Y Gwladgarwr

s a7,1 Y mae y STARCH hwn yn gymwysedig at COLLARS, WRISTBANDS, SHIRT FRONTS, &e., acyn rhoddi ARWYNEBEDD DYSGLAER ARDDEllCHOG i'r cyfryw, gan wneyd i'r lieiniau ymddangos fel rhai newyddion. 6:3- Y NWYDD GWREIDDIOL A werthir gan Grocers, Druggists, ac Oilmen, mewn blychau 1 pwys. a. packets 5 pwys y blych au a'r packets yn cynwys y trade 1nark:- "QUEEN BESS." STIFF A'U CWMNI. 29, REDCLIFF STREET, BRISTOL. DESTROYER OF HAIR.-Alex. Ross's De I) pilatorv removes Hair from the Face with- out injury. His Hair Dye gives immediate colour to Grey Hair or Whiskers. His Oil of Cantharides produces Hair on the Face or Head. His Skin Tightener removes Furrows and Marks under the Eyes. His Bloom of Roses obviates excessive Pallor. Each of thfse articles 3s. 6d., cr sent secretely packed for 54 stamps. Alex. Ross's Ear Machine for Outstanding Ears his N o".e Machine for pressing the Cartilage of the Nose into shape, each 10s. 6d., seat for stamps.-21. Lambs Con- duit-street, Holboro, London. Letters invited. Had through Chemists. Sent to foreign parts by pattern post. 2125 Am bob math o Daflrnau Ojfmon, Rhe.ta Cymdeithiaxu i 1, &c. LX gWFDDFA'R (j- WLADGARWR Purity of Blood Essential to Life, Health and Strength. These Pills surpass all other known Medicines for Purifying the BLOOD; being safe and yet effective, they are available for all as a Domestic and Household remedy. In congestions and obstructions of the LUNGS and LIVER, they quickly remove the cause of the disease, and in constipation and disordered condition of the BOVVKLS, they act as a cleansing aperient, removing irritant matter from the intestinal canal, and relieving. spasms, cramps, and painful gripings. Bilious Headaches, Nausea and Foul Stomach, Loss of Appetite, and Lowness of Spirits. The cleansing properties of these Pills soon produce a wonderful change in the constitution, removing all excess of bile, headache, palpitation, pains after eating, and giddiness. They restore the appetite, clear the complexion, and improve the general health. The Mother's Friend. Females' Specifics. Every Mother of a Family should know the value of these Pills in removing all accumulations and restoring suspended or perverted secretions at various critical periods of female life they are useful beyond measure they can be taken safely by females of all ages, and are invaluable in all children's Somplaints. Debilitated Constitutions, Trem- blings, and Loss of Nervous Energy. These Pills are unsurpassed as Nervine Tonics; they correct all irregularities and weaknesses. They act so kindly, yet so energetically on the functions of digestion, that the whole body is revived, the blood is purified, and the muscles become farmer and stronger therefore sufferers from Nervous Weakness in every farm should give them a fair and honest tnal. The Pills and Ointment are sold at Professor HOLLOWAY'S Establishment, 533, Oxford Street, London, alsonearly every respectable vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Boxes and Pots, at is. ijd., as. od., 4s. 6d., us., 225., and 33s. each. Full printed directions are affixed to each Box and Pot, and can be had in any language. JN.B.—Advice can be obtained, free of charge, by applying at the above address, daily, between the boon ef 11 and 4, or by letter. HO.»- A. Gwellhad oddiwrth amvyd mewn, 10 mywyd. Hayman's Balsam of Horehound, RHAG y Peswch, Anwyd Crygni, a phob afiechyd yn y Brest a'r Ysgyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn peri i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad i Beswch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iachad uniongyrchol a pharhaus. ttAE EI FLAB YN FELW8 A DTMUNOL. IMPORTANT TESTIMONIALS :— Amport Firs, Andover, May 29th, 1869. Sir,-I have for some years had your Balsam of Horehound for Mrs. B. Webster, and intended writing to tell you how much benifit she has derived. She was considered consumptive, but the Balsam has quite restored her, and she is now quite strong. I have recommended you dozens of customers, and all have beec pleased with it. I am yours &c.,—H. B. WEBSTER. Mr. Hayman, Chemist. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,—Your Balsam is of great value. I have tried it on my children, and find it most effectual J. EVANS, Chemist. 18, Calthrope Street, Birmingham. Sir,—When in Swansea I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benifit from it. Please send me some im- mediately to address.—Yours truly, J. BARNSLEY, Contractor. To Mr. Hayman, Chemist. Gellir rhoddi nifer fawr o dvstiolaethau yn profi gwellfcad trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedigynuniggaii A. HAYMAN, Fferyllydd, Castellnedd, ac yn cael ei werthu mewn boteli Is. lie., a 2s. 9c. yr un, gan bob fferyllydd parchus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, L erpwl, a'r holl Dywysogaeth. Llanelli: Gwilym Evans. PRIF ORUCHWYLWYR,—W. Sutton & Co., Barcley & Sons, Llundain; Collins & Rosser, Pearce & Co., Bryste; ac Evam & Co., L'erpwl. GOCHELIAD.-Erfynir ar i'r cyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsam of Hore- hound wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddol. D.S. Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwyaf. L428. REGISTERED ACCORDING TO ACT OF PARLIAMENT 1875. OS ydych yn dyoddef nos a dydd oddiwrth bes- wch poenus, ac o'r braidd yn analluog siarad, cerdded, neu anadlu, dylech ddefnyddio WILLIAMS' BALSAM OF HONEY at Beswch, Hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Darfodedigaeth, < £ c. Y mae rhagoriaethau neillduol y Balsam yn ei effeithiau iachaol yn rhyddhau crynhoad yn y llwnc, yn galluogi y claf i boeri yn rhydd, ac i anadlu gyda rhwyddineb tra yn gorwedd. Y mae yn gwellhau y doluriau a deimlir bob ameer yn y fynwes oddi- wrth beswch parhaus a thrwm, ac wedi ei gymer- yd bydd i'r dyoddefydd fwynhau bendithion cwsg esmwyth. Y mae yn rhoi gwaredigaeth lwyr o ddiffyg anadl, a rhyddhad o'r peswch sydd yn ei ganlyn. I blant yn dyoddef oddiwrth Beswch a'r PAS, nid oes ei gyffelyb y mae yn rhoddi gwell- had uniongyrchol. GWELLHAD RHYFEDDOL I BLENTYN. Gwnaeth un botelaid o'ch Balsam of Honey les mawr i fy mhlentyn chwe' mis oed. yr hwn oedd yn grug o'i enedigaeth, ac yn rhy wan braidd i an- adlu. Y mae yn awr yn holl iach. CHARLES MATTHEWS. Cwmdows, Colly, near Newbridge. Y MAE PAWB YN 8IABAD YN UCHEL AM DANO. Dywed Mr. Stanley, ar ol treio pob meddyg yn Llundain i wella y peswch, hen anwyd, a cholliad y llais, fod WILLIAMS' BALSAM OF HONEY yn tra ragori ar ddim a gafodd, ac y mae yn cy- meradwyo pawb i'w ddefnyddio, yn enwedig oantorion, a public speakers, oherwydd y mae yn cryfhau y fynwes, ac yn pari i'r llais swnio fel cloch. GWELLHAD PWYSIG O'R PESWCH, HEN ANWYD, A CHRYGNI. Cefais lwyr wellhad o'r doluriau blaenorol trwy gymeryd eich meddyginiaeth werthfawr a rhin- weddol, a adnabyddir wrth yr enw 'Williams' Balsam of Honey.' Dywedaf wrth ereill fyddo yn dyoddef felly, Pos a gwna yr un modd.'—Yr eiddoch yn eerchog, PARCH. J. EVANS. Trealaw, Rhondda. Ar werth mewn Costrelau, Is. 1!e., a 2s. 9e., gan bob Drvx/gist. Er diogelwch, cofiwch ofyn yn eglur am WIL- Lwlsl BALSAM OF HONEY, a gofalwch fod stamp y Llywodraeth (Patent), ar bob Costrel, a'r trade mark (Cwch Gwenyn) ar bob label, heb hyn nid oesunyngywi^ SYLWCH.—Cofier fod arbediad wrth brynu y Costrel mwyaf, sef 2s. 9c. Anfona D.T.W. ddwfr cleifion yn ddyddiol i Ddoctor Dwr Conwil i'w analiso. Darparedig yn unig gan y darganfyddwr :— Daniel Tudor Williams, MEDICAL DRUG HALL, GADLYS-RD., & WHITCOMBE ST. L359. ABERDARE, GLAM. Money. Tt AT ONEY.—Various Sums to Lend on Leasehold jVL Security. Apply to W. and J. Beddoe, Solicitors, Merthyr, Aberdare, and Pentre Ystrad. I Yn mar ar gad, pris ts., Led. 408 GARDD ABERDAE. Yn cynwys Cyfansoddiadau buddugol ya ù1 • cysyHtiad a phlwyf Aberdar a'r cylchoedd. CYFEIBIEB,- WALTER LLOYD, "GWLADGABWB" OPFIGB, Aberwot. am, .me] Meddyginiaeth Lysieuol. Y mae y Peleni hyn yn Feddyginiaeth Sier, Buc. -t, a Dyogel i'r Piles a'r Gravel, Ac i luawfc c ohwylderau ereill sydd bob amser yn eu canlyn, megys:- Poen yn i Ysgafnder yn y Pen, Diffyg Trevid'od, Rhwymedd, Llynger Man, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau a'r Lwynau, Sumi yn yr Ystumog, Poen dirfaior yn y C'oluddion, Gwaew, Gwynt, Colic, Teimlad 0 bwysan yn y Cefn, y Lwynau a gwaelod yr Ymysgaroedd, Dwfr Poeth, Dwfr-atalwd, y Gwelediad yn Bid ac Aneglur, Sychder a blas annymunol yn y Genau, Sc. Rhoddant esmwythad uniongyrchol. Parotoir y Pelenau uchod mewn tn ddulliau gwahanol, fel y canlyn No. 1.—GEORGE'S PILE & GRAVEL PILLS. No. 2.—GEORGE'S GRAVEL PILL. No. 3.-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. T mae Pcrchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros dduoy fil 0 Dystiolaethau pwysig i effeithiolnoydd y Feddyginiaeth hon, ac yn ei plith y raae amryw oddi wrth Feddygon enwog. O'r Tyst Cymreig, Awst 26, 1870. NE\TYDD DA I'R CLAF:— Yr wyf wedi analyso "GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig o ddefnyddiau llysieuol. Nid oes ynddynt ddim o natur fetelaidd. Yr ydwryj o'r jam eu bod yn Feddyginiaeth dra gwerthfawr at y doluriau hyny ar gyfer pa rai y maenl wedi eu hamcanu. DR. H. PURDON, F.A.S. Lond. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Peleni, dywed,—"Yn ol fy nysgwyliad y mae y Peleni yn hynod effeithiol at y Piles a'r GraveL Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg arnynt." O'r GWLADGARWR, am Hydref 3, 1868. GWELLHAD RHYFEDDOL. —Bum yn glaf lawer o flynyddau gan y Piles a'r GraveL Braidd yr oedd- wn yn alluog sefyll ar fy nhraed gan y poen a ad osent mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth Doctoriaid Aberdar a Merthyr eu goreu i mi, ac yr wyf wedi talu iddynt bunoedd lawer am hyny, ond ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynais flychaid o GEORGE'S PILES AND GRAVEL PILLS, a chymerais ddau ddogn o honynt -yr ydwyf yn awr yn ddyn iach. BENJAMIN EDWARDS, Cwmdare. Gochelwch Dwyllwyr. Y mae Poblogrwydd Digyffelyb y Peleni uchod drwy yr holl fyd, wedi temtio rhai personau trachwantus a diegwyddor i'w hefel- ychu, a galwant yr efelychiad (imitation) yn "Pile and Gravel Pills," ac yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw yn cael ond rhyw gymysgedd diwerth a pheryglus yn eu He. Derbynir achwyniadau parhaus o'r twyll hwn o bob cwr o'r wlad. Os bydd i'r cyhoedd dalu sylw manwl i'r hyn a ganlyn, nid rhwydd y twyllir hwynt yn y dyfodol:— Gofynwch yn eglur am GEORGE' PILE AND GRAVEL PILLS. Wedi cael y blwch i'ch llaw, daliwch sylw fod Stamp y Llywodraeth ac Emo y Gumeuthwnor yn ysgrifenedig arni o'i hamgylch. Wedi agor y blwch, edrychwch a ydyw y Trade Mark, "Eagle and Globe," ar y papyrau sydd o'i amgylch. Os daw blychaid o "Pile and Gravel Pills" i'ch meddiant nad yw yn dal yr oil o'r prawfion hyn, gwybyddwch eich bod wedi eich twyllo. UN III III BS] {gums] At Gleifion Aberdar, Merthyr, Pontypridd, Llanelli, a'r Cylchoedd. From W. BADHAM, Canton, Cardiff, "lone day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had diliberately cheated me by packing up a spurious box af Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them." RHYBUDD. — Yn gymaint a bod lluaws o enghreifftiau twyllodrus o fath yr uchod yn cael eu crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddyn- oethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeni i gymeryd PILLS neu POWDERS O wneuthuriad ereill o dan y ffugesgus eu bod yn llawn cystal os nad gwell na George's Piles and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethu oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn gan fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o amgylch v blwch. Hirwaun. J. E. GEORGE, M.R.P.S. MR. GEORGE,—Anwyl Syr, Cymeraf y cyfleusdra i ch cyfarch am y gwelliant mawr mae eich PILL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod er's wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghyMa, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymysgaroedd, poen dirfawr yn y coluddion, a surni yn yr ystumog. Yr wyf wedi treio amryw feddygom a gwahanol BILLS, ond ni chefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No. 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS 1 sylw y cyhoedd fel un ag Bydd wedi cael gwar- edigaeth a bendith fawr drwyddynt. —Yr eiddoch GV JAMES (Gwilym Ddu o Went). Ar wertt- mewn blychau 18. lie. a 2s. 9c. yr un bob Fferyllydd parchus yn y DY SPEP SINE D YSPEPSINE DYSPEPSINE RHYDDHAD UNIONGYRCHOL ODDIWRTH BESWCH. LEWIS'S Pectoral Balsam I wella Peswch, Anwyd, jjifiyg Anadl, Crygni, nwydwst, a,- fodedigaeth, Poeri gwaed, y Fogfa, a phob anhwylderau perthynol i'r Ldwyfron a'r Ysgyfaint. Cydnabyddir ef gan bawb sydd wedi rhoddi prawf amo, tuhwnt i bob amheuaeth, fel y fedd- ygimaeth oreu a mwyaf diberygl sydd wedi ei 7 1 sylw y cyhoedd at yr anhwyiderau ucnoa. x mae gwerthiant eang a chynyddol y ffisygwriaeth hwn, yn brawf digonol o'i linwedd- a}1 yn,°r> ,ac un treial yn unig sydd yn angen- rneidxol 1 sicrhau iddo gymeradwyaeth ereill sydd yn dyoddef oddiwrth unrhyw rai o'r anhwylderau uchod. Y mae ei flag mor ddymunol fel y gall plant ei gymeryd cystal a phobl mewn oed heb ddim perygl. Darparedig yn unig gan JAMES LEWIS, CHEMIST <f,- DRUGGIST, GEORGETOWN, MEETHYE. Acar werth mewn Botelau Is. lie., 2s. 9c., a 4s. 6c. yr un, gan Druggists yn mhob man. Peleni Llysieuol LEWIS I wella Poen yn y Pen, Afiechyd Geri'ol a Gi'euol, Annhreuliad, Bolrwymecld, Cryd Cymalau, Gwaew, Neuralgia, Gwyntog- nmjdd, Clwyf y Marchogion, &c., cf;C. Gan fod y Peleni hyn yn cael eu gwneyd yn drwyadl o lysiau, ac yn hollol rydd oddiwrth ddarpariadau meddyginiaethol mwnawl, gellir eu cymeradwyo yn hyderus i sylw y cyhoedd, fel un o'r meddyginiaethau teuluaidd goreu a ddargan- fyddwyd eto. Gellir eu defnyddio yn ddiberygl hollol gan bersonau o'r cyfansoddiad mwyaf tyner ac eiddil. Erfynir am un praiof. Ni ddylai un teulufod hebddynt. Darparedig yn unig gan JAMES LEWIS, CHEMIST cfc DRUGGIST, GEORGETOWN, MERTHYR. Ac ar werth mewn blychau, Is. Hc. a 2s. 9c. yr un, gan Druggists yn mhob man. GORVCHWYLWYR WHOLESALE:- LONDON, Messrs. Barclay & Sons and Sutton & Co. BRISTOL, Messrs. Pearce & Co.; T. Ackerman and Leonard & Co.

LOCAL AGENTS:- ABERAMAN W. Sims, Chemist. ABERDARE W. J. Thomas; T. W. Evans; and J. Richards. BRYNMAWR Alfred E. Evans, Chemist. BLAENAVON R; M. Evans, Chemist. DOWLAIS .J ohn Evans; and R. P. Rees. DINAS J. Williams, Medicine Stores. EBBW VALE J. J. Charles, Chemist. HIRWAIN Joseph Sims, LLANDILO Thos. Hughes, „ LLANELLY Jacob Hughes, „ LLWYNPIA Cooke & Co,, MORRIS TON M. L. Bevan, MOUNTAIN ASH Abel James, „ NEATH J. Hill; Hibbert & Son; and Hutchins. NEWPORT John Young, Chemist. PONTYPRIDD Wm. Key; andRobt. SMJth. PENYGRAIG R Lloyd, Chemist. RHYMNEY F. Dixon, „ SWANSEA J. Davies, „ High street. TREDEGAR E. W. Waites, „ TROEDYRHIW. Wm. Jones „ Y mae cryn fantais drwy brynu y blychau mwyat 9170

Dropsy, Gwynt, Grafel, Diffyg Dwfr, Chwydd yn y Traed, Cluniau, Ymys- garoedd, &c Curiad y Galon, Cramp a Chwsg y Cluniau, Asthma, Poen yn y Cefn, Diffyg Anadl, 0 erfel, Traed Oer, &c. Y rhai yn uniongyrchol a wellheir trwy gymery y Pills Hynod canlynol, sef— Cb pi raSO-XSCTHIZUBS.) Y mae eu heffaith yn Hynod ac yn ami iawn yn Wyrthiol, fel y gwelir oddiwrth y d/stiolaeth ganlynol, y maent yn haeddu pob ymddiried gan yr Hen ac leuainc. Ni chalodd erioed y fatb Feddyginiaeth Lwyddianus ei chynyg i'r cyhoedd. Wrth gymeryd y Peleni hyn mewn pryd, llawer o yr Hen ac leuainc. Ni chalodd erioed y fath Feddyginiaeth Lwyddianus ei cliynyg i'r cyhoedd. Wrth gymeryd y Peleni hyn mewn pryd, llawer o Afiechyd a ochelir, a Bvwydau lawer a achubir. Mewn clefydau o hir barhad, dilyner arnynt am beth amser, ymlynu yn fanwl wrth y cyfarwydd- iadau- GWELLHAD HYNOD. SYR,—Ar ol cymeryd eich Pills, sef Hughea Patent Dropsy Pills,' mi a gefais ryddhad rhyfedd oddiwrth y Gwynt a'r Grafel. Cyn eu cymeryd yr oeddwu yn methu a gorwedd yn y gwely oher- wydd y poen yn y Cefn. Yn ol fy mam. i, ni ddylai yr un tj fod hebddynt. Gyda chalon ddiolchgar am y gwellhad rhyfedd a gefais,- Ydwyf. &c.,—JOSEPH HARRIS, Bridge House, Bedwas, near Caerphilly. RHYBUDD.- Er mwyn sicrhau pawb rhag twyll, fofaler cael y Trade Mark" uchod, (sef Uun )iamond), a'r geiriau ''Dropsy Pills" oddifewn ar bob blwch. a r enw "Jacob Hughes" ar stamp y Llywodraeth heb hyn, twyll ydyw. Ar werth drwy yr holl deyrnas am Is lie., 2s. 9c., a 4s. 6c. gyda'r post, Is. Sc., 2s. llc., a 4s. 9c., oddiwrth y Perehenog- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, Llanelly, Wholesale by all Patent Medicine & Drug Houses. 0 JERUSALEM I BONTYPRIDD AC YN OL! Peleni Davies at y Ddanodd, Ar gyfrif eu poblogrwydd trwy yr holl fyd, Defnyddiedig gan yr Ysgrifenydd i'r Consulate Germanaidd yu Jerusalem," ydynt y gwellhad goreu i boenau yn y pen, gwyneb, ochr, cefn, &e., a dylid eu cymeryd gan bawb sydd yn dyoddef oddiwrth wendid cyitredinol.. 30, Madeley-street, Rosehill, Berby. ANWYL SVR,—Yn gydamgauedig wele Is. 2!e. mewn llythyrnodau am flychaid o'ch "Toothache PiUs" ardder hog. Byddwch cystal ag esgusodi y cyfeiriad, am fy mod, rywfodd, wedi ei golli. Daethum ag baner dwsin o flychau gyda. mi o Benybont, tua 18 mis yn ol, pa rai wyf wedi rhoddi yn mysg fy nghyfeiliion a gallaf ychwanegu nad wyf yn gwybod am un tro na wnaethant y lies a ddysgwylid iddynt wneyd. Yr wyf yn meddwl y dylech wneyd y Peleni hyn mor hysbys ag y gallwch drwy y papyrau, am y byddant yn fendith fawr i ganoedd o ddyoddefwyr.—Yr eiddoch, Dr. Davies. W. H. ECKETT. Ar werth mewn blychau, am Is. lic., 2s. 9c., a 4s. 6c. drwy y Post, ceiniog yn ychwaneg. L257 SHAW S BLUE. The Best for Laundry Purposes. Used in the Queen's Laundry. Used in the Prince of Wales' Laundry. Awarded Grand Gold Medal Paris, 1878. SHAW'S SOAP. Led. 7 Dukinfield, Manchester. ENAINT A PHELENI HOLLO WAY.—Anhwyiderau peryglus y Cylla. Braidd y mae cyfrifiad yr anhwyiderau hyn yn augenrheidiol, gan yn anffod- us, er eu traul, y mae y rhan fwyaf o'n cydwlad- wyr yn gwybod am danynt. Peswch, anwyd cyffredin, influenza, bronchitis, diffyg anadl, eisglwyf, enyniad yr ysgyfaint, ac hyd yn nod y darlodedigaeth yn ei risiau dechreuol, a di-inir oreu trwy rwbio Enaint Holloway ar y fron, ac ar y cefn rhwng yr ysgwyddau. Treiddia yn fewnol, atalia oer-gryniadau, gwareda ysgyfeiniau gor. lwythog, symuda yn raddol ddirwasgiad y cylla, ac adfera a adl cyfyngedid fu yn flaenorol mor boenus a pheryglus. With drin y dosbarth hwn o anhwylderau, dylai Peleni Holloway gael eu cymeryd bob amser tra y defnyddia yr enaint, Purant y gwaed, rhwyddant chwysiad, a llaesani gynhyrfiadau peryglus. ROSBACH WATER. Imported direct by the ship-load from the springs near Horn burg. Sup- plied to the ROYAL FAMILIES of ENGLAND and GERMANY. "In Regard to organic purity and wholesome properties, Rosbatch is FAR SUPERIOR to any other mineral water I have evamined (Proffesor Wanklyn's report). Can be obtained retail at the Clubs, Hotels, and of Chem- ists, Wine Merchants and others, 5s. per doz. small, and 6s. 6d. per doz. large bottles. In tie down oases, 50 large bottles, 23s. 6d. 100 small, 34s. Carriage paid to any Railway Station. Bot- tles and cases extra, and allowed for in full when returned. Rosbatch Company, Limited. 35. Fins- bury Circus, LONDON, B.C. 2183 Y GWLADGARWR, Printed by Steam Power, and Published by the Proprietors WALTER LLOYD, at his General Printing Office, Canon Street, A^rdtuce, in the County of Glam+rjm. FRIDAY, December 19th, 18?9.