Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
--------.--------------------...--..---",'W~~AT…
'W AT Y BEIRDD. BTDDSO in cyfeillion y Beirad, o hyn allan gy- feirio en holl Gynyrchion Barddonol yn v modd ac 'r cyfeirlad caniyuol REV. W. THOMAS (ISLWYN) Glyn, PontUanfraith, f Gwtadgarwr.) Newport, Mon. Hir'athoddaid i'r diweddar Ahaph Glan Taf— Nid yw '•cywir wedd araid mewn cecddor- iaeth yn eglur i ni, ac nid yw f^arwed- ae+l> vn air hapus am anfarwolcieb. x m- f ddengys. knnlm i r Bicycle.—" A throediog weithredydd" sydd ddarluniadol. Ymddengya. Eilglyn y Llwyn cusan. MedruB. Cymeradwy. JVenddeg mglyn i'r Parch. J Griffiths Ficer My- nyddisltoyn. —Englynion deagnhadol. meiatrol- gar, a gwir glasurol. Cymeradwy.
DEUDDEG ENGLYN
DEUDDEG ENGLYN 1'r Parph. J. Griffiths, Ficer Mynyddislwyn. Ein gorboffus John Gruffydd,—a'i ddoniau Dyddanol mewn crefydd Ar fryniau hoff fanau'r ffydd I'n gwylio maj'n fugeilydd. Mynyrldis1 wyn, fwyn faenor,—ail i glych Eilia glod y Rector Gan y dyn, hardd genad lor, Duw o'i ras yrai drysor. Olfeiriad hoff ei araeth,-o fythwyrdd Gyfoetbog athrawiaeth Sylweddol, grefyddol faeth, Gawn o'i deg weinidogaeth. Y gwr hwn a gar weini-ar allor Ewyllys Duw Celi; Rbed- yn awr ar ein rhod m—abexoedd 0 fawr lynoedd, o fOr ei h-aelioni. Y gweddwon, da y gwyddant-am ei nawdd, A mwynhad y canant Enwogrwy dd, a swydd y sant, Y n mhob parth am eu porthiant. Medd ofal dros aro^difaid,—eu twr yw, 1Ifrant ato'n ddibaid; Yn y piwyt un yw o'u plaid, A genau dros y gweiniaid. Etc i oludo plant tlodion,—cafwyd Cyfoeth ei yagolion; Rhoes y lie dan wersi Hon Rhinwedd a'i holl forwynion. Dilynwch ef hyd lenydd-y Rbymni, Ar amnaid y prydydd Y Sorwy a'r Ebbwy'n rhydd Ei wrhydri'n awr edrydd. Snith eglwys wiwlwys welaf,-ail i ser, Fel saith Asia Leiaf Arddun y'nt, hoff erddi Naf, Tan aeron pur tyneraf. A phob llan dan adenydd—ei ofal, A'i lafur ysblenydd, Yn mhob dawn gawn ar gynydd, Er diwylliant ffyniant ffydd. Angen i lwydd Efengyl Ion,—ildia 0 wel'd. ei gorchestion, A goraf waith ei gwron Yn tew amlhau temlau Ion. Diluddias, addaa swyddem—y llwyddo Ei holl aidd ardderclfog, I ddwyn gras o ddawn y Gr6g, Oen Duw i enaid euog. ITHEL V YCIlAN.
Advertising
BSeddyginiaeth LysieuoL DARGANFYDBIA D NEWYVD Peleni Castor Oil Williams. (PATENT). Y FEDDYGINIAETH OREU I SICEHAU IECHYD. DiANensiTEHAiii yw dweyd fod Castor Oil wedi bod am ganrifoedd y feddyginiaeth rhyddhaol oreu sydd hyd yma wedi ei chael allan. Mae PELBNl WILLIAMS yn cael eu gwneyd o'r llys- ieuyn Castor, yn gymysgedig ac amtyw o'r prif lYSlau a gydnabyddir y feddyginiaeth oreu i buro y gwaed felly, mae y Peleni hyn yn tra ragon ar ddim a geir o'r llysieuyn Castor eu hunan. Maeut y feddyginiaeth oreu allan nid yn unig i buro y gwaed, ond hefyd er dadwreidd- 10 pob math o gornwydion, olwyfau, ac ysfa yn y cnawd. Maent yn feddyginiaeth rhyfeddol hefyd i leddfu anhwylderau yr afu, Uosgfa yn y cylla, our yn y pen, ac i symud ymaith wynt, ohwyddiadau curiad. y galon, y piles a'r gravel, poen yn y cern, blaa annymunol yn y genau, a theimlad o orlawnder ar ol bwyta. Maent hefyd yn feddygiuiaeth anmhrisiadwy i fenywod yn mhob amgylchiad, gan eu bod yr un eneithiau a Chastor Oil, ond yn tra ragori arno, ac yn llawer hawddach i'w gymeryd. Maent yn gweitbredu mor essnwyth a diboen fel y gellir eu cymeryd gyda diogelwch gan bawb drwy hyny, gellir eu hystyrjed nid yn unig y feddyg- iniaeth oreu at yr anhwylderau uchod, ond yn gaffaeliad anmhriamdwy i'r cyhoedd. gaffaeliad anmhriamdwy i'r cyhoedd. II Cliutant i ffwrdd bob tijieehyd i Synvudant bob rhwystrau. TYHTIOLAETIL ANWYL SYB—Bum yn glaf lawer o am?er gan y Bilt-i (Bilious Complaint,) a braidd yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y -poen a'r ysgafndor yn fy mhen, a phoen mawr yn y cefn. Prvnais flychaid o Williams's Castor Oil Pills, ac yr wyf yn awr yn ddyn iach cyn haner eu gorphen.—Ydwyf, &c., Tanardy, Carmarthen. JAMES LLE, WELL YN. Er dyogelwch cofiwch fod stamp y llywod- raeth ar bob blychaid o belenau Castor Oil Williams heb yr hyn nid oes un yn gywir. Ar werth mewn blychau Is. lie., yr un, gan bob Fferyllydd, neu trwy'r Post oddiwrth y perchonog, am 16 o stamps. Perchenog—D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Aberdare, Glam. Aberdare, Glam. I. GWELLHAD BIT AN ODDIWRTH BESWCH AC ANWYDJ OS ydych yn dyoddef Nos a Dydd oddiwrth Beswch Poenus, ac o'r braidd yn analluog i Siarad, Cerdded, neu Anadlu, dylech ddefnyddio Williams' Patent Balsam of Honey. At Beawch, Hen Anwyd, Byrder Anadl, Ci-ygni, Poeri Gwaed, Croup, Plant yn y Pas, a Doluriau y Gwddf a'r Fynwes. nid oes y fath Feddyginiaeth. TYSTICtHMTH. Y PARCH. J. MOKRIS, Abertawe, a darwyd a phesweh tost, yr hwn a barhaodd yn ddiatal am onau, a metbai cael dim er ei atal, ac nis gallai siarad chwaith ond wedi iddo gymeryd dogn o Williama's B-.lsam of Honey,' cafoddeamwythad ttniongyrchol. Darfyddodd y peswch ar unwaith, ac ni ddychwelodd." Ar Werth gan bob Fferyllydd mewn Costrelau Is lie. a 2s. 9c. yr un. 1558 EVANS'S PILE AND GRAVEL PILLS. Rhydd y Peleni hyn iachad buan a sicr i bawb ddyoddefant oddiwrth anhwylderan-poenus Y PILE A'R GRAVEL, y rhai adnabyddir trwy yr arwyddion canlynolPoen mawr yn y cefn ac ar draws y lwynau; Diffyg wrth wneuthur Dwfr; Poen yn yr Arenau, y Coluddion, a'r ystumog; Poenau saethawl yn y Coesau a'r Borddwydydd; Iaelder Ysbrvd, Tyndra yn yr Ystumog, Chwydd- iant yn y Coesau, a gwendid cyfredinol yn y corff, &c. Nid oes ar y perchenog ond eisiau un prawf er sicrhau cymeradwyaeth unfrydol i'r Pelenau at y doluriau uchod. Y mae pob blwch yn dwyn trwydded y Llywodraeth, ar yr hwn y mae llaw- nodiad y Perchenog, heb yr hyn nid oes dim yn iawn. Mrs. Griffiths, Blaenantygroes, Aberdare, says The box of your Pile and Gravel Pills cured me, one dose relieved me from all pain." David John Williams, Duffryn road, Cwmbach, F ai p Your Pile and Gravel Pills is a wonderful medicine after taking one box I feel as well as ever I did in my life, after suffering for some time from that disease." Y mae y geiriau PILE A GRAVEL PILLS yn Copyright, wedi eu Cofrestru a'u hentro yn Stationer's Hall, Llundain. Yn gymaint a bod y Gwneuthurwr yn gwybod fod lluaws yn dyoddef oddiwrth un neu ddan o'r anhwylderau uchod, y mae wedi darparu v pelenau er cyfarfod y cyfryw achosion, fel y canlyn A Peleni Evans at y Pile a'r GraveL B Peleni Evans at y Piles. 0 Peleni Evans at y GraveL Cymerwch ofal eich bod yn cael Peleni Evans at y PILE A'B GRAVEL, ac na chymarwch eich clar. bwyllo i gymeryd un math arall. DARPAREDIG YN UNIG GAN T. W. Evans, Chemist, Aberdar. Ar werth mewn blychau, am 18. lAc. ft, 2s. 9c. trwy y Post 18. 4c. a Ss., a chan bob fferyllydd cyfrifol. WHOLESALE AGENTS-.—London—W. Sutton & Co., Barclay & Sons, Wm. Mather & Co., Burgoyne & Co.; Bristol—Roper & Co., Pearce & Co., and T. Ackerman; Coventry—Wyleys & Co. Birmingham—Southall Brothers & Barclay. Goruchwylwyr Cymydogaetbol,-J ames Lewis George Town, Merthyr M. A Jones, Brynmawr W. H. Watkins, Tredegar; W. Sims, & Dyer, Aberaman; D. Williams, Gadlys#Aberdar; Smyth, Merthyr j B. A. George, Pentre; E. T. Evans., Mountain Ash; J. Davies, Swansea; Jacob Hughes, Llanelly; Franklyn Dixon, Rhymney; Evans, Dowlais; a Isaac Jones, Bookseller, Treherbert. 1370 Money. MONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Apply to ME. DAVID RICHARDS, Solicitor,34, CANON STREET, ABEJU>ABE. 1516 D A U NEWYDDION Hughes and Son, Wrexham. Yn Ddlwy Ran, pris ls. 6c. yr un. DEUDDEG 0 GANEUON Gyda Chyfeiliant, yn y ddau nodiant, GanJOSEPH PiARRY, M.B., Aberystwyth. Rhan I. yn awr yn barod 1. Y Gardotes fach (The little Beggar girl) 2. Adgofion mebyd (Recollections of Childhood). 3. Y Fenyw fach a'r Beibl mawr ( The Utile Maiden and her Bible). 4 Y Plentyn yn marw (The dying Child). 5. Adgofion (Remembrances). 6. Paham mae Dei mor hir yn d'od (It is my Wed- ding day). Rhan II. yn barod yn ddioedi 7. Gwnewch i mi feddrod (Make me a grave.) 8. Glyndwr (Oh/ndwr). 9. Brenddwydion Ieuenctyd (My childhood's Dreams). 10. Myfanwy (Arabella). 11 Morfydd (Mtrrftjdd). 12. I fyny fo'r n6d (Excelsior). .O.N. S-Ffa. SLEIGHING GLEE 4c. Ie. (Rhangdn, gMi J. PARRY, Aberjatwyth). CANU MAE'R EOS 2o. Ie. (Rhangdn, gan J. THOMAS). DRING, DRING I FYNY 60. — (Dwyawd i Soprano neu D nor, a Baritone, yn y ddau nodiant, gan D. JENKINS, Aberystwyth). NEWYDD EI GYHOMDDI, Mewn Zledr, Oilt Edges, a Chlanp. pris 10s. 6c., BEIBL YR ArfHRA W SEF YR HEN DESTAMJENT A'R NEWYDD, GYDA CHYFEIRIADAU A MYNEGAIR; 0YNWT8A HETYD Ddaholiad Helaeih o Wybodaeth Anhebgord i Ddeiliaid yr Y sgol Sabothol. Amean y Llawlyfr hwn-ydyw awgrymu pync- iau, cynilo amser, a hyrwyddo trefn, drwy restriad dosbarthus o fanylion ac yn mhellach, drwy gyf- eiriadau, drwy testr o brif enwau, geiriau, ac ym- adroddion, ac yn neillduol drwy Fynegair cynwys- fivwr, i alluogi Athrawon ac ereill beri i'r Beibl i esbonio ei hun. Fe ganfyddir mai dyma ydyw y dull mwyaf dyddorol i gyrhaedd gwybodaeth grefyddol, a'r unisr safon ddyogel: Chwiliwch yr Y&grythyrau," drwy gymharu eu gwahanol ranau. Y CYNWYSIAD. 1. Mynegair cyflawn (PETNR WiLUAMs), wedi ei ddiwyyio gyda'r gofal mwyaf. f 2. Dangoseg egwyddorol o Enwan Priodol yn yr Hen Deitameiit a'r Newydd, gydag arwyddocad y geiriau yn yr ieithoedd gwreiddiol. 3. Y tri Herod y,Bonir am danynt yn y Testa- ment Newydd. 4. Y chwe' Mair y sonir am danynt yn y Testa- ment N ewydd. 5. Ymddangoeiadau yr Iesu wedi adgyfodi. 6. Cyfnodau Haneayddiaeth Ys^rytayroL 7. Casgliad o'r boll Enwau a'r Teitlau a roddir i Iesu Grist yn yr YsgTythyrau. 8. Enwau a Theitlau yr Ytlbryd GLtn. 9. Casgliad o'r Enwau a'r Teitlau & roddir ar y Saintly Wir Erlwys, Gweinidogion Ffyddlou, ac arTlas Cadwedigal, a'r pethau 'y^yffelybir hwy iddynt yn yr Ysgrythyrau 10. Gwyrthiau Crist, a'r Ileoedd eu cyflawnwyd. 11. Crynodeb o Lyfrau yr Ver, Destament a'r Newydd. yn cynwys eu Dilysrwydd, eu Hawdur- iaeth, a'u Hamcan, yn ol yr jiVdurdodau diwedd- araf. 12. Golwg Daflenol ar ILyfrau y Beibl, a u Testynau. 13. Desgrifiad cyffredinol o Wledydd y Beibl, neu Syria. 14. Calaniadur Beiblaidd, wedi ei drefnu mor gywir, ac mor agos i iaith yr Ysgrythyr ag y mae yn bosibl. f 15. Yr Afonydd a grybwyllir yn y Beibl. 16. LIynau nodedig y Beibl. 17. Y Mynyddoedd a'r Bryniau a grybwyllir yn y Beibl, wedi eu trefnu yn ddaearyddoI o'r Gogledd i r 1 ehau. 18. Damegion yr Hen Destament. 19. Prif Ddamegion y Testament Newydd. 20. Dygwyddiadau hynod a gofnodir yn yr Ysgrythyr. 21. Dechreuad Cenedloedd. 22. Barnwyr Israel. 23. Breninoedd Judah cyn y rhaniad. 24. Breninoedd cydamserol Israel a Judah. 25. Brwydrau y Beibl. 26. Gwarchaoedd Jerusalem fel y coffeir hwynt yn yr Ysgrythyrau. 27. Bu-nediga.ethau DwyfoL 28. Gweddïau hynod. 29. Y Prophwydi yn eu trefn amseryddoL 30. Teithiau yr Apostal Paul. 3L Areithiau ac. Y mddyddanion hynod yn yr Hen Destament. 32. Archoffeiriaid yr Hebreaid. YN NGHYD A DEUDDEG 0 FAPIAU LLIWIEDIG. Yn awr yn Barod, Argrafftad Newydd O'R DEONGLYDD BEIRNIADOL AR YR HEN DESTAMENT. SEF EglurL ad manwl ar Eiriau, Brawddegau. ac Athrawiaethau DVyfol yr Hen Destament; wedi ei gasglu o weithiau oddeutn 250 o BRlF FEIRNIAJD y BYD, er gwasanaeth Teuluoedl1 a'r Ysgr>li0n Sabathol. GAN Y PARCH. JOHN JONES (IDRISYN). Mewn pedair cyfrol, croen Uo. Pris 14s. y gyfrol. CANEXTON DYFEDFAB. PRIS 8WLLT. Piis mewn amlen la. 6c. Idiaa batdd, 2s, Btoaey. MONEY TO UEND on Freehold or Leasehold security. Apply to Mr. Aisaat JAMBS HOWKMH Solicitor, 23, Canon Street, Aberdare. "J 1523 Yn barod, pris Now Ceiniog, ALEOGRAPHIA, SEF LLAW FKR. wedi ei gwneyd mor eghir fel ag y gall pawb ei dys^u yn mhen tua mis o amser heb athraw, wedi e» seilio ar derfchi yr iaith Gymraeg. ADOIIY GIADAD. Y mae yr aw iwr yn ddiau yn feistr ar ei waith, ei hyfforddiadau yn fanwl, a'i eglurebion yn lluosog a phwrpasol.—Dewi Wyn o Emyllt. Mae y Parch J. Williams, Pontypridd, wedi trefnu cynllun newydd, ond pur eSMUnoI, i ysgrif- enn Llaw Fer frymra^g. Dysgwch Law Fer—dysg wch Aleotjraphia. Gwna y sylw yn fwy craffus, y c6f yn fwy eang, a'r llaw yn fwy cyflym. Mae trefn y llafariaid yn profi fod yr awdwr wedi my fyro teithi a neillduol ion yr iait h Gymraeg yn dda. Gall y Haw ddilyn y lWs yn ol Aleographia.—Gol- ygydd Hemes y Bedyddwy)-. Mr. Pitman's work has long been considered the best on the subject, but our townsman, the Rev. James William*, has elucidated a new si stem, which shows numerous advantages over it. The author Ke-ms to be a. thorough master of his work. —Pontyp-ridd Mwjazine* Rho- dir y seithfed yn rhad am gasghi enwau a gofalu am yr arian. G611ir ei gael gan y llyfr- wetthwyr, neu trwy ddanfon naw stamp ceiniog at y Parch JAR. WILLIAMS, Albert Place, Ponty- pridd. Y mae'r argraffiad Seisnig bron yn barod. 1664
NATIONAL SCHOOLS, PENTREBACH…
NATIONAL SCHOOLS, PENTREBACH DISTRICT. Grand Drawing of Prizes in Aid of the above Institutions. rImE Drawing will take place in the TROBDYRHIW L N AXIOM A L SCHOOL, on THUBSDAY, the 5th of JULY. 1877. in the presence 01 the following gentlemen, viz'— J. Probert, Esq., J.P., Pentrebach House; T. Wiliiama, Esq" Troedvrhiw House; Dr. Price, Aberavan Vilia; S. B. Edwards, Esq., Plaa Brynteg; T. Hosgood, Esq.. Pontyrhun Villa; D. Owen, Esq., Plas-y-coed House. j The following Valuable Prizes will be given, by the Committee of the Fund — S a. d, 1st PRIZE 20 ft 0 2.-Harmonimn 710 0 3 -Suit of Clothes or Cloth. 3 10 0 4.—Paisley Shawl 2 10 0 5.-Hair Seated Chair 2 0 0 6.-Woollen Shawl 1 10 0 7.-Barometer 1 5 0 8.—Pair of Blankets 1 5 0 1> —Lady's Dress 1 0 0 10.—Lady's Jacket 10 0 11.—6 lbs. Best Tea 0 18 0 12.—One Meerschaum Pipe 0 15 0 1.3." 0 15 0 14.—2 lbs. Best Tobacco 010 0 15.—One Ham 0 12 0 16.—One Quilt 0 10 6 17.-Single Glo'ster Cheese 0 10 0 I8.-Pair of Sheets 0 7 6 19.—One Best Briar Pipe 0 5 0 The following Special Prizes will be presented by friends of the above Institutions, whose names are given below :— 20.—Embroidered Breakfast Stand, De- sign- The Royal Coat of Arms." 2 2 0 2L—A gentleman's pair of Worked Slip- pers .150 22.—E>ur yarda Irish Linen 0 15 0 23.—Claret Jug 0 15 0 24.-Electrv P,ated Cream Jug 0 12 6 Presented by Mrs. S. B. Edwards, Plaa Brynteg. 25.—2J yards Black Cloth 1 0 0 Presented by Mrs. Green, Pontyr- hun Vicarage. 26.—Plated Champagne Tap 0 15 0 Presented by Mrs. T. Williams, Troedyrhiw House. 27.—Books 0 10 0 Presented by Rev. D. Gower. 28.—Pictures 0 10 0 Mr. J. Davies. 29.—Cross-over, worked by Miss Havard 0 10 0 Mrs. Havard. 30.-Waiscoat Piece 0 9 0 Mr. D. II Williams. 31.—Anti-Macassar 0 9 0 Miss Jones. 32.—Door Mat 0 5 0 Mrs. Owen. 33.-Ca.-h 0 5 0 Mrs. Pwell. 34.—Prayer ¡.ncl Hymn Book 0 5 0 Mrs. Williams. 35.—One Cheese 0 5 0 Mrs, James. 36.-Set of Omamental Jugs 0 5 0 Mrs. Rosser. 37.—Ornaments 0 3 6 Mrs. Price. 38.-0rnaments 0 3 6 Mr. Price. 39.—Pair of Ear-rings 0 3 0 Miss Bowen. 40.—Fancy Rat Tobacco Pouch 0 2 6 41.— Snail 0 2 6 42.— Rabbit 0 2 6 4a— Frog 0 2 6 Mr. W. Jones, Chemist. I 44.—Bookmarker. 0 2 6 Miss S. Richards. 45.—Table Mats 0 4 0 Miss Hopkins. 46.—Pair of Vases 0 2 0 I Miss J ones. 47.—Pictures 0 2 0 Miss Kichards. 48.—Oue Bottle of Champagne 0 5 0 Employes at the Co operative Stores. 49.-Pair of Wine Decaliters 0 7 6 50.— Candlesticks 0 4 0 Miss Lloyd, Penllergar. 51. —Pair vi Ornamental Vases 0 7 6 52.— 0 3 0 53.-Lady's Purse .030 Mrs. Russer. AND 67 OTHER PRIZES. TICKETS—,SIXPENCE EA CH. The 3rd of July is the last day lor the Sale of Ticket^. The Drawing, which will be on the plan of the Art Union, will take place in the National School, Troedyrhiw, on Thursday, July 5th, 1877, at d the Winning Numbers will be published in the Western Mail on Monday following, and in the GWLADGARWB, Tarian, and Dywysogadh, July 12th, 1877. Treasurer—Rev. W. GREEN, B.D., Vicarage, Troedyrhiw, near Merthyr. Ten per cent. commission allowed to Agents. Apply to- Tickets to be had at the Office of this Paper. | Eon. Sec.-Rev. D. GoWEn. 1530
Advertising
I To America; GUION LINE.—UNITE D STATES MAIL STEAMERS. —One of the foflowinc ,/»r other first-chis# full-powered STEAMSHIPS *nB be despatched from LIVERPOOL T* NEW YORK EVERY WEDNESDAY. Captains-; WYOMING Jones WISCONSIN Forsyth IDAHO Holmes NEVADA Guard MONTANA.Beddoe UTAH Mack CALIFORNIA .Beverloy Calling at QUEENSTOWN the day following to embark passengers. RATES Off PASSAGH FROM LIVERPOOL TO NEW YOKE. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia £ 8, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steaiaers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain their Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Qpu. 11, Rumford-street. or 25, W ater-atreet, Liverpool) Grinnell and Co., 7, Leadenliall-street, London; or James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon: J. Callaway, Outfitter, Mountaia Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; O. Morgan, Siluria Villa, 1 lanwyno Rd., Pont- ypridd and n. Thomas, Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place,-Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L484 INMAN LINE. 0 L'ERPWL I NEW YORK BOB ME riCHEfi. CITY OF CHESTER 4566 tons Iau, Meh. 2$ CITY OF RICHMOND 4607 tons. Iau, Gor 12 SALOONS yn cynwys pob oysur a •hyfleusdra- cliwedd&r. Pris y Cludiad- 15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflawnder o fwydydd wedi eu coginio a phob cysur. Tres- giwyddir Teiihwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dal ychwanegol Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiau- neillduol. Ymofyner WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu ourhyw Orachwyliwr yr Imnan Line. L.153
H A ]ST E S RHYFFDD.
H A ]ST E S RHYFFDD. SYR Y chydig o wythnosau yn ol y daethum i'r gymydogaeth hon, pan y gwelais ddyn yn analluog weithio er's 5 mlynedd gan y Dropsy,' CTiwydd yn y Corff, y Galon yn Curo, Dirtvg ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod nnwaith yn. berchen ar Fferm, ond gorfu iddo i werthu y cwbl i dalu y Doctoriaid, ac yr oeddwedi bod gyda holl feddygwyr y gymydogaeth, pa rai a dystiant ei fol yn rhy bdl i wellhad Er y cwbl, mi a cldanfouaii am eieh Pills, sef Hughes' Patent Dropsy Pills," a chymerodd'dri blychaid ohonynt, y rhai a efFeith- iodd arno i'r fath raddau lies ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teiralo ei hun yn hoilol gryf, ac yn mawr ddioich i chwi am ei wollhad rhyfedd.— R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth National Schools, Doigelly. GWELLHAD HYNOD. SYR,—Yr wyf v/edi bod yn cael fy mlino yn fawr gan y Dropsy Wvnt am 30 o flynyddai:" Wedi clywed am eich Pills hynod Hughes' Patent Drojisv Pills" at y Gwyiit, y Dwfr. ic., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhvddhad a gefais ar ol un blychaid mor hynod, fel nad allaf fed yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni. a chynghorwn bav/byngrvf i'w cymeryd hwynt iliag y Gwynt^ yn y Cylla a'r Perfedd, Poen yn y Pen ac yn y Cefn, Cunad y Galoa, &c. Yr ydych at eich rhyddid i wneyd y d&fnydd a fynoch o hwn.— JAMES JONES, Dew Street, Haverfordwest. Gwirionedd hob ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod os angenrhaid, danfoner at y person-- au uchod er prawf o'r gwirionedd. Y mae
Advertising
PATENT Yn miiongyrchol iachau y Dropsy yn ei holl' ganghenau, megys Diffyg ar y Dwfr. (jwynt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pen. Grafel, Chwydd yu y Traed. Cluniau, a'r Ymya- garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Anadl, Asthma, Penysganider, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark-" DrOPS]J Pills." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu Registro ac ya Patent. Cospir pob dvnwarediad. Gofaler cael enw "JAcoB HUGRES ar Stamps y Llywodraeth. Ar inerih gan. holl Chemists y deyrnas amis, lie., 28. 9c., a 48. Ce. gyd o'r po»t, 18. 2c., 2 2s. lie., a 48. 9c., mklhortfi y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly* London Agents-Barday & Sons, Si; ■ ion, & Co. r Newbury, Sanger, Hovendon. Bristo.; Pearce & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons. Raimes & CÐ. Cardiff Kcrniek. Manchester Mather. BIr'i.mgham Southall. Led. 435 DANEDD! DANEDD! DANEDD ? mae Ain. HULUXD, D»neddwr, 11, Nelson Street, Abartawe, yn gwneyd Danodd Gosod o'r- defnyddiau gortu sydd i'w cael, -to,- yn gyfanvj-dd yn mhob rhan o'r gelfyddyd. Y ma.e hefyd yn gwarantu y rhydd foddlonrwydd cyffredinol niewir prisiau. Y mae J. T. H. vn sicrhau perffeithrwydd mewn ffii io, esmwythder, boddlonrwydd, a cliroew- der ymacboddiad. Danedd sengI, o 58.; cyflawE- sets, 0 £4. Bydd yn bresenol bob ailti. phedwerydd dydd lau yn mhob mis, yn meddygfa Mr. A. Allen, Meddyg Llysieuol, 2, Market Street, Aberdare. NI CHEDWIS HWYNI.—Y mae y cyhoedd YD cael eu rhybuddio yn erbyn peirianau gwnio rhad- lawn ac o wneuthuriad gwael, y rbai yn fynych ? argymellir ar y prynwyr oherwydd yr elw mawr a- geir, rhagor rhai o wneuthuriad da, am bris rhes- ymol, y rhai ni chedwir ganddynt, ac yr ydym yr anog prynwyr i fyuu gweled Taylor's Patent, phan na chedwv'r hwynt anfoner am y darlunlen afr TAYLOR'S PATENT SEWING MACHINJS COMPANY, Giv-at Driffield, neu 97, Chtapside, Llundain, E.C,. im
YR YSGREPAN.
yr oruehwyliaeth wynfydedig. Yr oedd lluaws o ddynion ieuainc ar y Uwyfan &. u danedd yn dyfrifgan flya cyfranogi o'r wledd gusanyddol a elai yn mlaen. Poor dabs J AR ol treulio wythnoa i beegi ar byagod a "rum a llaeth y Llew Du, yn Llanbedr, fel hyn y canwa un o fechgyn 'Berdar pan yn y tren ar ei daith yn ol i'r pentra "— Yn Llanbedr Pont Stephan y bu'm yn rhoi tro,— Nid aiff y croesawiad a gefais o'm co Wrth aroa am wythnoa yn Ngwesty'r Llew Du, Ni chafodd un teithiwr well croesaw na mi 'Roedd Davies, y lawllord, yn hynod fel dyn- Yn siriol a. lla.wen groesawu pob un. Y lie oedd gyauruB, a'r prisoedd cedd rad- 'Does lie o'i gyffelyb i'w gael trwy'r boll wlad; <0 fewn y bar yno 'roedd ladi fach Ion, Ni welaia o'i tbebyg trwy'r gwledydd o'r bron Ei gwen oedd mor swynol, a'i siarad mor ddoeth, Anhawdd cael un ladi a geiriau mor goeth. Pe b'ai Major Lewis yn gweled y ferch, -"Kwy'n aiwr gwnai Miss Davies i ddenn ei serch, Ac hefyd gwneyd amod, cyn gado y fan, I fyn'd gyda'u gilydd at alor y Llan. Ond eto, rhaid d'wedyd, mae'n gwella o hyd, Mae yma forwynion, goreuon y byd,— Miss Griffiths, Miss Evans, ll&wn urddae ei n-Sd, Miss Williams, Mias Daviae, o'i harddach sy'n bod; Miss Jones, hithati hefyd ay a'i go:wg mor dlos, A'i Uais fil pereiddiach nag eoa y noe. Mae gwel'd y pump geneth yn sefyll yn rhea Yn ddigon i doddi y galon o bree. Pe baent yn d'od yma i dref Aberdar, Caent ddigon i'w earn, a llawer yn apar, o feibion cyfoethog, rhai uchaf mewn Ilys, A phob un yn barod 'roi modrwy am fys 'Rwy'n (iwr hvddai Morgan, mab Jones, Queen's Hotel, A Daviea, Mount Pleasant, a Williams o r Bell, John Evans y Gelli, a 'tifedd Tyhen, Yn rhedeg ar garlam i'w cwrdd at y trên, A'u meirch, a'u cerbydau. a'u byclau aur. A'r gweision yn aiarad eu Saesonaeg bob gair A chyn pen rhyw ddeuddydd fe fyddai'r pump merch Yn llwyr benderfynu b'le i roddi eu serch. Mae pedwar o weision, rhai dewrion o fri, Nid esgus o fechgyn sy'n perthyn i'r ty Mae pob un yn barod 'wneyd d'wrnod o waith, Mae hyn yn dra gwerthfawr i ddyn ar ei daith. ■^u henwau nis cefais, ac yna nis gwn, Acl.Uy mae'n rhaid i mi ddweyd, hwn neu hwn Ond Wddiaf ddywedyd, a'u cyfrif i gyd, Gwnafherio Black Lion a gweetai y byd. Ac yno mae ladi tra serchog ei gwedd, Mae hoa fel brenines yn cadw ei sedd Teyrnvialen y teulu sy'n feddiant i hon, Mae ptwb yn ymostwng mewn parch ger ei bron. Mae'r oil gyda'u gilydd, a'u cyfrif i gyd, Yn addurn i Gymru,—yn addurn i'r byd.