Y Gwladgarwr

??D '?? 0?"?? ?$???????)? Let no oit qe longer oppressed with the notion that his malady is ii curable till these purifying Fills have had a fair trial. A few'è oses will remove the Sucre urgeni SYmpt. me, a) d thereafter completely control all disorder- ed tctiins, rouse the torpid liver, relieve the obstructed kidneys, cltanee impure blood, and confer on every funo- Ion healthful vigour. Indigestion, Bilious Complaints, and Sck Headache. No organ in the human is so liable to disorder as the livtr, and none is moie apt, when Lc-glected, -o become seriously diseased..Remember nhen nausea, flatulency, or ae-icity o the stomach Starrs us that d.grtstioii is Kct proceeding properly, that Kollovay's Pills regulate every faneuon, give str-ngth to eVbt í orftan speedily temovaall cacs'.e of indigestU'-C.j bib, and s.ck lieacacLa, as4 effect a permanent curt. Weakness and ebility, In cases ofueoilitv, langourandiir.r'ooatnesi-. generate" by excess of t.ny kii d, -whether mental or phyircal,_t'a> effects or tllCS., Pills is in the highest degree bracing xeiovatiny, and restorative. They drive from the system tee morriii causes of disease, rt-eatabiisa the digestion, or regulate all the seciet.cns, tUoKgthen the nf-YOUB system* jaise the patient's spirit", tnci cring back tht> frame to it, pristiue health- and \-jtour The Kidneys—Their .erangement and Cure If the8« Fiiis be used according to the printed directions and the Ointment r«bk.-ed over the region of the kidter# for at least i-alf an hour at bed time, loB c¡"l t is ilta tteat, it -wilt pesetr&te the kidne's ant correct &nv der- aBgemert. Should tr a affliction be stort, or gravel, it is perticularly recorr.tnied that the Ointment, in sy,ch casea, Se used nigt-t aid morning, as by its j ac'lcicus application the most agtoardi^g-cum may be performed. {SoUoway Pilh are the best remedy known in the toorld for the following (KMtKes .-— £ gue "or.t iStor>e & G:avrl Asthma Hea^ac e i ■Second ar,* Symp. Bilious Comp lair, t,, Indigestion toms Biaches ca tic ;.irer complafotfc 1 Tic-lioloreta ,( _S Skin Lun.bago Ulcers Bowel Complaints files enereal affections Deb:lity Rheumatism Worms of all kinds Dropsy jSetintioii of urine! Weakness, from Female Iiregu'ari- iScrofu!?, or Kinge i whatever cause ties. Evil &c, ifeo. Fevers of ail kinds j Sore tilroat3 n-u tuielt ti c; ft ld. at Profesor ELollavays EstabUs »eat 688, Oxford-tt.. Lotu-oi:; i.^ofcy nearly every rfspec'R1"'1'3 Vendor oi Medicine throughout the Civilized World, ir. Y,, iLes wad r, tE,7 at Is. lid., 2s. 9d., its. 6d., lis., 22s-s and 83s. each. The 2s. 9d. size contains three, the 4s. 6d. size six. the 11b. siz? sixteen, tho 22s. size thirty-three, and the 33s. size fifty-two times the quantity of a Is- lid. Box or Pot. The smallest Box of Pills contains four dozen; and the smallest Pot of Oint- ment one ounce. Full printed directions are affixed to each Box ard Pot, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese Gwellhad oddiwrth Arnoyd mewn 10 rnynyd EAYMAN'S BALSAM OF HORE- HOUND. UHASy Pesrsrai, Aiwryd try b-a: ó. pKob tAvJuyi r. 1 .I}¡ ?,rest a'r Yearyfaint. Y mae yn atai t^ymynau. Y1: oeri i grynhoadau tufa«mol dtiod i fyny, a gveUhskd i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genav, fel y (jalUi oi roAdi folant yn gvstal agind mewn oed. Rhodda fcvn \m< uniongyrohol a phartiatus. MAS SI YJI yaniS J. HTMT7XOJL. Imjortaht Testimonials Amport Firs, An^over, May 29th, 1869. Sir,—I have for some years had your Balsam of Hore- hound for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell you how much benefit she hsks der'ved She wait con-idered consumptive, but ths BalBam has quite restored her, and she is now quite strong. I have recommended yon dozens of customers, and all have oeen pleased with it. I am yours, &c.,—H. B. Webster. Mr. Hayman, Chemist. Penydarren, Msrthyr. Dear Sir,-Your Balsam is of great value. I have tried It on my children, and find it most effectual. J. EVAKS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. Sir,-When in Swansea, I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benefit from it. Please send me some immediately to address. Yours truly, J. BARNSLEY, Contractor. To Mr Hayman, Chemist. Gellir rhoddi ntter fawr o dystiolaethau yn profi gwellhad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn u<: lg gan A. Hayman. FieryHydd, Castell nedd, ac yn cat-I ei werthu mewn boteli Is. Ii-, a 2s. 9c. yr un, gan boo fferyllydd parcllU3 yn Abertawe, O"er- dydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, Lerpwl, a'r hoil Dywysogaeth. Pair Obuohwylwyb,—W. Sutton & Co., Barolay & Sons, Llundain; Collins & Rosser, Pearce & Co., Briste; ac Evans & Co., Lerpwl. GOCHELIAD. -Erfynir ar i'r cyhoedd gyme'yd sylw fod ygeiriau "Hayinan's Balsam ofHorehouud" wedi eu etampio ar y botcii, heb yr hyn nid oes dim yn wirion- edd-L D.S.—Y maa cryn arhediad with gymeryd y potell mwyaf. PEOPl^il'S HALL, POJNTVPBlri) GENERAL FURNISHING WAREROOMS. JOHN CBOCKETT, Clock, Watch, & Cabinet Maker, Millpuff, Feather, and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd. T lj ilS i3 iHf biHCiil S thjMtifc# iX'i I v past favoaid, and begs to «ubu*ih tho folic wing1 very lo^ prices as an ahrabs 0; he beta th.1:' Peoplfe's Eall. «.• good Iivu Bedftead t .,¡,¡ood"ru, Bed r.nè "¡:('¡'>:r » H do 100" Failiuese for ditto 0 m, t A. jjuod Ji&ttStWi. v U. I it #olid Kalios'any Front CSwst cji Drawers.J fe fc-od i'eiabroke Table i í j, 4. jjood 1 « i i, ^ood Ajj-o/iMii. Ci«.'Ok ,r. o it f 4 «ood Kit«aea Chair 0 i i & gaoa J £ anog»ny Bottom Chair ?, C t ? Obterve this pajtictaarly,- ♦. p»n«at Lev« '"FA^ch.Warniawd 1 « > fwj. XJo. 1,0. beKt ianite i i Silver Mtd <*>M. Chains AibortJi e^tutlly iow. (test* "Wsiuitw 1 » i) Dv. Suonjfiy i ecomended 1 a fumiaunt Doptjrttasant, -ds u wipans, Tea ikeKiwi, r.i-t, iroae, Br:«iie6, Ac., Ac. UWtimi'JiXII'G UKPAJamBKV. full siixea (x> £ 3ns 1 i < ijkUdren'a line> ytixh kiltie 0 f ( The a:ve prices for &eady Money only. Carpet*, floor Cloths, Hearth Bugs, Pianos and Harmoniums. jooda delivered home free of charge for 12 aulas ro,-n.. I Jfowif Money only. Ariun p"rod yn unt^ far Sewing Machines hy tht best tuakets- Led. 90. COLOFN J. E. GEORGK, Member of the Pharmaceutical Society of Great Britain. HIBWAIN. e^lNENT pH ?? ? £ /T GEORGES ^V'S' t fpILE & gbatelV^ 1 I PILLS. | | Z II —- I O O |\ PBOPRIKTCa, IB ffl 5 lj.E.QEOEGE,M.B.P.SJr | 2 HIItWAIN, Mf ?? MEDDYGINIAETH LYSIEUOL, Y mae y Peleni hyn yn Feddvginiaeife SIOR, BUAN, A DIUGEL I'R PILES A'R SRAYSL, Ao i lnawa o anhwyldrrau ereill sydd bob amemi JU all canlyn, megys:- POEN YN Y CEFN, YSCAFNDElt YN Y PB., Diffyg Xrenli&d,Rhwyraedd, Llynger Msn.DiflfygAniMB, POEN YN YR ARENAU A'R LWYNAU, Snrni yn yr Ystymog, Poen dirfawr yn y CoinddfcSiSj GWABW, GWYNT, COLIC, Teimlad o bwysau yn y cefn, y lwynau, a gwaaloi ys vmysgaroedd, DWFR POETH, DV/FB ATALIAD, 4o. A RHODDANT ESMWYTHAD UNIONQYRCHOL. Parotoir y Peleni uahod meicn tri o ddulliaa gKxak&msl fel y canlyn :— No. I.-GEORGE'S PILB « aBAVKIi PI1.aLIB, No. 2.—CiEOEGE'S GKAVSli PIIiL,S. NO. 3.-GKORG2'S piliX.S FOB THB PSIJSI. Y mas Perchenog y Peleai hya weiJl darbyn deoa ddwy fll o Dystiolaethau pwysig i effeithioirwydd y Wfitfy- giniaetn hon, ac yn ei plith y mae amryw oddi-»5r«» Fetidygoa euwog. Ar werth mewn blychau la. ltd. a 2#. 9tl. pr un gow M Fferyllydd parchut yn y DywysogaoSh, WHOLESALE AGENTS. LONDONBARCLAY SUTTON; Nkwbkexj BAae»CS| BARRON, SQUIRE, <& Co. BRISTOL:—COLLINS ARopbb; PatAKOS; WABMSB, LIVERPOOL:—EVANS, SONS, .5 Co.; RAmaas S Oe.6 CLAY, DOD, & Cass. _?- NOTICE.—The words PILE i GRAVEL MLIS • «fC Copyright and Entered at Staiionert' Haii, 0' Tyst Cymrvig am Awst 26, 1870. NEWYDD DA I'R CLAF, oddiwktu H. PURDON, Esq., M.D., F.A.S., LONDON. (CTTFIEITHIAD.) Yr wyf we.il anabjso "George's Pile and Gravel Pills," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddiau Uysieuol. Nid oes ycddynt dd m o natur fetelaidd. YR YDWYF O'R FARN EU BOD YN FEDDYGISIAKTH DBA STOTHFATO AT Y DOLUBIAU HYNY Aii, GYTKB PA RAI Y MAENT WEDI EV HAMOANTJ. Etc, ar ol rhoddi prawf c'r Peleni, dywed,—"YnolJy nysgwyllad, mae y Poioni yn fay nod effeiihiol at y Piles a'r Gravel Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg a' nynt," LONG Row, Hi nWAIN. Dear Sir,—Ihas e been troubled for the last six month* with Piles and Gravel, an;; for the last fortnight have been completely doubled up, and could not sxicto witiiout pain. To place one leg upon th« other was to me an utter impossibility, I t ck two doses of your No. 1 Pilisjj (Fills for the Piles and Gravel), the effect was miraculous; I am to-day free from all pain, and perfectly welL Yours truly, M. BLUE. Allan o'r Gwladgarvrr" am Bydref 3, 1868. "Gweiahad Bicykeddol."—Bum yn gl&f lawax 0 flynyddatt gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oeddwn yn ailuog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a achosent i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnalth doctoriaid AVwnW a Merthyr ei goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoi.dfi luiver am hyny, ond ni dderbyniais fawr Has oddiwrth un o honynt. Pxynats fiychaid o Oeorgt's Piles and Gra*>el Pills, a f-hymerais ddati ddogn o honynt-yr ydwyf yn Pw yn ddyn iach. B. EDWARDS, Cwmdar. Abesrdar. TREHkltBERT. Anwyl Syr,—Bum yn glaf am ssmryw fisoedd gar: boen dirfawr yn fy nghefn, ac ysgafnder yn fy mhen, a chymerais lawel o bethau i'w symud, ond heb dd^rbyn an lleshad. O'r diwedd prynais fiychaid o George's Pile and Gravel Pills, a chyn i mi orphen cymeryd dau fiychaid yr oeddwn yn ddyn iach. Yr e ddoch, &a. GEORGE CHURCHES. 0''1' "Tyst Cymreig" am Awst 12, 1870. Cyngob fR CLAF. -Os ydych yn dyoddjf oddiwrth y Piles a'r Chravel, reu unrhyw been yn y cefn neu yr ymysgaroedd, cyii.erwch fiychaid o George's Pile and Gravel Pills. Y maent wodi fy ngwella i ar 01 bod bedafc blynedd yir fethieaig gan y doluriau hyn, ac wedi t lawer mdddyg fethu fy ia hau. D. WILLIAMS, Pen'ralltwen, Newcastle, Kmljrn. AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. BADRAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist in the neigh- bourhood of for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that in&tead of George's Pills, the chemist had deliberately cheated me by packing up a spurious box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them. Rhybttdd.—Yn gymaint a bod lluaws o engreifftau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddy- noethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gaol eu hyd-ddeuni i gymeryd Pills neu Powders o wneuthuriad eraill, o dan y ffygesgus eu b od yn llawn cystal osnad gwell na "George's Pile and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'n gw;i.haniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn, gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymi o am. gych pob blwch. Hirwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S. Dymuna J. E. G. hefyd alw sylw y lluaws at y darparlaethau canlynol. Y mae ganddo gyf- lenwad mawr o honynt yn wastad ar law. GEORGE'S PATENT COOLING POWDJsJBS. I SLANT PAN YN CAEL DANEDD. Pe buasai rhinweddau iachusol y Powders hyn yn fwy adnabyddus, ni cheid ty yn y deyrnas ar na fuasai hefyd yn cynwys packet o'r Feddyg- iniaeth anmhrisiadwy hon. Mewn packets, 71 yr un. GEORGE'S TIC MIXTURE. Effeithia y Feddyginiaeth hon y gwelliantau mwyaf gwyrthiol y clywyd erioed son am danynt, oddiwrth un o'r anhwylderau mwyaf poenus a dirdyniadol, sef Ticdolorw, (Ticdolereux.) Mown potelau, Is. 9c. a 2s. 9c. yr un. GEOBGE'S TONIC WINE. Uchel gymeradwyir y Ddarpariaeth hon i'r gwan a'r isel ysbryd, fel diod ag sydd yn cysylltu mewn ffurf foddhaol, holl rinweddau cryfhaol 'Port Wine,' ag elfenau iaohaol y llysiau hyny a gydnabyddir gan bawb fel y rhai mwyaf effeithiol i adferyd iechyd. Mewn poteLm, Is. 6c. yr un. PATAGONIA!! CWMNI YMFUDOL A MASNACHOL Y WLADFA GYMKEIG (CYFYNGED1G.), Sawd,— £ 50,000, yn rhanedig i 50,000 o Ranav, £ 1 yr un. Corphoredig yn ol Cyfraith Cwmniau 186S-7. l.-GELLIR TALU Y RHANAU YN FISOL. 2.—TRWY BEDWAR TALIAD TRIMISOL. 3.—AR UNWAITH, PRYD Y DYCHWELIR SWLLT Y BUNT.) Mae dros Deg Mil o Ranau wedi eu cymeryd. Gall unrhyw deulu drwy ymuno a'r Cwmni hwn gael—1. Cludiad i'r Wladfa, &c. 3. Ffarm o 100 erw am ddim yn y Wladfa. 2. Stock ar y Ffarm, a phob Celfi a Hadau, &c. 4. Deg Mlynedd i Ad-dalu. (Bydd gan bob teulu bob blwyddyn werth X4 o Gynyrch y Ffarm am bob ifil fydd i'w dalu i'r Cwmni.) Mae yn aeilwng o sylw pob ardal fod Rheolau a Threfn- iadau y Cwmni yn caniatau i'r aelodan fyddo yn byw mewn ardal, i ymffurfio yn gymdelihas led dan lywydd- iaeth pwyllgor lleol, a bod hawl gan yr aelodan bleidieisio 460 o bob iglOO fyddant wedi eu talc I mown, i gynorth- wyo teuluoedd o'r ardal i ymfudo. Fe delir y JE60 yn ol, gyda ]log, a chaiff y gymdeitbas leol bleidieisio yr arian i deuluoedd ereill drachefn. COFLEN GORPHORIAD. Amcanion syllaenol y Cwmni ydyct:— (a) Llogu, prynu, neu adeiladu llongau hwylio neu ager. (b) Cludo eiddo neu ymfudwyr i'r Wladfa Gymreig, yn ol dewislad y cyfarwyddwyr am y prisoedd ac ar y telerau a benderfyner ganddynt hwy. (c) Cael meddiant o dir yn y Wladfa Gymreig prynu celfi at drin tir prynu gwartheg ac angenrheidiAU ereill; ac hefyd, gwerihu ar delerau mantelsiol i'r CwmnL (d) Adeiladu safleoedd llongau, ystordai, iheilflyrdd, ffyrdd, a phob rhyw walth arall yny Wladfa g ylwylledig, neu mewn manau ereill. (e) Prynu a gwerthu nwyddau ac eiddo o bob math yn y manau a benodir g bryd i brjd gaa y cyfarwyodwyr. (/) Cyflawni pob rbyw crehwyl arall a aU wasanaethu i hyrwyddo yr amcanion hs n. Gellir caei ffirfiau ceisiadau am Rar.au gan yr Ysgrifenydd Cyffred- inol— D. LL. JONES, Prif Swyddfa, Rhuthin, N.W. Prif Oruchwylwyr Merthyr, Aberdar, a'r cylch- oedd, Mri. J. Ihomas, 10, David-st., Morgan Town, Merthyr, a'r Parch. J. Evans, Moriah, Cwmaman, Aberdar, gan y rhai y gellir cael pob hysbysrwydd yn nghylch sefydlu cangen- gymdeithasau, pwrcasiad shares, &c. Gomchvylwyr Ileol,- E. Morgan, 17 Korth-st., Powlais J. Richards. 127 Htgh-st., 1 endarren L. Williams, 36a Cwdiff-rd., T. James 9 Stream St., Mountainash, a Waikln Williams, 6 Vaunhan's Honses, Tram Road Side North, Merthyr; Mr. John T. Jones, 395, Cardiff road, i. berdare. G oruchwylwyr yn eisiau yn mhob ardal Lad oes rhaL 551 IECHYD I BAWB A HYNY YN RHAD TEML IECIIYD neu TURKISH BATHS, MERTHYE, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKIlsS Prisoedd,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3 p.m.2s. 2nd o 3 p.m. hyd 7 p.m.,—Is. For the convenience of travollers, tradesmen, and others, first-class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwrywod—dyddiau lInn, Mercher, lau, a Sadwrn. Menywod-dyddiau Mawrth a Gwener. Plunge & Shower Baths-Comfortable fitted, 6d. each. Hot Water Baths—1st Class, Is., 2nd Class, 6d. Children to all the Baths at half price. TEML IECHYD MERTHYR TYDFIL. Yr cetiuwr wedi ciywed llawer am y Bath sydd o dan arolys theth Mr. Atkins, Merthyr, el fod yn g -ella aneirif o wahauol giefydau. Yr oecdwn yn cael fy mlino gan rhyw boen yn fy nghoea, a hyny er's tua phymthug mlyn- fcdd, ac yr oeddwr. yn telmlo rhyw wendid mwy nag u- ferolet's tutt dwy fiynedd. Yn y cyfamser, aethum I brofl y Bath. a Biawr yw yr efiVithiau dalcnns ag a gan, lycMaM. Yr wyf yn awr tr y gymeryd y Bath yn aw* ac tilwaith yn gallu diljn fy Egwaith gyda chysondeb, ac y st a a yn da genyf d0.vyn fy nhystiolaeth i effrithlau iachaol y Bath, toe i driniat-th fedrns Mr. Atkins yn ei wein) ddu. MORGaK JONES, Tteorky. L. 224. KA YE'S WORSDELL'S PILLS. A RE the most gentle, yet most effective *"■ aperients, and therefore better calculated for a family medicine than any other preparation They always set the stomach right, rouse the liver, stimulate the kidneys, and thoroughly cleanse the whole system. These pills are found very useful In chronic weakness of the stomach, induced by luxurious living, sedentary habits, or other causes. Thoy have restored the emaciated to health after every other means had failed. While they are purifying, they are strengthening; while regulating they are increasing nervous and mac- cular power. These Pills do not excite any violent action In the body; hence they are specially suited to the young and feeble, whose constitution may be ir. retrieuably injured by morepowerful medicines. Sold by all Chemists and other Dealers in Patent Medicines, at Is. lid., 2s. 9d., and 4a. 6d. Wholesale Depot: 22, Bread-street, London. 1£": A M 'STM #MAi, Manufacturer of all kinds of MINERS' EAFETY- LAMPS, And sole-maker of his Patent Improved CLANY Lamp. I With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glas without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WORKS, L 282 7, Cardiff /Street, ABBRDARE 1— Ar werth yn unig gan William Jones, 45, Grey Street, Liverpool, ABEBTH MOLIANT SEF y casgliad newydd o Emynau, Tonau, ? a Salm-Odlau (Chants); dan olygiaeth y Parchn. W. Rees, D.D., W. Ambrose, Mri. J. Ambrose Lloyd, ac E. Rees. PRISIATT. Cloth boards, sprinkled edges 4s. Cloth boards, bevelled, red edges 5s. Levant grained ro&u, gilt edges 6s. PRISIATJ. t^ojQboards, sprinkled edges Is. 6c. Cloth boards, bevelled, red edges 2s. Levant grained roan, gilt edges 3s. Anfoner archebion, nghvd A P. 0. Orders, yn daladwy i WILLIAM JONES, 45, Grey-street, Liverpool. 503