 Guineas Intermediate 8 Guineas i Steerage Pa-ssay» to New York, Boston, ana Philadelphia £ tk inciloiding a plentiful supply ot provisions, cooked and served by the Company"* stewards. Passongei-s forwarded to all parts of the United States, and Canada; alrw, to San Francisco, China, Japan, India, New Zt:aland, and Australik by Pacifio Railway and Mail Steamers, at lowest tlirough rates. Thes* Steajwers carry Sra-geon and Stewardesses | free. Passenjom aN recommended to obtain theb Tickets from our Asrents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 11, Rurafoi-d-street> or 25, "Water-street-, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or .JamM Scott and Co., Queenstown; and for passage only to tho Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. fetation, Glyn Neath; 0. Morgan, Siluria Villa, tlaawyno Rei, Pont- ypridd: and 0. Thwiuas. Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Abes- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neati. L484
Advertising
INMAN LINE. 0 L'EIIPVVL I NEW YORK DYDD IAU. CITY UF RICHMOND 4007 tons Iau. Tach. CITY OF BRUSSELS 3*<7o tons Mawrth, Rhag. 4 CITY OF BKttLIN. 5491 tons.Iau. Khag..13. CITY or NEW YORK 3500 tons Mawrth Rhag 18 SALOONS yn cynwys pob cysur a ohyiieiudra diweddar. Pris y Cludiad 32, If, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Gtiineiw, gyda chyilawnder 0 fwydydd wedi eu cogiuio a phob cysur. TrOIs. ghvyddir Teithwjjrr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dill ychwanHgol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taieithiau neu Canada am brisiau neilkluol. Yiuofyner A WILLIAM INMAN, 23, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyliwr yr Inman ]Jn«. L.15ij HANES RHYFEDD. STR Ydlydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddynyn analiuog weithio Mr's 5 uilyncdd gan y Dropsy, Chwydd yn y Corif, y Galon yn Curo, Dittyg ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaith yn berclien ar Fferm. ond gori'u iddo i wertlm v cwb! i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd wedi bod gyda. holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiantei foi yn rhy bell i wellhad Er y owbl, mi a ddanfonais am eich Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blychaid ohonynt, y rhai aeffeith- iodd arno i'r fath raddau lies ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hr.11 yn hollol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhytedd.— R. J. Iv OWL ANT >s (Bryniog), Llanfachreth National Schools. Dolsrellv. GWELLHAD HYNOD. Svn,—Yr wyf wedi bod yn caelfymlinoynfawr gan y Dropsy Wynt am 30 o Uynyddau. Wedi ciy^ved am eich Pills hynod Hughes' Patent Dropsy Pills at y Gwynt, y Dwfr, &c., mi a'u cymerais hwynt; ae yr oedd y rhyddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, "fel nad allaf fed yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni, a chynghorwn bawb ya gyif i'w cymeryd hwynt ibag y Gwynt yn y ( y'la a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, unad y Galea, &c. Yr ydych at eich rhyd. I;, l i wneyd y defnydd a fyiioch o hwn.— JAMKI- J ONKS, Dew Street, Haverfordwest. Gwi.'ionedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au ucbixl; os aagenrhaid, danfoncr at y persoE- au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae n PATENT Yn imiongyichol iachau y Dropsy yn ei holl ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, Uwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Grafel, Chwydd yn y Traed, Cluniau, a'r Yrays ^aroedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysgafuder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Jtegistro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cael enw JACOB HUGHES" ar Stamps y Llywodraeth. Ar werth yMt holl Chemists y deyrnas am Is. l\c., 2s. 9c., a 4s. 6c. gyda'r post, Is. Sc., 2 2s. lle., a 4s. Dc., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Lhnelly. London Agents—Barclay & Sous. Sutton, & Co.. Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. CardiS Kernick. Manchester Mather. Birmingham SouthaJJL Led. 435 GWELLHAD BUAN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYD. Ile t BALSAM OF HOMEYt Os ydych yn dvodder nos a dvdd oddiwrth bfswch poem IJ, ac o'r b-a;dd yn ana)h:og i siarad. cerdded, neu anadiu, dylech ddefnyddio Williams's Balsam of Honey, At Beswch, hon Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, &c., foe. Y rnaf) rhagoriaethau neillduol v Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac an- adlu Kycb rhwyddineb tra yil gorwedd. Y Mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth lieswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendith- ion cwsg esmwyth. Mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyr^ o'r dilfyg anadl a rhyddhad o'r peewej/sydd yn ei ganlyn. Rhag peswch, anwyd, d.:c., y mae y feddiginiadth oreu, yn hawdd ei gymery-d ac yn hynod am ei effeithiau iachaol bnan. I blant yn dyoddef oddiwrth y PAS, a r PESWCH. nid oes ei gyffelyb, y mae yn rhoddi gwellkad buan. SYR, —0-wnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mh.entyn, cliwech mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd u. i anadiu. Y mae yn awr yn hollol iach.-Yr eiikkch, CHARLES MATHEWS, Cwm Dows Colly., Newbridge. SYR,—Ar ol hir dyoddef am 30 mlynedd odd?, wrth beswch poenus, hen anwvd, a byrder anadl, cefais lwyr wellhittl wrth gymeryd dwv botelaid o'ch Balsam of Honey. Fe ddylai pawb wybod am hyn, a'i gadw wrth law. JOHN- DAVIES, Albion Square, Pembroke Dock. CweUad oddiwrth y Croup. Llanelly. Garedig Syr,-D", genyf allu dweyd i'ch Balsam of Honey achub bywyd fy mhlentyn, yr hon oedd ar y pryd yn dyoddef oddiwrth y Croup. Cafodd lawer o esmwythad dtwy y ddos gyntaf, ac y mae eich meddyglniaeth wedi ei holloll iachau.—JOHN SHIPTON. (Copy)* Anwyl Syr,—Ychydig yn ol, bum yn dvoddef oddiwrth anwyd, crygni, a peswch. Prynais gostrelaid o TVillicuns Balsam of Honey, ac ni chefais achos i edifarhau. Gwnaeth i mi les mawr, a dywedaf wrth ereill fyddo yn dyoddef felly, dos a gwna yr un modd.—Yr eiddoch yn serchog,—REV. J. EVANS, (Trealaw, Rhondda). Ar werth mewn costrelau, Is. Uc., a 2s. 9c., gan bob Fferyliydd. Darparedig yn unig gan D. WILLIAMS, Fferyllydd, Gadlys, Aberdar. Ffeitftwm i tt-ysig. -jechy(i a Hotnuxrvsyddk^— Gyfaiil y Bobl. T'E- OF, BHEINTJEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thrwy srvfrwiig newydd yn hollol ddiarchwaeth a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiat-th ragorol ac anffaeledig vn mhob auhwrbiorau Gtriaidd, AnnhrfuHad. Gwvnto<»- r'.vydd. Bolrwymedd, Pensyfrdandod, LIosg 'Cvlla Poen an yn y Peri, Cylla. Cefn, neu y twyian| Gra'm a'r Gar.-g, Anhwylderan yr Afu, Gwedd lwvdwawr. CDr-ady Galon. Colio, Tor-iadau. Piles (tuewnol ac allanol), Crngdarddiadau, Colliad Archwaeth, Ai. hwy] deb, &c. Oddiwrth Dr. Hopkins—Arysgrif o'i Ddfuniaeth. .1 FOXEDDIGtOX,- Yr wyf wedi gwneyd archwifiad gofalus i \hite's Pill of Health," ac w.-di eu caal yn gyf an sod d edig o faterion pUr. Tybiwyf jiwy v pelenssu ago. iadol a^gwrtheriol goreu ag v gwyddys am dailynt, ac yn physig gwresog i'r Cylla, ac yn eii'eithiol iawn i rwymedd a gwynt. (Aiwyddedig). JOHST MORGAN HOPKINS, M.D. 11, Quay stieet. Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Brothers a Barclay, fferyllwyr cyfanwerthoL Birmingham. ANWYL SIRS,—Archwiliasom eich peleni, ac y mae geinm y closer o'ch hysbysu na chynwy-j.mt ddim syd.d yn niweidiol, a'u bod wedi eu par >toi 'o'r eyffi'ivittu goreu.—Ydym yr eiddoch yn If ydd- lon, anwyJ S>rs, SOUTHALL BEOTHEIW & 'BARCLAY. WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir mewn blychau 7ic. a Is. lie. yr ua, neu yn rlivdd trwy y post am 9c., neu 15 0 stamps ceiniog. oddiwi th y Perchenogion,— WHITE BROTH EES.M.P.S., Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrth 21, 1876 FONEDDIGION,—Y mae genyf bleser mewu tystiolaethuielfeithiolrwyddeich Pill of Health Gallant gael eu cymervd hob amser heb uurhyw anngliyfleusdra, a rlioddant vmwaredgwirioneddol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau ddos a wna y tro i achwyniadau Geriaidd, Llosg Cylla neu Annrheuliad. Gallaf liefyd yn arbei.i" eu cymeradwyo i deithwyr. ° Tiios. DARGAN, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan Ffervllwwr yn mhob man. Nt cheir eu cystal yn un lie. Mewn blv.Jiau 7 ie. a Is. lie. yr un. Darparedig yn unig tran Mri WHITE BROTHERS, Fferyllwyr, Caerfyrddin. 383L Bloney. \T ONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Appiy to ME DAVID RICHAEDS, Solicitor,34, (..Ay'/y STREET' ABERDARE. 1716
ABERDAR.
OYMDEITHAS DDILLADU.—Y mae infer o foneddigion a boneddigesau haelfrydig yn Aberdar wedi sefydlu cymdeithas i anrhegu tlodion & dillad yn ystod y gaiiaf hwn. Mae amryw symiau sylweddol eisioes wedi eu cyframi rhoddodd y Seiri Rhyddion 5p. ac Arglwydd Aberdar 5p. Hydervvn y dilynir eu hesiampl gan luaws. Rhenir y dillad yn y Temperance Hall, Rhagfyr 21ain. CWMCACH.—Nos Fercher, yr 21ain cyfisol, cynaliwyd cyfarfod yn y Royal Oak er cy- northwyo trysorfa perthynol i lowyr, ac ereill. yr Aberdare Coal Company. Cadeir- ydd, Mr. John Davies. Canwyd ac adrodd- wyd darnau gan rai o brif gantorion ao adroddwyr y lie. Beirniadwyd yr areithiau gan loan Cynon. Mae parch yn ddyledus i Mr. Rowlands am ei weithgarwch gyda'r gwaith, ac i Mr. B. Evans am dori pob cys- ylltiad rhwng y dafarn a'r ystafell. Gobeith- iwyf y bydd i bawb wneyd eu goren er mwyn y claf a'r angenua.—Mae Mr. Job Morgan wedi dechreu ysgol noa yma er mwyn bech- gyn y pwll glo. Mawr Iwydd iddo fel Cymro: 'does dim llawer yn d'od o law y Saeson. GvJladwr.