Y Gwladgarwr

I Goreu Arf, Arf Dysg. EISTEDDFOD LLANTRISANT. CYNELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod dydd LLUN, MEHEEIN 18fed, 1877 Beirniad y Farddormx^ ar ^fd&aethy Parch. D. BRYTHONFRYN GRIFFII-d.b, Aberdar. Prif Desiynau.—±>a,rddon%aeth. Am y Bryddest oreu ar Y Lleuad gyvobr, 2p. Rhyddiaeth. Am y Traethawd goreu yn Gymraeg neu baes- onaeg ar Y Glo gwobr, 2p. Gerddoriaeth. I'r OÔr, heb fod dan 60 mewn l'hif, a gano yn oren Rhyfelgan Gwalia, o'r Geradorfa; gwobr, 12r'r C6r, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu gan Mrs. Watts Hughes; ^^X'r brum and Fife Band a cliwareuo yn oren "Llwyn Onn gwobr, lp. 10s. BYDD CYNGHERDD i'w gynal yn yr hwyr, pryd y cymenr man ynddo a-an rai o brif gantorion Gymru. ° Telerau. 1. Atelir y wobr oni fydd teilyngdoda chedw pris tocyn blaensedd o wobr y budaugol, os bj dd vn afoscnol o'r Ii/is'fccddfod. s » -i -i. 2. Y cyf ansoddiadau bnddugol i fod yn eidd Y^ffansoddiadau, gyda'r _e3™ priodd dan sel ac enwau y personau a fwriadant gystadlu ar yg'erdlStl^i'wbanfoni'r ysgrifenydd arneu cyn Mai 23ain, 1877. Y programme, yn cynwys y gweddill or testjn au a tihob manylion, i'w gael am geiniog, trwy y post, ceiniog a dimai, oAitorthyr_ysgnfenydd,- THOMAS WILLIAMS, 1508 Bwth yr Ardd en, Llantrisant. k [« Money. H rn\TEY TO LEND on Freehold or leasehold j- MT* Apply,t» Mr- A™ Ja™, HOWELL, Solicitor, 23, Canon otreet, Aberdare. j DAVID WILLIAMS, I Statuary, Marble & Stone Carver, I (Adjoining the Upper Lamb,) GREENHILL, SWANSEA. 1 Monuments, Tombs, Head-stones, Crosses, &c., executed and lettered m the best style on I moderate terms. MARBLE OB STONE CHIMNEY TIECES TO ORDER- "Y mae yn llawen genyf ddwyn tystiolaeth x allu a medr Mr. Williams fel cerflunydd. Nid yw efe yn ail i neb yn rhagoriaeth ei waith, ac yn t rhesymoldeb ei briaoedd.- £ >. Brythonfryn Griffith^ I CLAFDY NEWYDD CYNYGIEDIG Perthynol i Morganwg a Mynwy, f Yn NGHAERDYDD. Tyniad Gwobrau Mawreddog er cynorthwgo y L Drysorfa Adeiladu. f T?E eymer y Tynu le yn y Grand Circus, J Caerdydd, trwy ganiatad^ y Meistnaid HUTCHINSON a TAYLEURE dydd Mcrcher y f 18fed o Ebrill, 1877, yn mhresenoldeb y Maer a hefyd, yn ychwanegol, tua mil o rai ereiu. 1. Can' Punt o Ariaa—100p. 2. Haner Can' Punt—50p. 1. Can' Punt o Ariaa—100p. 2. Haner Can' Punt—50p. 3. Pum' Punt ar Ugain—25p. 4. Perdoneg—30p. i, 5. Oriawr Aur a Chadwyn ardderchog—20p. 6. Set o Lestri Ciniaw gorwych— 9p. r 7. Peiriant Gwnio—lOp. 8. Harneis as addurniadau arian—IUp. 1 9. Un-lath- ar-bymtheg o Sidan Du—4p. 10s. it 10.- Caddy, yn cynwys ugain pwys or le Du 1 11 Modi'wy Dimwiit addas i foneddiges 6p. 12! Awrlais hardd i'r ystafell gimaw—op. A"" 13. Te a Choffi Pot, Llestr Llaeth, a Disgl i Siwgr o arian golchedig (electro)- 5p. 14. Harmonium—5p. r> 15. Dernyn o Liain Iwerdaon, op. lus. i 16. Côcl-Trwsio i Fonoddwr, 3p. JL 17. O6d-Trwsio i "Foneddiges op. 18 Rhes 0 Glcriau D-isglau—4p. &■ 19'. get o Lestri Te arddercnog—i>p. m 20*. Llestri y Perddysgleidiau—3p. C 21. Darlnn o'r Fremnes—Autotype E Yn mesur 31 mod. wrfch 24 mod. mewn ym/1- f goed^goreuredig a gwydr, fel yr arddangojref j yn Siop Mr. Lane, Heol-yr-Eglwys, Caeidydd t' My'aoT^1g;go. i 24* Arglwydd Derby, 2p. 12s. 6c. i L' Mr. Gladstone—2p. 12s. 6c. 7 Z7. Safle Costrelau, Clwyd Crasfara, a Safle t" 25. Mr. John Bright—2p. 12s. 6c. Wy, arwysgedig âg arian-4p. 28. Teisen Briodas-3p. -o- 11+ 29. Ystlys o Gig Moch wedi ei Halltu yn • "Wy.'arwysgedig ag arian—4p. 28. Teisen Briodas 3p. -o- 11+ 29. Ystlys o Gig Moch wedi ei Halltu yn dlL Cumberland, tua 40 pwys o bwysau I 31* Dernyn o Erethin Hir Horrock 2p. 32* Safle Costrelau (Cruet Stand)—'■2p. 10s. 33 Rhych-ddrull Martini-Henri, rhodd M. Mortem Ysw., cyfreitbiwr 1 wweled yn nhj Mr I) Thomas, Gwn-werthwr, Caerdydd—16p. I' Bvdd Y Tyniad, yr J™r|1 a gYmer le y V «• y rflMivdd dydd Mercher, y 18fed o j Oaeidy y yn ol cynllun Ebft l$loF~7iey Rhifedigion UwtddSs yn" y Swth Wales Daily News y Western Mail, a'r Bristol Mercury, am y e o IFai, 1877. WECHEINIOC yr un. r,SVci»«K LUCAS, YSW., West of ( W. DAVIES, W. BUKNETT, D. W. EYA^S, II. B. MOBETON, A. SMITH, oil 0 Gaerdydd. Golygw'jr—W. ALEXANDER, YSW., a C. W. DAVID YSW., Henaduriaid, Caerdydd. v Gwneled pob un yr hyn a alio tuag;at^y I swrthddrych mawreddog a dyngarol hwn. I %/yniad 0 araetk Arglwydd Es^landaf. I Danfoner j)ob cais am Docynaii, i r Vsgn. j Mygedol, i'r Swyddfa Ganolog, St. Mary street, ( C&Gorittwyliwr dros Aberdar, Merthyr, a'r Z-\ Cylchoedd — Mr. DAYID EVANS, Auctioneer, I Merthyr ac Aberdar. I Merthyr ac Aberdar. ,)457 Penygraig. CYNELIR EISTEDDFOD GERDDOROL yn y lie C uchod, dydd LLUN, EBRILL 9fed, 1877, i ddechreu am un a chweeh o'r gloch. Reirniad-MR. W. T. REES (Alaw Ddu). Teslynau. 1. I'r cor heb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu Y Blodeuyn Olaf gwobr, 8p. 2. I'r eCr heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu Y Gwlithyn," gan Alaw Ddu; gwobr, 4p. 3. I'r cor o blant heb fod dros 17 oed, na than 30 o rif, a gano yn oreu Duw sydd o'n tu," o'r Oercldorfa, rhif 51. (Caniateir i chwech mewn oed i'w cynorthwyo;) gwobr, 2p. 4. I'r brass band a ch-iiarcuo yn oreu "0 Father whose almighty pow'r," i'w gael gan E. De-Lacy, 187, Loughborough Road, Brixton, London, S.W.; gwobr, Programmes i'w cael am y pris arferol gan yr ysgrifenydd, J. J. EVANS, Weigher, Penygraig "Road, Penygraig, Via Pontypridd. *0 1503 M6r o gan yw Cymru 'gyd." Pantteg, Ystalyfera. CYNELITl EISTEDDFOD fawreddog yn y lie C uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, 1877. Beirniad—HYWEL CYNON. Cerddoriaeih. 1. I'r C6r, heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu Anrhydedcla"r Arglwydd," Rhif 121 or Gerddor Cymreig, gan W. H. Owen; gwobr, lOp. 10s. 2. I'r Cor, heb fod o dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu Rhyl," o'r Ychwanegiad (Ieuan Gwyllt); gwobr, 2p. 2s. Bydd yr oil o'r manylion i'w cael ar y programme am y pi-Is arferol gan yr ysgrifenydd,- Mr. JOHN HARRIES, Shearer. Pantteg, Ystalyfera. 1464 Y MAE CYMDEITHAS ADEILADU MERTHYR A DOWLAIS YN BAROD i roddi Benthyg, ar Mortgage, ar y Rhybudd byraf, Symiau o £100 i £ 10,000, i'w talu yn ol yn Gyfranau Misol neu Chwarterol. Y mae i Fenthycwyx yn y gymdeithas hon fanteision arbenig na cheir mewn cymdeithasau ereill, neu gan bersonau unigol. lehr y treuliau cvfreithiol gan y gymdeithas, a dyogelrr anmbyn- iaeth y benthycydd, cyhyd ag y parheir 1 dalu yi ad-daliadau addawedig, gan y Cofrestrydd aan Gyfraith y Cymdeithasau Cyfeillgar. Cedwxr y dirgelwch manylaf. Dymuna y Cyfarwyddwyr hysbysu eu bod yn barod i dderbyn symiau o arian fel arian benthyg ar v telerau canlynol O elw £ 4 y cant 1 w galw ar ddau fis; 24-1 y cant ar bedwar mis; a 25 y cant ar chwe' mis. Am hysbysrwydd pellach, ymofyner & Mr. JS. ROBERTS, yn Swyddfa y Gymdeithas, 34, Victoria- street, Merthyr. 1481 INMAN LINE. 0 L'ERPWL I NEW YORK BOB DYDD MERCHER. CITY OF CHESTER Mereher, Mawrth 14 CITY OF RICHMOND Mercher, Mawrth 28 CITY OF BRUSSELS Meraher, Ebrill 4 CITY OF BERLIN. Mercher, Ebrill 11 SALOONS yn eynwys pob cysur a chyfieusdra diweddar. jpris J Cludiad—15, 18, a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda cfeyflawTader 0 fwydydd wedi eu coginio a. phob cysur. I roa- glwyddir Teithwyr y Steerage i Boston a Phila- delphia heb dal ychwanegol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau nell Canada am brisiald neYmofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Oruchwyhwr yr Inman Line. L.153 Why study and purchase from gaudy Catalogues, and pay 25 per cent more for Seed, when the same quality can be obtained C3-. IYBT, SEEDSMAN AND FLORIST, 26, CANON STREET, ABERDARE. (Established 16, years.) GT takes the earliest opportunity of ac- o X. quainting the inhabitants of A berdare and its vicinity, that he has received a. SPLENDID SELECTION of Farm, Garden, and f loweT Seeds, not to be surpassed, from one of the largest Agri- cultural and Horticultural Seed Growers in Essex, and from the many Testimonials of last year's Patrons, he is convinced one trial will be sufficient. A splendid and select lot of Seed Potatoes, early and late, true to name and. free from disease, in large and small quantities. Potatoe Onions and Shallots. Agent for Goulding's Plant Food, in Is. canis- ters Best Peruvian Guano, Superphosphate, and Nitrate of Soda, by the lb. or cwt.; Silver Sand, Virgin Cork Tobacco, Cloth Paper and Hemp (for fumigating); Flower and Rhubarb Pots, and every requisite kept in stock or obtained on the the shortest notice for the Farm, Garden, Win- dow, or Greenhouse cultivator Dahlia Plants in May, from one of the most successful growers. A great novelty in window gardening is the newly introduced American Trellis, various sizes. Mushroom Spawn, 7d. per cake. Observe the Address, 28, CANON STREET, (Opposite Temperance Hall,) ABERDARE. 1495 ITTOBERTS, LLYFRWERTHWR, &c., TREFORIS, A DDYMUNA wrth gyflwyno ei ddiolchgarwch A ar ddiwedd y flwyddyn am y gefnogaeth a gafodd yn y gorplienoi, ei fod yn barod i gynenwi pawb ao- y bydd angen arnvnt am newyddiaduron 0 bob math, ]lyfrau o bob pris a maint, yn rhwym neu yn rhanau. Ymgymera a rhwymo llyfrau i unrhyw ddull—o'r Skiver t'wyllodrus i'r real Morroco. Papyr ac offer ycgrifenu o bob defnydd, gwych, gwael, a chanolig. Hcfyd, mae ynOruch- wyliwr Ymfudol i amryw linellau. 1473 ANEDD! DANEDD!! DANEDD! 11) Y mae MR. HOLLAND, Daneddwr, 11, Nelson Street. Abertawe, yn gwneyd Danedd Gosod or defnyddiau goreu sydd i'w cael, ac yn gyfarwydd yn mhob rhan o'r gelfyddyd. Y mae hefyd yn gwarantu y rhydd foddlonrwydd cyffredmol mewn prisiau. Y mae J. T. H. yn sicrhau perffeithrwydd mewn ffitio, esmwythder, boddlonrwydd, a chroew- der ymadroddiad. Danedd sengI, o 5s.; cyflawn sets, o £ 4. Bydd yn bresenol bob ail a phedwerydd dyd'd Iau yn mhob mis, yn meddygfa Mr. A Allen, Meddyg Llysisuol, 2, Market Street, Aberdare. L223 CYHOEDDIADAU NEWYDDION Huglies and Son, Wrexham- Pris IJeunoAV Ceiniog. DEG 0 GAHEUQN Yn y ddau nodiant, gyda Chyfeiliant i'r Piano neu yr Harmonium. RHIF. RHESTR. AWDWYR. 1. Y Golomen Wen (The Spotless Dove) R. S- {Hughes, R.A.M. 2. Y Bwthyn ar y Traeth D. Jenkins, Trecastelb 3. Y Baban Diwrnod Oed O. Griffiths (Eryr Eryri). 4. Dewrder y Milwr Givilym Gwent. 5. P'le 'rwyt ti, Marged Morgan? Owain Alaqv. 6. Mae'n Gymro byth J. Richards (Isalaw). 7. Cymru hoff JohnAshton. 8. Aelwyd fy Mam Givilym Gwent. 9. Cymru (Wales) D. Emlyn Evans. 10.Croesawiad y Gog R. S. Hughes, R.A.M. NEWYDD EI GYHOEDDI, Meion Lledr, Gilt Edges, a Chlasp, Pris 10s. 6c., -D A BEIBL YR AT 11 RAW SEE YR HEN DESTAMENT A'R NEWYDD, GYDA CHYFEIRIADAU A MYNEGAIR; CYNWYSA HEFYD Ddetholiad Helaeth 0 JVybodaeth Anhebgorol i Ddeiiiaid yr Ysgol Sabothol. Amcan y Llawlyfr hwn ydyw awgrymu pync- iau, cynilo amser, a hyrwyddo trefn, drwy restriad dosbarthus o fanylion"; ac yn mhellach, drwy gyf- eiriadau, drwy restr o brif enwau, geiriau, ac ym- adroddion, ac yn neillduol drwy Fynegair cynwys- faxr, i alluogi Athrawon ac ereill beri i'l^Beibl i esbonio ei hun. Fe ganfyddir mai dyma ydyw y dull mwyaf dyddorol i gyrhaedd gwyboclaeth grefyddol, a'r unig safon ddyogel: Chwiliwch yr Ysgrythyrau," drwy gymharu eu gwahanol ranau. Y CYNWYSIAD. 1. Mynegair cyflawn (PETER WILLIAMS), wedi ei ddiwygio gydar gofal mwyaL 2. Dangoseg egwyddorol o Enwau Priodol yn yr ) Hen Destament a'r Newydd, gydag arwyddocM y geiriau yn yr ieithoedd gwreiddiol. 3. Y tri Herod y sonir am danynt yn y Testa- ment Newydd. 4. Y chwe' Mair y sonir am danynt yn y Testa- ment Newydd. 5. Ymddangosiadau yr Iesu wedi adgyfodi. 6. Cyfnodau Hanesyddiaeth Ysgrythyrol. 7. Casgliad o'r holl Enwau a'r Teitlau a roddir i Iesu Grist yn yr Ysgrythyrau. 8. Enwau a Theitlau yr Ysbryd Glan. 9. Casgliad o'r Enwau a'r Teitlau a roddir ar y Saint, y Wir Eglwys, Gweinidogion Ffyddlon, ac ar Ras Cadwedigol, a'r pethau y cyffelybir hwy iddynt yn yr Ysgrythyrau. 10. Gwyrthiau Crist, a'r Ileoedd eu cyflawnwyd. 11. Crynodeb o Lyfrau yr Hen Destament a'r Newydd, yn cynwys eu Dilysrwydd, eu Hawdur- iaeth, a'u Hamcan, yn ol yr awdurdodau diwedd- a.-af. 12. Golwg Daflenol ar Lyfrau y Beibl, a'u Testynau. 13. Desgrifiad cyffredinol o Wledydd y Beibl, neu Syria. 14. Calaniadur Beiblaidd, wedi ei drefnu mor gywir, ac mor agos i iaith yr Ysgrythyr ag y mae yn bosibl. 15. Yr Afonydd a grybwyllir yn y Beibl. 16. Llynau nodedig y Beibl. 17. Y Mynyddoedd a'r Bryniau a grybwyllir yn y Beibl, wedi eu trefnu yn ddaearyddol o'r Gogledd i r Dehau. 18. Damegien yr Hen Destament. 19. Prif Ddamegion y Testament Newydd. 20. Dygwyddiadau hynod a gofnodir yn yr Ysgrythyr. 21. Decbreuad Cenedloedd. 22. Barnwyr Israel. 23. Breninoedd Judah cyn y rhaniad. 24. Breninoedd cjfdamserol Israel a Judah. 25. Brwydrau y Beibl. 23. Gwarchaoedd Jerusalem fel y coSeir lnvynt yn yr Ysgrythyrau. 27. Barnedigaethau DwyfoL 28. Gwedd'iau hynod. 29. Y Prophwydi yn eu trefn amseryddol. 30. Teithiau yr Apostal Pmll. 31. Areithiau ac Ymddyddanion hynod yn yr Hen Destament. 32. Archoffeiriaid yr Hebreaid. YN NGHYD A DEUDDEG 0 FAPIAU LLIWIEDIG. Yn awr yn Barod, Argraffiacl Neivydd O'R DEONGLYDD BEIRNIADOL AR YR HEN DESTAMENT. SEF Eglurliad manwl ar Eiriau, Brawddegau, ac Athrawiaethau Dwyfol yr Hen Destament; wedi ei gasglu o weithiau oddeutu 250 o BR IF FEIPNI AID y BYD, er gwasanaeth Teuluoedd a'r Ysgolion Sabathol. GAN Y PARCH. JOHN JONES (IDRISYN). JJfewn pedair cy/rol, croen llo. Pris 14s. y gyfrol. CANEUON DYFEDFAB. PRIS SWLLT. PHONOGRAPHIA, SEF LLAW FER YN OL.TREFN MR. ISAAC PITMAN, Wedi ei chyfaddasu i'r iaith Gymraeg, GAN R. H. Morgan, M.A-, Abermaw, Cerddoriaeth Newydd gan D. Emlyn Evans. cry TYLWYTH TEG" (THE FAIRY TRIBE). CANTAWD DDRAMAYDDOL. Geiriau Cymreig a Saesnig gan MYNYDD0G a TITUS LEWIS, F.S.A. PIUS 2s. 6c. CYHOEDDIR yr uchod yn umongyrchol, a pherfformir 5 gwaith am y tro cyntaf gan Gymdeithas Gorawl Professor Parry, yn Aber- ystwyth, yr haf dyfodol. Cyfeirier archebion at y Cyfansoddwr :— 34, Ffynone Terrace, Swansea. D.S.—" Y Gadlef," Can y Tywysog," Bedd Llewelyn," ac "Adgofion Mebyd,"—caneuon newydd gan yr un cyfanscddwr—i'w cael oddi- wrth- 1. JONES, Stationer's Hall, 1510 • Treherbert, Glam. "Dan nawdd Duw a'i dangnef." "0 Iesu na'd gamwaith." EISTEDDFOD TON-Y-PANDY. BYDDED HYSBYS y cynelir yr eisteddfod -D uchod DYDD LLUN SULGWYN, MAI 21ain, 1877, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn Rhyddiaeth, Barddoniaeth, Areithyddiaeth, Adroddiadaetli, a Chaniadaeth. Llywydd- \VM. WILLIAMS, YSW., Grove Field House. Beimiaid:— Y Rhyddiaeth a'r Farcldoniaeth- DEWI WYN 0 ESSYLLT. Y Gcmiadaeth-Mr. R. S. HUGHES, R. A M., a Mr. D. BUALLT JONES. TESTYNAU. Traethodau. Am y Traethawd goreu ar Y priocloldeb o gau y Tafarndai ar y Saboth gwobr, 10s. Am yr Ysgrif oreu ar "Halen" (cyfyngedig i rai dan 20 oed) gwobr, 10s. Am yr Ysgrif oreu ar Sebon" (cyfyngedig i Fenywod) gwobr, 5s. Barddoniaeth. Am y Bryddest oreu ar Y Dymhestl-Mor- daith Paul i Rufain," gwel Act. xxvii.; gwobr, lp. Is. Am y 60 llinell goreu ar Urddasolrwydd yr Areithfa gwobr, 10s. Am yr Hir a Thoddaid Beddargraff goreu i'r diweddar David Howells, Coedymeibion; gwobr, 10s. Am y Chwech Englyn Unodl-union goreu i'r Ttapot; gwobr, 10s. Am y Ddau Englyn Unodl-union goreu i'r Peiriant Llifio goreu, 5s. Adroddiadau. I'r Hwn a adroddo oreu Yr Ystorm (Hwfa Mon), gwel y programme gwobr, 7s. 6c. I'r Hwn, dan 15 oed, a adroddo oreu Clywch, daw can" (Mynyddog), gwel y progrmmrtt; gwobr, 4s. Areithio. I'r Hwn a areithio yn oreu ar Afrad pob afraid," (tair mynud o amser i'w thraddodi); gwobr, 3s. Cyfieithu. Am y cyfieithiad goreu o "A little learning is a dangerous thing," (Pope), gwel y programme gwobr, 03. Caniadaeth. Am yr Alaw oreu-y geiriau i'w cael gan yr Ysgrifenydd gwobr, 10s. I'r C6r heb fod dan 60 o nifer, a gano yn oreu "Hallelujah Chorus," (Handel's Messiah); gwobr, 12p., a 3p. i'r arweinydd. I'r C6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 50 o nifer, a gano yn oreu Then round about the starry throne," (Samson) gwobr, 8p. I'r Parti o 16 o nifer a gano yn oreu "Yr Alarch Gwyn," (Ceincicm'?' Gerdcl); gwobr, 2p. I'r Parti 080 nifer, a gano yn oreu y gan a chydgan Cymru Lan," (Gems) gwobr, 12s. I'r Hon a gano yn oreu Y 'Deryn Pur," (Songs of Wales) gwobr, 10s. I'r Hwn a gano yn oreu Honour and Arms, (Samson) gwobr, 7s. 6c. I'r Hwn a gano yn oreu Total Eclipse, (Samson) gwobr, 7s. 6c. „ I'r Hwn a gano yn oreu Y Golomen Wen, (R S. Hughes) gwobr, 7s. 6c. I'r ddau a ddarlleno ddernyn o gerddoriaeth rhoddedig ar y pryd gwobr, 4s. Ni chaniateir i'r ddwy Ysgrif 1 fod dros be&air tudalen o note paper yr un, na'r Bryddest i fod dros 150 o linellau. • • n Y cyf ansoddiadau i foci yn uaw y x>eiiniaia ai neu cyn IvIai 7fed. Ceir pob manylion ar y programme, yr hwn a gcir am. y nris arferol gan yr Ysgrifenydd,— ° EVAN' LEWIS, 1494 Coedymeibion, Pandy. POR BLYCIIAID GWESTH GINI! PELENI BEECHAM. CYFADDEFIR gan filoedd fod Blychaid o'r C Peleni hyn yn werth gini mewn achosion o anhwylderau geriog a gewjmaidd, megys gwynt a phoen yn y cylla, poen yn y pen, y bendro, pen- vsgafnder a dihoendra, iasau, diffyg archwaeth, diffyg anadl, rhwymedd, scurvy, cwsg anesmwyth, breuddwydion brawychus, clefydau y croen, &c. Rhydd y dogn cyntaf esmwythad mewn ugain mynud. Nid an wired d yw hyn, oblegyd y maent wedi gwneyd hyny mewn miloedd o achosion. Taer erfynir ar bob claf i wneyd prawf o'r Peleni hyn, ac yna cyfaddefir eu bod yn WERTH GINI Y BLWCH. I fenywod o bob oed mae y Peleni hyn yn anmhris- iadwv. Cludant i ffwrdd bob afiechyd, symudant bob rhwystrau, a chyflawnant yr hyn sydd yn angenrheidiol. Os cymerir y Peleiti hyn fel y cyfarwyddir ar glav/r pob Blv/ch, byddant yn sicr o adferyd pob dynes i iechyd a hoenusrwydd. I gylla gwanllyd, a phob anhwylder i'r hwn y mae yr afu yn agored iddo, gweithredant braidd yn wyrthiol, a cheir y bydd ychydig ddognau i weithredu yn ardderchog ar wahanol ranau or cyfansoddiad. PELENI BEECHAM AT Y PESWCH. Fel meddyginiaeth at beswch, diffyg anadl, ac anhwylderau yr ysgyfaint, y mae y Peleni hyn yn anmhrisiadwy. Yn fuan y symudant pob ryw afrwyddineb, a galinogant y dyoddefydd i anadlu yn rhydd a didrafferth. Dymunir ar y cyhoedd fynu gweled fod ar bob blwch yn argraffedig y geiriauBeecham's Pills, St. Helens." Heb hyny, ni fyddant ond fflp'arotcedig ac ar werth yn gyfanwerth a, man- werth gan y Perchenog T. Beecham, Chemist, St. Helen's, swydd Lancaster, mewn blychau pris ls. He., a 2s. 9c. yr un. Yn rhad drwy y posear dderbyniad 15 neu 36 llythyrnod. Ar weith gan holl Gyfferwyr y deyrnas. Rhoddir cyfarwyddiadau gyda phob blwch. 1447 Siloh, Pentre, Enondda. BYDDED hvsbys i br.wb y cynelir EIS- TEDDFOD yn y lie uchod DYDD LHTS Y PASG, EBRILL laf, 1S77, pryd y gwobrwyir yi ymgeiswyr buddugol mewn Caniadaeth, B^rcM- oniaeth, &c. Beirniad y Gerddoriaeth a'r Ganiadaeth—MR. D. JENKINS (Trecastell), University College of Wales. Beirniad y Rhyddiaeth, y Farddoniaeth, a'r Ad- roddiadau—PARCH. R. MORGAN (Rhydderch ab Morgan), Brynawen, Aberafon, Taibach. CANIADAETH. 1. I'r Cor or un Gynulleidfa, heb fod dan 50 mewn rhif, a gano yn orsu, And the glory of the Lord," o'r Messiah gwobr, 12p. 2. I'r Cor o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 30 mewn rhif, ac na.enillodd dros lOp. o'r blaen, a gano yn oreu Pebyll yr Aiglwydd" (Pencerdd America); gwobr, 5p. 3. I'r C6r o blanfc, o'r un gynulleidfa, odanloeg oed, ac heb dan 30 0 rif, a gano yn oreu Dysglaer wlad yr hedd," o Stun y Jiivbili gwobr lp, 10s. (Caniateir i wyth mewn oed i'w cynorthwyo). CERDDORTAETH. 1. Amy Don oreu ar y M.B.D. ar y geiriau sydd ar y programme gwobr, 10s. 6c. TRAETHODAU. 1. Am y Traethawd go;eu ar Ddyledswydd yr Eglwys tuag at G aniadaeth y Cysegr;" gwobr, lp. Is. 2. Amy Traethawd goreu ar "Ddull coegaidd menywod yr oes hon o v/isgo;" gwobr, 10s. 6c (Cyfyngedig i'r rhyw fenywaidd). BART DONIAETH. 1. Am y Bryddest oreu, heb fod dros 200 o linell- au, ar Gyflafan Bethlehem;" gwobr, 1p. Is. Bydd y gweddill o'r testynau i'w gweled ar y programme, yr hwn fydd yn barod yn fuan, ae i'w gael am y pris arferol eddiwrth yr ysgrifen- ydd,— D. RODERICK, Queen street, 1468 Pentre Ystrad, Pontypridd. To America. GUION L I N E.— ROYAL MAIL \JT STEAMERS.—One of the Miowmf or other first-class full-powered STEAMSHIPS will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY WEDNESDAY. Captains. WYOMING Jonea WISCONSIN Forsyth IDAHO .Freeman NEVADA Guard MONTANA.Beddoe DAKOTA Price UTAH Mack CAJLIFORNTA Beverley Calling at QUEENSTOWN the day followmg to embark Her Majestys' Mails and passengers. RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORK. Cabin. 12, 15, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia 26, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Compangte stewards. Passengers forwarded to all parts of tS United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain their Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 11, Rumford-street. or 25, Water-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhall-street, London; or James Scott and Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.-Rev. W. Harris 15, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash; W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath; O. Morgan, Siluria Villa, I lanwyno Rd., Pont- ypridd; and O. Thomas, Temperance Hall, Al er- dare, Alfred Copeland, G, Commercial Place, Aber- dare; & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. L369 EVANS'S PILE AND GRAVEL PILLS. Rhydd y Peleni hyn iachad buan a sicr i bawb ddyoddefant oddiwrth anhwylderau poenus Y PILE A'R GRAVEL, y rhai a adnabyddir trWy yr arwyddion canlynol:—Poen mawr yn y cefn ac ar draws y Iwynau; Diffyg wrth wneutliur Dwfr; Poen yn yr Arenau, y Coluddion, a'r vstunfog;; Poenau saethawl yn y Coesau a'r Borddwydydd* Iseider Ysbryd, Tyndra yn>r Ystmnop;, Chwvdd- iant yn y Coesau, a gweiidid cyfredinol yn y corff. See. corff. See. Nid oes ar y psrshenog end ei;4»u un pj-awf er sicrhau cymeradwyaeth unfrydol i'r Pelenau at y doluriau uchod. Y mae pob blwch yii dmm trwydded v Llywodraeth, ar yr hwn y mae l^w- nodiad y Perchenog, hsb yr hyn nid oes dim vn iawn. Mrs. Griffiths, Bla-enantygroes, Aberdare, says The box of your Pile and Gravel Pills cured me, one dose relieved me from all pain. David John Williams, Duffryn road, Cwmbach, iay s Your Pile and Gravel Pills is a wonderful medicine after taking one box I feel as well as ever I did in my life, after suffering for some time from that disease." Y mae y geiriau PILE A G RAVEL PILLS yn Copyright, wedi eu Cofrestru a'u lientro yn Stationer's Hall, Llundain. Yn gvmaint a bod y Gwneutlrarwr yn gwybod fod lluaws yn dyoddef oddiwrth un neu ddau o'r anbydderan uchod, y mae wedi darparu y pelenau er c ifod y cyfryw achosion, fel y cs-alyn :— A Peleni Evans at y Pile a1:c travel. B Peleni Evans at y Piles. C Peleni Evans at y Gravel. Cjrmerwch ofal eich bod yn cael Peleni Evans at y PILE, A'R GRAVEL, ac na chymerwch eich dar- bwyllo i gymeryd un math aralL DARPAREDIG YN UNIGTJAN T. W. Evans, Chemist, Aberdar. Ar werth mewn blychau, am Is. l\c. a 2s. 9c. trwy y Post Is. 4.c. a 3s., a chan bob fferyllydd cyfrifol. WHOLESALE AGENTS London—W. Sutton & Co., Barclay & Sons, Wm. Mather & Co., Burgoyne & Co.; Bristol—Roper & Co., Pearce & Co., and T. Ackerman; Coventry—Wyleys & Co. Birmingham-Southall Brothers & Barclay. Goruchwylwyr Oymydogaethol,-J ames Lewis George Town. Merthyr M. A Jones, Brynmawr W. H. Watkins, Tredegar; W. Sims, & Dyer, Aberaman; D. Williams, Gadlys, Aberdar; Smyth, Merthyr; B. A. George, Pentre; E. T. Evaast Mountain Ash; J. Davies, Swansea; Jacob Hughes, Llanelly; Franklyn Dixon, Rhymney; Evans, Dowlais; a Isaac J ones, Bookseller, Treherbert. 1870