Y Gwladgarwr

DEUDDEG 0 GANEUON: YN Y DDAU NODIANT, Gyda Chyfeiliant, a Geiriau Cymraeg a Saesoneg Rhan I, yn cynwys Y Gardotes fach,"$c. pris' Is. 6c.; Rhan II, yn cynwys "I fyny fo'r nod," eje., pris is. 6c.; neu y ddwy Ran yn yr un amlen, pris &?.

CHWEOH 0 ANTHEMAU: YN Y DDAU NODIANT, GYDA GEIRIAU CYMRAEG A SAESONEG. O.N. S-ffa. 1 MOT tawddgar yw dy bebyll 4c. lc. 2 Gweddi yr Arglwydd 4c. Ie. 3 Duw bydd drugarog wrthym ni 4c. lc. 4 Yr Arglwydd yw fy Mugail 4c. Ie. ■5 Anthem Angladdol 4c. Ie. '6 Hosanna i Fab Dafydd «. 4c. Ie. YNGHYD MEWN AMLEN 2s. 6c. D.S-Mae y Cerddoriaeth uchod wedi ei gyhoeddi ac ar werth gan HUGHES AND SON, WREXHAM*

Cerddoriaeth Diweddaraf HUGHES & SON, WREXHAM. Temi yr Arglwydd: ORATORIO GYSEGREDIG, Gan H. DAVIES (Pencerdd Maelor)' GARTH, RUABON. Yn Nodiant y Tonic Sol-ffa-Amlen, Pris 9c. Pris 6c. y Gan; drwy y pest, 7 c., Caneuon Newyddion; YN Y DDA U NODIANT: -€ymru Rydd: Can i -Denor, gan Alaw llhondda; y Geiriau gan Mynyddog. •Gwenfron: Can i Deno", gan R. S. Hughes, Llundain y Geiriau gan Granville- fab. T Llongddrylliad: Can i Denor, gan R. S. Hughes, Llundain. Can y Milwr: (I Baritone, gan M. R. Williams (Alaw Brycheiniog); y Geiriau Cymraeg gan Anthropos; y Geiriau Saesneg gan n. It Williams. Yn cael ei gyhocddi yn A-ol, pris lie., Y CERDDOR SOL-FFA (AIL GYFRES), Cyhoeddir y Cerddor Sol-ffa yn brydlon ar y laf bob mis. Mae y Rhanau a gyhoeddwyd eisoes yn cynwys darnau gan G. Gwent, J. Thomas, Llan- wrtyd, D. Emlyn Evans, Eos Llechyd, H. Davies, "Garth, ac aniryw eraill. Cynwysa Rhifyn Awst yr Anthem Gynhauaf fuddugol yn Nghvstadleuaeth y Cerddor. Os teinilir unrhyw anhawsder i'w gael anfona y Cyhoeddwyr gopi yn fisol drwy y post am flwyddyn «r dderbyniad blaendal o 2s. CYHOEDDEDIG GAN &SON WREXHAM. If SWYPDFA'E GWLAD6ARWE" am dwfinlars, Billheads, a Chardiau. SWYBDFA R "GWLAD GARWR" am beibmatb o Argr:^ffwaith rhad A RIAN-PA LE A PHA FODD I'W GAEL. Y Cwestiwn dyrys tragy wyddol. —Pa fodd Y Cwestiwn dyrys tragywyddol,-Pa fodd i gael allan y dirgelwch. Benthyciwch ? Ie. Ond I.. yn mha le ? Nid mewn swyddfa fenthyciol lie y dygir busnes yn mlaen yn y fath ffordd ag sydd yn troseddu holl ddeddfau uniondeb. Yn mha le, ynte ? Gyda'r IMPERIAL ADVANCE BANK. Paham yno ? Am fod busnes wedi ei gario yn mlaen yn y sef- ydliad hwnw am y chwt' mlynedd diweddaf mewn ysbryd anrhydeddus a rhyddfrydig—byth, mewn un engraifft, yn cymeryd mantais annyladwy, ond bob amser yn ymddwyn at ei gwsmeriaid lluosog gyda thiriondeb. Gall yr Imperial Advance Bank ddangos canoedd o lythyrau oddiwrth fenthycwyr (caniatad y rhai a gawsant i wneyd hyny), yn datgan diolchgarwch am y driniaeth ryddfrydig a gawsant gan y banc; a gall apelyddion fod yn sicr y cerir busnes yn mlaen yn y dyfodol fel yn y gorphenol. Cydnabyddir diogelwch y banc hwn ar unwaith pan hysbysir apelyddion iddo gael ei adeiladu, a'i fod yn eiddo i'r perchenog, ac yn werth 20,000p. Y mae gan yr IMPERIAL ADVANCE BANK at alwad symiau nifeiriol yn amrywio o lOp. i 1,000p. yn barod i'w gosod allan i Ffermwyr, Tai-ddalwyr (boneddigesau neu foneddigion), Siopwyr, Cerbyd- berchenogion, Tafarnwyr, Perchenogion gwartheg, Masnachwyr, Ysgol-berchenogion, Offeiriaid, Ad- eiladwyr, Ystorwyr, Llety-geidwaid, Boneddigion Proffeswrol, Clercod yn dal swyddi sefydlog, Personau ar gychwyn ar fusnes, a phob person cyfrifol arall. Nid yw yr IMPERIAL ADVANCE BANK yn gofyn UN MECHNION, ond Thydd i fenthycwyr heb ysgrifenlaw eu cyfeillion. Rhent, gwysebau cyfreithiol, a benthyciadau yn cael eu talu ymaith, a phob math o gyfleusdra tymorol yn cael ei roddi yn ddioed yn Lloegr neu Gymru. Am hysbysiaeth pellach, galwer yn y bane, neu apeliwch drwy lythyr, yn mynegu y swm gofynol, at L. SIMMONS (PRINCIPAL), 70 a 72, Victoria Street, 2518 LIVERPOOL.

Cyfansoddiadau Diweddaraf W. JARRETT ROBERTS (PENCERDD EIFION), Music & Musical Instrument Warehouse, \BRIDGE-STREET, CAERNARFON. CANEUON (SONGS). 8. C. 1 Yn foreu, Arglwydd, y clywi fy llef CAn gysegredig, i Soprano neu Tenor. Cyfansoddedig i Madame Edith Wynne. Yn y ddau Nodiant 1 a ';Y Fam a'i Baban. Can newydd i Soprano neu Tenor. Trydydd argraffiad (yn y ddau nodiant) 1 0 'Y Bywydfad.' Can ddesgrifiadol newydd, i Baritone 1 0 'Yr Eneth amddifad.' Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 0 6 Hiraeth am eu gweled. Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 0 6 'Yr Hogyn gyru'r wedd.' Baritone. Yn y ddau nodiant 0 6 Adgofion y Morwr. (The Sailor's Meditation). Baritone. Yn y ddau nod- iant 1 0 'Fy Nymuniad.1 Soprano neu Tenor. Yn y ddau Nodiant 1 0 Cwyn yw sain y canu sydd. Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 1 0 'Meurig Wyn.' Baritone. Yn y ddau Nodiant 0 6 TRIO. 'Mor fwyn yw'r Awelon. Triawd, S. T. a B. Yn y ddau nodiant. 0 6 ANTHEMAU. Anthem gynulleidfaol, Wele, y mae llygaid yr Arglwydd. Yn y ddau Nod- iant. Hen Nodiant, 3c. Sol-ffa 0 1i Anthem y Pasg, 'Bu farw Crist.' Yn y ddau Nodiant 0 3 1 Clodforwch yr Arglwydd." Chorus. Hen Nodiant, 4c. Sol-ffa 0 2 Anthem angladdol, Gwyn ei fyd y gwr a obeithio yn yr Arglwydd. Buddugol yn Eisteddfod Gadeiriol Penygroes, y Pasg, 1879. Yn y ddau Nodiant 0 4 Motett, 'Gweledigaeth loan.' Testyn Cadair Gerddorol Eisteddfod Genedl- aethol Conwy, 1879. Yn y ddau Nodiant 1 6 Sol-ffa 0 6 Gellir cael y chorus diweddaf o'r motett, sef No. 6., 'Amen1# (yn cynwys21 tudalen) ar wahan. Yn y ddau Nodiant 0 6 Sol-ffa o 3 'Hyfryd Sain.' At wasanaeth Ysgol- ion, Cymdeithasau Llenyddol, Temlydd- ion Da, Blodau'r Oes, &c. Sol-ffa 0 4 PIANOFORTE PIECES. Capstan Pelka.' Nett 1 6 1 VIOLIN AND PIANO. 1. Melody for violin and piano. Easy. Nett 1 6 2. Ditto. More difficult. Nett 1 6 HARMONIUM. 4 Yr Harmonydd Ieuanc.' Sef casgliad syml o alawon detholedig at wasanaeth efrydwyr ieuainc ar yr harmonium, yn cynwys 12 o'r darnau mwyaf pi blogaidd 1 0 BRASS BAND PIECES. Nantlle Vale Fantasia. Quick March (on Welsh airs). 1 6 'Capstan Quick March. 1 6 Darnau cyfaddas i gystadleuaeth. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr a Ch6rau. ■; 2545

L "I. MAN.-Respectable Man WANTED, to Sell ir-L a very superior quality of Foreign Yeast; good living to be made. Write for prices and copy of analyst's report. Dealers supplied in any town in the kingdom. Full supplies guaranteed. —MARK FENTEM, Yeast Importer, Stalybridge. 2566 NERVOUS AND PHYSICAL DEBILITY -N —A gentleman, having tried in vain every advertised remedy, has discovered a simple means of self-cure. He will be happy to forward the particulars uo any sufferer on receipt of a stamped and directed envelope.-Address Mr. J. T. SEWELL, Brook Villa, Hammersmith, London. 2580 TY GOMER I'R CYMRY. :e. Gwybodaeth sydd Nerth." I'R sawl sy'n dymuno cael y manteision goreu JL wrth groesi y Werydd, yn nglyn a'r fares rhataf, bydded iddynt anfon at GOMER ROBERTS (Cymro Dôf), yr hwn a rydd iddynt bob gwybod- aeth ddymunol, dros Linellau y White Star, Inman, National, American, a'r Canadian Steamers. DIGON 0 WAITH YN CANADA (DYNIOM, 4p. 15s. MENYWOD SENGL, 3p. 16s.) Bydd yn cyfarfod a'r rhai fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i L'erpwl, ac a'u rhydd yn ddiogel (y Cymy gyda eu gilydd) ar fwrdd y Royal Mail Steamers. Cyfarwyddyd anffaeledig, er sicrhau arbediad arian ac amser; ond cofiwch ysgrifenu yn gyntaf (enclose postage stamp for reply) at GOMER ROBERTS, General Passenger Agent, Templar's Hotel, 29, Union- street, Liverpool. Tocynau i bob parth o America, Awstralia, neu unrhyw barth o'r byd, i'w cael gan WILLIAM SHEPHERD 21, Seymour-street, Aberdare. 2558 REGISTERED ACCORDING TO ACT OF PARLIAMENT 1875. OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth bes- wch poenus, ac o'r braidd yn analluog i siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OP HONEY at Beswch, hen Anwyd, Bronchitis, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, tf;c. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellau y doluriau a deimlir bob amser yn y fynwes oddiwrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymeryd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth Iwyr o ddiffyg anadl, a rhyddhad o'r pesweh sydd yn ei ganlyn. I blant yn dyoddef oddiwrth Beswch, Bronchitis, a'r PAS, nid oes ei gyffelyb; y mae yn rhoddi gwellhad union- gyrchoL GWELLHAD RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed, yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i anadlu. Y mae jn awr yn holliach. CHARLES MATTHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. Y MAE PAWB YN SIARAD YN UCHEL AM DANO. Dywed Mr. Stanley, ar ol treio pob meddyg yn Llundain i wella y peswch, hen anwyd, a cholliad y llais, fod WILLIAMS' BALSAM OF HONEY yn tra rhagori ar ddim a gafodd, ac y mae yn eymeradwyo pawb i'w ddefnyddio, yn enwedig cantorion, a public speakers, oherwydd y mae yn cryfhau y fynwes, ac yn. peri i'r llais swnio fel cloch. GWELLHAD PWYSIG O'R PESWCH, HEN ANWYD, A CHRYGNI. MR. WILLIAMS, ANWYL SYR,—Dymunwyf eich hy?bysu i mi fod yn dyoddef oddiwrth anwyd angerddol, ac mewn canlyniad, wedi bod yn ymboeni dan besychiad a chrygni dibaid. Cymerais botelaid o'ch WIL- LIAMS' BALSAM OF HONEY," yr hyn a'm gwellha- odd yn hollol.—Yr eiddoch yn ffyddlon, DEWI HARAN, Auctioneer. LLINELLAU I WILLIAMS' BALSAM OF HONEY." Pan gaffo gwr ei fiino Gan beswch ar ei daith, Ei wddf yn grug gan anwyd, « A'i bibau'n llawn o waith, Ceir Balm of el gan Williams Sydd fwy ei werth na'r byd. Gwellhaodd fi drwy gymeryd Un botel-dyna gyd.-Dewi Haran. HEB GAEL SIOM ERIOED YN Y BALSAM OF HONEY. MR. WILLIAMS.—Syr,—Y mae yn dda genyf allu hysbysu fy mod wedi canfod mwy yn eich Balsam of Honey i'm plentyn nag unrhyw feddyg- iniaeth a brofais erioed y mae yn wastadol yn ei waredT) o'i beswch, ac yn ysgafnau ei frest, ac yn rhoddi iddo hollol wellhad. Hefyd, yr wyf wedi ei brofi fy hun, a'i gael yr un mor llesol.—Yr eiddoch yn barchus, Parch. D. G. EVANS. Penrhyndeudraeth, G. C. Ar werth mewn Costrelau, 1s. lic., a 2s. 9c., gan bob Druggist. 2 SYLWCH.-Cofier fod arbediad wrth brynu y Costrel mwyaf, sef 2s. 9c. Darparedig yn unig gan y darganfyddwr :— Daniel Tudor Williams, MEDICAL HALLS, 2563 ABERDARE, GLAM. CEKDDORIAETH NEWYDD CYHOEDDEDIG Gan I. Jones, Treherbert. CHWEOH BALAD NEWYDD gan D. Emlyn Evans. Sol ffa, Is. ADSAIN O'R GLYN. Can gan D. Emlyn Evans. Hen Nodiant, Is.; Sol-ffa, 4c. CAN Y FAM I'W PHLENTYN. Yn y ddau Nod- iant, gan R. S. Hughes. Pi is, 6c. MYFANWY. Deuawd i Tenor a Bass (yn y ddau Nodiant), gan D. Emlyn Evans. Pris 6c. DOCKING CATCH, gan Gwilym Gwent, yn y ddau Nodiant, Pris, 3c. BEAD THIS! A MARVELLOUS CURE FOR WORMS! WORMS!! ASK YOUR CHEMIST FOR Thomas' Pembrey Worm Powders. Sold in packets, 7 íd., Is. ltd., and 2s. 9c., or send stamps to THOMAS, Chemist, Burry Port, S. Wales. Testimonials on application. 2556 THE MUSICAL COLLEGE of WALES SWANSEA. Principal Dr. JOSEPH PARRY. THE SEPTEMBER TERM commen- ces Monday, the 19th inst. JL ces Monday, the 19th inst. Terms, Y,6 6s. Od. per term, for four lessons, and eight classes weekly. For particulars concerning Examina- tions for Medals, Associates hips, and the Mynyddog, Ambrose Lloyd, and Ieuan Gwyllt Scholarships—see Prospectus. 2547 GWAED, CROEN, NERVES!! YMAE GWAED PUR, CROEN IACH, a JL NERVES CADARN, yn anhebgorol angen- rheidiol tuag at sicrhau Iechyd. Tiwy y gwaed y mae pob drwg a da yn gweithredu ar y corff elly, cymerer ^Syjir (abxto-xs'rss.xo.y y rhai yw'r unig feddyginiaeth ag y gellir ymddir- ied ynddynt tuag at gyflawni y gwaith o Bure a Chryfhau y Gwaed. Tuag at y PILES, Poen yn y rhan isaf o'r cefn i lawr y Cluniau, yn achosi Pen-ysgafnder, Pylu y golwg, &c., y maent yn hynod o effeithiol. GWELLHAD HYNOD! SYR,—Yr wyf yn teimlo yn ddyledswydd arna i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gymeryd dau flychaid o'r Pills gwerthfawr, sef "HUGHES' PATENT BLOOD PILLS." Yr oeddwn yn methu ceidded cam braidd, ac yn methu eis tedd oherwydd y Piles, a Phoen yn y rhan iselaf o'r Cefn, y Cluniau, a'r Pen, ac yn bur wan-; yn awr, yr wyf yn holliach, ac yn bur ddiolchgar. Cwmbran, Awst 20fed, 1876. MARY JAMES. RHYBUDD.—Mae IlwyddiALt y Peleni hyn wedi achosi llawer i'w dynwared, felly gofaler cael y Trade Mark" uchod (sef llun Calon) ar bob blwch, a'r geiriau Blood Pills oddifewn a'r enw Jacob Hughes ar stamp y Llywodraeth; heb hyn twyll ydyw. TRADE MARK" BLOOD PILLS. Cosbir pob ffugiad, Ar werth drwy yr holl deyrna-s am Is. ltc., 2s. 9c., 4s. 6c. Gyd,a'i- poqf 1s. Sc., Ss. 11c. a 4s. 9c,, oddiwrth y Perchenog— Jacob Hughes, Apothecaries t TTall, Llanellv At Berchenogion Meddianau, &c., yn Mhlwyf Aberdar. WRTH ddychwelyd fy niolchgarwch aIJl8 y gefnogaeth a roddwyd i mi am y 14 mlyn- j edd diweddaf, dymunwyf hysbysu y cyhoedd fy mod yn barod i wneyd contracts i osod i lawr Service Pipes mewn cysylltiad a'r Main Sewerage, j yr hwn sydd yn awr ar waith, a theimlwyf yn hyderus y bydd i fy ymarferiad yn y gorphenol fy ngalluogi i gario allan unrhyw gytundeb ag y byddo i mi gael fy ffafrio ag ef, er llwyr foddlon- rwydd i beirianydd y Bwrdd a'i oruchwyliwr. 2565 JAMES HEK, Junior. 5^ AT YMFUDWYR" T O E M I G~R ANTS. General Agent to all American and Australian Sailing Ships and Steamers. M. JONES (CYMRO GWYLLT), Passenger Broker, 28, Union-street, Liverpool, Gor~ uchwyliwr i'r Llinellau canlynol :—Inman Line Cunard Line, Guion Line, Allan Line, National Line, White Star Line, Dominion Line, State Line, and American Line. Gan fod yr Agerlongau uchod yn hwylio i wa hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedig, Tiriogaethau Prydeinig, gall yr ymfudwyr gael y cyfarwyddiadau gofynol drwy anfon llythyr i'w cyfeiriad hwn. Caifi pawb a ymddiriedo eu gofai ddo y sylw manylaf. Dymunol gan y Cymro allu hysbysu y Cyhoedd fod ganddo y TY CYMBJSIQ eangaf a mwyaf cyfleus i Deithwyr as Ymfudivyr yn L'erpwl, a'r agosaf i'r Landing Stage. -Cofier y Cyfeiriad N. M. JONES (CYMRO GWYU.T), 28, Union-street, Liverpool. D.S,-Gellir ymho yn Aberdar a John Jams Crown HoteL IECHYD I BAWBI A HYNY YN RHAD I Teml Iechyd, neu Turkish Baths,. Merthyr, TAN LYWYDDIAETH MB. T. ATKINS PRISOEDD,— 1st Class, o a.m. hyd 3. p.m. 2s, 2nd Class, 3 p.m. hyd 7 p.m is. For the convenience of travellers, tradesmen, and others, first class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwyrywod—dyddiau Llun, Mercher, Iau, a Sadwrn. Menywod—dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths, comfortably fitted, 6d. each. Hot Water Baths, 1st Class, Is.; 2nd Class, 6d. Children to all the Baths at half-price. Buddioldeb y Turkish Bath. Cefn Coed, diweddar Lord Raglan, Merthyr. June 12th, 1878. Yr wyf am wneyd yn hysbys, nid er budd y perchenog yn unig, ond er mwyn y werin yn gyft- redinol. Gallaf sicrhau fy mod wedi derbyn lies- had mawr oddiwrtho nis gallaf osod gwerth ar y daioni a wnaeth i mi. Gallaf grybwyll dau beth arbenig, sef cael gwared o anwyd mawr a gwyneg- au dirfawr. Cynygiais lawer o bethau ereill, ond g: unig beth a wnaeth ddaioni i mi oedd y Turkish ath, Merthyr.—Yr eiddoch. REES GABE. A Certain Cure for the Nervous and Debilitated. GRATIS, a MEDICAL WORK, showing sufferers how they may be cured and recover health and vitality without the aid of Quacks, with recipes for purifying the blood and removing skin affections; also chapters on Happy Marriages; When and Whom to Marry; The Temperaments; Stammering; Vital Force; How Wasted and How Preserved; Galvanic Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post free for Two Stamps. Address, Secretary of Anatomy, Birmingham. 2548 3, POSTERN BUILDINGS, (Yn agos i'r POST OFFICE) A Stall ar y Farchnad bob dydd Sadwrn, ABERTA WE. WE. PINCOTT, Llyfr-werthydd ail-law. • Y pris goreu yn cael ei roddi am bob math o Lyfrau ail-law, cerddoriaeth mewn sheets, ac mewn ffurfiau ereill. mewn sypynau mawrion neu byebain, neu cymerir hwynt mewn cyf lewid- iad.—Gcl.vir gyda boneddigesau a boneddigion yn eu trigfanau.-Rhoddir gwell pris am Lyfran, &c., na e'lir gael am y cyfryw mewn Arwerth- iadau. 2528 Caneuon Newyddion GAN H. DAVIES, A.C. (Pencerdd Maelor), GARTH, RUABON. (I'w cael gan yr awdivr a'r hyfrwerthwyr.) Yn y ddau Nodiant, 6c. yr un Eden y Byd: Can ragorol i gystadleuaeth. Gwlad y Mynyddoedd: Can o nodwedd boblogaidd. Gwraig y Cadben: Can ddesgrifiadol ragorol i gystadleuaeth. Geneth y Meddwyn: Can syml mewn cylch cyffredin. Bachgen y Meddwyn: Can mewn cylch cyffredin eto. Ail argraffiad. Gwersi fy Mam: Can i Baritone. Ail argraffiad. MORDAITH BYWYD: Cantawd ddesgrifiadol i blant a chorau ieuainc Yn darlunio bywyd fel mordaith, a'r Nefoedd fel hafan ddymunol I fod yn barod yn Awst, 1881. Pris yn Sol-ffa, 6c.; Hen Nodiant, gyda chyfeill iant, 2s. 6c. Bne.'tr gyflaxen i'w chael ond anion, am un Cjtfc<riad gyda BLAE.NDAL yn unig at yr awdivr 2557