Y Gwladgarwr

Y MAE prawf y Tir-gynyrfwyr yn Dublin wedi achosi traul i'r Llywodraeth o 20,000p. WARNING! RECKITT'S PARIS BLUE.—The marked superiority of this Laundry Blue over all others, and quick appreciation of its merits by the public, have been attended by the usual result, viz., a flood of imitations, the merit of the latter mainly consists in the ingenuity exerted, not simply in imitating the square sha,pe, but making the general appearance of the wrappers resemble that of the genuine article. The manufacturers beg therefore to caution all buyers to see Reik- i's Paris Biue on each packet. 2183

Eisteddfod Penderyn, Rhagfyr 20fed, 1880. BEIRNIADAETH Y CYFANSODDIADAU. Paul a Silas yn Ngharchar Phillipi." Daeth deg o gyfansoddiadau i law ar y testyn hwn, sef Cydymaith, Islwyn Bach, Bili o'r Bala, Dysgybl, Ap Brychan Brychein- iog, Llew Brycheiniog, Goronwy, Pryderus, Gwilym Bach, a Gobeithiol. Ni wnawn eu dosbarthu, oblegyd byddai hyny, yn ol pob tebygolrwydd, yn gryn an- hawsder. A chymeryd i mewn i ystyriaeth mai dechreuwyr yw'r ymgeiswyr, y maent yn ymgynyg yn dra boddhaus; ond o'u barnu oddiar safon feirniadol uchel, nid oes oddigerth un neu ddau yn gymedrol dda. Gormod o argraff barddoniaeth gyffredin sydd arnynt, sef cysylltu geiriau gyda mwy o fwriad i odli na chyflwyno meddwl a theimlad ynddynt oil. Rhed yr ymadrodd yn rhy undonog, heb fawr ymdrech i afaelu mewn syniadaeth newydd a goruchel, ac heb gais i'w thraethu yn swynol a gorphenedig. Ychydig o ol myfyrdod sydd ar yr un ohonynt. Dysgwyliwn i fardd neu ddysgybl i fardd fynu meddylddrych penodol, ac edrych iddo tebyg i ba beth yw, a pheth yw ei lun a'i ffurf, yn nghyd a'i liw, ac ymgeisio at ffurfio ymadrodd priodol-y mwyaf cymhwys ac awgrymiadol. Dyma waith bardd i'w gyf- lwyno. Dysgleirdeb meddwl yw barddon- iaeth, ac nid ymadroddion odledig. Mae cymaint gan odl i wneyd a barddoniaeth ag sydd gan gorff i wneyd a'r enaid. Dylem gofio bob amser y gall ymadrodd fod yn odledig, ac heb ddim barddoniaeth ond, wedi'r cyfan, nid yw odl yn anharddu ym- adrodd, os y bydd yn drwyadl is-wasanaeth- gar i feddwl. • Ymddengys a ganlyn yn dra amddifad o gynllun a synwyr gwir awen :-Cydymaith, Islwyn Bach, Bili'r Bala, Dysgybl, ac Ap B. Brycheiniog. Maent oil yn dra chywir o ran llythyreniaeth, ond yn annhrefnus ac ystwyth o ymadrodd, ac annghywir o syniadaeth. Barddoniaeth go wael yw a ganlyn :— Fe ddaethai Paul a Silas I ddinas Phillipi. Gan Islwyn Bach mae llinellau fel yma. Ganol nos 'n y carchar du. Mae hon yn engraifft o'i ddull anystwyth o farddoni. Eto, Am gael dyoddef dros ei enw, &c. Gwell fuasai fel hyn :— Yn y carchar ganol nos, Am ddyoddef tros ei enw. Egyr Bili' Bala gyda rhagymadrodd di- berthynas hollol a'r testyh, a gwastraffa benill (yn agos) o'r tri i ddesgrifio'r haul a'r blodau, y nos a'r adar. Heblaw hyny, mae'n anystwyth. Meddyliau geirwon ac anmherffaith sydd gan Dysgybl. Cyffrediu iawn yw pethau fel a ganlyn. Dywed am sicrhad y dorau :— Fel na fai'n berygl myned un ar goll O'r carcharorion ydoedd rhwng y muriau. Mae tuedd anorchfygol yn y meddwl an- nysgybledig i gadw rhag y testyn. Gwell yw eiddo Ap B. Brycheiniog, ond y mae'r meddyliau mor gydwastad-dim fflach o'r dechreu i'r diwedd. Mae Goronwy, Llew Brycheiniog, Pryderus, a Gwilym Bach rywfaint yn well ond yn ol ein barn ni, Gobeithiol yw'r goreu, gan fod ei feddyliau'n fwy llithrig, ei ymadroddion yn ystwythach, ac holl ffurf y dernyn yn fwy tryloew a barddonol. Fe wel Gobeithiol ein bod wedi perffeithio ychydig ar ei benillion. Gobeithiol yw'r goreu. Traethawd ar Onestrwydd." Daeth chwech i law, sef Tlawd Gonest, Brysiog Brysiog, Traethodwr o Benderyn, Credadyn, Joseph, a Charwr Gonestrwydd. Y mae y cyfansoddiadau yma ya rhanu yn naturiol i ddau ddosbarth. Yn y dosbarth cyntaf cawn Tlawd Gonest, Brysiog Brysiog, Traethodwr o Benderyn, a Chredadyn. Nis gallwn yn gydwybodol gan- mol un o'r cyfansoddiadau hyn. Ymddengys i mi na chafodd yr un ohonynt afael ar y testyn. Mae'n ymddangos iddynt fel clam pyn o dan, gan mor ofalus y mae pob un ohonynt yn ymgadw oddiwrtho. Yr oeddwn yn methu yn lan cael un ohonynt i syllu yn fanwl arno, er gweled pa beth yw. Maent fel c*n wrth ddraenog, ei gwrdd unwaith yn ddigon, ac yn rybudd i ymgadw yn mhell. Ceir mwy na haner y traethodau yma braidd ar bob peth ond y testyn. Nid llawer o onestrwydd I allwn feddwl sydd o ysgrifenu tudalenau lawer ar rywbeth heblaw y testyn. Buasai un tudalen ar y pwnc yn ffyddlon yn fwy ei werth na phwys o ryw gyfeiriad. Arferiad drwg ac anfanteisiol i ddadblygiad iachus y meddwl yw myfyrio llawer ac ysgrifenu llawer heb ddeall a meistroli pethau yn drwyadl-heb gyrhaedd Uwyredd mewn meddyliaeth. Caffer syniad cwbl a gorphen- edig am bwnc cyn cychwyn craffer arno syller iddo ac i ddim arall hyd y gweler beth ydyw-beth sydd ynddo. Dyma fel mae'r plant yn gwneyd â'u teganau, onide ? Nid yw yn gyfan yn hir ar ol ei weled o'r tu allan am ddiwrnod neu ddau, rhaid ei droi tufewn allan. Mae meddwl yn union fel ager pa gyfyngaf y gwasger ef, mwyaf fyth fydd ei allu. Eto, mae gwahaniaeth rhwng y cyfansoddia.dau yna. Rhagora Credadyn ar y tri arall. Dilyna ei bwnc yn ffyddlonach. Ond cynghorem Credadyn, y tro nesaf y byddo yn ysgrifenu, i w asguei feddyliau i le llai a chyfyngach. Mae y meddwl yn ymgryf- hau wrth ei gyfyng grynhoi. A chynghorem ef, er Iles iddo ei hun, i gau allan y dyfyniad Seisnig maith sydd wrth ei gynffon. Yn y dosbarth blaenaf saif Joseph a Charwr Gonestrwydd. Mae'r ddau yma yn rhagori yn mhell ar y pedwar blaenaf. Gafaelant yn y testyn yn dra meistrolgar, hyny yw, ar radd- fa fechan, a dilynant ef yn dra ffyddlov. Ysgrifenant yn dra chywir o ran orgraph, ond ceir y ddau yn lied annhrefus yn ffurfiad eu J brawddegau. Byddai yn dda iddynt dalu mwy o sylw i gyfansoddiad. Er engraifft, yn nhraethawd Joaeph ceir Os yn ddyn yn ris yn is mewn sefyllfa," &c. Byddai israddol yn ddigon am yr oil, neu Os yn ddyn gris yn is heb yr yn. Felly, hefyd, y ceir gan Carwr Gonestrwydd wallau cystrawol tebyg. Y mae cryn dipyn o wahaniaeth rhwng or- graphu gwir ac ysgrifenu Cymraeg. Nid cywir yw "yn mhlith pa rai," perthynas y naill ar Hall," "sawl brofir," lluniwr yr anwireddau cyfrwysaf a ystyrir," &c. Gwell yw "yn mhlith y rhai," "y naill i'r llall," "sawl a brofir," "lluniwr yr anwireddau cyfrwysaf yw'r hwn a ystyrir," &c. Gadewir yr a allan yn ormodol gan y ddau. Ym- ddengys mai esgeulusdod yw yn hytrach nag auallu. Nodwn hyn allan er eu mwyn. Wedi darllen y ddau yn ofalus, ac ystyried cryn lawer uwch eu penau, nis gallwn wneyd yn well na rhanu y wobr rhwng y ddau, sef Joseph a Charwr Gonestrwydd. Y r eiddoch, Cefn. ALAW BRYCHEINIOG.

Bane Cenedlaethol Cymru (CYFYNGEDIG). Yr ail Gyfarfod Gyffredinol, yr hwn a gynal- iwyd yn y Brif Swyddfa yn Aberdar, dydd Gwener, Ion. 28ain, 1881. F. R. Craw- shay, Ysw., Y.H., yn y gadair. Da genym weled fod Bane Cenedlaethol Cymru, prif swyddfa yr hwn sydd yn Aberdar, yn gwisgo nodwedd mor llwyddianus, fel y gwelir oddiwrth y fyneglen sydd mewn colofn arall. Y mae boneddigion o fri a safle yn y byd arianol yn perthyn i'r Cwmni, fel y gall y cy- hoedd yn betffaith dawel a hyderus ymddiried yn ei ddiogelwch. Y mae Mr. Collins, y mana. ger cyffredinol, yn adnabyddus yn Aberdar er's blynyddau fel dyn o fusnes ac ymddiriedaeth. Wele yn canlyn fanylion y cyfarfod a gynaliwyd ddydd Gwener diweddaf. Dywedodd y eadeirydd Cyn rhoddi y penderfyniad i'r cyfarfod dros fabwysiadu y cyfrifon, rhaid i mi ddweyd ychydig eiriau ar fusnes y bane. Yr wyf yn meddwl y bydd i chwi weled fod yr opiniwn a ddatganwyd gan y cyfarwyddwyr yn y cyfarfod cyffredinol di- weddaf wedi ei gyflawn afreoli, a bod cynydd y banc yn foddhaol iawn, yn ogystal yn nghynydd y fusnes ag yn yr elwon a enillwyd, ag ystyried yr amser y mae y bane wedi ei sefydlu." Yna, darllenodd y cadeirydd lythyr oddiwrth Mr. Morgan Lloyd, Q.C., A.S., yr hwn aofidiai am ei analluogrwydd i fod yn bresenol mewn canlyniad i wasgfa fawr y fusues yn Nhy y Cyffredin. Yna, rhoddwyd y penderfyniad ffurfiol yn cyhoeddi rhandaliad yn ol 5 y cant yn flynydd- ol, ac ysgrifenu 5 y cant ymaith o'r treuliau rhagflaenol, o flaen y cyfarfod, a chariwyd hyny yn unfrydol. Darfu i Mr. Titus, ar ol araeth foesgyfarchol, a diolch i Mr. Crawshay am y dyddordeb per- sonol oedd wedi gymeryd yn y banc, gynyg ei bod i gael ei ail-ethol fel cyfarwyddwr, yr hyn a eiliwyd gan Mr. W. Williams (Penybont), a chariwyd hyny yn unfrydol. Diolchodd Mr. Crawshay i'r cyfarfod am eu datganiad caredig, a sicrhau hwynt, tra y byddai efe mewn cysylltiad a'r banc, y cawsent fyneglenau union-gywir a thrwyadl o'r drafod- aeth o'u blaen yn mhob cyfarfod. Mr. Benjamin Evans a ddywedai fod ganddo bleser mawr mewn cynyg ail-etholiad Major Hair fel cyfarwyddwr. Yr oedd yn ei adnabod fel dyn o fusnes am y 30 mlynedd diweddaf, ac nid oedd ef yn meddwl y gallai gwell dyn ddal y safle, gan fod pob ymgymeriad ag y bu mewn eysylltiad ag ef wedi bod yn llwyddianus. Eiliodd Mr. Jeffreys (Treherbert) y cynygiad, yr hwn, wedi ei osod i'r cyfarfod, a gariwyd yn untrydol. Major Hair, wrth ddiolch i'r rhanddalwyr, a fynegai ei fod yn teimlo yn foddhaus iawn wrth y dull y dygodd Mr. Evans ei enw ger eu bron. Yr oedd yn wir iddo ef gael profiad helaeth mewn cwmniau cyhoeddus, a gobeithiai, cyhyd ag y byddai efe yn gysylltiedig a'r concern hwn, y gwnai barhau i flodeuo. Yr oedd y cyfar- wyddwyr wedi arfer eu hymdrechion goreu i ddwyn pethau i gyflwr llwyddianus hyd y cyf- arfod hwn, a theimlai bleser fod y rhanddalwyr wedi dangos eu boddhad; a gobeithiai, os arbedid ef hyd gyfarfod arall, y byddai hyd yn nod yn fwy boddhaus fyth. Major Hair a gynygiai ail-etholiad y cyfrif-archwilwyr. Oddi- wrth yr hyn a welsai ef, meddyliai nas gallent fod mewn gwell dwylaw. Yr oeddynt yn ym- roddgar iawn, ac wedi myned yn ffyddlon i mewn i bob peth, a dyna yr hyn oedd angen arnynt mewn banc. Yr oedd ganddo ef ffydd fawr yn y mantol-lenau. Mr. Walters, Treherbert, a eiliodd y cynyg- iad, yr hwn a .gariwyd yn unfrydol. Cynygiodd Mr. Titus Lewis bleidlais o ddiolchgarwch i'r trefnydd cyffredinol ac i'r cangen-drefnwyr am y dull effeithiol gyda pha un yr oeddynt wedi cario yn mlaen fusnes y bane. Y cadeirydd, wrth eilio hyn, a deimlai fod yn rhaid iddo ychwanegu ei dystiolaeth i'r yni a'r gallu a ddangosasid gan y boneddigion a enwyd Mr. Lewis, y rhai nid oeddynt wedi gadael un gareg heb ei throi er hwylusu blaenfynediad y bane. Mr. Collins, ar ei ran ef a managers y banc, a ddiolchai i'r cyfarfod am eu datganiad o ym- ddiriedaeth. Wedi cydymddyddan maith, cymerwyd opin- iwn y cyfarfod gyda golwg ar ar agor cangen ar ddociau Caerdydd. Yr oedd y rhanddalwyr oeddynt yn bresenol yn unfrydol yn eu barn o'r dymunoldeb i agor un yno can gynted ag y gwela y cyfarwyddwyr eu ffordd yn glir i wneyd hyny. Ar ol i'r gadair gael ei gwaghau, pasiwyd pleidlais o ddiolchgarwch i'r cadeirydd, yr hyn a derfynodd waith y cyfarfod. Yn awr, pan y mae masnach yn gyffredinol megys yn cyffroi i fywyd newydd, diau genym fod dyfodol llwyddianus iawn yn aros y bane gofalus a diogel hwn. Y mae enw* Mr. Craw- shay a boneddigion ereill yn ddigon o warant- iad ei fod ar sylfeini diogel.

DYMA hanes bywyd crefyddol y diweddar gyfansoddwr Offenbach :—Ganwyd ef yn Iuddew, a bu farw yn Babydd Frengig.

AT Y BEIRDD. BYDDED i'n cyfeillion y Beirdd, o hyn allan gy- feirio eu holl Gynyrchion Barddonol yn y modd ac i'r cyfeiriad canlynol MR. T. DAVIES (Dewi Wyn o Essyllt), Pontypridd. (Gwladgarwr.)

ER COF AM MRS. THOMAS, Priod y Parch. W. Glanffrwd Thomas, Ficar St. Asaph, G.C. Cyn i amser ddwyn rhosynau Coch ei gruddiau hi, Cyn i flwyddau o flinderau Byln dim o'i bri, Denodd angel pur yn ngherbyd Gloewaf nef i'w hoi Hyd at ersedd-fame y Gwynfyd Ddygo,1d hi'n ei gol. Tybiem ni mae'r Nef yn unig Ddylasaifod ei chartref pur, Gan mor dirion-gan mor ddiddig Ydoedd hi yn nghanol cur Gwen y Nef oedd ar ei gwyneb, Er fod gloes o dan ei bron, Hedd a Duw oedd y tlysineb Welid yn ei llygaid lion. 0 trueni fod y fonwent Oerllyd rhyngom ni a'r Nef, A bod rhyngom ni a'r Gwynfyd Ru yr hen Iorddonen gref Ond er d'ied yw y beddrod, Er mor gryf yw rhu y don, Ni ataliant ni i weled Mary yn y Nefoedd Ion. Mordaith fer oedd saith ar ugain, Glanio cynar ar y traeth Lie safai sereiph i ryfeddu A llawenychu pan y daeth Synied hefyd—cyn cyrhaeddyd Pen ei wyth ar ugain oed, Syrthiai ffrwythau Pren y Bywyd Yn gafodau wrth ei throed. 0 Glanffrwd edrych heibio 'r ser i gyd I Nef y Nef, trag'wyddol loewach byd Yn nheml Duw a'r oen cewch ail-briodas, Ac ni ddaw terfyn ar eich bri a'ch urddas. HOMO DDU.

LLINELLAU AR GYFLWYNIAD TYSTEB I Mr. THOMAS WILLIAMS, Pontypridd. Rhyw eithriad bron ydyw yn hanes y byd I Gymro gael ei anrhydeddu, A chael parch dyladwy gan bobl y fro, Yn mhlith pa rai bu yn trigianu. Ond, wele, mae Williams yn eithriad yn hyny; Gan gymaint ei werth a'i deilyngdod, Ni allwn ddim llai na chynesu yn awr I geisio 'n rhyw fodd ei gydnabod. Wel, dyma gadwyn aur sy'n dwyn 01 serch ein calon arni, Ac 'n awr i chwi, fy nghyfaill mwyn, Yr ydym am ei rhoddi. Mae 'n arddangosiad teg i chwi O'n cariad atoch bellach, A gwna y rhwymyn rhyngoch chwi A ninau 'n dynach, dynach. Yr oriawr aur tra ar eich bron, A'ch calon dani 'n curo, Ddwg gofion am gyfoedion lion Nas gellwch eu hannghofio. A'r gadwyn aur yn arwydd fydd Trwy'ch oes o'r dirfawr gysur, Fod genych fwyn gyfeillion fydd Yn gwerthfawrogi'ch llafur. Mi wn na fydd i'r oriawr aur I'ch gwneyd i dra-dderchafu Mewn hunanoldeb ond, mewn gair, Yn foddion i'çp, symbylu, A'ch gwnoyd yn un ymdrecho trwy Pob math o anhawsderau, A'ch penderfyniad fyddo 'n fwy Trwy'ch oes i wneyd eich goreu. Y gadwen aur, mor hyfryd yw Yn dangos serch ein calon Nid am ei gwerth, ond tra bo'ch byw Hi ddwyn i'ch cof adgofion. Y gadwen aur fo'n gadwen gref I rwymo ein serchiadau, A boed ein hymdrech am y nef, Lie mae yr aur goronau. Rhagfyr lOfed, 1880. UTHR WYON.

CYNGHERDD DDYFODOL MR. SILAS EVANS. Gwelir, oddiwrth hysbysiad mewn colofn arall, fod Mr. Silas Evans yn parotai i gynal cyngherdd ardderchog, ac y mae wedi cyflogi perfformwyr o'r radd flaenaf ar ei chyfer. Cynelir hi yn Neuadd Ddirwestol Abertawe, Chwef. 14eg. Y mae newyddiaduron y Brif-ddinas yn siarad yn uchel am Madame Trebelli a Signor Vizzani. Yn nglyn a Chwareudy ei Mawrhydi, yn ddiweddar, dywed newyddiadur cerddorol Yr unig ddy- gwyddiad o bwys ydoedd cynyrchiad opera Wallace, Maritana,' gydag adroddganau wedi eu hysgrifenu yn arbenig ar gyfer yr achlysur gan Signor Tito Mattei. Y mae unrhyw beth a all ddarngelu y libretto gwreiddiol gan Fitzball, yn ddiau, o fantais i effaith y gwaith yn ei berlform- iad; ond ar wahan oddiwrth hyn, yr oedd yr opera yn werth ei gwrando, pe dim ond i ddangos pa faint all artiste fel Madame Trebelli wneyd o ran Larzarillo. Braidd y mae yn ormod dweyd y gall y gan Alas those chimes' o bosibl gyrhaedd ail boblogrwydd trwy ganiad ardderchog Madame Trebelli, yr encore penderfynol yn dangos fod gan y cyhoedd hoffder parhaol at y faled syml a mynegiadol hon. Yr oedd ail-adroddiad y triawd perorol Turn on, old Time' hefyd yn ddiau, ar gyfrif cyd weithrediad y lleisiwr enwog Signor Vizzani, yn llwyr gyfarfod gofynion lleisiol y rhan. Ail alwyd am ei ddwy gan bwysig Yes, let me like a soldier fali a There is a flower,' a gwnaeth ei ran yn ardderchog yn y triawd a nod- wyd." Diau mai cyngherdd Mi. Silas Evans fydd cyngherdd y tymor yn Abertawe. Nis gall fod un ddadl gyda golwg ar lwyddiant mawr y gyngherdd hon, a diau y bydd csrddgarwyr yn tyru iddi wrth- y miloedd.

YN 1860, nid oedd ond 38,058 o wallgof- iaid yn Lloegr eithr, erbyn eleni, yr oedd eu rhif wedi cynyddu i 91,191, sef cynydd o 87 yu y cant! Beth vw'r achoa 1

Adolygiad Barddonol. BUDDUGOLIAETH R GROES Pryddest testyn Eisteddfod Genedlaethol Caernarfon, 1880, gan GLAN ALAW. Llanerchymedd Argraffwyd yn Swyddfa JANE ac ELIZABETH JONES. Pris naw ceiniog. Dyma y bryddest a ddygai y ffugenw "Un hoff o'r Gorchfygwr," ac am yr hon y dywed y parchus feirniad Llawdden ei bod yn "llwythog o'r farddoniaeth buraf, goethaf, frasaf. Y mae tynerwch a swyn o'r fath oraf yn rhedeg trwyddi oil. Y styriaf y bryddest hon yn anrhydedd i'w hawdwr ac i'r Eisteddfod, ac y mae yn dwyn anrhydedd y -.orchfygwr o'n blaen yn y modd mwyaf cyffrous. Yn ei gwmni ef yr erys yr awdwr, heb gymeryd ond megys cipdrem achlys- urol ar bethau ereill. Teindaf yn fraint i mi gael ei darllen. Dylai gael ei darllen gan filoedd Cymru a diau y gwna les i ben a chalon y dar- llenydd ystyriol. Yn fy marn i, hon yw y bryddest oraf o ddigon." Nis gallwn ddywedyd dim am y frawddeg olaf o'r paragraff uchod, am y rheswm nad ydym wedi gweled un o'r prydd- estau ereill, oddieithr eiddo Llew Llwyfo eithr am bob peth arall a ddywed y beirniad ynddo, yr ydym yn hollol nydolygu dg ef. Ni raid i Llawdden betruso na fydd i'r bryddest hon gynal i fyny ei fri fel beirniad nuanylgraff, cywir, a gonest. Yr ydym yn hollol gyduno ag ef yn y ganmoliaeth uchel a gwir haeddianol ag a ddy- rydd iddi. Ni allasai ond athrylith aruthrol o rymus a chyfoethog gynyrchu y fath gyfansodd- iad annghydmarol o odidog ag ydyw y bryddest hon. Nis gallwn fanylu dim ar ddim o'i neill- duolion yn bresenol; ond dywedwn yn ddigon dibetrusder ei bod y bryddest arwrol wechaf a rhagoraf ag a ddarllenasom hyd yma yn yr iaith. Y mae yn ystorfa i ddwy iil a haner o linellau o geinion a rhac/oriaethau barddonol, yn mron, di- gyffelyb. Pryner hi gan bawb—rhydd hyfryd. wch a mwynhad digymysg i bwy bynag a'i darlleno, gydag amcan dyladwy—yr hwn y mae ganddo galon Gristionogol. Mewn gwirionedd, yr oeddem ni yn teimlo ein hunain yn myned yn ddiddim yn ei hymyl.

Anthemau y Cymaufaoedd Canu, 1881. MAE'R holl ANTHEMAU, <f-c. ar gyfer y Cyiuanfaoedd uchod i'w cael gan— WALTER LLOYD. Swyddfa Y C vrla<n>arwr," I Aberdar. GWALLT LLWYD. Mae Hair Dye hynod ALEX. ROSS yn cynyjchu lliw goleu neu dywyll porfEaith yn union wedi y defnvddir ef. Y mae yn berffaith a pharhaol--3s. 6c. Danfonir wedi ei bacio yn ddiogel am 55 o stampiau. Oil of Cantharides ALEX. Ross. at gynyrchu gwailt a barf—3s. Gc. Wedi ei bacio, 54 stamp. Ei De- pilatory. neu Hair Destroyer, yn symud ymaith wa It arddigonol o'r gwyneb, y gwddf, neu'r breiohiau, heb niwaid—3s. 6c. Ei Curling Fluid -3s. 6c. Cludiad rhydd am 54 o stampiau. El Skin Tightener, neu feddyginiaeth at symud rhychau a brychau du oddiar y croen; Bloom of Roses at y bochau a'r gwefusau; a'i Hair Re- storer—3s, 6c. yr un neu danfonir am 54 stamp; Nose Machine ALEX. Ross, at lunio y trw-yn i berffeithrwydd -10s. 6c Yn rhydd am stamps. Wedi ei bacio yn gelaidd. 21, Lambs Conduit- street, High Holborn, London. Danfonir yr article hyn gyda throad y post. Gwahoddir. llythyrau. 2334. Siloh, Maesteg. CYNELIR EISTEDDFOD yn y capel uchod, DYDD LLUN, MAWRTII yr 28ain, 1881. Beirniad :-LLEW LLWYFO. CANIADAETH. 1. I'r cor (ddim dan 60 mewn rhif) a gano yl1 oreu We never will bow down" (o JudaS Maccabeas, Handel); gwobr, lOp. 2. I'r c6r (ddim dan 30 mewn rhif) a gano yJ1 oreu Yr Alarch" (Cerddor Cymreig); gwobr, 3p. BARDDONIAETH. 1. Am y gan goffadwriaethol oreu i'r diweddar Thomas Lloyd, overman, Tychwith; gwobr, Ip. 2. Am y beddargraff goreu i'r diweddar Ann Davies, Treharne Row, Maesteg gwobr, 10s. Am bob manylion pellach gwel y prx/ramme, i'w gael gan yr Ysgrifenydd am y pris arferol. M. JERVIS, Ysg., 2417 41, High-street, Maesteg. Arian! Arian!! Ariätt; YR IMPERIAL ADVANCE P,A ""a.. A SEFYDLWTD yeN SOUTH JOHN STREET YN 1875* Yr Imperial Advance Bank sydd yn awr yu sefydledig yn 70 a 72, Victoria Street, Liverpool. Yr IMPERIAL ADVANCE BANK—Yr adeiladatf masnachol harddaf yn Liverpool. YMAE yr IMPERIAL ADVANCE BANK yn rhoddi benthyg arian i'r personau canlypol :—- Amaethwyr, Siopwyr, Tai-ddalwyr (boneddigesatt neu foneddigion), Perchenogion Cerbydau, Tafarn- wyr, Perchenogion Gwartheg, Masnachwyr, Ysgol Berchenogion, Offeiriaid, Adeiladwyr, Ystorwyr, Boneddigion Proffeswrol, Clercod yn dal sefyllfa- oedd parhaol, Personau oddeutu dechreu ar fusnes, a phob person cyfrifol arall. Y mae ga^ti yr IMPERIAL ADVANCE BANK y sym- iau canlynol i'w rhoddi allan i'r personau uchod '• —Ugain swm o 200p. yr un, deg swm ar-ugain 0 150p. yr un, deugain swm o 80p. yr un, deg swm o l,000p. yr un, can' swm o lOp. yr un, haner can' swm o 30p. yr un, deg swm-ar-ugain o lOOp. yr un, haner can' swm o 50p, yr un, deg swm 0 800p. yr un, can' swm o lop. yr -on, deugain swm o 60p. yr un, ugain swm o 250p. yr un, deugain swm o 70p. yr un, ugain swm o 300p. yr un, deg swm o 500p. yr un, haner can' swm o 40p, yr un, can' swm o 20p. yr un, a symiau amrywiol o 10p. i l,000p. Nid yw yr IMPERIAL ADVANCE BANK yn gofyn meichiau, ond rhydd arian i fenthycwyr ar eU diogeliadau eu hunain. Dull hawdd o ad-daliadau. C-wys-wasgfa am rent a benthyciadau yn cael et1 talu fiwrdd yn unrhyw barth o Loegr a Chymru- Nid oes wahaniaeth am y pellder. Rhybuddif apelwyr i beidio cael eu hudo gan hysbysiadat1, wedi eu geirio yn gyfrwys, yn dyfod allan 0 swyddfa anenwog, pan y gallant gaei yr hyn sydd angen arnynt ar delerau rhyddfrydig gan yf Imperial Advance Bank. Galwch yn y Bank, nef apeliwch drwy lythjr (yn hysbysu y swm gofyn- ol) at L. SIMMONS (Principal), 70 & 72, Victoria-street, 2430 Liverpool. j t