Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
14 articles on this Page
BOROUGH OF MERTHYR-TYDFIL.
BOROUGH OF MERTHYR-TYDFIL. JfOTlCE IS HEREBY GIVEN, that HENRY GEORGE ALLEN, Esquire, r1 JOSIAH REES. Esquire, Barristers-at- the Barristers appointed to Revise the 7^ of Voters in the Election of Two Members parliament for the Borough of Merthyr-Tydfil, of such Barristers will hold a Court for Purpose of Reviim? such Lists, at the OLD JJWN HALL, "-BERDARE on FRIDAY, P6 3rd day of OCTOBER next, at Eleven o'clock ? the Forenoon, to Revise the Lists of the ^shes of ABERDARE and LLANWONO; 5§»t the VESTRY-ROOM, MERTHYR- JJDPIL, cn'l THURSDAY, the 9bh day of ^BER next, at Eleven o'clock iA the Forenoon, JRaviae the Lists of the Parishes of MER- 3,3YR-TYDFIL and VAYNOR, at which the respective Overseers of the Poor are |?&tteDd, and produce the List of Voters, and made for the Relief of the Poor of thoir j^Pectiva Parishes, between the 5th day of °^Uary a d the last day of July, in the present fi* j and also all Documents, Papers, and ritiags in their possession, custody, or power,^ j^chitsg any matter necessary for Revising the *«1 Lirfts, or they will become liable to a ^ity not exceeding £ 5. JOHN MORGAN, Town-Clerk of the said Borough. ^erthyr-Tydfil, 19th Sept., 1873.
MIDDLE SB aO'-ON-TBiSS.
MIDDLE SB aO'-ON-TBiSS. KtDDED hyabys y cynelir ail Eisteddfod Flyuyddol y Methodistiald Calfinaidd Jj) y Ue uchod y Nadolig nesaf. Ceir many lion mewn. rhifynau dyfodol o'r OWL AD ■ 8AS\VR. T. BOWEN, Ysgrifenydd, Parkfield, 538 Stockton-on-Tees.
tnEE AND ASSISTED EMIGRATION…
tnEE AND ASSISTED EMIGRATION TO NEW ZEALAND. Tfree and assisted passages ar granted by the Government of New Zealand as 1brd: .To Married Agricultural Labourers, Navvies, ^onghmori, Shepherds, and a few Country jfochanics, ond their giving a Promissory Note £ 10, payable in the Colony by instalments; by paying £ 5 in cash. Free Passages are given to Single female ^aestic servants. Daughters and Sons of twelve years of age upwards, and going out with their Parents, taken, the former Free of Charge, land the **tter on payment of £ 4 in cash, or on giving a Promissory Note for E6. Single men are taken on payment (before filing) of the sum of £ 8; or oa payment of M cash, or on giving a Prom'ssory Note'for £ 8. For Terms and Conditions apply personally, by letter, to the Agent-General for New ^Qaland 7. Westminster Chambers, London, 8.W. tendon, July 19th, 1873. 514
MIGRATION TO CANADA.
MIGRATION TO CANADA. ASSISTED PASSAGES are granted W the CANADIAN GOVERNMENT to Farm labourers, Navvies, Female Servents, and Country Mechanics, by the Royal Mail and other powerful Steamships. FREE GRANTS 160 Acres of Prairo Land are offered to Settlers Manitoba, and from 100 to 200 Acres of Wood Land in other parts of Canada. Depots 4?0, established in various places for tha reception IS emigrants, and Government Agents assist in boding them immediate employment. For tufther imformation apply to the CANADIAN GOVERNMENT AGENT, WILLIAM DIXON U, Ndam Street, Adelphi, London. 417
Advertising
COPELAND'S for COATS. COPELAND'S for TROUSERS & VESTS COPELAND'S for TROUSERS. QOPELAND'S for BOYS' CLOTHING. QOPELAND'S for SHIRTS. PlOPELAND'S for HATS, CAPS, TIES, COLLARS, &o., &o. COPELAND, 6. Commercial Place, 618 ABERDARE. A. FBEEDMAN'S. A LARGE assorment of MEN'S CLOTH- ING to be sold at 20 per cent, cheaper than any house In the Town. A large Stock of Blankets, good Fancy Shawls, Stuffs, &c., to be sold a bargain. The utmost money advanced on all goods, Bedding, and Furniture. Money to any amount lent upon Plate, Watches, &c. Private Entrance. Note the address,- Next door to the Brecon Bank, ABERDARE. 552 GOOD BILLS DISCOUNTED.
ARGKR VFFIA.D NEWYDD 0 HOLL…
Neuxydd, ei gyhoeddi, pris 10s. 6c., wedi ei rwy „uo mewn lliain, ARGKR VFFIA.D NEWYDD 0 HOLL WAITH DAFYDD AB GWILYM. YN cynnwys rhai cywyddau nad argraffwyd o'r blieD, a chyfi*ithiadau i'r Seiraaeg. "Am dd'chmygn neu grebwyll, ni bu, ac effallai nisbydd yn Nghymru all i Ddafydd ab Gt-wilfm. Efe a dvseaiyn nod i (SdyUuan ac i bloden siarad yn Nghymraeg lwTglovw; arboddai lefe ydd yn ngenau drychiolaath, c ymgomiai a'i gypgod ei hun."—Qwallter Mechain. OAFYDD AB GWILYM, whom since the time I at became acquainted with his works, I have alwaya ansidered as the greatest poetical genius that has nneared in Europe since the revival of literature. jtCRGE BORROW, in Wild Wales." Liverpool.—Cyhoeddwyd gan ISAAC FOULKBS, 23, tuuniicfc-street.
Advertising
Q U 1 0 N L INK. £ 7KITED STATES MAIL 8TKAMKBS. One of the following, or other first-class fall-power- fid Steamships will be dea- patched from Liverpool ro NEW YORK EVERY WEDNESDAY and occasionally on Saturdays. ~'iir%oardvvj Passengers to Boston, Portland, and Quebec, at New York rates. WYOMING. J. Megan | «r: 8C JNSIN,T. W. Freeman '.DAB' T, F. Freeman nv*,])*, -v. Fowrth. HINNRSOTA, J Guard MANHATTAN, J B Pdce. MONTANA, J, Prfce BAKOTA, (baildlng ) & o Intended to sail M follows WISCONSIN" Wednesday, 24th Sept. NEVADA Wednesday, 1st Oct. MANHATTAN Wednesday, 8*h Oct. WYOMING .Wedm«day,15th 'ct. Sa:iln? at Queentown the day following to embark Paaset- ge. ^'iMsetgcr* booked ttirongh to San Francisco and klS ia S.B'* towns at low rates. if.fttM! of passage from Liverpool to New York:—Oabtn ,Page Zlb 15s., £ 1818s., and £ 21. Steerage passage at re .r.ctoU rates. "hs latter Includes an unlimited supply of provisions, cao ttd and served by the Company's stewards. or freights or passage, apply to t, 0. HURLEY & Co.. Emigration Agsnts, 9, Btzie-cres- seat. Docks, Cardiff; E. O. HURLEY, Porthcawl; S. MORGAN, 19, Ole^oland-stro'it Merthyr, or to GUION h CO., 26 Watur titrtmt, Liverpool. Ptosengers booking with E. C. Htuley and Co., can bo f jiwarded from Cardiff on Fridays, and from Newport on Wednesdays, to Quosnstowa on advantageous terms. S L. Hf A I » M It L2 M M. foe: Steamers of this Line are the largsst Passenger Steamships Afloat. jta??? Steam from Liverpool to ,???????' New York every «??;?????- Wednesday, and from Qmemtown every Thursday. NATIONAL STEAM SHIP Company (Limited). Tht full-powered British Iron Screw Steamships mrnr, Grogan 6084 ENGLAND, Kemp .4000 fyft.ru, Grace *900 THEQUEBN, Andrewa i441 r.vaifT( Thomson 4802 HOLLAND. BBAGG.S847 #^A»OK, Griggs 3671 EBIN, 8956 0AMADA, Webster 8500 HELVETIA, Spencer 8974 >SJWC*, Thomas 8600 DENMARK, Sumner.. 8728 WW be despatched from Liverpool to New York as follows ITALY Wednesday, 1st Oct. FRANCE .Wednesday. 8th Oct. EGYPT Wednesday, 16th Oct. And from Queenstown the following days. The Saloon accommodation onboard these Steam. MM) ts unsurpassed, the State-rooms being unusu- ally large, and open off the Saloons, which are situated in the poop on deck-the poop being 130 feat long. Rate of Passage 12,15, & 17 G-uineas, according to aooommodation InStateroom-allhaving same privilege in Saloon. Return Tickeks, 25 Guineas The Steerage acoomodation is unequalled for space, light, & ventilation. Abundance of Fresh Provisions served up cooked by the Company's Stewards. Rates of passage on Reduced Terms. pmosengers booked through to Aspinwatl, San F-ancisco, the inland towns of Canada and of the UtiitedlStates on favourable terms; also, to Aus- tralia, New Zealand, China, and Japan, at low t trmgh rates, via New York and San Francisco. *ox Freight or Passage, apply to fho National SteamShip Co. (Limited) 21 and 22, Water Street, Liverpool. To N. & J. CUMMINS, & BROS., Queenstown. F. W. CAUNT, 4, Whltcombe Street, Aber. dare; or to J. T. Morgan, 19, Glebeland Street, Stettinr Trtfll; UHO. A. FI FOTTSK, h Oo., Castle Sqtwra, Swansea; JOHN WHKiSLSR, High Street, BRMIOB; WILLIAM BVANE, Mansel St., Oarmarthen; OHABLBS F. OWEN, Loudon Road, Neath; John K. Nicholajt, & Co., Bute Docks. 888 L Passengers are advised to secure their Passages from I Local Agents before leaving home. F. W. CiUNT, 4,Whitcombe-street, Aberdare. AQHB I NEW YORK. LLINELL Y "WHITE STAR" 0 {????M? UNITED STATES MAIL | gF t??- STEAMERS. 3 BMNM&?- o Liverpool i ac o New York. BALTIC.. Oct. 2. I CELTIC Oct. 9. OCEANIC ..Oct. 16 REPUBLIC.Oct. 23. ADRIATIC Oct. 30. 9u alw yn Queenstown, i dderbyn teithwyr, ar idydd Gwener. Y mae yn yr agerlongau hyn gyfieusderau nellMuol i gaban-deithwyr; y mae f taloon, state-room, ystafell smocio yn midships, I mae meddyg a goruohwylwyr ar bob Uong. SALOON,— £ 18 18s. a 21 gini. Return tick. if am 35 gini. Steerage, Z6 6s. Am hysbyBleni a manylion pellaoh, ymofynera ISMAY; IMRIE, &OO, tMt Imdia-avenno, London, a 10, Water-street, Liverpool. 368 L. AT YMFUDWYE. TO EMIGRANTS. General Agent to all American and Australian SulHng Ships and Steamers. NM. JONES (OYMRO GWYLLT), Passen- • ger Broker, 34, Union-street, Liver- pool, Goruchwyliwr i'r Llinellau canlynol:— finrnan Line, Cnnard Line, Guion Line, Allan Line, National Line, White Star Line, Dominion Line, State Line, and American Line. Gan fod yr agerlongau uchod yn hwylio i wa- hanol borthladdoedd yn y Talaethau Unedig a'r tiriogaethan Prydeinig, gall yr ymfudwr gael y oyfarwyddiadau gofynol drwy anfoa llythyr i'r oyfeirlad hwn. Caiff pawb a ymddiriedo eu gofal ni y sylw manylaf. Cynorthwyir y Cymro gan James Rees, brodor o Merthyr Tydfil. Y mae genym d$private eang a chyflens er oyfarfod ag angenrheidiau y fasnach. Cofier y oyfeiriad,— N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), 34, Union-street, Liverpool. D.S.—Gellir ymholl yn Aberdar A John JAMES, Crown HoteL EISTEDDFOD GADEIRIOL TAIBACH. TESTYN YCHWANEGOL. I'r C6r, yn gynwysedig o leisiau bechgyn a dynion mewn oed, dim dan ugain mewn nifer. a gano yn oreu Good night, beloved;" gwobr ,610. Part-song gan Ciro Pinsuti, o'r Musical Times am Fedi 1, 1873. 544 THOS. JENKINS, Ysg. TO LET, for Building purposes, LEASE- HOLD GROUND—Lease 999 Years (less years expired) property of Benefit Society at Brithdl" Terrace, New Tredegar, near Cardiff.—For Particulars, apply to Mr. T. EDMUNDS, Ponner Cottag e Pontlanfraith, New- port Mon. or Mr. E. NICHOLAS, Aarel Farm, Aberbeeg, Newport, Mon. YN Y WASG, Gydgan (chorus) dan yr enw "CLOD CARADOG," NEU "LLAIS Y GENEDL," ar Gywydd ac Englyn, yn nghyda geiriau Saesonaeg, wedi eu cyfaddasu gan yr awdwr; hefyd, yn nghyda Bass Solo ar "HOFF IAITH HEN GYMRU." Pris Chive' Cheiniog yr un. Ceiniog a dimai yn rhagor drwy y Post. I'w cael ganyr awdwr—WK. LEWIS (Gwilym Craig y Tyle,) Pontlottyn, via Cardiff. 562 -?-?
TALIADAU,-
TALIADAU,- W. J., Cardiff; T. H., Dinas; P. T., Cwm- bwrla; W. J., Stockton-oa-Tees; D. D., Mountpleasant; T. J.. Aberavon; W. R., Caermarthen; A. W., Risca; T. H., Mount- ain Ash; D. P., Tynyplanca; H. A., Pont- lanfraith; E. H.. Briton Ferry; D. A., Penygroes; D. H., Cwmfelia; W. M., Birch RJck; I. V., Capel Handre; W. P., Gllfach Goch H. L., Pentre Escyll; T. M. M., Crumlin.
[No title]
Pob Archebion a Thaliadau i'w gwneud i "Walter Lloyd, GWLADGARWR Office, Aberdare."
Advertising
FY. ARWYDDAIR FO RHYDDID POB GRADD HEB NA DI" LLADD NA LLID. ABERDAR, SADWRN, HYP 4. 1*73.
.TAITH VICTOR EMANUEL.
TAITH VICTOR EMANUEL. Y mae y cyfnewidiadau y sydd wedi cy- meryd lie ar fap Ewrop yn ystod y blyn- yddoedd diweddar yn rhai anhygoel ymron. Pe buasai nofelydd yn cyfansoddi romance yn cynwys y cyfnewidiadau rhyfeddol hyn, buasid yn ei ystyried yn haner gwallgof, ac ni chawsai neb i ddarllen y fath greadigaeth ffuantus ac anmhosibl. Napoleon yn y bedd, a'i fab a'i etifedd yn alltud disylw yn Lloegr-Prwsia fach wedi tyfu megys mewn un dydd i fod y gallu milwrol cryfaf yn y byd mawr—Victor Emanuel wedi dyrchafu ei orseddfainc yn Rhufain ei hun -corff mawr y Ffrancod yn cyflym droi yn Republicans- Y spaen wedi taflu y iau For- bounaidd a'r iau Babaidd oddiar ei gwar, ac yn ymorchestu am sefydliadau Gwerin- lywiol—Y Pab yn garcharor yn ei dy ei hun, yn cyfarth fel hen gi wedi colli ei ddanedd, yn bugunad fel hen darw wedi colli ei gyrn—dyma rai o'r cyfnewidiadau aruthrol sydd yn euro ac yn gogoneddu prydnawn y bedwaredd ganrif ar bymtheg! Nid y lleiaf o'r cyfnewidiadau hyn yw- Victor Emanuel yn Vienna! Victor Eman- uel a Francis Joseph yn ysgwyd llaw a'u gilydd ar blatform Gorsaf Vienna-yn ys- gwyd llaw o foa y ddwy fraich ymerodrol, fel gwir gyfeillion-yr Orsaf wedi ei hadd- urno ag arwyddluniau a flags Italaidd, a band milwrol Awstriaidd yn chwareuogalon yr Anthem Italaidd! Yn wir, y mae y dygwyddiad hwn bron yn rhy dda i'w gredu: ni fuasai yn fwy rhyfeddod gweled Jefferson Davis yn cael reception cyffelyb yn Washington neu New York. Fe ddy- wedir fod y brwdfrydedd y tu hwnt i bob desgrifiad. Wylai hen Italiaid pendefig- aidd ddagrauolawenydd, a chlywid ami un o honynt yn dweyd, What a day for Italy! Yfath ddiwrnod i Italy!" Golygfa hyfryd- lawn bob amser ydyw gweled dau elyn yn cofleidio eu gilydd, yn enwedig dau elyn ag y bu eu teuluoedd am fil o flynyddoedd yn elynol i'w gilydd: ond yr oedd yma fwy- oblegid nid dau berson, ond dwy genedl fawr, oedd yma yn ymheddychu, ac yn cydselio cyfamod o heddwch, brawdgarweh, a chyd- weithrediad. Arwydd ardderchog er lies- had Ewrop ydyw gweled ei chenedloedd yn tynu at eu gilydd, ac yn dod i sylweddoli Unoliaeth yr Hil Ddynol. Pan yn yr Ar- ddangosfa, fe sylwodd y Soldier-King ar ddarlun o Awstria ac Itali yn cofleidio eu gilydd, ac fe sylwodd y brenin wrth yr vmerawdwr, "Y mae y painter hwn yn Itiliad o'r iawn ryw,, canys y mae ei ddar- lun yn wir ddangosiad o deimladau yr holl Italiaid." Y mae Victor Emanuel yn bresenol yn Berlin, ac yn cael y croesawiad mwyaf calonog gan yr Ymeravdwr a'i holl ddeiliaid. Yn wyneb ansetydlogrwydd pethau yn Ffrainc, ac yn wyneb y perygl i drychiolaeth o frenin ffuantus feddianu gorsedd Ffrainc, y mae yn dda fod Itali yn edrych am gyfeillion yn y Dwyrain a'r Gogledd. Diameuus yw fod Offeiriaid Eg- lwys Rhufain yn gwneud pob ymgais a allont i adferyd y frenhiniaeth yn Ffrainc, gyd,i'r dyben o gael help byddin Frengig i ryddhau y Pab o garchar a'i adsefydlu ar ei orsedd dymorol. Ond tra byddo Itali mewn cyfeillgarwch ag Awstria, a'r llinyn yn dyn rhyngddi a Prwsia, hi a all chwiban am ben y Pab a'i holl giwed. Oddieithr i Ffrainc lyun wrth y Republic, hi a fydd yn fuan iawn yn third rate power: nid oes ond y Republic a all ei hachub, ac ni wna Republic fyth achub y Babaeth.
WEWYDDIQN CYMREIG.
WEWYDDIQN CYMREIG. ABERDAR.—DAMWAIN AVCJEUOL.—Nos Lun diweddaf, syrthiodd careg ar fachgen ieuanc 25 mlwydd oed pan wrth ei waith yn Nglofa Blaengwawr, a iladdwyd ef yn y fan Yr oedd yn enedigol o Lanbedr-pont-Stephan, Ceredig- ion. Cafodd un arall o'r enw E. Evans, o'r Cwmbach, ei anafu yn fawr yr un pryd, ond y mae gobaith am ei adferiad ef. PONTYEATS.—GWIBDAITH I GASNEWYDD. —Dydd Sadwrn, Medi 20fed, gwnaeth Mri. Smith a Squire, sef meistri gweithiau glo y Ffoy, a chwmni gweithiau glo Carway, anrhegu eu gweithwyr ag excursion rad i'r lie uchod. Cafwyd diwrnod hynod ffafriol yn mhob ystyr, a phob peth wedi ei drefnu mor ddeheuig ag oedd modd. Rhoddoddcwmni rheilffordd Burry Port a Gwendraeth Valley ein taith o Bont- yeats i Pembre am ddim. oddieithr ein hewyll- ysgarwch i'r gyrwyr. Ymadawsom a Pont- yeats am haner awr wedi chwech o'r gloch y boreu, ac yr oeddem yn nghorsaf Casnewydd erbyn haner awr wedi 11, pan ein derbyniwyd yn roesawgar gan y parchus Tom Cadman, sef hen fanager gweithiau Carway. Cafodd pawb a bresenolodd eu hunain yn ei dý- ef eu digoni a'r danteithion ag oedd wedi eu parotoi ar eu cyfer. Ymadawsom a Chasnewydd am haner awr wedi chwech yr un dydd, ar ol diwrnod hynod bleserus o orymdeithio trwy y lie. Ang- hofiais ddweyd i weithwyr y Ffoy fyned allan yn Nghaerdydd, pa rai a gafodd enjoyment wrth eu bodd. Dychwelodd pob un mewn modd teilwng, oddieithr rhyw wyth.—UN o HONYNT. DERI.—Dydd Gwener, y 26ain o'r cynfis, cafodd plant y Bwrdd Addysg eu hanrhegu a the,, ac yn y prydnawn, ar ol i'r plant gael eu diwallu'. aethpwyd yn orymdaith trwy y lie, yn cael eu blaenori gan fife band y Temlwyr Dá. Y mae parch mawr yn ddyledus i r ddau, sydd a gofal yr ysgol, sef Mr. J. M. Davies, yr ysgol- feistr, alMiss Mary Williams, yr ysgolfeistres, am eu gofal a'u diwydrwydd.-SYLLYDD. ALLTWEN.—Cynaliodd Ysgol Sabbothol y lIe uchod, yn nghyda.'i changenau, eu cyfar- fodydd trimtsol prydnawn ac hwyr y Sab- both, Medi yr 2Iain. Llywyddwyd y cyfar- fodydd gan y Parch. P. Griffiths, gweinidog parchus a ffyddlawn y lie, pryd y cafwyd adroddiadau, areithiau, tonau, ac anthemau o'r mwyaf nerthol a pheroriaethus.—Cynal- iwyd cyngherdd hefyd yn y lIe uchod y nos Lun canlynol gan Mynyddog, ac yn cael el gynorthwyo gan wahanol gjautorion a chan- toresau yr ardal. Llywyddwyd y oyfarfod gan y Parch. E. Evans, Sciwen. Yr oedd yna gynulliad lluosog iawn, a chafwyd cy- ngherdd fywiog, ddifyrus, ac adeiladol mewn llawer ystyr.—Y mae y cymydogaethau yma yn lied brysur gyda'u masnaoh yn bresenol, ac y mae y gweithiau glo yn myned yn mlaen yn lied hwylus.-Y maent wrth y gorchwyl y dyddiau hyn o daclu clychau yn Eglwya Sant Pedr, Pontardawe, a dysgwylir y ceir clywed eu awn yn fuan iawn.—Bydd heolydd Pontardawe yn cael eu goleuo & nwy yn y nos yn fuan, gan nad beth am y rhanau erelll o'r ardal.—S. GODREROS —Y mae agwedd lewyrchus ar y llehwn yn bresenol, gan fod y gweith- feydd o amgylch yn cyflym-gynyddu, a pharotoi am agor glofeydd newyddion mewn amryw fanau hefyd. Bydd Owm Dulais, er mor hyll a diserch el olwg, yn awr yn gyrch- fan pobl lawer yn y man, heblaw yr hyn sydd wedi dyfod yn barod ond y mae y lIe fan pobl lawer yn y man, heblaw yr hyn sydd wedi dyfod yn barod ond y mae y lie yn brin iawn o dai, fel y mae yn fwy o orchwyl i gael llety na gwaith yn awr.— GWILYM. orchwyl i gael llety na gwaith yn awr.- GWILYM. GOFYNIAD. -A fydl rhyw un mor garedlg a rhoddi atebiad i'rjgofyniad a ganlyn. A ydyw yn rheolaidd yn ol rheol cymdeithas 1 gyfrinfa I gaelllais mewn cyfarfod chwarterol heb fod cynrychiolydd yn bresenol o'r cyfryw gyfrlnfa 1 Yr hyn a achosodd imi ofyn y gofyniad hwn oedd, yr hyn a gymerodd le yn yr Half Moon Inn, Pontypridd, dydd Llun, Medi 22ain, yn yr hwn le yr oedd cyfarfod chwarterol dosbarth Rhondda o undeb cyff- redinol y glowyr yn cael ei gynal. Ac y darfu i Lywydd y dosbarth fynid rh iddi. llaia i gyfrinfa, Rhif y 1, ac heb yr un cyn- rychiolydd i'r gyfrinfa hyny yn bresenol. Ateb i hyn a foddha loweroedd heblaw yr hwn sydd yn gofyn. —SwYDDOG.
Family Notices
ESGORODD,— Medi 23, priod y Parch, W. S. Griffiths, Cwmgiedd, ar fab. PRIODWYD,— Medi 20, yn Eglwys Llandingad, Llanym- ddyfri, gan y Parch. W. Evans, Mr. J. David, o'r Ben Dafarn, Llangynwyd, a Miss Maggie Jones, Three Horse Shoe Inn, LlanymddyM,
.BWRDD Y GOLYGYDD.
BWRDD Y GOLYGYDD. J. J.—Gwell i chwi anfon gair at Ysgrifen- ydd yr Eisteddfod yn bersonol. HUGH OWEN.—Gwell genym beidfo myned rhwng cymydogioi-j, yn enwedig trwy fod moddion ereill wedi methu. Y MAE genym luaws o ysgyifau ar law, ond cant sylw oil yo. ein nesaf.