Y Gwladgarwr

At Ymfudwyr. I RICHARDS ic Co., (Cymry), (LATE DAVID RICHARDS), (jornchwylwyr VrwycKfiledlgr Y mfndlaeth. Sefydledig er's tros ugain mlynedd. 15. UNION-STREE, GER YR EXCHANGE, LIVERPOOL, pUM' mynyd o lwybr o Orsaf yr Afon ac o Orsafau y Rheilffyrdd, lie y ceir Accom- modation rhagorol i ymdeithwyr, ac yn enwedig i JIIafadwyr, gyda'n bwrdd nea heb eu bwrdd, ar yr IIIIIodan mwyaf rhesymol. Anogir y rhai fyddont am ymfudo i uurhyw barth fir byd, i ymholi a'r goruchwylwyr uchod cyn Bdael en cartref, a chant bob hyabyarwydd gofyn. gyda golwg ar bris y fordaitb, a dyddiad tyuuWyiilad yr ager-longau a'r hwyllongan, a'r esQSyrdd a'r agerfadau, gyda dychweliad y Post, ODd iddynt anfon stamp ceiniog yn eu llythyr i'r tiInøa uchod. YSTOBFA BAD ¡'W HOLL GLUD. DA,—Y mae Mrs. Richards & Co., wrth daln am y ddirfawr gefnogaeth a gawBant yn Wod yr again mlynedd achod, am hyabysu en vedl cytnno & Chymro i'w cefnogl £ el arolyg- Tft y fasnach ymfudoL Parch. T. John, Ebenezer, Llanddeinlolen. John Evans, Eglwys-Bach. D. Oliver, Llanberis. M. D. Jones, Bala. H. E. Thomas, Birkenhead. J. Thomas, Liverpool. UORUCHWYLWYR YMFUDOL CYMREIG. AT YMFUDWYR. & E. DAVIES, A 8. M. (Cymro Owyllt,) PASSENGER BROKER, Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool. A DDYMUNANT hysbysu Teithwyr rhwng Cymru ac America, Awstralia, a gwa- wledydd y byd, y ceir cartref cysnrns ar yn y Ty nchod. Llety glan ac ymborth adhoB am bris rhesymol. Gall y sawl a ddewiso gdcyfle i drin eu hymborth eu hunain, am ddim. UJwy anfon llythyr i'r cyfeiriad hwn, celr pob gwybodaeth am brisoedd y cludiad ac amser cy- Ager a Hwyl Longau i wahanol Modydd. Teilir pob sylw i gysnr a dedwyddwch yr ym- bdwyr gan y Cymro Gwyllt; a hyderwn dderbyn •rfnogaeth y genedl, drwy fod genym hir brofiad °'r fasnach ymfndoL Gyfevrier y Llythyrau i- DAVIES & JONES, GRAPES INN, 29, Union Street, Liverpool. HYSBYSIAD NEWYDD. Its mar ynbarod, mewn llia. hardd, pris 3s. 6c.; croen llo, ymylau aur, 7s., Y TRYDYDD ARGRAFFIAD O'R LLYFB TONAU AC EMYNAU: GAN Y PARCH. E. STEPHENS A J. D. JONES. Hefyd. yr un Llyfr yn ltODIANT Y TONIC SOL-FA Pris, mewn llianhardd, 2s. 6c. Y LLYFR EMYNAU, (Yn cynwys y geiriau yn nnig.) Frisian :—Llian, gydag ymylau cochion, Is. i Roan gilt edges, Is 6d.; Morocco gilt edges, 2s.; Morocco goreuredig gyda chlasp, 2s. 6c. jeto, Bims gyda chlasp, 39; eto, 4s.; eto, 4s. 6d. Y mae yr holl o'r Emvnau wedi en hadolygu go y Parchedigion W Rets, D.D., Liverpool; T. Rees, D.D., Abertawe; Wm. Ambrose, Portmadoc; S. Thomas, Bangor; R. Parry, Llandudno J. Davies, Caerdydd; R. Williams (Hwfa Mon,) Llundain, &c. Anfoner yr holl archebion at y Cyhoeddwyr, R. HUGHES A'I FAB, WBBXHAM. MUSIC HALL, ABERTAWE.. Anrhydeddw Urdd Undebol yr Odyddion- Trysorfa y Ghveddwon a'r Amddifaxd. CYNELIR EISTEDDFOD YN Y LLE UCHOD, DYDD LL UN, TACHWEDD 8,1869. A GANLYN yw y prif wobrau :— Pr Cor ddim dan 150 o rif, a gano yn Qten Gweddi Gwraig y Meddwyn," gan J. Parry, Yaw., 23 gini, a medal. I rr Cor o-r un gynulleidfa, ddim Uai na 50 o rif, » gano yn oren "Gloria," Mozart's Twelvth iii., eT. Fr Cor o'r un gynulleidfa, ddim dan 30 o rif, a ffaao yn oren "Bavaria," o Lyfr Tonan Ieoan Qwvllt, £ 8. I'r ddan (Tenor a Treble) a gano yn oren "Borne to onr Mountains," 1 gini. Prhwa a gano y Solo Tenor yn oren Ye men tilGaza," 108. 6c. t'r hwn a gano y Baas Solo yn oren Why do «a Nations," 10s. 6o Fr Brass Band a chwareuo yn oreu "Worthy b tteLamb & Amen Chorns," ddim dan 12 o rif, 10 gU, a medal i'r arweinydd. It Brass Band a chwareno yn oren Ddethollon •*» Mmren Cymreig,"—y Bamdmaiter i ddethol dboato tf boa, £ 5. Pr BtaMi Bandachwaieaoyn «reu MThe Last 1m ti Sniwnar," £ 8. Bhoddlr gwobsfwyon eniU, y rbal a hjrfqrriv yn yjpnyitiWM, i'w cael tny anfon stamp at- MB. J. TuOKD, II, JMBW Stowt* JMgfe ybeirnladnwi frfrnlaid m«wnriilfy» SMnrrBr l'rymgdswyr Ihrydtaaa gymeryd «fca»ytt y Gynghirdd, pryd y canrw gw^oryo, *Ron-, ABERDARE. MR. HOUL SON'S Classical and, Commercial School, TRINITY CHAPEL SCHOOLROOM, CANON ST., ABERDARE. Evening Classes for French, Latin and Mathematics will commence the first week in November. Residence,-9, Station Street. IEoHYD I BAWB! A HYNY YN RHAD! Tcml I«ehyd, neo TitrkUih iSatlis, Mwihp*. Dan Lywyddiaeth Mr. T. ATKINS. PRISOEDD. 1st. Class, o 8 a.m. hyd 2 p.m., 2s. 2nd. o 2 p.m. hyd 6 p.m., Is. 3rd. o 6 p.m. hyd 8 p.m., 9c. Gwrywod-Dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwm. Menywod—Dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge and Shower Baths, comfortable fitted, 6d. each. Hot Water Baths—1st. Class, Is. 2nd. Class, 6d.; Children to all the Baths at half price. dwlst. Class-Baths may be had also from 8 £ p.m. until 9 p.m., for the convenience of Tradesmen, Travellers and others, every night excepting Tuesday. Y TURKISH BATH, HXRTHTR. Anwyl Syr,—Bum yn glaf amser maith, yn ctel fy mlino gan boen yn y cylla, gwendid corfforol iseldra ysbryd, y piles a'r gravel. Aetnom at wahanol feddygon, ond heb gael dim lleshad. O'r diwedd, aettlom i'r Turkish Bath, a chefais lwyr wellhad. Yn a^vr, yr wyf yn dymuno anog pawb i fyned i'r Bath, gan beidio ofni am y clefydau uchod na cheir gweilhad buan, oblegyd bum i yn poeni am fiynyddau gyda y meddygon heb fod ddim yn well; ond ni bam ond pythefnos, ddwy waith bob dydd yn y Bath, cyn cael llwyr wellhad. Carem i bawb wneud prawf o'r Bath ag sydd yn teimlo rhw anwylderaa corff- orol. Yrwyfyn sicr y derbyniwch leshad mawr drwy y feddyginiaeth hon, a deheurwydd Mr. Atkins yn ei gwein- yddu at y cyfansoddiad dynol, i'r hwn yr wyf yn wir ddiolchgar am ei fedrusrwydd tuag ataf fl. Yr eiddoch, Treorkey. Cwm Rhonrida. FRAweis REES. White si»r i.ine of Clippers SAILING FROM LIVERPOOL TOMELBOURNE. -t PACKET FOR 30th OCTOBER, 1869, The A A 1 CUpper Ship -VAN DIBIEIf" 1060 tons Register. The magnificent new clipper "VAW DIEMEN," recently built expressly for the Australian trade, is one of the finest and handsomest vessel afloat. She is commanded by Capt. Henry Robinson, who is well and favourably known in the trade. She will only carry a limited number of saloon and third class passengers, and present an excellent opportunity to shippers requiring despatch for their goods. This vessel Mil sail punctually on her appointed date. For Freight or Passage Tickets apply to T. H. ISMAY & CO., 10, Water Street Liver- pool, or E. C. HURLEY & CO., Ship Brokers &c., 1, James Street, Cardiff. TEMPERANCE HALL, TREDEGAR. BYDDED HYSBYS Y CYNELIR Eisteddfod Fawreddog YN Y LLE UCHOD, DYDD LLUN, RRAQFYR 27, 186.9 PRIF WOBR,—I'r Cor heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu For unto us a Child is born," o'r Messiah-Handel. Gwobr £20, a Metronome gwerthfawr i'r Ar- weinydd. 2. I'r 12 a ganont yn oreu "Come Bounteous May," gan Spofforth, gwobr ze3. 8. Am y Farwnad oreu i'r diweddar William Bevan, Ysw., Mineral Agent, Tredegar, (Cymraeg neu Saesonaeg,) gwobr gan ei gyfellion, zC3 3s. Am hysbysiad pellach ymofyner am y pro- gramme gan yr Ysgrifenyddion, pris lc., neu trwy y post ddwy stamp. J. Lloyd, 5, Picton Street, Tredegar; D. Hughes, Manchester House, Tredegar, Mon. The Water Doctor's Medical Society. The Treatment is Eaporista Galenist Hygiene. iro POISOM USED. 10, Victoria Terrace, London Road, Neath. PROF. J. S. MORRISSON, M.D.F.G.S., WHOSE discoveries in reference to | LIVER, LUNG, AND BLOOD DISEASES are now attracting the attention of the whole medical world, and whose success is carrying joy and restored health to the people. SYNOPSIS. To those who cannot come or send the Water, wishing to write me about their diseases, I insert the following, which embraces nearly all that I require to know in most cases. Have you constipation of the bowels ? Have you attacks of diarrhoea ? Have you pains in the back, sides, or shoulders ? Have you a pain or tenderness about the stomach 1 Have you a dry, teasing cough I Have you sallow or yellow skin ? Have you brown spots on your face or any part of the body 1 Have yon a headache 7 Are you dull, heavy, or sleepy 1 Have yon a bitter or a bad taste in the mouth? Have you an irration or dryness in the throat? 'Have you cold chills or hot flashes 1 Have you palpitation of the heart ? Is your 'appetite unsteady ? Is your stomach sour 1 Do you raise or spit up your food 1 Have you any choking spells ? Are you troubled with sick- ness and vomiting ? Do you feel bloated about the sto- mach ? Have you a tired or sore feeling on rising in the morning ? Do you have coUc pains ? Have you wind i a the stomach or bowels ? Have you piles or fistula ? Have younervous and all-gone feelings 1 Have you cold feet and hands 1 Have you a rush of blood to the head ? Have you uneasiness on lying on the sides Have you. fainting or epileptio fits 1 Have you great lowness of spirits I Have JOU gloomy forebodints t < SUFFERING DADER r If yon are afflicted with any phronic disease, throw wide, for once, any preconceived, erroneous notions in regard to an advertising physician, who gives ample evidence of his skill and integrity. The Allopathist recommends me. I am aUrays in attendance, and attend to all mm in person, arid the afflicted .rattle tdy upon my x* •possibility, and that they will be dealt with justly and honorably. If you expect a full and spieific reply to war tetter, always enclose 6 stamps—poetagf nHUtj,MpnlAln advance. The AMrtUf—10, Victoria Tcnmtc, London iioitd, Ntath, EISTEDDFOD GASTELLNEDD CYNELIR EISTEDDFOD QERDDOROL ac AD- RODDIADOL vn Neuadd y dref uchod, Dydd Nadolig, 1869. I'r Cor o'r un gynulleidfa, ddim dan 35 mewn rhif, a gano yn oreu "Dyddiau Dyn sydd fel Glas- welltyn," gan Gwilym Gwent, o'r Oerddor Cy- mreig Gwobr, £10. I'r Cor o'r un gynulieidfa a gano yn oreu Mai," gan J. Thomas, Blaenanerch, o'r Oerddor Cymreig. Gwobr, £3. Programme yn cynwys y testynau, adroddiadau, a'r manylion i'w gael ar dderbyniad dau Stamp Ceiniog, gan yr ysgrifenydd, H. MORGAN, Flannel Manufacturer, Neath. EISTEDDFOD NEBO, CEFNCRIBWR. BYDDED hysbys y gohirir yr EISTEDD- FOD uchod o ddydd LLUN, Awst yr 16eg, hyd dydd LLUN, TACHWEDD YR 8FFED, 1869, pryd y gwobrwyir ar wahanol destynau. CANIADAETH. £ a. c, I'r cor, heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu "Rhosyn yr Haf," o'r Cerddor Gym- reig. 5 0 0 I'r cor, heb fod dan 20 o rif, a gano yn oreu "Ynys Mon," o'r Gyfres Gerddorol. 1 10 0 CERDDOBIAETH. I'r hwn a gyfansoddo y Don oreu ar y Mesur 34. 0 10 0 13 o ddarnau cystadleuol ar Ganu, a 4 ar destynau Barddonol, Adroddiadol, &c. Beirniaid, — y cyfansoddiadau rhyddieithol a barddonol. &c., Mr. T. Morgan, (Llyfnwy,) Llan- gynwyd Vicarage, Maesteg y ganiadaeth a'r cyfansoddiad ar y Mesur 34, Mr. D. Emlyn Evans, Bridgend, gynt o Cheltenham. Llywydd,- Y Parch Rees Davies, Penyfai. Arweinydd,—Mr. T Morgan, (Llyfnwy.) Y Cyfansoddiadau i fod yn Haw y beirniaid ar, neu cyn Hydref 16, 1869. Enwau y Corau, yn nghyda phob ymgeisydd mewn canu ac adrodd, i fod yn Haw yr ysgiifenydd erbyn Hydref 30, 1839. Am fanylrwydd pellach, ymofycer a'r Ysgrifen- ydd,—Mr. Leonard Thomas, (Goleuddydd,) Cefa- cribwr, near Bridgend.