Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
14 articles on this Page
Advertising
SC'lOS liINK, U*iT8l) ij rATES MAIL 3T8AMJEB&- Mfeh*. One of the following, or fJM|ppfew other first-class fall-power- .^jBPH^WwpC^ t»d Steamships will pe des- patched from Liverpool «SW YORK EVERY WEDNESDAY *Q<i occasionally on Saturdays. Passengers to Boston, Portland, and "Toiri-v Quebec, ot New Fork rates. S'ABr. « J- Morgan WISCONSIN, W Freoman F. Freeman WRV ATVA.. •*r. Forsyth. JWr^T-s, J Guard MANHATTAN, J B. Price. ,A»A, J, prfCe DAKOTA, (building ) 414 la tended to sail as follows StrsrwS!. ••••••• Wednesday, 10th Sept. SS £ ES° CA Wednesday. 17 th Sept. frnSS'ONSIS' ednesday, 24th Sept. feL ,7~^ Wednesday, 1st Oct. H, « Quoeatown the day following to ambers. Fasten •tS^er* booked throcgh to San Francisco and all AkL^fna low rates. r,PM*»ge from Liverpool to New York:—Cabin al? 16s., £ 1818s., and £ 21. Steerage passage at 4sW*?t "c'udes an unlimited supply of provisions, ?5l 'served by the Company's stewards. imlr»Sf p"*8^' app{yto iw V'W & Oo., Emigration Agents, 9, Bnte-cre*- t jy,"?cki Cardiff; E. 0. HURLEY, Porthcawl; 52&OAK, 19, Olebeland-street, Merthyr, or to }^|afly & go26 Water Street, Liverpool, booking with 14. C. Hurley and Oo., can be Cardiff on Fridays, and from Newport on YI, to Queenstown on advantageous terms. I WAITED. J7 *n each county in South Wales, experienced T^^OKCiNVASSEBS, to solict orders for a new b}$"jftion of the Old and Orieinal Pet-r Williams's 008 other is genuine. Beautifully illustrated 2>ir d plttea.— pply to B. H. Baldwin, 6, Rutland y^J**ansea. 513 T 0 TW 4, L LIIF. of this Line are the largsst Passenger Steamships Afloat. Steam from Liverpool to iV 8U) York every Wednesday < and from I Qusemtaum every Thursday. **ION AL STEAM SHIP Company \f (Limited). ^•powered British Iron Screw Steamships ta*'<?roS*n 6064 ENGLAND, Kemp 4000 2*1*' im?08 4900 THEQUBKN, Andrews 4441 Ta°n»°n 4802 HOLLAND, BRA«G .8847 Sth? S^Sga „ 3671 EBIN, 8966 Webster 8600 HELVETIA, Spencer 8974 Thomas 3601) DENMARK, Sumnar.. 8723 Aespatchad fr,¡m Liverpool to New York as follows .Wednesday, 17*h Sept. Wednesday, 24th Sept. » r • Wednesday, 1st Oct. from Queenstown the following days. accommodation onboard these Steam* Ij, Unsurpassed, the State-rooms being unusu- and open off the Saloons, which are in the poop on deck—the poop being C61^- n*onl Passage 12,15, & 17 Guineas, accordin. IfL^ounodation In Stateroom—all having same in Saloon. Return Tickets, 25 Guineaae Steerage accomodation Is unequalled for nw rf^kt, & ventilation. Abundance of Fresh liZidorA served up cooked by the Company's Rates of passage on Reduced Terms. JyJrfewSreys booked through to Aspinwall, Sam lkfcS8g)> inland towns of Canada and of the States on favourable terms also, to Aus- 6X0 ^ea^an^t GhiiW; and Japan, at low rates, via New York and San Francisco„ height or Passage, apply to Rational SteamShip Co. (Limited) w "1 and 22, Water Street, Liverpool. I It & J. CUMMINS, & BROS., Queenstown. V W. OAUNT, 4, Whitcombe Street, Aber- or to J. T. Morgan, 19, GJebeland Street, gjttjrr Trfifll; fiBO. A. H. POTTKK, & Oo., Castle JWtee, Swansea; JOHN WHEELBK. High Street. • WILLIAM BYAN8, JAansel St., Carmarthen; Jt ^>LX8 P. OWKN, London Boad, Neath; John jMHchoIa*, St Co., Bate Docks. 868 L are advised to secure their Passages from ^1 A(«nts before leaving home. > —"• W. OAUNT, 4, Whitcombe-street, Aberdare. v AQSB I 2TSW YOBS. U ZJilNSLL Y M WHITE STAR O iWlMi—»»► UNITED STATES MATT. m,mT STEAMERS. |F8IHB™ Liverpool 1 ao o New York. I'SSBTO.Sept 11. ADRIATIC Sept 25. I J&PT £ LI° **&■ 18• BALTIC Oct. 2. Oct. 9. hlvr yn Queenstown, I dderbyn telthwyr, ar ■ Gwener. Y mae yn yr agerlongau hyn nelllduol 1 gaban-deithwyr j y mae Vfcr0n» 8ia^e"roomt ystafell smoclo yn midships. meddyg a goruchwylwyr ar bob llong. ."AlXJON,— £ 18 18s. a 21 glni. Return tick' *0 35 gini. Steerage, £ 6 6s. hysbysleni a manylion pellaoh, ymofynera L ISMAY, IMRIE, & Co, India-avenue, London, a 10, Water-street, 'i^ Liverpool. 368 L. AT YMPUDWYB. TO EMIGRANTS. General Agent to all American and Australian I Saili^ Ships and Steamers. W" M. JONES (OYMKO GWYLLT), Passen- w/ • ger Broker, 34, Union-street, Liver- r°l, Goruchwyliwr i'r Llinellau canlynol:— j^Un Line, Canard Line, Guion Line, Allan National Line, White Star Line, Dominion "Q1e, State Lice, and American Line. v fod yr agerlongau uchod yn hwylio i wa- borthladdoedd yn y Talaethau Unedlg a'r ^ogaethau P rydeinig, gall yr ymfudwr gael y Vwwyddiadau gofynol drwy anfon llythyr i'r. ^feiriad hwn. Oaiff pawb a ymddiriedo eu gofal td y sylw manylaf. a ^ynorthwyir y Cymro gan James Rees, brodor 1 V mae*genym d^ private eang a chyfleus er i'Warfod ag angenrheidian y fasnach. [ Cofier y cyfeiriad,— N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), 34, Union-street, LiverpooL B.S.—Gtollir ymholi yn Aberdar & JOHN 'Altss, Crown Hotel.
THE EUROPEAN WINE COMPANY,…
THE EUROPEAN WINE COMPANY, 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Sole-agent for Mountain Ash: ABEL JAME3, Chemist, Wina and Spirit Merchant, Be, Oxford St., Mountairt Ash. ROYAL VICTORIA SHERRY (The standard of RxceUence,) 27s per dozen. 8PLENDID OLD PORT 87s. per dozeil (Eleven Yaars in the Wood.) SHERRY. Wooer Sherry. 18s to 24s. I Manzan lla 45s. to 48*. feaperlor ditto ..30s, to 36s | Amontillado 64s. to 72s. PORT. OSS Port 24s. to 30s. I Vary Old 64s. to 80a. Old Crusted. 42s. to 48s. | V«ry Dry Old.,72a. to 120s. CLARET. 'Via Ordinaire 12s. to 16s. j St. Julien 20s. to 24s. sffedoo 14s. to 18s | St. Estephe 80s. to 36s. CHAMPAGNE. Sspemay 3ls. Chansarels (1st qual.) ..45s. ^•sr.flnay iSs. Veave Clicquot 69s. Snaajolais, the finest Smnish Port 16s Imported- 2(ffl. Pruaaian Sherry.. lfis. SPIRITS. [Of the Finest Quality only.] Per Bott. Per Dos. Dognac Brandy, 5 years old. 41 49 0 Ditto 10 years old. 46 64 0 Dolonial Brandy 2 3^v 27 0 (watodam Hollands 2 6 29 0 London Gin 2 Ó 24 o "tsisst ditto 2 6 29 0 Old Jamaica Ram 2 2 26 0 Oid Scotch Whisky 2 8 27 0 Old Irish Whisky 2 S 27 0 Books of Prices, containing upwards of 200 descriptions jf Wines and Spirits, forwarded irae, on application to tie Company's Agent, and by whom the Wines and mittitt are supplied from a single bottle and upwards. fins EUROPEAN WINE COMPANY. No. 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Established 1858. Agont for Aberdare THOMAS WHITTY EVANS, Chemist, &o. The Managers have much pleasure in stating that for ht more con Venien1 supply of the Company's Wiaas and Sutrtts, and to save their customers all cost of carriage, Ul., refer to their Agents, where a large assortment of v-ftftoas Winas aad Spirits will be kept in stock, and I paac«n*lly %-tn 1 ad to. .75 TIPPING & Co., Managers.
Advertising
HENRY STEVENSON, Organ Builder, dealer in Harmoniums, Pianos, and General Musical Instruments, 11, CARDIFF STREET, ABERDARE. Concertinas, Aceordians, and all kinds of Musi- cal Instrumentmade, tuned, & repaired. XT S. sincerely thank his kind friends and the public for the support he has re- received, and still hopes to have a continuance of their favour. Organs, Harmoniums, and Pianofortes kept in tune by the year. 508 GWYL GEBODOBOL ABEED AB. NADOLIG, 1873. B YDD testynau yr wyl uchod allan yn fuan. HYWEL CYNON, Ysg.
[No title]
Tra Mor tra Brython." SEITHFED EISTEDDFOD ALBAN ELFED, ABERDAB, LLYWYDD-GEORGE ELLIOT, YSWAIN, Aberaman Huse. BYDDED hysbys y cynelir yr EISTEDD- FOD uchod ar DDYDD LLUN. y 29aln o FEDI, 1873, yn y TEMPERANCE HALL, ABERDAR, pan y gwobrwyir y buddugwyr mewn Caniadaeth, Barddoniaeth, Adroddiadau, ifcc., &0. Beirniaid y Ganiadaeth, Mr. R. REES (Eos Morlais); y Farddoniaoth, &c., y Parch. E. G. JONES, Talysarn, North Wales. PRIF DDARNAU COIRAWL. A s. c. ( 1 I'r C6r o'r un gynulleidfa a gano yn oreu The many rend the skies (Handel) 20 0 0 2 I'r C6r o'r un gynulleidfa, na enill- odd dros jElS o'r blaen, a gano yn oreu See what love hath the Father," gan Mendelssohn, o St. Paul 10 0 0 5 Am y Liberato oreu ar Ferch o Gefn Ydfa" 1 10 0 6 I'r Bras8 Band, a chwareuo yu "Ronndabont the Starry Throne." 4 0 0 The arrangement for the Brass Band may be had of Mr. George de Arseney, Castle Square, Brecon Road, Merthyr Tydfil. 7 Am y Ffughanes oreu-yr awdwr ddewis ei arwr 1 10 0 Ail oreu 0 10 0 8 Am y Gan oreu i'r Aberdare, Aberaman, and Capcoch Omnibus Company 1 0 0 9 Am y Traethawd gorou ar "Eg- wyddorion sylfaenol a chyfansoddol Temlyddiaeth Dda" 0 15 0 ao nld fel y gwelwch ar y programme. Caniateir i'r traethawd hwn i fod yn ] Saesoneg neu Gymraeg. Am y gweddill o'r testynau, a phob manylion erelll, gwel y grogramme, yr hwn sydd i'w gael gan yr Ysgrifenydd am y pris arferol. 1 P.S.-Every member of eaoh band must be a resident in the town or village from which the band comes from. JOHN WILLIAMS, Trysorydd. JOHN EVANS, Ysgrifenydd, 41, Ynyslwyd-st., Aberdare.
Advertising
T LINELL INMAN 0 Agerlongau Llythyr- godol Brenhinol, wedl eu hapwyntio i hwylio o L'er- rnvl via Queenstown 1 New York, bob dydd Mawrth a phob Dydd Iau. CITY OF LIMERICK Dvdd Mawrth, Medi 16. CITY or CHESTER Dydd Iau, Medi 18. CITY OF ANTWERP.. Dydd Mawrth, Medi 28. Cur OF BRUSSELS..Dydd Iau. Medi 25. Caban-Deithwyr.—Uongau dydd Mawrth, 12 ac 15 gini Llongau dydd Iau, 15 a 18 gini, yn cael pob manteislon lyfartal yn y Saloon. Pris cludiad cyflfredin mor iseled a chydag unrhyw linlli wall, gyda dogn cyfiawn o ymborth parotoedig. Gelr e osglwyddo ym'udwyr hefyd 1 Boston, Baltimore, nea uebec, heb unrhyw gost ychwanegol. aeUtr booldo teithwyr I bob rhan oCANADA a'r UN- OL DALEITH1AU, a hyny gyda chryn fantals I'r cyfryw. Am bob manylion pellaoh, ymofyner a WILLIAM SWAN. 22, Water Street, Liverpool, neu at DAVID BOWEN, SM 17, Thomas Street, LLANELLY. MONEY. \f ONEY—Various sums to lend on Lease ); hold Securitv. Apply to Mr W. Beddoe, Solicitor, A bordarq L408
BRECONSHIRE.
BRECONSHIRE. Most important Sale of Valuable Live & Dead Fctrming Stock. MR. Wm. Morgan begs most respectfully to announce that lit) has received in- atructions from the proprietor. Mr. John Jen- kins, to Sell by PUBLIC AUCTION, on Thurs- day, September 18th, 1873, at Trebanog Fawr Farm, in the Parish of Penderyn, distant 1 mile from Hirwain Station, Vale of Neath Railway, the undermentioned truly valuable LIVE and DEAD STOCK, consisting of 14 Cows in Calf, and 5 ditto with Calf at foot, 5 two-year old Heifers in Calf, 10 two-year old Steers, 6 yearling Steers, 5 yearling Heifers, 8 Calves, and 1 three-year old heavy fat Bull; 3 powerful Draught Horses, 1 two-year old Draught Colt, promising, 1 Cob Gray Mare of good action, about 14 hands high, three-year old off, 1 Cob Horse, 14 hands high, three-year old off, fast trotter, 10 Mountain Ponies of different ages, sizes, and colours, of the real Pantywern breed, 240 yearling Wethers, 60 yearling Ewes, 50 two-yearling Wethers, 44 two-year old Ewes, 20 Lambs-all healthy; 22 fat Pigs, from 8 to 14 score weight, 1 Sow and Litter. There will be also a lot of Geese. 1 Rick of Hay, about 10 tons. IMPLEMENTS.—1 Gambo, nearly new; 1 Chaff- cutter,'from Hodges and Wright, with a part of the HOUSEHOLD FURNITURE, together with sundry other useful articles too numerous to mention. Six months credit will be given on approved security to purchasers of the amount of- £ 5 and upwards, or the usual discount will be allowed for cash payments. Refreshments on the table at 10 o'clock. Sale to commence at 12 precisely. The Auctioneer begs to call the attention of his numerous friends to this sale. The cattle and horses are in excellent condition. Punctual attendance is requested, as the lots are numer- ous. Gwernyblithe, Glyn Neath, August 28th, 1873.
BWRDD Y GOLYGYDD.
BWRDD Y GOLYGYDD. ANFONODD un o welsion y fall hanes priodas Mr. John Perkins a Miss Elizabeth Davies, Clydach, ini, a chan na wyddem liw cameriad yr ysgrifenydd, ymddang- osodd yr hanes; eithr hysbysir ni yr wythnos hon mai ffrwyth el ddychymyg toreithlog oedd y cwbl Ymdrechir dwyn y gwas du hwn dan gerydd. Y MAE Cromwel yn galw ar ysgrifenyddion Eisteddfod ddiweddar Brynaman I roddi eu rhesymau dros eu hir-oediad cyn gwneud i fyny gyfrif yr Eisteddfod. Hyderwn y cymer yr ysgrifenyddion hwyrfrydig yr awgrym. LL., (Ystalyfera.)—Mae efe yn hysbysu fod gweithwyr melinau y lie rhag-gry- bwylledig wedi rhoddi rhybudd am godiad pris, a'u bod yn gweithio o dan amgylchiadau a threfniadau anffafriol. Hefyd, fod y gweithwyr wedi cael gwaith mewn lleoedd ereill pe buasent yn dewis ymadael a'u hen gartrefleoedd; ac oddleithr i'r perchenog gydsynio a'u cais cyfiawn, mai dyna fydd y canlyniad. GWELEDIGAETHATJ DANIEL.—Rhy ddiweddar am yr wythnos hon, ond ymddengys yn ein nesaf. YMWELIAD A LLANYMDDYFRI. — Ca ym- ddangos, os yn ddichonadwy, yr wyth- nos nesaf. Y mae lluaws o ysgrifau o bwys yn awr ar y bwrdd, ond methwyd a'u cyhoeddi o ddiffyg gofod. Ymdrechwn wneud cyfiawnder a. hwynt yr wythnos nesaf.
TALIADAU,—
TALIADAU,— D. E., Gelligaer. W. D., Coedpoeth. T. H., Dinas. J. J., Pengam. J. M., Mountainash.
[No title]
Pob Archebion a Thaliadau i'w gwneud i "Walter Lloyd, GWLADGARWR Office, Aberdare."
SAESON AR BERERINDOD.
SAESON AR BERERINDOD. Y MAE y byd Protestanaidd newydd pael ei synu gan arddangosiad o ofergoeledd di- gyffelyb. Pan feddyliom fod yr ofergoel- edd hwn wedi tyfu i fynu yn mysg Prydein- iaid, a bod pum' canto Saeson "goleuedig" wedi eu cwbl hudo a'u llwyr ddallu gan ei swyn, nis gallwn lai na chywilyddio dros ein gwlad. Fe allai dyn edrych yn hir ar map o Ffrainc, heb sylwi unwaith ar y lie distadl ag sydd wedi dyfod yn ganolbwynt i'r ofergoeledd rhyfedd y soniwn am dano. Paray, neu Paray-le-Monial, sydd dref fechan a dibwys yn Ffrainc, ond y mae y Pab a'i offeiriaid yn ddiweddar wedi ei go- goneddu a'i dwyfoleiddio, nes y mae wedi dyfod ymron mor gysegredig a Jerusalem eihtm. Yma, yn y flwyddyn 1647, y ganed Mary Alacogue, yr hon a fendith- iwyd a chyfres o welfiigaethau nefol: yr oedd y gweledigaethau hyn yn rhai mor ddysglaer a diameu8, fel y dyrchaf ryd hi i fvs" y Seinthu. ac y sefydlwyd yr Urdd ryfedd a elwir Urdd y Galon Gysegredig. Merch fach od yn ei ffordd oedd Mari, a phan nad oedd eto ond peduir mlwydd oed, hi a amlygodd ryw frwdfjjydedd crefyddol o natur neillduol, a'i phrif ddymuniad oedd ymneillduo o fysg dynion ac o swn y byd, i fyw mewn lie unigaidd ya righauol y goedwig, er mwyn gallu crefydda yn well. 0 leiaf dyma ystori CaplunParay-le-AIonial, ond gan ei fod yn siarad ddau caa' mlynedd after date, rhaid i ni yu bersonol ddatgan ein hameuaeth o'rholl hanes. Pan yn ddeg mlwydd oed, yn ol 8tory fach y Caplan donioloParay, fe gymerodd Mariei chyinun- deb cyntaf, yr hwn a gifodd yreffaith rhy- feddol o'i hanalluogi i gerdded o ywbl am Y8- paid o bedair blyneddl Gorweddai ar y llawr llwm, a chospai ei chorff a dysgybl- aethau llymion, gan dreulio diwrnodau cyfain heb gymaint ag archwaethu lluniaeth o un math. Wrth gwrs yr oedd hi, erbyu hyn, wedi gweithio ei hun i fynu i ystad o hunan-ieddiant yspleuydd, ac yr oedd ei chyneddfau meddyliol mewn working order rhagorol iawn. Vr oedd hi mewn sefyllfa i weled pethau newyddion a rhyfeddol: fe all dyn fo'n cospi ei gortf a dysgyblaeth- au dirboenus, gan orwedd ar y llawr oer, caled, a newynu ei bun yn y fargen-fe all dyn felly weled uapeth a phobpeth ac os dyn, pa faint mwy dynes-a pha faint mwy fyth hogen ieuanc, heb ddod i'r llawn arferiad o'i rheswm ? Wel," Fe safodd y Dwyfol Bresenoldeb ger fy mron," medd hi: "Fe wnaeth i mi orphwys am amser maith ar ei fynwes ddwyfol, He y dangosodd i mi ryfeddodau ei gariad, a dirgeiiou anam- gyffredadwy ei galon gysegredig. Yn mhenychydig, gofynodd i mi am fy nghalon, ac atolygais arno ei chymeryd. Efe a'i cymerodd, ac a'i dododd oddifewn i'w ddwyfol galon ei hun, ac yno mi a'i gwelwn fel gronynyn yn llosgi mewn ffwrnes eirias- boeth. Yn fuan efe a'i tynodd allan eil- waith yn lam losgawl yn y ffurf o galon, a chan ei dodi yn ol yn ei lie ei hun, efe a ddvwedodd, "Wele, fy anwylyd, arwydd werthfawr o fy nghariad!" Y pethffuan- tus a drychiolaethol hwn a arweiniodd i sefydliad Urdd y Galon Gysegredig. Y mae y Pab presenol wedi rhoi ei sel ar y twyll, y mae ei Santeiddrwydd' wedi dwyfoleiddio hystericks Mari, ac v mae efe wedi ei gwneud yn Sant, a'i hallor yn lie teilwng o ymweliad pawb o'r ffyddloniaid Wythnos i ddydd Mawrth diweddaffe aeth pum' cant o Saeson bob cam o Lundain i Paray-le-Monial er mwyn anadlu yr awyr nefolbur a anadlasai Mari fach, a dychwel- asant wythnos i ddoe, wedi derbyn yn ddiau ychwanegiad mawr at eu hystor o ras! A oes eisiau i ni ddweyd rhagor? Och! o'r Babaeth a'i thwyll a'i hudoliaeth- au! Ac Och hefyd, o'r pedwar cant Defod- wyr yn mynwes Eglwys Loegr, y rhai a daflent Brydain Fawr dan sawdl ddur y Pab, pe gallent, y fory. Pa beth a gaem wedyn ? Ffugweledigaethau crotesi hyster- ical, yn lie gweledigaethau Bethel a Patmos, a dysglaer oleuni Gair Duw! Gwareder ni rhag Pabyddion y dydd, a Phabyddion y nos: rhag y Babaeth dwyllodrus sydd a'i heisteddle yn Rhufain, a'r Babaeth fwy twyllodrus sydd yn nythu yn fradwrus dan allorau Eglwys Loegr.
ALLFORIAD GLO.
ALLFORIAD GLO. Dengys yr adroddiad ag sydd newvdd ei gyhoeddi fod allforiad glo o Penarth a Chaer- dydd i wledydd tramor wedi owympo ym- alth yn ystod Awst diweddaf 93,832 o'i gyd- maru ag Awst 1872; ac fel hyuy, y maey lleihad yn 32,673 o dynelli, yn gwneud y cyl- answm yn 126,505 o dynelli yn llawn OJ- maint o leihad ag a gafwyd yn adeg y sefyll allan yn 1871.
PRIODWYD,—
PRIODWYD,— Awst 5, yn nghapel Nazareth, Blaenllechau, ger Pontypridd, gan y Parch. F. Argust, Mr. Thomas Lewis & Miss Margaret Ann Hern- y ddau o Bentre-Ystrad, a chawsant feibl teuluaidd hardd yn rhodd gan yr Eglwys.
BU FARW,—
BU FARW,— Bore Gwener, Medi y 5ed, Mari, merch y Parch. D. Saunders, Abercarn, yn 15 mlwydd oed. Y dydd Mercher canlynol, dygwyd hi i Aberdar i'w chladdu yn y Cemetery. Ar don yr afon rhyfedd-yr oeddit Mewn mawreddus symledd; Ond croesaist-cyrhaeddaist hedd, A nofiaist i dangnefedd. 0 dwrw y byd oer a'i boen,-ein Mary Gymerwyd yn ddiboen, Gan gyrhaedd gwr y gorhoen Yn awyr iach cwmni'r Oen. WILLIAM;. Medi y 6ed, yn 38 oed, Mr. Isaac John, tin- man, Llanelly. Gadawodd weddw a thri o blant bychain i alaru ar ei ol.
[No title]
SANDUSKY, N. Y., AMERICA.-Heb fodyn mhell o Sandusky, priodwyd par ieuanc (1) o'r oedran canlynol :—Y mab yn 76, a'r ferah yn 72. Onid yw hyn ya galondid i hen lano- iau a hen ferched.