Y Gwladgarwr

EISTEDDFOD GADEIRIOL ABERTAWE Cynaliwyd yr Eisteddfod uchod dydd Llun dlweddaf yn y Music Hall. Yn apsenoldeb E. M. Richards, Ysw., A.S., cymerwyd y gadair gan y Parch. Mr. Howells, Clydach. Beimiaid y traethodau, y Parch. J. David, B.A., Caerdydd; y farddoniaeth, Dewi Wyn o Essyllt; y ganiadaeth, Eos Rhondda, Boa Ebiill, a Videon Harding. Dylaeem grybwylli E. M. Richards, Yaw., A.S., fod yn yr Eisteddfod am ychydig, ond gorfu iddo ymadaeL Canu y Solo, "Happy, happy, happy pair" -gwobr 10s.; goreu, Miss Eos y Pare, Pontypridd. Beimiadaeth yr englynion—gwobr £ 1; goreu, Mr. Robert Jones, Caernarfon. Dim cystadleuaeth ar y glee. Canu y deuawd, "The Lord is a man of war "—gwobr JE1; dau gwpl yn cys- tadlu; goreu, Mr. John George a Gwilym Cynon. Canu y Tenor Solo-gwobr 10s,; goreu, Mr. W. Morgan, Clydach. Can i J. J. Jenkins, Yaw., cynfaer, Abertawe—gwobr jES; buddugol, Brythonfryn. Traethawd ar Elfenau Athroniaeth Foesol"—gwobr £5 goreu, Parch. E. Jones, Maesteg. Canu y oorawd Let old Timotheus yield the prize" gwobr jBlO; goreu, Cor Cwmgiedd, dan ar- weiniad Mr. Silas Evans. C4n o glod i Mr. jg. Rice Daniel—gwobr £ 5; buddugol, Islwyn. Yr oedd caneuon buddugol Islwyn a Brythonfryn wedi eu hargraffu gan t pwyllgor erbyn yr Eisteddfod, ac yn cael eu gwerthu yn yr hall Testyn y gadair, Awdl ar Gyflafareddiad "—gwobr £5, a chadair goreu, John Jones, Mallwyd, Meirionydd. Aed drwy y seremoni o gadeirio Asaph Glan Dyfi (ei gynrychiolydd) ganBrythoDfryn a Crymlun, y rhai a ddalient y cleddyfau, ac adroddwyd barddoniaeth gan Islwyn a Dewl Wyn o Essyllt. Enillwyd ar y prif ddarn oorawl, Worthy Is the La-mb" a'r "Amen Chorus" gan Gor Undebol Silas Evans. Cynaliwyd cyngherdd yn yr hwyr. Hyder- wn fod yr Eisteddfod yn llwyddiant. GOHEBYDD.

DAME SUBOFA.'S INFANTS' LIFE PRESERVERS. /IJ.WNA POB MAM yn Europ, ae yn y byd, mewn amser ddefnyddio y fedd- yginiaeth anffaelodig yma. Gellir gyda phpb sicrwydd ddyweud nad oes dim cyffelyb iddi erioed wedi ei ddarganfod. Meddiana allu ryfeddol, ac megys ar darawiad amrhant sy- muda ymaith bob poen a chur, toriad danedd, Dirdyniadau (Convulsions), Inflamaeiwn ar yr yssyfaint. Fits. Boltwymiad (Costiveneas), Anadl sarug, Rhyddni, Chwydiad parhaus, Cegwychni wrth auadlu, Cyddfaid (Bronchitis), y frech wen, y dwymyn goah, y frech goch, breohian o bob math. Y mae miloed o blant yn marw yn flynyddol yn Nghymru a Lloegar yn unig oherwydd cam- dnniaeth, yr hyn a ellir yn sicr ei ochelid pe na ddefnyddia y fam yr un feddyginiaeth yn amgen nl1o'r 45 Europa Life Preservers." Gwarantir hwynt gan ei gwneuthurwr, y gwnant dra-rhagori ar bob darRariaeth ag sydd oto wedi ei chynyg i'r eyhoedd. Ni chyn- wysant yr un darpaiied o andd pabi (opium), neufwn marwol. ond ydyntgyfamoddiad cynyrch llysiaa y mae9. Nid yw e™ dylanwad adferol ar gyfansoddiad baban yn hysbys ond yn unig i'r hwn a'i dyfeisiodd yr hwn sydd wedi cael ymoTferiad am yspaid o ainsor dros bump ar ugain o flynyddoedd yn el. alwedigaeth. 0 ganlyniad y mae yn alluog trwy fyfyrdod j ar- haasat gofalus gynyg i famau y fath feddyginiaeth ag sydd vn wir dei wng or enw Dame Europa's Infants' Life Preservers." Gwna famau trwy ei defnyddio gadw yn fyw eu plant, a gochelid blliau trymion medchgon. Y mae milcedd o dyst-lythyrau baddhaol wedi eu derbyn, as yn ymarllwys i mewn yn ddyddiol. pa rai sydd va dwyn tystiolaeth i'w rhinweddatil atghydmarol. Gwaawn nodi rai o honynt, sef. Owerthir hwynt gan bob Chemist a Gwerthur Cyffeiriau yn mhob man meum blychan am Is. Ild. a 2s. 9d. yr un. Cyfanwerthicd (Wholesale), WM. MATHER, Llundain a Manceinon (Mancheste ); BARCLAY & SONS; a chan yr rhan fwyaf o Wholesale houses, a chan y perchmog ei hun, B. A. GEORGE, Family Chemist, PENTRE, PONTYPRIDD. N.B.-Shonld there be any difficulty experi • encedin procuring the" Europa Life Preseiviis/ tend stamps to the Propriet or, when a packet will be sent to any address per return post. 558 558

HMÔr 0 gan yw Cymru gyd." "Goreu arf, arf dysg." ErST EDDFOD CAERFFILI. CYNELIR Eisteddfod yu y lie uchod dydd Mawrth y Sulgwyn, 1874. PRIF DESTYNAU. 1£ S. c. I'r C6r, heb fod dan 60 mewn nifer, a gano oreu "Worthy is the Lamb/' o'r Messiah 20 0 0 a Baton i'r arweinydd gwerth 1 0 0 I'r Cdr, heb dan dan 30 mewn nifer, a gano yn oreu "Y Gwanwyn," gan Gwilym Gwent 10' 0 0 Awdl y Gadair, "Cartref, dim dros 300olinellau 5 5 0 a chadair gwerth 2 2 0 Bydd y programme yn barod yn mhen mis, ac i'w gael gan yr Ysgrifenydd, GWILYM ELIAN, Groeswen, 561 Via Pontypridd. EIBO., TONYBEFAIL. piSNELIR Eisteddfod flynyddol yn y lie uchod, DYDD CALAN, 1874, pah y gwobr- wyir y buddugwyr ar y testynaucanlynol CERDDORIAETH. £ S. C. rr C6r, heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu "Yr Haf" 6 0 0 rr C6r, heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu, "Jerusalem, fy nghartref gwiw" 2 0 0 BARDDONIAETH. Am y Farwnad oreu i Miss Marga- ret Davies, merch D. Davies, Ysw., Cilely Farm, Cymer, (ei hanes a geir trwy anfon at ei hanwylthad) 3 0 0 gpBeirniad: Parch. W., ElAmuRs, Heolyfelin, Aberdar. Ceir y manylion ar y programme, yr hwn a ellir ei gael trwy anfou dau stamp ceiniog i JOHN EVANS. Penrhiwfer, 557 Dinas, Pontypridd. 0 BWY8 I BAWB. HIBBERT'S HEALTH GIVING SA- LINE. Y mae yn gwellhau Bolrwym- edd, Gravel, Dropsy, Diffyg Treuliad, Dolur Rhydd, Dolur yr Afu, Twymnynau, Gymalwst, Crydgamalau, Danodd, a phoenau yn y giau. Y mae yn puro ac yn nerthu y gwaed, ac y mae arferiad parhaus o hono yn dra ilesol i gadw y corff mewn ystad o iechyd rhagorol. Gwerthir y feddyginiaeth hon gan fferyllwyr a. chan y gwneuthurwr- W. Hibbert & Son, .Neath, mewn poteli 2s. 6c., 4s. 6c., a 10s. 6c. yr un. Goruchwyliwr yn Aberdar—W. J. THOMAS, 9 & 10, Commercial Place; yn Merthyr, W. C. DANIEL, 64, High-street. 523 DRILL HALL, MERTHYR. CYNELIR Y NAWFED EISTEDDFOD, FLYNYDDOL yn y lie uchod ar ddydd NADOLIG, Rhagfyr 25, 1873. Llywydd a Beirniad yr Adroddiadau.-Parch. O. W. JAMES, (Waldo.) Beirniaid y Ganiadaeth a'r Gerdderiaeth,-Mr. E. LAWRANCE, (Gerddor Tydfil), a Mr. W. F. FROST, (Alaw'r Dyffryn.) Bydd pedwar 0 destynau corawl yn gys- tadleuol, yn nghyd ag amryw wobrwyon teil- wng ereill yn cael eu rhoddi am Solos, Duetts, a. Trios, &c., &c. Prif ddarn—i'r C6r heb fod 80 o rif, a ddat- gano yn oreu Come with torches," (Mendel- ssohn, yr hon a enillwyd gan y Cdr Cymreig yn Llundain. Gwobr .620.. Anfonir programme, yn cynwys pob manyl- ion pellach, drwy y post am geiniog a dimai (mewn stamps) gan—LEWIS ROBERTS, Ysgrif- enydd, 17, Grawen Brecon Road, Merthyr. 546 PELENI DAVIES AT Y DDANODD. BETH sydd yn achosi y Ddanodd, Neural- gia, Rheums, Ticdoldreux, a'r poenau mwyaf annyoddefol yrt y gwyneb a'r pen? Diffyg nerth gewynol, yr hyn a achosir gan wendid y gallu hwnw ac y mae Peleni Davies yn feddyg- iniaeth drwyadl, fel y gwelir oddiwrth y tyst- iolaethau canlynol, pa rai sydd ddyfyniadau o'r Uuaws ddaethant i law:- Oddiwrth Mrs. Elizabeth Jones, Heolyfelin, Dowlais. Wedi dyoddef poenau o'r fath waethaf am ddyddiau gan y Ddanodd, prynais flwch o'ch peleni, ac ar ol cymeryd ychydig ddognau, gwellhawyd fi yn hollol, ac ni ddychwelodd y poen wedi hyny. Oddiwrth Mr. John Lewis, Spelter, Maesteg. Gwellhaodd eich Peleni fi yn drwyadl, a chadwaf hwynt 0 hyd." I'w gwerthu mewn blychau Is. I ic. a 2s.' 9c. yr un drwy y post, lc. yn ychwaneg. Gofal- wch eich bod yn cael Peleni Davies at y Ddan- odd. Gwneuthurwr,—JOHN DAVIES, Chemist, Pontypridd, 545. "Yn ngwyneb haul a llygad goleuni." EISTEDDFOD BLAENAFON. riYNELIR Eisteddfod fawreddog yn y lie j uchod, dydd Gwener, Rhagfyr 26ain, 1873, pryd y gwobrwyir y buddagwyr ar y darnau canlynol: I'r COr, ddim dan 80 o rtf, a gano £ s. c. yn oreu "0 great is the depth" (Men- delssohn—St. Paul) 20 0 0 I'r C6r, ddim d <n 40 0 rif, a gano yn oreu "We with redoubled rage" (Handel—Novello's) 8 0 0 I'r C6r a gano yn oreu Carmel" a Llangrisiolus," o lyfr Ieuan Gwyllt, ynolynol i'w gUydd 3 0 0 Ni chaniateir i'r cdr buddugol ar y darn cyntaf gystadlu ar yr ail a'r trydydd. Beirniaid,—Mr. W. F. Frost, Caerdydd. Cyhoeddir y gweddill o'r testynau mor fnan ag y byddont yn barod. N. PHILLIPS, Ysg., Morgan-street, 543 Blaenavon. PONTYATES. CYNELIR Eisteddfod yn y lie uchod, dydd Sadwrn, Hydref y 25ain, 1873. Beirniaid,—Mr. D. EMLYN EVANS a DEHEUFARDD. Y programme gyda'r oyfnewidiadau i'w gael ord anfon 8tamp dimai at yr Ysgrifenydd, Mr. T. D. WILLIAMS, Ynyshafren, Pontyates, 526 Kidwelly. M6r o gan yw Cymru gyd." B YDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD •D fawreddog yn y Music Hali, perthynol i Bethania, Gower Road, Dydd Nadolig, 1873. pryd y gwobrwyir y buddugol ar y testynau canlynol:— I'r Cdr o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu "Lift up your heads," o'r Messiah 10 0 0 I'r C6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu Mor hawddgar jnnrdy bebyfi" 10 0 0 Bydd hawl gan bob ddewis arweinydd. Bydd rhif y laf yn gyfyngedig i Forganwg yn unig. Bydd rhif yr 2u yn gyfyngedig i air Gaer yn unig. Bydd y gweddill o'r testynau allan yn un o'r rhifynau nesaf, yn nghyda'r beirniad. HENRY DAVIES, Ffosfelen Cottage, 540 Gower Road. BHYBUDD NEILLDUOL-Y DANEDD. Y MAE Mr. B. Boulton, Meddyg Danedd, Cambrian Place, Crockhertown, Caer- dydd, yn ymWelisd & Mr. T. W. EVANS, Chemist, Commercial-street, Aberdar, y dydd Gwener cyntaf yn mhob mis, o un i chwech o'r gloch. Sefydledig er's dros 20 mlynedd, ao yn cael ei gymeradwyo gan feddygon goren y sir. Danedd celfyddydol, yn anghydmarol am eu prydferthwch a'u hesmwythder o 41 i 25 gini y set. Llanw, tynu, &c. Dyddiad yn Aberdar, Medi 5ed, Hyd. 3ydd, Tach. 7ed, ac Rhag. 5. 542 Newydd ei gyhoeddi, pris 10s. 6c., wedi ei ruoymo mewn lUain, AJMJBAfFIAD NEWYDD 0 ROLL WAITH DAFYDD AB GWILYM. YN cynnwys rhai cywyddau nad argraffwyd o'r blten, a chyfleithiadau ir Beiinaeg. "Am dd chmygu neu grebwyll, ni bu, ac effallai nlsbydd yn Nghymru. all i Ddafydd ab Gwilym. Efe a ddysgai yn nod i ddylluan ac i bloden siarad yn Nghymraeg glan gloyw a rhoddai lefe ydd yn ngenau drychiolh-eth, ac vmgomiai ai gyfgod ei hun."—Owallter Mechain. "DAPYDD AB GWILYM, whom since the time T firat became acquainted with his worzkp, I have always considered as the greatett poetical genius that has appeared in Europe since the revival of literature."— GEORGE BORROW, in Wild Wales." Liverpool,—Cyhoeddwyd gan ISAAC Eoumcxs, 28, Bmnswick-stxeet. L- BOROUGH OF MERTHYR-TYDFIL. NOTIOE IS HEREBY GIVEN, that HENRY GEORGE ALLEN, Esquire, and JOSIAH REES, Esquire, Barristera-at- Law, the Barristers appointed to Revise the List of Voters in the Election of Two Memftej* of Parliament for the Borough of Merthyr-Tydj»» or one of such Barristers will hold a Court fo* the purpose of Revising such Lists, at the OLD TOWN HALL, ABERDARE on FRIDAY, the 3rd day of OCTOBER next, at Eleven o'clock in the Forenoon, to Revise the Lists of the Parishes of ABERDARE and LLANWONO; and at the VESTRY-ROOM, MERTHYlt- TYDFIL, oinj THURSDAY, the 9th day of OCTOBER next, at Eleven o'clock ia the Forenoon, to Revise the Lists of the Parishes of MElt- THYR-TYDFIL and VAYNOR, at which Courts the respective Overseers of the Poor are to attend, and produce the List of Voters, and all Rates made for the Relief of the Poor of theb respective Parishes, between the 5th day Of January a d the last day of July, in the present year; and also all Documents, Papers, and Writings in their possession, custody, or power, touching any matter necessary for Revising the said Liats, or they will become liable to a penalty not exceeding JE5. JOHN MORGAN, Town-Clerk of the said Borough* Merthyr-Tydfil, 19th Sept., 1873. 556 MIDDLESBAO'-ON-TEES. B YDDED hysbys y cynelir ail Eisteddfod -D Flynyddol y Methodistiaid Calfinaidd yn y lie uchod y Nadolig nesaf. Ceir manylion pellach mewn rhifynau dyfodol o'r GWLAD- GARWR. T. BoWEN, Ysgrifenydd, Parkfield, r 538 Stockton-on-Tee?. FREE AND ASSISTED EMIGRATION TO NEW ZEALAND. Free and ass'sted passages ar granted by — the Government of New Zealand as und — To Married Agricultural Labourers, Navvies, Ploughmen, Shepherds, and a few Country Mechanics, ond their giving a Promissory Note for £ 10, payable in the Colony by instalments; or by paying £ 5 in cash. Free Passages are given to Single female domestic set vants. Daughters aud Sons of twelve years of age and upwards, and going out with their Parents, are taken, the former Free of Charge,7and the latter on payment of £4 in cash, or on giving a Promissory Note for £ 6. Single men are taken on payment (before Sailing) of the sum of £8 or oa payment of M In cash, or on giving a Promissory Note'for JB8. For Terms and Conditions apply personally, or by letter, to the Agent-General for Now Zealand, 7, Westminster Chambers, London, S.W. London, July 19th, 1873. 614 EMIGRATION TO CANADA. ASSISTED PASSAGES are granted by the CANADIAN GOVERNMENT to Farm Labourers, Navvies, Female Servents, and Country Mechanics, by the Royal Mail and other powerful Steamships. FREE GRANTS of 160 Acres of Praire Land are offered to Settlers In Manitoba, and from 100 to 200 Acres of Wood Land in other parts of Canada. Depots are established in various places for the reception of emigrants, and Government Agents assist in finding them Immediate employment. For further imformation apply to the CANADIAN GOVERNMENT AGENT, WILLI AM DIXON 11, Ndam Street, Adelphi, London. 417 COPELAND'S for COATS. COPELAN .D'S for TROUSERS & VESTS QOPELAND'S for TROUSERS. COPELAND'S for BOYS' CLOTHING. COPELANYS for SHIRTS. COPELAND'S for HATS, CAPS, TIES, COLLARS, &o., &c. COPELAND, 6, Commercial Place, 518 ABERDARE. A. FBEEDMAN'S. A LARGE assorment of MEN'S CLOTH- ING to be sold at 20 per cent, cheaper than any house in the Town. A large Stock of Blankets, good Fancy Shawls, Stuffs, Ae., to be sold a bargain. The utmost money advanced on all goods, Bedding, and Furniture. Money to any amount lent upon Plate, Watches, &c. Private Entrance. Note the address,— Next door to the Brecon Bank, ABERDARE. 552 GOOD BILLS DISCOUNTED. Money Money! Money! -FMN NNN MONEY TO LEND TO J;T;U^V/UU all parties, msle or female in sums of not less than £30, or more than JMOO, on the Security of the Borrower'p own note of hand only. lD- terest 6 per cent. Immediate attention given to all bmm fide applicants. Advances made from oae to flva years. To ensure prompt reply, applicants must state amount required, how long for, and how to bi repaid, with stamp- ed directed envelope, to—effr. J. S. Hanley, 83, Sottoiv- street, Commercial Road, London, E. GBSt Yn awtf yn barod, pris Is.; trwy y Post, Is. lie., GEMAU MABGAM, QEF cyfansoddiadau buddugol Eisteddfod ^Gadefriol Neuadd y Gwelthwyr, Taibach. Pob archebian i'w hanfon i'r YsgrifenydcHan, THOMAS JENKINS, Varna. 525 JOHN ENANS, Scutan. 1 (. ,J. w

bob dyn i gredu a barnu fel y dewi so, ond aid I orfodi neb arall i'w'ddilyn os bydd yn dewis barnu yn wahanol. Gwyddom fod llawer o drethi gwirfoddol yn cael eu talu at yr Eglwys ond fe fyddy dygwyddiad hwn yn sier o agor llygaid y lluaws, gari wneud iddynt ymholi, a sylwi dipyn yn fanylach ar y pwnc. Nid yw hyn ond dechreuad cy- nhyrfiadau, a goreu po gyntaf y dygir y mater i sylw y Senedd, a phasio deddf er gwueud i'r Eglwys Sefydledig, fel eglwysi a chapeli, fyw arni el hun, a gadael i bob dyn fwynhau y rliagorfraint o dalu at achos cre- fydd neubeidio, yn ol fel y byddo yn teimlo. Y mae yn Hawn bryd cael chwyldroad yn y mater hwn, fel llawer o bethau ereill, yn ein gwlad; ao os nad ydym yn camsynied, y mae yn 'llawn bryd i Angbydffurfwyr ein gwlad gadw draw, a pheidio bod yn rhy barod i gydredeg a'r cffairiaid Pabaidd ar bynciau politicaidd, rhag dygwydd fod gan yr olaf amcanion cuddiedig mewn golwg, er cael y wlad yn ol fel cynt o dan lywodraeth y Pab. Y mae yn ddigon anhawdd byw yn bresenol gan yr elfen Wyddelig a Phabyddol, ac os yr enilla ychwaneg o nerth, bydd yn anhawddach fyth. Y mae pob dyn ag sydd yn gwybod rhywbeth yn gwybod mai gallu gorfodol yw eiddo y Pab, ac o ganlyniad, gwell hebddo mewn gwlad ag sydd wedi ei dysgu i gredu yn y gyfundrefn wirfoddol. Hwyrach fy mod yn ymyraeth & phethau na pherthyn Imi, ond bid a fyno am hyny, cred- wyf fod genyf hawl i siarad fel dinesydd o'r bid ac aelod o'r gymdelthas ddynoL Aed gwleldiadaeth i Timtuctoo, ac na fydded i gewri Anghydffnrfiol y dref a'r wlad ddyrysu cymaint drwy fyned i gyd-deithio gyda offeiriaid Pabaidd, onite, y mae lie 1 ofni fod dvddtau blinion i orddiwea y wlad. CYFFRO MASNACHOL.—Dwg y newydd- lon diweddaraf o'r Amerig yr hynt fod llawer o'r tai blaenaf wedt methu talu y gofynion. Yn mhlith y liuaws y mae mas- nachdy Jay Cook a'i Gyf. wedi methu, ond awgrymir nad yw yr at;tlfa ond am ychydig ddyddiau. Bydd yr atalfa yn sicr o effeithio ar farchnad yr arian a chodi y pris. Un o brif niweidiau y wlad yw, fod cymaint o wahaciaeth rhwngy papyr a'r aur, ac un o brif ddiffygion y wlad yw yr arian papyr, a dyna yr achos fod cymaint yn cael cam oddiar ddwylaw y cyfnewidwyr arian. Nid oes yr un panic arianol wedi bod yn y wlad hon oddiar y cyffro mawr yn '57, pan dorodd y rhan fwyaf o'r ariandai drwy yr holl dalaeth- aa. Un peth sydd yn obaithiol ra pheru yn hir yw, fod canghen o fasnachdy Jay Cook yn Llundain yn cyfarfod a phob gofynion yn y wladhon. Nid oes dim yn well yn gyf- newid am lafur nag arian caled, os na fydd y papyr yn gydwerth a'r aur, fel foiliau Bank of England. Y mae y cyfnew- diadau yn y farchnad yn rhoddi mantais i ddynion o egwyddorion lladronllyd i gam- arwain y cyhoedd a chyflawni llawer o dwyll a dichell, yr hyn na ddylai fod mewn mas- nach, ond pob peth uwchlaw y bwrdd. Y mae yn yr Amerig, fel yn y wlad hon, ddyn- ion yn eymeryd mantais ar chwyldroalau yn marchnad yr aur, a phan welont y cyflo, rhuthrant i mewn yn ddisymwth, gan ya- gubo pob peth o'a bIaan-gonest neu beidio, ni waeth ganddynt. Maent fel y pysgcdyn hwnw, a elwir pike, am lyncu y rhai bych- ain, a'u difodi ar unwaith ond mynych y gwelir hwynt yn tagu yn yr ymdrech. Lle bynag y byddo marchnad a masnachwyr, fe fydd 1110 hefyd sharks yn gwyllo symudiadau, a phan y gallant, rhuthrant heb edrych dim ar y canlyniadau, a mynych y delir hwynt gan faglau dyryswch. Rhaid dibenu rhag I nob feddwl fy mod am gymeryd gormod o le. Mae yma ddys- gwyliad arbenig am y 15fed o Hydref, pryd y cawn bresenoldeb y cad-arweinyddd Caradog, a chydag ef Eos Morlais. Amcan y gyngherdd yw cynorthwyo cyfaill o'r enw Roberts i fyned i'r Athrofa Gerddorol yn Llundain. Gan gofio hefyd, os gwel rhywun T. Phillips, Yaw., o Hyde Park, Pa., bydd- ed iddo ohebu â. mi ar unwaith. Yr elddoch,-CYMRo GWYLLT. O. Y.-Gwnaethum yn ol y cais, aef defn- yddio lleni bychain o bapyr.—C.