Y Gwladgarwr

People's Hall, Pontypridd. GENERAL FURNISHING WAREROOMS. John Crockett, Clock, Watch, and Cabinet Maker, Milpuff, Feather, and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd Jp RETURNS his sincere thanks for past • V_A favours, and begs to submit the follow- ing very low prices as an earnest of what may be had at the People's Hall. A good iron bedstead 0 14 0 A good milpuff bed and bolster 0 14 0 A good palliasse for ditto 0 10 0 A good mattress 0 18 0 A good mahogany front chest of drawers 3 5 0 A good useful Pembroke table 12 0 A good eight day timepiece 1 5 0 A good American clock 016 0 A good kitchen chair 0 3 6 A good mahogany bottom chair 0 0 Observe this particularly— A patent lever watch, warranted 4 4 0 do. do., J.C's best make 5 5 0 Good Geneva watches. 1 5 0 do. strongly reconunended 1 15 0 Gold and silver chains and Alberts equally low. Furnishing department, saucepans, tea kettles, fenders, fire irons, brushes, &c. Undertaking Department: Men's full-sized coffins 1 5 0 Children's, lined with bluer outside. 0 7 6 The above prices for ready money only. Mats, floor cloths, hearthrugs, pianos, and harmoniums. All goods delivered home free of charge for twelve miles round. Beady Money only. Arian parod yn unig. !JSI"" Sewing Machines by the best makers. Led. 486

IECHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MB. T. ATKINS Consulting Physician, to the Turkish. Bath. PRISOEDD,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, o 3 p.m. hyd 7 p.m. Is. gr For the convenience of travellers. tradesmen,[and others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, lau, a Sadwrn. Menywod-dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the Baths at half-price. L224

I Meddyginiaeth LysieuoL Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Sicr, Buem, a Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luaws o anhwylderau ereill syd61 bob amser yn x eu canlyn, megys:— Poen yn y Cefn, Ysgafnder yn y Pen, Diffyg Treuliad, Rhivymedd, Llynger Atom, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau a'r Lwynau, Surni yn yr Ysht/mog, Poen dirfawr yn y Coluddion, Gwaew, Gwynt, Colic, Teimlad o bwysan yn y Cefn, y Lwynau a gwaelod yr Ymysgaroedd, Dwfr Poeth, Dwfr-ataliad, y Gwelediad yn Bwl ac Aneglwr, Sychder a blas annymund yn y Genau, &c. Rhoddant esmwythad uniongyrchol. Parotoir y Pelenau ucliod mewn tri o ddulliau gwahanol, fel y canlyn:— No. I.-GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. No. 2.—GEORGE'S GRAVEL PILL. No. 3.-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. 1 mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystielaeth/iu pwysig i effeithiolrwydd y Feddyginiaeth hon, ac yn ei plith y mae (tmryw oddi wrth Feddygon enwog. O'r Tyst Cymreig, Awst 26, 1870. NEWYDD DA I'R CLAF:- Yr wyf wedi analyso 11, KOKGE'S PILE AND TRAVEL PILLS," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddiau Hymenal. Nid oes ynddyut ddim o natur fetelaidd. Yr ydwyf o'r am eu bod yn Feddyginiaeth dra gwerthfawr at y doluriau hyny. ar gyfer pa mi y maent. wedi eu-hanicanu. I)R. H. PIJRDON, F.A.S. Lond. Eto, ar 01 rliod- i prawf o'r Peleni, dywed,—"Yn ol fy nysgwyliad y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYFEDDOL.—Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedd- wn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a aci osent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth Doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi ta.lu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S PILES AND GRAVEL PILLS, a chymerais ddau ddogn o honynt —yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio Thai personau trachwantus a diegwyddor i'w hefel- ychu, a galwant yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw yn cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu lie. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyll hwn o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEORGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'ch Haw, daliwch sylw fod Stamp y Llywodraeth ac Enw y Gwneuthurwr yn ysgrifenedig arni o'i hamgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Mark, "Eagle and Globe," ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid o "Pile and Gravel Pills" i'ch meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod wedi eich twyllo. r ivJSiSiiiHLs I At Gleijion Aberdar, Merthyr, Pontypridd, Llanelli, a'r Cylchoedd. From W. BADHAM, Canton, Cardiff, I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had diliberately cheated me by packing up a spurious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHYBUDD. — Yn gymaint a bod lluaws o enghreifftiau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddyn- oethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y c.) hoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS o wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal os nad gwell na George's Piles and Gravel Pills." Gellii yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o amgylch y blwch. Hirwaun. J. E. GEORGE, M.R.P.S. MR. GEORGE,-Anwyl Syr, Cymeraf y cyfleusdra i'ch cyfarch am y gwelliant mawr mae eich PILL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen dirfawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf wedi treio amryw feddygom a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No. 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwar- edigaeth a bendith fawr drwyddynt.—Yr eiddoch yngywir, W. G. J AMES (Gwilym Ddu o Went). Ar vierth mewn blychau ls. li-c. a 2s. 9 yr un gan bob Fferyllydd parchus yn y Mywysogaeth. Darlun Anrhegawl Ardderchog. Y MAE Y LONDON FINE ART ASSOCIATION, 148, STRAND, AR, daer ddymuniadau, wedi penderfynu ey- hoeddi nifer arbenig eto o'r DarluDiau ys- blenydd a ganlyn, y rhai ydynt i'w gweled yn had yn orielau y gymdeithas The Rent Day, after Sir D. Willde, R.A. Blind Man's Buff, after Sir D. Wilkie, JR. A. Duncan Gray, after Sir D. Wilkie, R.A. The Blind Fiddler, after Sir D. Wilkie, A A. The Chelsea Pensioners, after Sir D. Wilkie, B.A. The Rabbit on the Wall, after Sir D Wilkie, B. A. The Shepherd's Chief Mourner, after Sir Edwin Landseer, R.A. A Distinguished Member of the Humane Society, after Sir Edwin Landseer, R.A. A Highland Lassie, after Sir Edwin Landseer, ILA. The True Vine, after Melville. The Boy with Many Friends, after Webster, R.A. The Slide, after Webster, R.A. Football, after Webster, R.A. John Knox Admonishing Mary Queen of Scots, after Allam, A.R.A. CYFARWYDDIADAU Torer yr hysbysiad hwn allan, a gosoder n6d ar gyfer enw pob darlun ddymunir ei gael; gyda'r hysbysiad danfoner post office order am ddeunaw ceiniog, neu ugain llythyrnod ceiniog, am bob darlun. | Y post office orders i'w gwneyd yn daladwy i Mr. Henry Stanley. Nid yw y cerfluniau uchod wedi eu gwerthu o'r blaen am lai na gini yr un. 1567 POB BLYCHAID GWERTH GINI! PELENI BEECHAM. CYFADDEFIR gan filoedd fod Blychaid o'r Peleni hyn yn werth gini mewn achosion o anhwylderau geriog a gewynaidd, megys gwynt a phoen yn y cylla, poen yn y pen, y bendro, pen- ysgafnder a dihoendra, iasau, diffyg archwaeth, diffyg anadl, rhwymedd, scurvy, cwsg anesmwyth, breuddwydion brawychus, clefydau y croen, &c. Rhydd y dogn cyntaf esmwythad mewn ugain mynud. Nid anwiredd yw hyn, oblegyd y maent wedi gwneyd hyny mewn miloe^J o achosion. Taer erfynir ar bob claf i wneyd prawf o'r Peleni hyn, ac yna cyfaddefir eu bod yn WERTH GINI Y BLWCH. I fenywod o bob oed mae y Peleni hyn yn anmhris- iadwy. Cludant i ffwrdd bob afiechyd, symudant bob rhwystrau, a chyflawnant yr hyn eydd yn angenrheidiol. Os cymerir y Peleni hyn fel y cyfarwyddir ar glawr pob Blwch, byddant yn sicr o adferyd pob dynes i iechyd a hoenusrwydd. I gylla gwanllyd, a phob anhwylder i'r hwn y mae yr afu yn agored iddo, gweithredant braidd yn wyrthiol, a cheir y bydd ychydig ddognau i weithredu yn ardderchog ar wahanol ranau o'r cyfansoddiad. PELENI BEECHAM AT Y PESWCH. Fel meddyginiaeth at beswch, diffyg anadl, ac anhwylderau yr ysgyfaint, y mae y Peleni hyn yn anmhrisiadwy. Yn fuan y symudant pob ryw afrwyddineb, a galluogant y dyoddefydd i anadlu yn rhydd a didrafferth. Dymunir ar y cyhoedd fynu gweled fod ar bob blwch yn argraffedig y geiriau"Beecham's Pills, St. Helens." Heb hyny, ni fyddant ond ffug. Parotoedig ac ar werth TO gyfanwerth a man- werth gan y Perchenog T. Beecham, Chemist, St. Helen's, swydd (Lancaster, mewn blychau pris Is. I ic., a 2s. 9c. yr un. Yn rhad drwy y post ar dderbyniad 15 neu 36 llythyrnod. Ar werth gan holl Gyfferwyr y deyrnas. Rhoddir cyfarwyddiadau gyda phob blwch. 1447 DlVlSS & SONS. Watchmakers, Jewellers, Silversmiths, Optieiato, etc., etc., 5, Ciulldi all Square, Carmarthen. ariu 8, Now Street, Neath. TYIVIBJS & SONS' WATCHES to suit al\ classeo of purohaaew. WATCHES of the best English and For eiltn make. GOLD PATENT LEVERS from;elo lot SILVER PATENT LEVERS lilt A4 41. £0 6s., up to jElO 10s. GOLD GENEVES, at £ 44a.. £ 5 5b.. an to £ 10 10» SILVER GENEVES, at ii Joe., ft U. A?, Bs.. and upwards. r|AVIES & SONS' WATCHES are aW ready tcr the pocket, being skilfully timed and adjusted. Iutendinggpurchasere 4 are respectfully assured that they cannot d« better than send to us for a Watch, whiab will be forwarded to any address on receipt of Post-office Order. I & SONS'CLOCKS of eveiy de. A., oription, Jewellery of the newest de signs, Silver Goods in great variety, Eleatra plate of the best description. "rjAVIES & SONS' STOCK of SPEOTA CLES comprises all kinds in Gold, Steel, and Shell frames. Special attention is invited to our Stock of MENISUS LENSES. This form of Lense was suff- gested by the celebrated Dr. Wollastonj its peculiar form adoiits of a more aocurato focus of the side rays of light being obtained hereby obviating any strain or fatigue to the wearer. They are fitted to pantoscopic straw-colour stee rames, and present a light and elegant form of Spectacle.—PriM in Pebbles, 10s. 6d.; Glass, 4s. TQAVIBS & SONS repair all kinds of Watches, Otock. Jewellery, Plato, ke., in the bast manner. L258 BTAS a Manufacturer of all kinds of JlIlfJilBS' SAFETY LAMPS, And sole-maker of his Patent Improved CLANY LAMP, With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glu without the risk of breakage. Pricet and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WORKS, Ti 382 7, Cardiff ABMRDARM DANEDD! DANEDD!! DANBDD Y mae MR. HOLLAND, Daneddwr, 11, Nelson Street, Abertawe, yn gwneyd Danedd Gosod o'r defnyddiau gortu eyd I i'w oael, ac yn gyfarwydd yn mhob rhan o'r g dfyddyd. Y mae hefyd yn gwarantu y rhydd fo i llonrwydd cyffredinol mewn prisiau. Y mae J. T. H. yn sicrhau perffeithrwydd mewn ffitio, esmwythder, boddlonrwydd, a chroew- der ymadroddiad. Danedd sengI, o 5s.; cyftawn sets, o 24. Bydd yn bresenol bob ail a phedwerydd dydd lau yn mhob mis, yn meddygfa Mr. A. Allen, Meddyg Llysieuol, 2, Market Street, Aberdare. 4223 Ni CHEDWIR HWTNT.—Y mae y cyhoedd yn cael eu rhybuddio yn erbyn peirianau gwnio rhad- lawn ac o wneuthuriad gwael, y rhai yn fynych & argymellir ar y prynwyr oherwydd yr elw mawr a geir, rhagor rhai o wneuthuriad da, am bris rhes- ymol, y rhai ni chedwir ganddynt, ao yr ydym yp anog prynwyr i fynu gweled Taylor's Patent, phan na chedwir hwynt anfoner am y darlunlen at TAYLOR'S PATENT SEWING MAOHINB COMPAUT. Great Driffield, neu 97, Cheapside, Llundain, > 1441 GLENFIELD. THE QUEEN'S LAUNDRESS SAYS THIS ST4KCH IS THE BEST SHE EVER USED. 921.. STARCH. j^WFliDFA'R t J.WLA.D URWR It Am Cirenl '.rg Rinhoa^s a "Hbariiau gWfliDPA'R | I WLADQ4.RWR h Worke Thlkinûeld, Manchester. L.7 .¡. WILLIAMS' PONTARDA,WM WORM LOZENGES. Maent yn oaal en gwerrhfawr«gl gan danl |« an o'r bendithion mwyaf • roddwyd ertodd g—r- Mo Ef yr hwti sydd yn tywallt bob bendlttiH ddynolryw. Maent yn hollol ddlnlw-d dyogal I'r plen yn tynoraf, ao er hyny, mo? effeitMol I ddinyscrio a bwrw Llyngyr allan, fel y maeat m«dd t llwng yn oael en galwyn Fcddya- iniaeth berffaith natur at bob math o Lyngyr. Nls gjdlwn byth ddvwedyd yn rhy dda un ddytebftn Worm Lozenge William P0nta*d*wo ohvwwydd *t»m ddarllenodd lyfrau yr awrtwyx meddygol anwocaf, ond a chafoed ddlm ynddynt 1 atob 1 bwrpas E/« a trrfrrlod* pan y cyigal ar. llJ efe a chwlll dd ae a drto^inoda sylweddan cynyrchloc. y deyrnM Iy«leool, yn snwedle rhai a berthyna 11 aiefyden Pla it, pan drenlian e*5llee hamsa* m»wn slarad ofor, »c o r dlwadd ef« a "•■•-ni fydaodd y peri a CK.wenyobul, moddyglnlaalh Mnol berffaith dd,nlwed l r plentyn, ao • d(Unyitral brU aSa» cl- fydau plan ond «r galar, le go^tlodd hyn* fywr± tdde ef; nl bu byw yn hit I fwynhan olod «1 feddyrfnla» wsrth/awr on<( an far*, a gaJawodd el ddarsuUMSS et bndd cenediaethan dyfodol. AR W Y D DION,— Gellir yn hawdd adnabod pan «ni» «m lynsrv rai o'r arwyddion caclynol, sef oh want nlwaldloiU twwL anadl drewUyd, bythalrlsdaa snrlon, poanaa rn r ariS a'r pen, maliad y danodd mewn cwsg plgo r wyneba chenadd yt y Uygald, caiodweh a UawndldirtS. a phoenaa cn»waol welthUn, pe wch byr a sych, trnauA ycorff, twymyn araf a chnrladan pwlw afradUdT* welthlan lewygon dlrdynol, (cowmMon*)yn olaeth ddlnymwth, a gw*e« ac y lad yn nghrio».. (anusjf rhai yn fyuyeh a berant Iddynt gael IM, gymeryd yn lie clwyfan y marohoglon fpilet) Darperlr hwynt yn y dyfodol gyda'r gofalYr aanylB mwyaf, ^tui FMaS1y k ^"pensin^ Chemist High Street, Swansea. hwn a brynodd y gyfarwyddeb frecHpi/ wretddloL gwerthlry Telaenau fLotengetJ hyn gan yrhantmla ol lie., a 2., Da /flwd! Arbealx cryn lawer wrth brynu y dognau mwyaf, W cael drwy y Pott.$620 wedi argraffn ar Stamo O bob cyngher a ^dyg.nlaeth Bum yn ei meddyginiaeth fv hnnm iddi mrpentine a castor oil ond heb vr roWj Ond ar ol rhoddi iddi ddau fly. haid yn nn"5"n Poniardawe W; rm Lozenges ffwaredod^ Hr? un yn bump ar llai: yn b^airTroSdd ette wyf y be as w ii wedi arbed traul tie rhndHncnm am nn blychaid ar y cyn.af Bvdd « bum pnnf canmol Galia iddango^ > llvnJvr wa tadol at brofi hwn.—Yr eidd « Y aWIiADGAEWB, PriHteTbTs^. >>y the Prupri»i«f WAiilEJi LLOFD, at Ma Printing Office, Canon Street, AbercW in the County of Glamorpn. FRIDAY, July 20, 1877.