Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
7 articles on this Page
Advertising
At Ymfudwyr. J. RICHARDS &■ Co., (Cymry), (LATE DAVID RICHARDS), QOfuehwylwyr Trvrfddedig: Tmfudfaeth. Sefydledig er's tros ugain mlynedd. 35, UNION-STREE, GER YR EXCHANGE, LIVERPOOL, PUW mynyd o lwybr o Orsaf yr Afon ac o Orsafau y Rheilffyrdd, lie y ceir Accom- IDodatlon rhagorol i ymdeithwyr, ac yn enwedig i yofodwyr, gyda'u bwrdd neu heb eu bwrdd, ar yr 8Inodan mwyaf rhesymol. Anogir y rhal fyddont am ymfndo I trarhyw barth o'r byd, i ymhoU a'r goruchwylwyr nchod cyn gadael eu cartref, a chant bob hysbysrwydd srofyn- edIg gyda golwg ar bris y fordaith, a dyddiad cychwynlad yr ager-longau a'r hwyl-longan, a'r taIlffyrdd a'r agerfadan, gyda dychweliad y Post, ond iddynt anfon stamp ceiniog yn eu llythyr i'r •ddreea nchod. YSTOBFA BAD I'W HOLL GLUD. DA,—Y mae Mrs. Richards & Co., wrth dalu dlolch am y ddirfawr gefnogaeth a gawsant yn JIItod yr ngain mlvnedd uchod, am hyabysn en ood wedi cytuno a Chymro i'w cefnogi fel arolyg- 1ft y fasnach ymfudol. Parch. T. John, Ebenezer, Handdemiolen. John Evana, Eglwys-Bach. D. Oliver, Llanbeiis. M. D. Jones, Bala. H. E. Thomas, Birkenhead. J. Thomas, Liverpool. GORUCHWYLWYR YMFUDOL CYMREIG. liljk YKFUDWYR. Mk Mim* E. D A V I E S, A 8. M. JWJOM, (Cymro CSwySJt,) PASSENGER BROKER, Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool A DDTMXJNANT hysbysu Teithwyr rhwng Cymru ac America, Australia, a gwa- Itaool wledydd y byd, y ceir cartref cysurus ar daith yn y Ty nchod. Llety glan ac ymborth achns am bris rhesymol. Gall y sawl a ddewiso gael cyfle i drin eu hymbortb eu hunain, am ddim. Drwy anfon llythyr i'r cyfeiriad hwn, cefr pob gwybodaeth am brisoedd y cludiad ac amser cy- chwyniad Ager a Hwyl Longau i wahanol wledydd. Telir pob sylw I gysur a dedwyddwch yr ym- fodhryr gan y Cymro Gwyllt; a hyderwn dderbyn oafcaogaeth y genedl, drwy fod genym hir brofiad o'r fasnach ymfudol. Cyfeirier y Llythyrau i- DAVIES & JONES, GRAPES INN, 29, Union Street, Liverpool. HYSBYSIAD NEWYDD. Yn awr yn barod, mewn Tlian hardd, pns 3s. 6c. croen llo, ymylau awr, 7s., Y TRYDYDD ARGRAFFIAD O'R LLYFR TONAU AC EMYNAU: GAN Y PARCH. E. STEPHENS A J. D. JONES. Hefyd. yr un Llyfc yn NODIANT Y TONIC SOL-FA Pris, mewn llian hardd, 2h. 6c. Y LLYFR EMYNAU, (Yn cynwys y geirian yn unig.) Priaiau :—Hian, gydag ymylau cochion, la. i Roan gilt edges, Is 6d.; Morocco gilt edges, 2s.; Morocco goreuredig gyda chlasp, 2a. 6c. eto, Rims gyda chlasp, 3s eto, 4s.; eto, 4s. 6d. Y mae yr holl o'r Emvnau wedi eu hadolygu gan y Parchedigion W. Rees, D.D., Liverpool; T. Rees, D.D.,Abertawe; Wm Ambrose, Portmadoc; R. Thomas, Bangor R. Parry, Llandudno J. Davies, Caerdydd; R. Williams (Hwfa Mon,) Lhmdaln, &c. Anfoner yr holl archebion at y Cyhoeddwyr, R. HUGHES A'¡ FAB, WREXHAM. MUSIC HALL, ABERTAWE. Anrhydeddus JJrdd TJndebol yr Odyddion— Trysorfa y Gweddwon a'r Amddifmd. CYNELIR EISTEDDFOD YN Y LLE UCHOD, DYDD LLUN, TAGHWEDD 8,1869. A GANLYN yw y prif wobrau:- I'r Cor ddim dan 150 o rif, a gano yn oren" Gweddl Gwraig y Meddwyn," gan J. Parry, Yaw., 23 gini, a medal. I'r Cor o'r un gynulleidfa, ddim Hai na 50 o rif, a gano yn oren "Gloria," Mozart's Twelvth Mass, £ 7. rr Cor o'r un gynulleidfa, ddim dan 30 o rif, a gano yn oren Bavaria," o Lyfr Tonau Ieuan Gwyllt, £ 3. I'r ddan (Tenor a Treble) a gano yn oreu "Home to our Mountains," 1 gini. I'r hwn a gano y Solo Tenor yn oreu Ye men of Gaza," 10s. 6c. I'r hwn a gano y Bass Solo yn oreu Why do the Nations," 10s. 6c I'r Brass Band a chwareuo yn oren Worthy Is the Lamb & Amen Chorus," ddim dan 12 o rif, 10 gini, a medal i'r arweinydd. fr Brass Band a chwareuo yn oreu Ddetholion o'r Alawon Cymreig,"—y Bandmaster i ddethol droato at hun, £5.. Ti Brass Band a chwareuo yn oreu The Last Raw of Summer," £3. Rhoddir gwobrwyon ereill, y rhai a hyabytdr yn J programme*, i'w c»el trwy anfon itamp at— MB. J. TnoKiR, 25, James Street, Swansea. Hyribysir y belrniad neu feiraiaid mewn rhifyn au dyfodoL Dysgwylir i'r ymgeiswyr llwyddianus gymeryd i^ao yn y Gyngherdd, pryd y cant en gwobnryo, ABERDARE. MR. HOULSON'S Classical and Commercial School, TRINITY CHAPEL SCHOOLROOM, CANON ST., ABERDARE. EvmrmGFusjfCH CLA.S3E3 Residence,-9, Station Street. IEOHYD I BAWB A HYNY YN RHAD Teml Icetayd. neu Torkith Baths, Merthyr. Dan Lywyddiaeth Mr. T. ATKINS. PRISOEDD 1st. Class, o 8 a.m. hyd 2 p.m., 2s. 2nd. o 2 p.m. hyd 6 p.m., Is. 3rd. o 6 p.m. hyd 8 p.m., 9c. Gwrywod-Dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—Dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge and Shower Baths, comfortable fitted, 6d. each. Hot Water Baths—1st. Class, Ie. 2nd. Class, 6d. Children to all the Baths at half price. Wlat. Class Baths may be had also from 81 p.m. until 9 p.m., for the convenience of Tradesmen, Travellers and others, every night excepting Tuesday. Y TURKISH BATH, MBRTHTK. Anwyl Syr,-Bum yn glaf amser maith, yn cael fy mlino gan boen yn y cylla, gwendid corfforol, i-cldra ysbryd, y piles a'r gravel. Aet om at wahanol feddvizon, ond heb gael dim lleshad. O'r diwedd, aethom i'r Turkish Bath., a chefaiu lwyr wellha-l. Yn awr, yr wyf yn riymuno anog pawb i fyned i'r Bath, gan beidi) o;ni bm y clefydau uchod na oheir gwellhad buan, obleg^d bum i yn poeni am flynyddau gyda y meddvgon heb fod rtdini yn-well; ond ni bum ond pvthefnos, rldwy waith bob dydd yn y Bath, cyn cael llwyr wellnad. Caum i bawb wneud prawf o'r Bath ag sydd yn teimlo rhyw anwvlderaa corff- orol. Yrwyfvn sier y derbyn wch leshad nnwr drwy y feddyginiaeth hon, a deheurwydd Mr. Atkins ynei gwein- yddu at y cyfansoddiad dynol, i'r hwn yr wyf yn wir ddiolchgar am ei jedrusrwydl tuag ataf fl. Vr eiddoch, Treorkey, Cwm Rhondda. FRANCIS REES. White Star »-ino of Clippers SAli.IXG FROM LIVERPOOL TO MELBOURNE. -r PACKET FOR 30th OCTOBER, 1869, The A A 1 Clipper Ship "VAN DIEIEN," 1060 tons Register. The magnificent new clipper "VAN DIEMEN," recently built expressly for the Australian trad e is one of the finest and handsomest vessel afloa t She is commanded by Capt. Henry Robinson, wh o is well and favourably known in the trade. Sh e will only carry a limited number of saloon an d third class passengers, and present an excelle nt opportunity to shippers requiring despatch for their goods. This vessel will sail punctually on her appointed date. For Freight or Passage Tickets apply to T. H. ISMAY & CO., 10, Water Street Liver. pool, or E. C. HURLEY & CO., Ship Brokers &c., 1, James Street, Cardiff. TEMPERANCE HALL, TREDEGAR. BYDDED HYSBYS Y CYNELIR Eisteddfod F awreddog YN Y LLE UCHOD, DYDD LLUN, RHAQFYR 27, 186.9 pRIF WOBR,—I'r Cor heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu For unto us a Child is born," o'r Messiah-Handel. Gwobr £20, a Metronome gwerthfawr i'r Ar- weinydd. 2. I'r 12 a ganont yn oreu "Come Bounteous May," gan Spofforth, gwobr ze3. 3. Am y Farwnad oreu i'r diweddar William Bevan, Ysw., Mineral Agent, Tredegar, (Cymraeg neu Saesonaeg,) gwobr gan ei gyfellion, X3 3s. Am hysbysiad pellach ymofyner am y pro- gramme gan yr Ysgrifenyddion, pris lc., neu trwy y post ddwy stamp. J. Lloyd, 5, Picton Street, Tredegar; D. Hughes, Manchester House, Tredegar, Mon. The Water Doctor's Medical Society. The Treatment is Euporista Galenist Hygiene. NO poisons "USED. 10, Victoria Terrace, London Road, Neath. PROF. J. S. MORRISSON, M.D.F.G.S, WHOSE discoveries in reference to LIVER, LUNG, AND BLOOD DISEASES are now attracting the attention of the whole medical world, and whose success is carrying joy and restored health to the people. SYNOPSIS. To those who cannot come or send the Water, wishing to write me about their diseases, I insert the following, which embraces nearly all that I require to know in most cases. Have you constipation of the bowels? Have you attacks of diarrhoea ? Have you pains in the back, sides, or shoulders ? Have you a pain or tenderness about the stomach 1 Have you a dry, teasing cough ? Have you sallow or yellow skin 1 Have you brown spots on your face or any part of the body ? Have you a headache ? Are you dull, heavy, or sleepy ? Have you a bitter or a bad taste in the mouth ? Have you an irration or dryness in the throat 1 Have you cold chills or hot flashes? Have you palpitation of the heart ? Is your appeute unsteady ? Is your stomach sour ? Do you raise or spit up your fosd Have you any choking spells ? Are you troubled with sick- ness and vomiting ? Do you feel bloated about the sto- mach ? Have you a tired or sore feeling on rising in the morning? Do you have colic pains? Have you wind in the stomach or bowels ? Have you piles or fistula ? Have you nervous and all-gone feelings? Have you cold feet and hands ? Have you a rush of blood to the head ? Have you uneasiness on lying on the sides? Have you fainting or epileptic fits ? Have you great lowness ofspirits I Have you gloomy forebodings ? SUFFERING READER! If you are afflicted with any chronic disease, throw aside, for once, any preconceived, erroneous notions in regard to an advertising physician, who gives ample evidence of his skill and integrity. The Allopathist recommends me. I am always in attendance, and attend to all MMI ia person, and the afflicted public may rely upon my re- sponsibility, and that they will be dealt with Justly ui honorably. If you expect a full and specific reply to yonr letter, always enclose 6 stamps—postage must be paid in advanee. The Addrett,—10, Victoria Terrace, London Road, Neath.
BWRDD Y GOLYGYDD.
BWRDD Y GOLYGYDD. *m*—O barthed y llythyr a gyhoeddwyd mewn papyr arall, yr wythnos ddiweddaf, yr unig beth a ddywedwn ar y mater yw, nad oes yr UN GAIR O wirionedd ynddo. Yr ydym yn synu fod cyhoeddwr sydd newydd fod yn teithio ar hyd a lied y wlad am nawdd cyfarfodydd misol yr enwad y perthyna iddo, er fod yn warant o'i foesoldeb, (a'i grefyddoldeb o bosibl hefydj, yn gallu cyhoeddi y fath grug o gelwyddau am ei gymydog a'i frawd yn y ffydd. MR. T. PUGH A TRETHDALWR.—Y mae Mr. T. Pugh wedi ein hawdurdodi i hysbysu Trethdalwr na fydd o fyno efe a neb o dan gysgod ffugenw, ond os y daw allan dan ei enw priodol, bydd iddo ei ateb yn y cwbl sy'n foneddigaidd ynddo. EIN EISTEDDFODAU.—Yr ydym yn cydweled a'n cyfaill Mynwyfryr fod llawer beirniad eisteddfod yn annheilwng, ond gwell genym beidio cyhoeddi ei ysgrif yn bre- senol. IEUAN LLWYN GRUG.—Y mae yn rhaid i chwi ein hesgusodi am beidio a chyhoeddi "Egwyd<lorion Brighamiaetli." Mae yn ofid meddwl fod cynifer o feibion a merch- ed Gwalia yn cael eu hudo gan y fath egwyddorion; ond y mae yn gysur genym feddwl fod y Pacific Railway wedi setlo tynged nythle Brigham Young. Y mae yr Archbroffwyd yn dechreu cael gweled- igaethau newyddion er ceisio addasuSant- yddiaeth y dyddiau diweddaf, i amgvlch- iadau y dyddiau presenol. Y mae Uncle Sam wedi penderfynu rhoddi terfyn ar fudrwaith y giwaid, gan fod ganddo ffordd rhydd hyd atynt yn awr. Diolch am y Pacific Railway, meddwn ni, a dyweded y bobl Amen. OARWR CYFIAWNDER.—Nis gallwn dori y rheol yr hon sydd wedi ei gosod i lawr er's amser bellach. Nid oes yr un eis- teddfod yn myned heibio heb fod rhyw rai yn grwgnach. Pe cyhoeddem eich llythyr, byddai y blaid arall am eich plifo nes eich bod yn noethlymyn. Hanes Bwrdd Iechyd Aberdar yn ein nesaf. BRYTHON BILL.- Rhy Bersonol.
TALIADAU.
TALIADAU. r. W., Glyncorwg E. J., Pontardawe E. P., Blaenafon; D. R., Glyn Nedd; E. E., Brynfforest; J. F. L., Pentyrch D. M., Penycoed; B. T., Kidwelly; W. J., Cardiff; D. D., Mountpleasant; W. L., Pentyrch Yillage R. G. D., Trefforest; J. H., Stockton-on-Tees; D. D., Pontypridd; D. M., Cwmtwrch; E. E., Aberaeron W. M., Ferry Hill; D. H., Ebbw Yale.
Advertising
L/YLEIRJER y GOHEBIAETHAU, a'r ADOLTGIADAU To the Editor of the GWLADGARWR, Canon-street, Aberdare." Pob Archebion a Thaliadau i'w gwneud i Walter Lloyd, GWLADGARWR Office, Aberdare." i
COFADAIL CALEDFRYN.
COFADAIL CALEDFRYN. Mewn rhifyn diweddar hyspysasom ein darllenwyr fod mudiad ar droed tuag at gael Cofadail ardderchog ar fedd y bardd mawr Caledfryn. Bellach y mae pwyilgor an- rhydeddus wedi ei benodi er cario allan yr amcan clodus. Yr ydym yn gobeithio ae yn credu y bydd i ddarllenwyr a beirdd y GwLAD&ARWR ddyfod allan yn llu mawr i gyfranu at y Gofadail. Y mae beirdd y GWLATIGARWR yn nwfn yn nyled y bardd ymadawedig. Lledodd ei aden lydan dros- tynt pan oeddynt eiddil a gweiniaid, a magwyd hwynt yn dyner o dan ei gysgod. Dangoswch eich parch iddo yn awr mewn ffordd sylweddol. Cyfraned pob un yn ol ei allu, gan gofio mai "mewn undeb mae nerth" mudiadau o fath hwn. Yr ydym yn gobeithio na fydd y pwyllgor yn frysiog gyda'r mudiad. Dylid cymeryd chwe mis o leiaf o amser cyn cau y llyfrau, a dim ond gwneud hyny fe geir rhywbeth gwerth ei ddangos i'r byd. Dylid cael, a dim ond cymeryd amser gellir cael, Cofadail ardderch- og iawn i'n hen gyfaill athrylithfawr. Cyd- weithied holl garwyr lien yn egniol, ac yna fe geir Cofgolofn ag y bydd yn werth cy- meryd pererindod maith i'w gweled yn "unigedd yr enwogion" yn monwent gy- segredig y Groes Wen. Mr. Joseph Evans, Banker, Caerphili, yw y Trysorydd cyffredinol, a Mr. Thomas Thomas, Ty'nywern, Pontypridd, yw yr Ysgrifenydd.
YSPAEN.
YSPAEN. Tua blwyddyn yn ol yr oedd gorfoledd mawr a chyffredinol trwy holl Yspaen, oherwydd llwyddiant sydyn a chyflawn y chwyldroad. Dechreuodd y chwyldroad yn Cadiz, ar y ISted o Fedi, a choronwyd ef a lbryddiant perffaith yn Alcolea yn mhen deng niwrnod wed'yn. Ffodd y frenines ormesol gyda brys ac mewn ofn mawr! a chyda hi ffodd gobaith ty Bourbon, fel y tybid, am byth o'r wlad. Cyhoeddwyd an- nibyniaeth y genedl, a darfu i garwyr rhyddid dros y byd oil, gydorfoleddu a'r Yspaeniaid yn wyneb eu rhyddid cyflym a gogoneddus. Ond er nad oes ond blwyddyn wedi myned heibio er y dygwyddiad ded- wydd hwnw, y mae anhawsderau lawer wedi codi, ac y mae achos da rhyddid ac annibyniaeth wedi bod, ac yn bod eto, mewn perygl mawr. Pe y cawsid brenin wrth fodd y bobl, digon tebyg y rhoisai hyny sefydlogrwydd paraol i'r chwyldroad, ac y buasai y bobl yn cael eu hasio tano mewn rhwymyn o deyrngarwch ac ymlyniad cyffredinol. Methwyd yn lan a'i gael, ac y mae gorsedd Isabella yn wag hyd beddyw. Blin genym gael ar ddeall fod gwrthryfel wedi tori allan yn y wlad. Y mae y blaid werinol—y Republicans—wedi codi mewn nerth mawr i ddymchwelyd y drefn bresenol ar bethau, ac er fod yr awdurdodau yn siarad yn ysgafn am y mudiad, y mae lie cryf i ofni ei fod yn un p=vysig dros ben. Ofnwn fod y mudiad olaf hwn y llawn o beryglon i'r deyrnas. Buasai yn well i Yspaen ymdawelu i'r drefn bresenol, a gweithio allan gyfundrefn o wladlywiaeth gyfansoddiadol yn raddol trwy ei chynrychiolwyr. Nid yw Yspaen yn aeddfed i dderbyn Republic; y mae hi wedi bod yn rhy hir dan iau gormes i allu dal eyfnewidiad mor fawr a hwn. Rhaid i genedl gael ei haddysgu i ryddid, fel yr addysgir person unigol i gelfyddyd ac y mae Yspaen yn ddysgybl rhy ieuanc yn ysgol rhyddid, i neidio ar unwaith at y gyfundrefn uchelaf o annibyniaeth. Y mae y newyddion o'r wlad hono mor groes i'w gilydd, fel y mae yn anmhosibl ffurfio barn sier pa un o'r ddwy blaid sydd yn trechu. Hwyrach y bydd wythnos arall yn ddigon i glirio y tywyllwch.
[No title]
ABERDAR.-Marwolaeth Sydyn.—Bu farw Hydref 91ed, 1869, wedi ychydig oriau o gys- tudd, yn Rachel Street, Davies's Town, Mr William Davies, Collier. Dyn sengl oedd, ac yn gweithio y nos yn Mhwll y Gadlys. Yr oedd wedi bod yn gweithio y nos cyn hyny, sef nos Wener, ac wedi dod tua thre boreu tranoeth yn eithaf iach; ond pan wrth y gorchwyl o ymolchi, a sychu ei wyneb yn y drycb, cod odd rhywbeth i'w ben, a syrthiodd i lawr a bu bron a chwympo i'r tan, ond achubwyd ef ac felly, bu am oriau weithiau yn adnewyddu am dipyn, a phryd arall yn dawel; ond bu farw yn y diwedd er holl ymdrechiadau y meddyg. Bernir mai stroke o'r Palsy a gafodd. Ei oed oedd 59.—CLUDYDD. MOUNTAIN ASH.-Penny Readings.-Nos Iau, 7fed cyfisol, cynaliwyd cyfarfod o'r natur uchod yn Neuadd y Gweithiwr. Yn wir, yr ydoedd yn gyfarfod dyddorol ac adeiladol o'i ddechreu i'w ddiwedd. Gwasanaethwyd yn v cyfarfod gan gor yr Annibynwyr, Caegarw, dan arweiniad Mr. D. E. Coleman (Eos Hefin), a chanwyd amrvw solos gan Mrs. Parker, Miss Phillips (Eos Ilyd), W. Hopkins, J. Hopkins (Eos Bryn Cerdin), a Mr. Pardoe. Cafwyd yno wledd am geiniog. Cyngherdd.—Bwr- iada cor Caegarw roddi cyngherdd o'r radd flaenaf yn Neuadd y Gweithiwr, ar nos Iau, Tachwedd 4ydd, a byddant yn cael eu cy- northwyo gan yr enwogion a ganlyn :—Mri. G. Jones (Caradoc), Aberdar; R. Rees (Eos Morlais). Abertawe Mr. Bowen, perdonydd; a Mr. T. D. Llewellyn (Llewellyn Alaw), Mountain Ash. Y mae yn ymddangos oddi- wrth y tocynau sydd wedi eu gwerthu yn barod y try allan yn llwyddianus. Gerddor- ion dyffryn Aberdar, yr ydwyf yn eich gwa- hodd yn lion i'r wledd. Deuwch i gael gweled arddull yr arweinydd ieuanc a medrus, Eos Hefin, ar brif weithiau cerddorol G. Gwent, Blaenanerch, Owain Alaw, J. A. Lloyd, Webbe, Beethoven, ac amryw ereill. Llwydd- iant i'w cyngherdd yw dymuniad-IOAN GLAN CARNANT. ABERTA WE.- Y mae wedi bod yn amser sobr ar drigolioa glan y mor rhwng y 6fed a'r 8fed o'r mis hwn, am fod spring tide i gymeryd lie. Y mae dau lanw uchel yn cymeryd lie bob blwyddyn yn ol trefn y rhod; ond yr liyn oedd yn gwneud y spring hwn mor hynod oedd, fod rhai proffwydi wedi darogan fod y sefyllfa ag oedd y lleuad yn gymeryd mewn cysylltiad a'r ddaear ar yr adeg hon yn ber- yglus, ac yr oeddynt yn galw y llanw uchel hwn yn tidal wave. Adeg sobr fuasai hi pe gwelsid hyny yn cymeryd lie, fel ag y bu yn Chili yn ddiweddar. Ysgrifenodd J. W. James, Ysw., superintendent yr harbour, i'r papyrau lleol nad oedd peth felly i gymeryd lie; ond ofni y gwaethaf oedd y bobl yn y dref hon, a mawr y siaredid am y tide mawr. Nos Iau, 7fed, am tua haner awr wedi saith yn yr hwyr, oedd ei uchder eithaf. Yn ol y tide table, sef y pumed llanw ar ol lloer new- ydd; y mae hyn yn cymeryd lie yma bob amser. Y mgasglodd lluaws o bobl tua glan y mor ac o gylch y dociau mewn pryder i wyl- ied y dyfroedd mawrion yn codi; ond er siomiant a gwers i'r ofnus i ymddiried mwy yn yr Hwn all ddweyd wrth y mor "hyd yma y deui," ac ymddiried llai mewn proff- wydi gan. Prin y cod odd i'r uchder hysbya- edig yn y table, sef 25 troedfedd a 7 modfedd. Bu yn llawer uwch yn mia Chwefror diweddaf; felly ni bu dim neillduol o anhywaith ar yr hen leuad y mis hwn, er ei bod yn teithio llwybr peryglus yn ngolwg rhai pobl; ac yn wir, betn ellir ddysgwyl I Mae wedi teithio yr un llwybr er's canoedd o flynyddau bellach. -E.