Y Gwladgarwr

LUndlau ar ol D. Jones, Sear, AberdAr.-Y mae "ol" yn odli ag "ol." Y mae rhyw ddirgelwoh ymguddiol mewn rhai odlau. Can- asom yr emyn canlynol lawer gwaith heb y.styried dim fod fodd yn odli a fodd Dysg fi, fy Nuw, dysg fl pa/odd. I ddweyd a gwneuthur wrth dy Jodd. Newidiasom yr odl. Cymeradwy. QBlauoglodiMr. J. M.-Hyfed.r. Cymeradwy. Emlyn a gyfansoddwyd pan yn gorwedd ar fynydd —Englyn penigamp, fel y gwel y dar- Uenydd deallub: "Man glanwedd am orweddfa—yw t mynydd, Mal barf yw ei borfa; Man rhydd i'm rhan, mi g&na, Mawreddog, mae'n fwy na cha. Y garegfedd, gan yr un.— Diystyr a gwallau i gyd <» Ow'r gareg fedd e gura'r fron,—mor hardd Mae'n addoli'r meirwon Gan nodi'r dydd bu na,id y dôn- T6n angau trwy'r byw afon." Pa beth, yn eljW pob rheswm, yw y meddwl I

LLINKLLAU I I Edward Mansel, mab y Parch. John Lewis, Caerfyrddin. Mor dlos, mor dey eich Edward Mansel, Mae yn ail i dlysni gwycb yr angel; Hardd rosyn ar y ddaear yw, A blanwyd yma gan ei Dduw, I dyfu'n fras mewn anial dir, I fod yn ffrwythlawn ac yn ir; Mae'i lygaid teg fel sSr y nen, Yn oleuadau yn ei ben A'i wallt sidanaidd, dn ei liw, Yn gampwaith yr anfeidrol Dduw. 0 caffed Edward Mansel oea I fyw i Grist a chario'r groes, Milwrio yn erbyn cnawd a byd, Ao yn y winllan boed o hyd Tra yn y fuchedd hon'y bydd, Ei haul a f'o fel haner dydd A phan ymado wnaiff a'r llawr, Am fyd y tragwyddoldeb mawr, Mynediad helaeth gaffo i fyw I Sion fryn-cartrefle Duw. 8t. Cleara. J. L. THOKAH.

ENGLYN I'r "Llwyn Cuaan (Kissing Bush). Uwyn cuaan y llancesau,—llwyn hudol Llwyn odiaeth o liwiau Llwyn golaa, Uwyn .y gwyliau, IJawn o gSl yw y llwyn gau. IOAN MAN.

ENGLYN I'R BYCICLE. Peiriant i ddyn ddarperir.—a throediog Weithredydd canfyddir A dwy olwyn da welir, Eitha' teg i deithio tir. LOAN AYAN.

HIR A THODD HD I'r diweddar Mr. Rosser Beynon (Asaph Glan Taf), Merthyr. Ow 1 Roaser Beynon, hylon, er alaeth, Yn wir a gladdwyd yn ei arglwyddiaeth Cywir wadd araul oedd mewn cerddoriaeth, Eto yn hygar mewn Cristionogaeth Asaph Glan Taf i'w haf aeth,-glaniodd 6 0 for o wylo i anfarwolaeth. Workington. lOAN A FAX.

Cas gwr na charo y wlad a'i maoo." Yr unig Gwmpeini Ysuririol sefydtedig yn N ghymru. Dymuna cyfarwyddwyr y PROVINCIAL LIFE INSURANCE COMPANY ALW sylw eu cydwladwyr yn Nghymru at y aefydliad hwn i'w refnogaeth Sefydlwyd y Cwmpeini bum mlynedd ar hugain yn ol yn Ngwrecsam. Mae y FUNDS a'r CAPITAL yn aicrhau y dyogelwch penaf i Fywy d- Yawirwvr. ANSODDAU (FUNDS) MEWN LLAW (Sef arian wedi eu rboeidi o'r neilldu o flwyddyn i flwyddvn o gyllid y Cwmpeini) £228,235. TALWYD mewn gofynion o dan Fywyd Yawir- ebau, drOil CHWAETER MILIWN 0 BUNAU, O'r hyn y mae CAN' MIL 0 BUNAU Wedi eu talu yn NGHYMRU YN UNIG, I PWY NA 400 0 WBODWOK AO DEILL. rrelir Yswiriantau o fewn mÎ8 ar ol derbyn y prawfiadau angenrheidiol o farwolaeth yr Yswir- iedig. GOSTYNGIAD YN Y GOST 0 YSWIRIO. o WELER Taflenau newyddkn y Cwmpeini, pa \T rai ddangosant fod y goat o yswmo i berson- au'^dan oideutu 40ain oed wedi ei gostwDg. d.lir owl Oopi i B 4"1,3at y Cwmpeini k 3t ac o Adroddiad Gr ffilh Daviea, Yaw., (Actuary y Law Life Assurance Society, LlundauiAoi ym- chwiliad manwl diweddar I sefyUfa y Cwmpeini {yn daagoe fod elw o £ L«J,600 wedi ei wneyd yn y pum' ndynedd blaenorol); yn nghyd a chopi or {i Handbook yn rhoddi hyabvsiaeth cyflawn am y Taflenau newyddion, &c., &c. Anfoner at yr Yegrifenydd. Pan.' SwYDDt'A:—G W R E C 3 A M. CANGHENAU :-OAERDYDD A LLUNDAIN. CAMIIBYDD Y BWBWJ THOMAS BARNES, YSWAIH, y Quinta, Sir Ddinbych, a Farnworth, Lancashire. (Cadehydd y Lancashire & Yorkshire Railway Company, &c., &c). JOHN FRANCIS, Ysgrifenydd, WBEXHAM. MAE EISIEIT GORUCHWYLWYR mewn amryw faaan yn Nghymru. dynion o yrn, dylanw- ad, a diymeriad da, Ymofyner » r Bnf Swyddfa yu Nsrwrecsam, am y tderau. lool Meddyginiaeth Lyaieuoi I DAB GAKFYDDIA Z> NJEWYDD Peleni Castor Oil Williams. (PATENT). Y FEDDYGINIAETH eREU I 8ICRHAU IECHYD. DIANOUJHHA ID yw dweyd fod Castor Oil wedi bod am ganrifoedd y feddyginiaeth riiyddhaol oreu syda hyd yma wedi ei chael allan. Mae PHIJ4NI WILLIAMS yn oael eu gwneyd o'r llys- ieoyn Castor, yn gymysgedig ao amryw o'r prif lyatau a gydnabyddir y feddyginiaeth oreu i baro y gwaed felly, mae y Pelem hyn yn tra rageri ar ddim a geir o'r llysieuyn Castor eu hunan. Maent y feddyginiaeth ore« allan nid yn unig i bnro y gwaed, ond hefyd er dadwreidd- 10 pob math o gornwydion, clwyfau, ac yBfa yn Lcnawd. Maent yn feddyginiaeth rhyfeddol fyd i leddfu anhwylderau yr afu, llosgfa yn y oylla, our yn y pen, ac i aymud ymaith wynt. ohwyddiadan enriad y galon, y piles a'r gravel, poen yn y cein. Was annymunol yn y gooan, a theimlad o orlawnder ar ol bwyta. Maent hefyd yn feddyginiaeth anmhrisiadwy i fenywod Yt, mhob amgylchiad, gan 00 bod yr un effeithiau a Chastor Oil, oDd yn tra ragori arno, ac yr llawer hawddach i'w gymeryd. Maent yn gwiwthreda mor eemwyth a diboen fei y gelbr eu oymeryd gyda diogelwch gan bawb drwy hyny, gellir eu hystyried nid yn unig y feddyg iniaeth oren at yr anhwylderau uchod, ond yn gafiaeliad anmhrisiadwy i'r cyhoedd. Obwdcmt i ffvordd bob ajiechyd I Symvdmif bob rhvcydrau. TYHTO OIIAJBTH. AKWYL STH—Bum yn glaf lawer o anMor gan y Bile (Bilious Complaint.) a braidd yn alluog i sefyil ar fy nhraed gan. y poen a'r yagafnder yn fv mben. a phoen mawr yn y cefn. Prynaia fiychaid o Williams's Caator Oil Pttls, ac yr wyf yn awr yn ddyn iach oyn haner eu gorpben.—Ydwyf, &c., Tanardy, Carmarthen. JAMES LLEWELLYN. Br dyogelwch cofiwch fod stamp y llywod- raeth ar bob blychaid o belenau Castor Oil Williams heb yr hyn nid 008 un yn gywir. Ar wertii mewn blychau Is. lie., yr un, gan bob FferyUydd, neti trwy'r Post oddiwrth y perchenog, am 16 o stamps. Perchenog-D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Aberdare, Glam. GWELLHAD BUAN ODDIWBTH BESWCH AC ANWYDJ OS ydyoh yn dyoddef Nos a Dydd oddiwrth Beswoh Poemw, ac o'r braMd yn analluog 1 Siarad, Cerdded, neu Anadlu, dylech ddefnyddio Williams' Patent Balsam of Honea At Beawch, Hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygnl, Poeri Gwaed, Croop, Plant yn y Pas, a Doluriau y Gwddf a'r Fynwes. nid oea y fath Feddyginiaeth. TYSTIOLAaTH. Y PABCH. J. MORRTS, Abertawe, a darwyd a pheawch kat, yr.hwn II. barhaodd yh ddiatal am oriau, a methai cael dim er ei atal, ac nis gallai siarad ehwaith; ond wedi iddo gymeryd dogn o Williams's B .lsam of Honey,' cafoddeamwythad nniongyrchoL Darfvddodd y peawch ar unwaith, ac ni ddychwelodd." Ar Werth gan bob Fferyllydd mewn Costrelan Is lie. a 2s. 9c. yr wt. 1568 EVAN S'S PILI: AND GRAVEL PILLS. Rhydd y Peleni hyn iachad buan a sicr i bawb ddyoddefant oddiwrth anhwylderau poenus Y PILE A'R GRAVEL, y rhai a adnabyddir trwy yr arwyddion canlynolPoen mawr yn y cefn ac ar draws y lwynau; Diffyg wrth wneuthur Dwfr; Poen yn yr Arenau, y Coluddion, a'r ystumog; Poenau saethawl yn y Coesau a'r Borddwydydd; Iaelder Ysbryd, Tyndra yn yr Ystumog, Chwydd- iant yn y Coesau, a gwendid cyfredinol yn y corff, &c. Nid oea ar y perchenog ond eisiau un prawf er sicrhau cymeradwyaeth unfrydol i'r Pelenau at y doluriau uchod. Y mae pob blwch yn dwyn trwydded y Llywodraeth, ar yr hwn y mae llaw- nodiad y Perchenog, heb yr hyn nid oes dim yn iawn. Mrs. Griffiths, Blaenantygroes, Aberdare, says: The box of your Pile and Gravel Pills cured me, one dose relieved me from all pain." David John Williams, Duffryn road, Cwmbach, fa's: "Yonr Pile and Gravel Pills is a wonderful medicine after taking one box I feel as well as ever I did in my life, after suffering for some time from that disease." Y mae y geiriau .f PILE A GRAVEL PILLS" yn Copyright, wedi eu Cofrestru a'u hentro yn Stationer's Hall, Llundain. Yn gymaint a bod y Gwneuthurwr yn gwybod fod lhiaws yn dyeddef oddiwrth un neu ddau o'r anhwylderau ucbod, y mae wedi darparu v pelenau er cyfarfod y cyfryw achoaion, fel y canlyn:— A Peleni Evans at y Pile a'r Gravel. B Peleni Evans at y Piles. 0 Peleni Evans at y Gravel Cymerwch ofal eich bod yn cael Peleni Evans at J PTLE A'H GRAVEL, ac na chvmerwch eich dar- bwyllo i gymeryd un math arall. DABPABSDIO YN UNIG GAlf T. W. Evans, Chemist, Aberdar. Ar werth mewn blychau, am Is. lie. a 2s. 9c. trwy y Post Is. 4c. a 3s., a chan bob fferyllydd cyfrifol. WHOLESALE AGENTS :-London- W. Sutton & Co., Barclay & Sons, Wm. Mather & Co., Burgoyne & Co.; Bristol—Roper & Co., Pearce & Co., and T. Ackerman; Coventry-Wyleys & Co. Birmingham-Southall Brothers & Barclay. Goruchwylwyr Cymydogaethol,—James Lewis George Town, Merthyr M. A Jones, Brynmawr W. H. Watkins, Tredegar; W. Rims, & Dyer, Aberaman; D. Williams, Gadlys, Aberdar; Smyth, Merthyr; B. A. George, Pentre; E. T. Evana, Mountain Ash; J. Davies, Swansea; Jacob Hughes, Llanelly; Franklyn Dixon, Rhymney; Evans, Dowlais; a Isaac Jones, Bookseller, Treherbert. 1870 Money. MONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Apply to MR. DAVID RIOHAKDS, Solicitor,34, CANON STREBT, ABERDARE. 1572 G T H O E D D I A D A TJ BTEWYDDIOIT Bugbee and Son, Wrexham. Yn Dchvy Ban, pris 1& 6c. yr im. :DEUDDEQ 0 GANEUON Gyda ObyfeiUant, yn y ddau nodiant, Gem JOSBPH PARET, M. jB., Aberystwyth. Rhan 1. yn awr yn barod 1. Y Gardotes fach (The Wile Beggar girl) 2. Adgofion mebvd (Recollections of Childhood). 3. Y Fenyw fach a'r BeibI mawr ( The Httk Maiden and her Bible). 4 Y Plentyn yn marw (The dying Child), 5. Adgofion (Remembrances). 6. Paham mae Dei mor bir yn d'od (It is my Wed- ding day). Rhan II. yn barod yn ddioedi 7. Gwoewch i mi feddrod (Make me a grave.) A. Glyndwr (Glandwr). 9. Brewddwydîon Ieuenctyd (My childhoods Dreams). 10. Myfanwy (Arabella). 11 Morfydd (Morfydd). 12. I fyny fo'r ndd (Bxcelmor). O.N. S-Ffa. SLEIGHING GLEE 4o. lo. (Rhangdn, gan J. PARRY, Aberystwyth). OANU MAB'R E06. d'!eo Ie. (Khang&n, gan J. THOMAS). DRING, DRING I FYNY 6c. — (Dwyawd i Soprano neu D nor. a Baritone, yn y ddau nodiant, gan D. JENKINS, Abearystwyth). lmWYDD EI GYHOBDDI, Mewn Uedr, Gilt Edges, a Chimp, pris lØa. 6f., BEIBLYRATHRAW SEF Tit MS IT DESTAMEXT A'H NEWYBD, GYDA CHYFEIRIADAU A MYNBG-AIR; OYNWT8A HEFTD Ddetholiad Helaeth 0 Wybodaeth Arihcbptfl i Ddeiliaid yr Yagol SabothoL Aincan y Llawlyfr hwn ydyw awgrymn pync- iau, cynilo amser, a hyrwyddo trefn, drwy restnad doebarthus o fanylion ac yn mhellach, drwy gyf- eiriadau, drwy restr o brif enwau. geiriau, ae ym- adroddion, ac yn neillduol drwy Fynegafr eynwys- fa.r, i alluogi Athrawon ac ereSl beri i'r Beibl i esbonio ei hun. Fe ganfyddir mai dyma ydyw y dull mwyaf dyddorol i gyrhaedd gwybodaeth grefyddol, ar unig safon ddyogel: Chwxliwch yr Yagryihyrau," drwy gymharu eu gwahanol ranau. Y CYJiWYSIAD, L Mynegair cyflawn (PETER WILLIAMS), wedi ei ddiwygio gyda'r gefal mwyaf. 2. Dangoseg egwyddorol o Enwau Priodol yn yr Hen Destament a'r Newydd. gydag arwyddocad y geiriau yn yr ieithoedd gwreiddioL 3. Y tri Herod y sonir am danynt yn y Testa- ment Newydd. 4. Y chwe' Mair y sonir am danynt yn y Testa- ment Newydd. 5. Ymddangwjiadau yr Ieeu wedi adgyfodi. 6. Cyfnodau Hanesyddiaeth YsgrythyroL 7. CasgHad o'r boll Enwau a'r Teitlaa a roddir i lean Grist yn yr Yagrythyrau. 8. Enwau a Theitlau yr Yabryd GJAn. 9. Casgliad o'r Enwau a'r Teitlau a roddir ar y Saint, y Wir Eijlwys, Gweinidogion Ffyddlon, ao ar Ras Cadwedigsl, a'r pothau y cyffelybir hwy iddynt yn yr Ysgrythyrau 10. Gwyrthiau Crist, a'r lleoedd eu cyflawnwyd. 11. Crynodeb o Lyfrau yr Hen Destament a'r Newydd, yn cynwys eu Dilysrwydd, eu Hawdur- iaeth, a'u Hamcan, yn ol yr awdurdodau diwedd- a/af. 12. Golwg Daflenol ar Lyfrau y Beibl, a'u Testynau. 13. Desgrifiad cyffredinol o Wledydd y BeibI, neu Syria. 14. Calaniadur Beiblaidd, wedi ei drefnu mor gywir, ac mor agos i iaith yr Ysgrythyr ag y mae yn boeibL 15. Yr Afonydd a grybwyllir yn y Beibl. 16. Llynau nodedig y BeibL 17. Y Mynyddoedd a'r Bryniau a grybwyllir yn y Beibl, wedi eu trefnu yn ddaearyddol o'r Gopledd ir 1 ehau. 18. Damegion y* Hen Destament. 19. Prif Ddamegion y Testament Newydd. 20. Dygwyddiadau hynod a gofnodir yn yr Ysgrythyr. 21. Dechreuad Cenedloedd. 22. Barawyr Israel. 23. Breninoedd Judah cyn y rhaniad. 24. Breninoedd cydamserol Israel a Judah. 25 Brwydrau y Beibl. 26. Gwarchaoedd Jerusalem fel y coffeir hwynt yn yr Ysgrythyrau. 27. B arnedigaethau DwyfoL 28. Gweddïau hynod. 29. Y Prophwydi yn eu trefn amseryddoL 30. Teithiau yr Apodal Paul. 31. Areithiau ac Ymddyddanion hynod ya yr Hen Destament, J 32. Archoffeiriaid yr Hebreaid. YN NGHYD A DEUDDEG 0 FAPIAU LLIWIEDIG. Yn awr yn Barod, Argraffiad Newydd O'R DEONGLYDD BEIRNIADOL AR YR HEN DESTAMENT. SEP Eglurhad manwl ar Eirian, Brawddegau, ao Athrawiaethau Dwyfol yr Hen Destament; wedi ei gasglu o weithiau oddeutu 250 o BRlF FEIRNIAID y BYD, er gwasanaeth Teuluoedd a'r Ysgolion SabathoL GAN x PARCH. JOHN JONES (IDRISYN). Meum pedair cyfrol, croen llo. Pris 148- y gyfrol. CANEUON DYFEDFAB. PRIS SWLLT. Pris mewn amlai la, 6c.; LHan hardd, 2b. I Yn barod, pria Now Ceiniog, ALEOGBAPBIA, SEF LLAW FER, *edi ei gwneyd mo* egfoar fel ag y gall pawb ei dyBgn yn mhen toua mk 0 amser heb abhraw, wedi eJ seilio ar dettM y* iaith Gymvaeg. ADOLT OIAX>AD. Y mae yr swivvr y* ddiau yn feistr ar ei wahh, ei hyffordtBadan yn fanwJ, a i eglnrebion yn Bnoaog » phwrpjieeL—Demi Wyn 0 Bs»yUt. Mae y Parch J. Williams, Pontypridd, wedi trefnu cynl Ion newydd, ond pur effeithiol, i ysgprif- etm Llaw Fer <>ymraf g. Dysgwch Law Fer-wiysg- wch AlooaTapma. Gwna y aylw yn fwy otaCas, y c6f yn fwy eang. a'r llaw yn fwy cjnym. Mae trefn y llafariaid yn profi fod yr awdwr wedi my- fjrro teifehi a neiliduolion yr iahh Gymrae^ yn dda. 1 iall y llaw ddflyn y lLwa yn ol Aleographia.—Goi~ ygydd Hones y Bedyddwyr. Mr. Pitman's work baa loaag been considered the best on the subject, but our frowusman, the Rev. James WiUiamw, has elucidated a now 8 stem, which shows numerous a<hrantages over it. The author weems to be a th.m-engh master of his work. —Por typridd Magaeme. Rho- ctk y wathie(i yn rhad am ga^gm eowam a gofahi am yr arian. frreUfr ei gaei gan y llyfr- w-ertfawyr, neu trwy ddmxfon Raw stamp omumg at y Paich JAB. WIULXAMS, Albert Place, Ponty- pridd. Y maer a«gHK&bd ckt*«ig bnw. yn baroi. 1864 RHYDD HAD UNIONGYRCHOL. WHITE'S Black Ourrant Cough Syrup YDYW j Feddyginioiaeth oreu a ddarganfydd- wyd erioer' rhag y Pes wch, A^wyd, Darfod- edigaeth, Asthma. Byrder Ana-dl. Cyfyngder, Bronchitis, Orygni, Phiegm, Isfluenza, 4c. Y mae n efff ithi< >1 iawn mewn Peaw< h Gawel nos a dydd, neu mewn Hen Beawch Sych. Y nae "White Black Currant Syrrnp* y* rhoddi ymwared uoiongyrchol, gan daflu ymaith bo phlegm o bob rhyw ustur. gan gynyrchu rhyddanadliad, esmwythder hollol, a chwsg adfyw- iol. Gwalli y tystiolaethau gyda phob potel am etfeithiau gwelliaaitol y feddyginia th anftaeledig hen. > orth Mansel-atreet, Caerfyrddin, Gor. 13,1876- Ft)NBDM<HON,—TybiaM ei bod yn dd ledswydd arnaf i wneyd yn hyabya i chwi y budd mawr a gefais trwy gymeryd eich Black urrant Syrup." Yn dyodder llawer oddiwrth aflechyd y gwddf ac anhwylderau y cylla, gwnaethum brawf ar lawevo feddyginiaethau, ond yn aflwyddianus Wedi clywedam eich Syrup oddiwrth gyi. t. mynais bo,telaid. ao y mae genyf yn awr y pleser o'ch hyabysn ddarfed i mi gael mwy o ymwared oddi- wrth yr in botel hono na'r holl F ddyginiaethau » gefais yn tlaenorol. Y r eiddoch, foneddigion, yn ffyddlon, M. MOBGJUS. Oddiwrth Mr. Wm. Roes, Penoader :— FONEDDIGrOlf, Wedi clywed clod oddwrth amryw am eich Black Currant Cough Syrup," byddaf ddiolchgar am i chwi anfon; mi botel o eh Black Currant Cough Syrup." [BHIF 2.J FONHDDIGION,—Byddwch mor garedig ag anfmi i mi botel arall o'ch Syrup anmhrieiadwy, yr hwn a brofaf o fendith mawr i mi. Y mae y feddyginiaeth besychol hon yn wellhad nad yw fyth yn methu. Gwerthir mewn potelau gan yr holl Fferyllwyr am Is. lie. yr un, a photelau mawrion teuluaidd am 2s. 9o. yr ut). Darparedig yn unig gan y Perchenogion,—WHITE BROTHERS, 7, Guildhall-square, Carmait^en. Sylwer fod pob Stamp ar yr amlen allanol yn cynwys yr arwyddysgrifer,, ac ar bob potel White's Cough Syrup'' ar y gwydr tualias, heb yr hyn ni fydd yr un yn bar. Ffcithiau Pwysig.—Iechyd a Hoeamnvydd.— CyfaUl y Bobl. White's Pill of Health. BREINTIEDIG i'r Croen a'r Gwaed, a thswy gyfrwng newydd yn hollol ddiarenwaeth a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH sydd feddyginiaeth ragorol ac anffaeledig yn mhob anhwylderau Geriaidd, Annhreuliad, Gwyntog- rwydd, Bolrwymedd, Pensyfrdandod, Lloeg Cylla, Poenau yn y Pen, Cylla, Cefc, neu y Lwynau. Graian a'r Gareg, Anhwylderau yr Afu, Gwecid lwydwawr, Curiad y Galon, Colic, Toriadau, Piles (mewnol ac allanol), Cmgdarddiadau, (Jelliad Archwaeth, Anhwyldeb, &c. Oddiwrth Dr. Rop.ina-Arysgrij o'i Ddifyniaah. FONEDDIGTON,- Yr wyf wedi gwneyd ajcbwiliad gofalus i White's Pill of Health," ac w di eu cael yn gyfansoddedig o faterion pur. Tybiwyf hwy y pelenau agoriadol a gwrtheriol goreu ag y gwyddys am danynt, ac yn physig gwresog i'r Cylla, ac yn effeithiol iawn i rwymedd a gwynt. (Arwyddedig). JOHN MORGAN HOPKINS, M.D. 11, Quay street. Caerfyrddin. Copi o dystiolaeth oddiwrth Mri. Southall Brothers a Barclay, fferyllwyr cyfanwerthol, Birmingham. ANWYL SYBS,—Archwiliasom eich peleni, ac y mae genvm y pleeer o'oh hysbysu na chynwysant ddim sydd yn niweidiol, a'u bod wedi eu parotoi o'r cyffeiriau goreu. Y dym yr eiddoch yn ffydd- lon, anwyl Syrs, SOUTHALL BBOTHEBS & BABCLAY. WHITE'S PILL OF HEALTH a wertbir mown blychau 74c. a 1& lio. yr un, neu yn rhydd trwy y post am 9c., nen 15 o stamps ceiniog, oddiwrth y Perohenogion,- WHITE BROTHERS, M.P.&, Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrlh 21,1876 FONEDDIGION,—Y mae genyf Mca. r mawr mewn tystiolaethu i effeithiolrwydd eich'' Pill of Health." Gallant gael eu cymeryd bob amser heb unrhyw annghyfleusdra, a rhoddant ymwared gwirioneddol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau a wna y tro i achwyniadau Geriaidd, Llosg Cylla, neu Annrheuliad. Gallaf hefyd yn arbenig eu cymeradwye i deithwyr. THOS. DABGAN, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan Fferyllwyr yn mhob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 7}0. a Is. He. yr un. Darparedig yn unig gan Mri. WHITB BROTHERS, Fferyllwyr, Caerfyrddin. 383L Bridge Street, (Qyferbyn a'r London Home), Llanelli. DYMUNA JAMES PEREGRINE (gynt o'r South Wales Pottery), hysbysu trigolion Llanelli ei fod wedi agor Siop yn y lie uchod fel Bookseller a Stationer, a bydd yn ddiolohgar am ryw gyfran o gefnog- aeth y cyhoedd. Y mae yn cadw pob math o newyddiadnroc Cymraeg a Saeaonaeg m werth. 1547 Atfirrftad newydd, prii 6c. gycJa' Pott 6k- Y BEIBL \'R DOSBAfiTH: lilga LAWLYFR at wasanaeth IBUENCTYD Y1 VSGOL S VBOTHOL. OAK Y PARCH. D. LKWI=t, LLANHLLI. Cywwymad: Y BeibL -HMI Law-ysgrifau o'r BeibL—Cyf- ieithiadau o'rB-nbL -Llvfrau y Testament Newydd. —Iesu GrMt. Yr Ap->tolif>ii. -Bywgraffyddiaeth. —Gwlad C"-lla.an. Y (xwyrthiaix.— Y Damegif Bu A-rforion a L>efodau.— v Sactaa Iuddewig.—Y Gwyliau Iud. iewig -Adeiladau Cyhoeddua. -Swydd- ogion Cyhoediius.—Mynyddoedd yr Efengylau.— Dyfroedld Gwiad Canjian. Geiriau Annghyfieith- edig.—Am^er. Arian. a Mesur.—Gweddi yr Ar- glwydd.— Din ystr^ Jerusalem.—Y Deg Erlecflg- aeth. — Y Goruci wyiiaethau DwyfoL—Ymddang- oaiad Pei>onol Crist — Uarllenyddia»th, &c.. &e. Pob archebi-m i'w hanfon at yr awdwr, Rev. J>. Lewis, New Dock, Llanelly. 1538 To America. "1T7ION IXNK.~ UNrFB') STATUS MAIL VJ STBAM.15R3. On of the ieBawins or ofcber >5«SI-pww«red STELAMSiHTPS wuJ be deep»tohe<iv Srorn 'LlTHR3*<h>J.. hi STliW YORK EVERY Fi; RSDAY. Captains, WYOMI3tw:- Jones WISCONSO Forsyth IDAHO.H.lTies NBYABA Guard MONT AW X B»ido* UTAH Mack CALIFORNIA Bwverley Oaffibg ar. the dayfoHowlajr to embark passeng* BAlSaa OF J'BOM: LIVaiiPOOL TO nw fORK. Oab«i 10, i 2, & 18 Guineas 1 'Guineas Steen.ge PatMa$* '*> Nev York, Boston, Mad Philadelphh*' Sf> iiiciodki^ a. pieotifal wipply of proviidons, *tu{ nerved by the Cwmpamy's stewards. Passenger* iorwiwrded to aQ parts of the United and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australw, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Stearaews carry Surgeon and Stewardesses tree. Passengers are recommended to obtain thtiiv Tickets from our Agents before leaving home, For Freight and Passage apply to Guion and 0,4. 11, Rnmf»rd-streei, or 25, Water-street, Liverpdolj Grinnell and Co., 7, Leadenhal^treet, London; Or Jamas Soott and Co., Queenstown; and for pas only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Rv. Station, Glyn Neafih; O. Morgan, Si/uria Villa. llanwyn. Rd., Pont- ypridd: and f). Thomas. Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Ptace, Ahar- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L:{8.{ INMAN LINE. 0 L'ERPWL I NEW YORK BOB DY*D ME iiCHER CITY OF RICHMOND 4607 tons. Ian, Gor 12 SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfteusdjra diweddar. Pris y Chi (had- 15, IB, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda ehyflawpder o fwydydd wedi eu ooginie a phob cysur. Tww- ^wydair Teivhwyr v Steerage i Boston a Phila- delphia heb dfU ychwanegoL Bookir Teithwyr i tunrhyw ran o'r Taleithiau non Canada am brisfeu neillduoL Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'evpwl; sea mmrhyv Oruohwyliwr yr Immam Line. L.159 HAKES RHYFEDD. SYB —Ychydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddyn yn analluQg weithio er's 5 mlynedd gan y Dropsy, Chwydd yn y Corff, y Galon yn Curo, Ditlyg ar y Dwfr ac ar re Anadl &e. Yr oedd wem bod unwaith yn berchen ar Fferm. ond gorfn iddo i werthu y crwpl i dalu y Doctoriaid, ao yr oedd wedi bod gyda bell ieddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei led yn J'hy bell i wellhad Er y cwbl, mi a ddanfonais am eich Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd dri blychaid ohonynt, y rhai a effeitn- iodd arno i'r fath raduau nes ei aliuogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei hun yn hollol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad rhyfedd.— R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National Schools, DolgeHy. GWELLHAD HYNO-D. SYB,—Yr wyf wedi bod yn cael fy mlino yn fawr gan y Dropsy Wynt am 30 o flynyddau. Wedi olywed am eich Pills hynod Hughes'. Patent Dropsy Pii is at y Gwynt, y Dwfr. &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhyddhad a gefais ar ol un blyohaid mor hynod, fel nad allaf fed yn ddistaw rhag tystioioethu i'w daioni, a chynghorwn bawb yn gr) f i'w cymeryd hwynt I bag y Gwynt yn y Cylla a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, Curiad y Galon, &a Yr ydveh at eich rhyddid i wneyd y defnydd a fynoch o hwn;— JAMBS JONES, Dew Street, Haverfordwest. Gwinrionedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod 08 angenrhaid, danioner at y person- au uehod er pralJf o'r gwirionedd. Y mae PATENT Yn uniongyrchol iachau y Dropsy yn ei hell ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr, <iwynt,yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen, Grafel, Chwydd yn y Traed. Cluniau, a'r Ymys- garoedd, Curiad y Galon, Bitfyg Anadl, Asthma, Penyegafnder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Regutro ac ya Patent. Cospir pob dynwarediad. Grofaler cael enw JACOB HUGHES' ar Stamps y Llywodraeth. Ar werth gan holl Chemists y deyrnas am Is. lic., 2s. 9c., a 4s. Sc. gyda'r post, Is. 2c., 2s. Ile., a 4s. 9c., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly. London Agents—Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearoe & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. Cardiff Kernick. Manchester: Mather. Birmingham: ScruthalL Led. 435