Y Gwladgarwr

-1 1 fc Gall Miloedd Dystiolaethu fod Yr Europa Infants' Life Preservers WEDI arbed bywydau, ar ol i bob meddyg- iniaeth arall gael ei threio yn ofer. Ni chynwysiant ddim OPIUM, nac unrhyw beth arall sydd niweidiol i'r baban gwanychaf, eto y mae yn wybyddus eu bod wedi gweithredu megys swyn mewn achosion anobeithiol yn ol pob ym- ddangosiad. Gellir cael enw a chyfeiriad rhieni plant wedi eu hadferu felly ond anfon at y perchenog. Yr unig feddyginiaeth ddyogel i Fabanod pan yn magu danedd. At achosion o dwymyn goch, y frech goch enyn- iant, pangfeydd, dolur y gwddf, rhwymdra a rhyddni y coluddion, a holl anhwylderau plant, o wythnos i ddeuddeg mlwydd oed, y maellt yn an- mhrisiadwy. Yn yr achosion mwyaf arteithiol, os rhoddi dogn pob pedair awr,. rhwystrir y clefyd, a. symudir ymaith y perygl. Ar werth gan fferyllwyr am Is. 1tc. a 2s. 9c. y 2 acpyn; neu yn rhydd oddiwrth y perchenog ar dderbyniad eu gwerth mewn stamps. Rhybudd.-Gochelwch bob math o Soothing Syrups a Powders a. gynwysiant Opium y maeni yn lladd mwy o fabanod na holl glefydau plant wedi eu gosod yn nghyd. A ip Pal, baao moddion ereill i wella eich Peswch Anwyd, Asthma, Bronchitis, neu ryw anhwylder perthynol i'r frest neu'r ysgyfaint, ewch; at eich fferyllydd a cheisiweh Botelaid o George's Cough Balsam. Cymerwch ef yn ol y cvfarwyddiadau, a hysbys- wch am ei allu rhyfeddol wrth eich cyfeillion. 0 BWYS.—Un Dogn yn rhyddhau, ac ychydig ddognau bn gwella. Tystiolaethau pwysig a dyddorol o gwmpas pob potel. Ar werth gan fferyllwyr a gwerthwyr cyffeiriau am Is. lfc. a 2s. 9c. y sypyn, Cyfanwerth—Llun- dain Barclay and Sons; Sutton & Co.; Baiss Brothers and Co. Bryste J. A. Roper and Co. Bryste Kernick & Son, Caerdydd; a chan y perchenog. B. A. George, Medical Hall, Pentre, Pontypridd. AR'weri.hwyr Aberdar: Evans, Richards; Mountain Ash Abel James; Pontypridd: Bassett; Merthyr Smyth Hirwaitj J. E. George Swansea Davies Llanelly: G. Evans, Jaeob Hughes Dmas Williams Llwynypia Cook Penygraig Lorie; Treherbert: Isaac Jone?. L.356 FO JHiOflliP! TSk 111. wHSSSI "i ™ .TfcbMiliCVl(/i pi IHOL- -18 A Certain Cure for Bronchitis, Diphtheria, Sore Throat, Asthma, &c. For curing sore throat, diphtheria, bronchitis, asthma, tight- GSSS of the chest, and pain in the side-which instant treatment slone prevents degenerating into more serious maladies, this Ointment has the same powers over chest complaints as a blister possesses, without causing pain or debility. Old asthmatic in- valids will derive marvellous ease from the use of this Ointment, which has brought round many such sufferers and re-established health after every other means had signally failed. Bad Legs, Bad Breasts, Old Sores, and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts, it pene- trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful power on all the blood flowing to, and returning from, the diseased part. The inflammation diminishes, the becomes less intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. In all long-standing cases, Holloway's Pills should also be taken, as they will thoroughly expel all depraved humours from the body. Gout, Rheumatism, Stiff Joints. Gout and Rheumatism arise from inflammation in the parts affected. To effect a permanent cnre, adept ft cooling diet, drink plenty of water, take six of Holloway's night and morning, and rub this Ointment most effectually twice a-day into the suffering parts; when used simultaneously, they drive all inflam- mation and depression from the system, subdue and remove all enlargement of the joints, and leave the sinews and muscles lax and uncontracted. The Ointment and Pills are sold at Professor HOLLOWAY'S Establishment, 5"3, Oxford Street, London; also by nearly -every respectable vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Pots an-' Boxes, at Is. Ild., 2s. M.° 4s. 6d., lis., 22s., and 33s. each. O'He smallest Pot of Ointment contains one ounce an. I the smallest Box of Pills four dozer. Full printed directions are affixed to each Pot and Box, and can be bad in any language, even in Turkish, Arabic; Armenian, Persian, or Chinese. No. 16—«5. N. B.—Advice can be obtained, free of charge, hy applying at the above address, daily, between jjg hours of 11 and 4, or by letter. Every Description of PRINTING Executed promptly and cheaply, at the Gwladgarwr Office. Turkish Baths, Neath. Ladies on Tuesdays only. Baths open from 8 a.m. till 2 p.m.,—2s. Ditto from 2 p.m. till 8 p.m.,—Is. Invalides, taking a course of 12 Baths,—10s. Warm or Cold Water Baths,—6d. # Danfonir Pamphedyn ar y Baddon Tyrcaidd | yn rhad drwy y post ar dderbyniad 2|c. 1384 Gwellhad oddiwrth anwyd mewn 10 mynyd. Hayman's Balsam of Horehound, RHAG y Peswch, Anwyd Crygni, a phob afiechyd yn y Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn peri i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iachad uniongyrchol a pharhaus. MAE EI PLAS YN FELUS A DYMUNOL. IMPORTANT TESTIMONIALS:- Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. Sir,-I have for some years had your Balsam of Horehound for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell you how much benifit she has derived. She was considered consumptive, but the Balsam has quite restored her, and she is now quite strong. I have rec ommended you dozens of customers, and all have been pleased with it. I am yours &c.,—H. B. WEBSTER. Mr. Hayman, Chemist. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,—Your Balsam is of great ralue. I have tried it on my children, and find it most effectual. J. EVANS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. Sir,-When in Swansea I was recommended by a Chamiat there to try your Balsam, and founa, great benifit from it. Pleaee send me some D- mediately to ad&om.-Yowes truly, J. BAMfMjM, SoKtmctab To Mr. BifinaiL, &ellir riaoddi nffer fawr o dyeti«ku»th*u yn profi gwellhad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn unig GAN A. BATMAN, Fferyllydd, Castellnedd, ae yn cael ei wertku mewn feotsli la. lie., a 8s. 9c. yr gan bob fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Mertayr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, L'erpwl, a'r holl Dywysogaeth. Llanelli: Gwilym Evans. PRIF ORUCHWYLWYR,—W. Sutton & Co., Barcley & Sons, Llundain; Collins & Hosser, Pearce & Co., Bryste; ac Evans & Co., L'erpwl. GOCHELIAD.-Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsam of Hore- hound wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddoL D. S. Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwyaf. L428. People's Hall, Pontypridd. GENERAL FURNISHING WAREROOMS. John Crockett, Clock, Watch, and Cabinet Maker, Milpiiff, Feather. and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd Jf^\ RETURNS his sincere thanks for past .\J» favours, and begs to submit the follow- ing very low prices as an earnest of what may be had at the People's Hall. V A good iron bedstead. 0 14 0 A good milpuff bed and bolster 0 14 0 A good palliasse for ditto 0 10 0 A good mattress 0 18 0 A good mahogfttiy front chest of drawers 3 5 0 A good useful Pembroke table 1 2 0 A good eight day timepiece 1 SO A good American clock 0 16 0 A good kitchen chair 0 3 6 A good mahogany bottom chair 0 0 Observe this particularly— A patent lever watch, warranted 4 4 0 do. do., J.C's best make 5 5 0 Good Geneva watches. 1 5 0 do. strongly recommended 1 15 0 Gold and silver chains and Alberts equally low. Furnishing department, saucepans, tea kettles, fenders, fire irons, brushes, &c. Undertaking Department: Men's full-sized coffins 1 5 0 Children's, lined with blue outside. 0 7 6 The above prices for ready money only. Mats, floor cloths, hearthrugs, pianos, and harmoniums. All goods delivered home free of charge for twelve miles round. Beady Money only. Arian parod yn unig. ,,zD- Sewing Machines by the best makers. Led. 90 IECHYD I BAWB 1 A HYNY YN RHAD! Teml Iechyd, neu Turkish Baths, Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKINS J. JONES GABE, M.D., T.D., Consulting Physician to the Turkish Bath. PRISOEDD,- 1st Class, o 8 a.m. hyd 3. p.m.2s. 2nd Class, 0 3 p.m. hyd 7 p.m .Is. IJFor the convenience of travellers, tradesmen,fand others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, lau, a Sadwrn. Menywod-dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d.; Children to all the Baths at half-price. L224 MEDDYGINIAETH I BAWB. Doctor Dwr.-Sefydledig er 1860. PBOFFESWB ALLEN, Meddvo- Ymarferol mewn Llysiaeth yn ol cynllun y diweddar Dr. Coffin. NA chymerwch eich darbwyllo gan dystiolaethau gau; y cymeradwyaethau goreu i alia ymar- ferol y PROFFESWR ALLEN ydyw y tystiolaathau parlmus sydd i'w welliantau annghydmarol, v rhai a gyflawna efe hyd yn nod wedi i ereill fetha, rhestr o'r rhai a ellir eu gweled yn ei Feddygfa, yn 2, Market Street, Aberdare. Y mae ei ystafell ymgynghori yn bollol neill- duedig. Yr oriau er gwneyd ymchwiliad ar ddwfr, ac i ymgynghori, o 10 yn y boreu hyd t8 yn y prydnawn. Pob achosion dirgelaidd, infflamation, twymynau, y frech wen, ac anhwylderau y croen, &c., a well- heir ganddo mewn ychydig ddyddiau. Cymerir at anhwylderau cronic wrth y mis. Anfonir pob moddion meddygol i unrhyw, ran, o'r deyrnas ar dderbyniad stamps neu P. O. OrtMre- wedi eu cyfe'irio Botanic Establishment, 1}223 2, Market Street, Aberdaare. Meddyginiaeth Lysieuol. Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Sicr, JBuan, a Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luaws o anhwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys:- Poen yn y Oefn, Ysgafnder yn y Pen, Diffyg Trmliad, Rhwymedd, Llynger Man, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau a'r Lwynau, Surni yn yr Ystumog, Poen dirfawr yn y Coluddion, Gwaew, Gwynt, Colic, Teimlad o bwysan yn y Cefn, y Lwynau a gtvaelod yr Ymysgaroedd, Dwfr Poeth, Dwfr-ataliad, y Gwelediad yn Bwl ac Aneglur, Sychder a blas annymunol yn y Genau, lVC. Rhoddant esmwythad uniongyrchol. Parotoir y Pelenau uchod meum tri o ddulliau gwahanol, fel y canlyn:- No. 1.—GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. No. 2.-GEORGE'S GRAVEL PILL. No. I.-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. t mat Perchxmg y Peknd. hyn wedi dvrbyn dros < ddIwu jtt e Dysti&laethaM pwyeiff i effetiMohrwydd y Feddyginiaeth hen, ac yn ei plith 11 mae ttmryw »ddi wrth Ftddygon ftMHg. &r Sjftt A-A M, 1879. Womem BA I'R OtAr:- Tr wyl wedt iwtdpso MG*ORGB'a PILE AND GRAVNj PILUJ," as yr wyf yn eael eu bod yn gyfansoddedig o ddefayddian Kysteuol. Nid oes ynddynt ddim o aatwr fetelaidd. Yr ydmyf o'r farn eu bod yn Feddyginiatth dra gwerthfawr at y dolwriau hyny ar wfer pa rei y mamt wedi eu hamewvu. DR. H. PURDON, F.A.S. Lond. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—" Yn ol fy nysgwyliad y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYFEDDOL.—Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oedd- wn yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a ad osent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth Doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lles oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S PILES AND GRAVEL PILLS, a chymerais ddau ddogn o honynt —yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personau trachwantus a diegwyddor i'w hefel- ychu, a galwant yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw yn cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pheryglits yn eu lie. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyll hwn o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEORGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'ch Haw, daliwch sylw fod Stamp y Llywodraeth ac Enw y Gwneuthurwr yn ysgrifenedig arni o'i hamgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Mark, "Eagle and Globe," ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid o "Pile and Gravel Pills" i'ch meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod wedi eich twyllo. At Gleifion Aberdar, Merthyr, Pontypridd, Llanelli, a'r Cylchoedd. From W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the. chemist had diliberately cheated me by packing up a spurious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHYBUDD. — Yn gymaint a bod lluaws o enghreifftiau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddyn- oethi y cyfryw, at; hefyd i rhybuddio y c v hoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS o wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn 11 awn cystal os nad gwell na George's Piles and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o amgylch y blwch. Hirwaun. J. E. GEORGE, M.R.P.S. MR. GEORGE,-Anwyl Syr, Cymeraf y cyfleusdra i'ch eyfarch am y gwelliant mawr mae eich PILL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen dirfawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf wedi treio amryw feddygom a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No. 3. Rhag ofn fod, ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwar- edigaeth a bendith fawr drwyddynt.—Yr eiddoch yn gywir, W. G. JAMES (Gwilym Ddu o Went). Ar werth mewn blychau ls. lic. a 2s. ge.; yr Wit gan bob Fferyllydd parch/us yn y Uywysogaeth. LLYFRAU CYMREIG CYHOEDDEDIG GAN JOHN PRYSE, PRINTER AND PUBLISHER, LLANIDLOES. Mae Ile'ain r awr a gwaeddi, Yn Y> rad Ifin oleni, A cheryg nadd yn toddi'n blwm Rhag ofn Twm Shot Cattl. Yn am yn btrod, mewn un gyfrel hardd, 828 c dudalonau, Difyr-gampiau a Qorehestion yr entoo; TWM SHON CATTI, GWRON CYMREIG; WED I ei gyfieithu a'i gyfadflasu i'r Cymry o Saeen'g diweddar T. J. Llewellyn Pritchard. Gydag wyt o goed gerfiadau ardderchog gan Edward Salt r. Ma-s hanes gevchostion a rhamj ian Twm yn gysylltieiig &'m hadgofioD borenaf lUwtr gwaith y dylanwidold el esw arnaf i roddi ufudd-dod pan methai pob tno-idion i» ill. Llawei awr hapus a drediail i wrandaw hynodlon tra- ddodiadol ei han<« pan yn ieuaac; ac yn ysto&fyoes mynych y bu adrold ei gampiau, ni yn unig yn ddifyr- wch i mi fy hun. ond, me ddiaf t'dyweyd yn blescr old bychan i erei I. Fy nymuniad gwrasocaf wrth ei gyf- lwyno sylw fy nghy<i wlad wyr ydyw, ar fod I wahanol deithi e ihanes greu chw rthini^d calon ig ar aelwydydd Cymru."—I'w 1, post fl"!e, am 3<. 3c, end anfomt JOHN PRYSB, Printer & Publisher, near tne Railway Station, Llanidloes. Derbynir aroiiebion hefyd gan y Llyfrwerthwyr. OA It IT, PBIODI. A BYW, OAK T Parch. RJlYS GWBSYN JONXS. UIUTAB yn anhawdd geaym gredn nad ydyw f ddarlftJi j tow. yr hoo, fel ein hy-bysir, a dnddodwyd dBM nnt o waMfahra w<<H gwa«jrd dirfawr lea t filoetfd b.«b' law pari iddftit lawer o dUi/yrwch diniwvd. Oawkow." hwtt o Mrfdweh .r,aIa wrth el pnaadaw, ae ji va Ma gwym t* fw«l«i yn D ledaena yn ddegaa a fileodd yn mi&cth i«aenety4' etn fwlad ae yn ater, fe tyd4al el «4avtlea al litrded yn fendith I filoedd o brlodaaan yn «in mmnr. Byddai yn achawdd I ehwe obebifnc gael ei ihoHi allaa I well pwr- pas < ag i sit, hau m"ddiaat a'r ddanith hen I denlooedd ein gwlad yn gyflfredlnol"— F Tratthodydd. "LIJbn rhagorol fdyw b-u, ar bwne pwyrig. wedi ei gyfanaoddl mewn arddnfi ystwrth, denladol, a chwaethna, ac y mae of holl gynwyvfc nid yn anlg yn ddlfyrtu, ond hefyd yn adeilad i. Byddai yn dda is, n I holl bobl teuaino ein gwlad fl bry-u ei ddarlle» yn fanwl, a'l yetyried yn ddifdfol; ac 09 gwnant hyny, g"n i. nder ynu dilya ei gyngtorion doeth, a'i grfarwyddiadan sy wyr L bydd yn sicr o fod yr fen v th fawr iddynt ar hyd ea hoeg. Boner ac Amserau Cllmru.-I'w cael yn Gym'aog neu Saernrg, post free, aaa 7c. mewn ttampt, neu 13 (i ai) wi-rthu) am 5a, otid aa'on at John Pryae Printer d Pablhhfr, near the Ralway Station, Llanidloes, Mont. gomeryshire. HANES YR HEN BOBL. Yn barod, pris mewn am en 2s.; llian hardd, 2s. 6c., DRYCR Y PRIF OESOEDD. Gan y Parch. Thoophilos Evans, yn nghyd a nodaa, &c., gan y Parch. Rhys GwesfD Jones. Y mae yn chwith meddwl fed elsieu dweyd dim mewn ffordd o gymhell Drych y Prif Oes- oedd i genedl y Cymry. Wedi profi y mwyn- had, y mae yn anhawdd el ddesgrifio ein hunain wrth ei ddarilen, a thynca ei gaion allaa yn nyddiaa tirfion ein mebyd ac wedi dychwelyd ato amryw weithiaa ar ol hyny, a phob amser gyda bias newydd, yr oeddym yn barod i fedd. wl nad oedd neb yn mroii, oedd yn darlien o gwbl, nad oeddynt yn berffaith gydnabyddtis &g ef. Ond erbyn hyn, y mae yn ddrwg lawn genym ddeall ein bod wrth feddwl felly yn llafario dan dditfawr gamgymeriad."—P Traethodydd. Anfonir copi o'r llyfr am ei werth mewn stamps, a So. am y pontage, gan JOHN PRYSE, Printer and Publisher, Llan- idloes. 1280 DA. V 1111 S & SOITI, Watchmakers, Jewellers, Silversmiths, Optieians, eto., cfo., 5. Guildball Square, Carmarthen, and 8, Now Street, Neath. DA VIES & SONS' WATCHES to suit all — classes of purcbasera. WATCHES of the best English and Far- eign make. GOLD PATENT LEVERS from £ 10 10* SILVER PATENT LEVERS at A4 4s. £ 5 5s., up to dElO 10s. GOLD GENEVES, at £ 4 4s., £ 5 5s.. no to J610 10a SILVER GENEVES, at £ 1 10s., £ 2 II. .£1 8s., and upwards. 1°^ A VIES & SONS' WATCHES are alway ready ifo* the pocket, being nHlfally timed and adjusted. Intendingopurchallan are respectfully assured that they cannot dt better than send to us for a Watch, whieb will be forwarded to any address on rsceipt of Post-office Order. J'JAVIES & SONS'CLOCKS of every del cfiption, Jawellery of the newest de signs, Silver Goods in great variety, Eleotrs plate of the best description. DA VIES & SONS' STOCK of SPECTA- —' OLES ooKprfflea all kinds in Gold, Steel, and Shell frames. Special attention is invited to our Stock of MENISU& LENSES. This form of Lense was sug- gested by the celebrated Dr. Wollastenj its peculiar form adu-iits of a more accurate focus of the side rays of light being obtainad, tNSiLeby obviating any strain or fatigue tf the wearer. They are fitted to pantoscopic straw-colour stee rames, and present s light and elegant form of Spectao!e.—Prise in Pebbles, 10s, 6d,; Glass, 4s. T\AVIES & SONS repair all kinds of Watches, Clock i Jewellery, Plata, &c.t in the best mannex. L258 If'AS Manufacturer of all kinds of MINERS' SAFETY LAMFl, And sole-maker of his Patent Improved OLAJfY Lamp, With Eltwtio Glass Ring, Which admits of the expansion of the rlu without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WORKS, L 282 7, Cardiff Street, ABSRBARTf Ledgers Ledgers 1 Ledgers Account Books in every variety. Account Books ruled to order. School Books- Collins's Drawing and OoptJ" Books. Collins's Pocket, Pew, Reference, and Family Bibles. A new edition of Common Prayer, with Hymns Ancient and Modern. ( Walter Lloyd 'GWLADGARWR" OFFICE, A BERDARE. GLENFIELD. THE QUEEN'S I LAUNDRESS f SAYS THIS STARCH IS THE BEST N SHE EVER I USED. ) 92 Lw STARCH. ——— — ESMWYTHAD BU.Å.N! 'I MEDDYGINIAETH Y BOBL. t WHITESS BLACK CURRAVT COUGH SYRTTF Tw y feddyginiaeth ddyogela a sicraf a ddar- ganfyddwyd erioed er gwella peswch, aawrf, y ddarfodedigaeth, diffyg anadL orygni, oolled lis is, clefydau y gwddf. Yn ygaulfiae yn llesiol iawn i beswch nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleisioL Rhydd 'White's Black Currant Syrup as- mwythad buan; cynorthwya y claf i dafln ymaith bob llysnafedd, gan ei allnogi i anadlu gyda rhwyddineb, a chysgu yn dawel a Uonydd. Darll-ner y tyafiolasthau amganedig grda phob coatwl, yn ?°»°d allan eflfeithiau gweiliantol y feddyelnlaetb suffa-Bledig hon. ° TT STIOLABTHAU DTWinntB, Eglwys Cwmin, Meh. 19,1874. Anwyl Syr,—Mae eich Black Currant Syrup yn bodaeth ragoroL Y mas wedi rhoddi mwy o lonrddwcS i ml yn y nos, a gwn«nthnr mwy o les 1 mi nas nnrhvn bath arall wyf wedi brofi.-Yr eiddoch, J B TSIT Y mae canoedd o dystiolaethau wedi eu derbyn. canmol^wyirWyr ?n t!arad am 34,10 J"11 y modd mwyal Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn coetrelao am Is lic a 28 90 yr un, ac yn gyfanwerth gan holl fasnachwyr patent medicines. SylwerMae pob bathnod ar v papyr o amgylch • cottreli wedi ei lawnodi gan White Brothers" as hufyd yn dwyn y geiriau White's Cough Syrup'" yo M. rsffsdlg ar y gwydr. Darpared!g yn unig g^N "WHITE BBOIHICBS. Crffelc* wyr, 1, Guildhall Square, Caerfyrddin. WILLIAMS PONTABDAWE WORM LOZENGSS. Maent yn oael en gwerrhfawrogi gan rienl ft un o'r bendithion mwyaf a roddwyd eriodd g^ft- ddo Ef yr hwn sydd yn tywaUt bob barsdSih w ddynolryw. Maent yn hollol ddinfwed a dyoscl i'r plentyn tyneraf, ao or hyny, mor effelthb-I I ddinystrio a bwrw Llyngyr ailan, fel y aaawift mewn modd teilwng yn oael en galw yn Feddvg. iniaeth berffaiih natur at bob math o Lyngyr. Nia gallwn byth ddywedyd yn rhy dda am ddyfohjw Worm Lozenges Williams Pontardawe, oherwydd ila ■ ddailletiodd lyfrau yr awdwyr meddygol enwooaf, ODd » ch^focid ddim ynddynt i ateb 1 bwrpas. Efe a fyrfygiodS pan y cysgai erelU; efe a chwilL dd ae a ddosrsnod^ sylweddan cynyrchioa y deyrnas lysieuol, yn enwatM* rhai a beithynaat i glefydau Plaftt, pin drenllao eraiftsK hamsur mewn sfarad ofer, so o'r diwoddi of a a ddalgml. fydo.udd y perl a chwenychai, madayginiaoth lygSMmt berflaith ddinlwed i'r plentyn, ac a ddinystrai brii aobot > cl fydan ptan!; ond er galar, to gOdfodd hyny of frwvtt iddo ef; ni bu byw yn hir i fwyr.hau clud ei feddrginiaeth werthfawr, ond >m farw. a gauawodd ei ddarsanfvMSatf er budd cenedlaethau dyfodol. ARWYDDION,— ) Gellir yn hawdd adnabod pan filnir gan lynert |r«* rai o'r arwyddion caniynol, aefchwant niweidiol at ijnrAi anadl drewllyd, bythebladan snrion, poenaa yn f crib a'r pen, maliad y danedd mewn eWlg pig.), trwril, litem wyneb a cheuedd yn y llygald, calcdwch a llawndtd., bet. a phoenaw cnawdol weithlau, po wch byr a sych, tyseoatf y corff, twymyn arat, a ckurladan pulse afreolaidd » weithiaa lawygon dirdynol, (coAtmlsionsJ ya achosl nu«w olaath ddisymwth, a gwree ac ys-iad yn agh-'rfh y ty (anus) y rhai yn fynych a bsrant iddynt ¡¡:c.d a M-L gymeryd yn lie olwyfau y marchogion fpiles J Darperlr hwynt yn y dyfodol gyder gofal a'r manrte mwyaf, gan 3. DA\ IES, Family Sc Dispensing Ohsguiit. High Street, Swansea. Yr hwn a brynodd y gyfarwydSeb (receipt) WK^IAI gwerthir y Teteenau (LoxengesJ kyn gan frhanfwvirf Fferyllwyr ? Deyrnas yn ol 9Jc., i«. ljc., a 2s. 0c. y bUre £ Arbedir cryn lawer wrth brynts y dogaac mwy&f gab caal drwy y Post. l38S. j -f A phob Xelaen wedi ei nodi fel hyn:J. wuxumk. I Pontardawe, oherwydd y mae y farchBad Ja efelychtadaa. Mae*r galrlaa WILLIAMS' WOBJCX^ KNGES wedi argiaffu ar Stamp p Llywodraesh. 2, Woleeley Place, Tower Rjad Ashton Park Blrmlns, ham Me 4 27a n 1874. Anwyl Syr,—Mae genyf fer<S[ •echan tair blwydd a haner oed. Dyodd fodd am nyntida oddiwrth tapeworms. Vr wyf wedi gwneyd o bob cynghor a meddyginiaeth.a gyflwynwyd I'm Bum yn ei meddyginiaeth a fy hun am amser, gan iddi tnrpentine a castor oil, ond heb yr un effaith daimS. Ond ar ol rhoddi iddi ddau flychaid ynun go WilliwX Pontardawe Worm Lozenges gwaredodd ddwy lynemm un yn bump ar llall yn bedair trjedfedd 0 hyd. Ygt^T wyf y bnaswn wedi arbed traul, pe rhoddaswn bum nWW* am un blychaid ar y cyntaf. Bydd 1 mi yn wa tadol canmoi, GaUa fddangoa yllyngyr, os bydd rhyw rai om brofl hwn.—Yr eiddoch,—W. SHAW,—Mr. J. Daviw. Y GWLADGARWR, Printed Power, and Published by the Proprietor "WALTER LLOYD, at hii €toaen$" Printing Office, Canon Street, Aberdare. in the County of Glamorgan. FRIDAY, bruary 2nd, 18#?.