Y Gwladgarwr

HfTBDD F GQLYGYDD. CYJSTONJ.ANC.—Drwg genym i ni fethu cael lis i'ch ysgrif mewn pryd, ac y Iilae, erbyn hyn. wedi myned yn hen Nyni a obeithiwn, er hyny, na ddigalonwch, oblegyd gwnawn ein goreu i roddi lie i'r ysgrif nesaf. GWELLIANT GWALL.- Yn hysbysiady Monmouth- shire and South Wales Conciliation Boaid. yr wythnos ddiweddaf, dygwyddodd gwall yn y linell "Accountants" yn agos i'r gwaelod; yn He 117p. lllp. y dylai y swm fod. CATO.—Daeth yr ohebiaeth a'r cardiau i law yn ddiogel. Diolch. DSKBYSIWYD—Philomath, D. Griffiths, Un o or- orau Eryri, Gohebydd, Die Shon Dafydd, Eryr Cwmdufais, Nid hen aderyn, a Caswallon.

E N l, Bi IB. AML yw yr ysgrifau a'r erthyglau gwrth- ddadleugar a ymddengys yn y gwa- hanol gyfnodolion Cymreig, ac nis gellir amheu eu buddioldeb a'u lies bob ainBer; oblegyd os yr unig amcan mewn golwg ;o zn a fydd cael allan y gwirionedd, byddant yn rhwym o fod o duedd ddaionus; ac oa drwyddynt y deuir o hyd i'r gwirion- edd dadleuedig, bydd buddugoliaeth werthfawr wedi ei henill. Wrth wir- ionedd yma y golygwn ffaith neu reality yn bodoli mewn rheswm, natur, neu ddatguddiad. Dyma feusydd digon eang i bawb i lafurio arnynt, a gwyn ein byd pe gwelem ein beirdd a'n lien orion yn amiach arnynt, fel y byddai i'w barddoniaeth ddwyn tipyn mwy o oliou y meddwl diwylliedig, neu yr addurn a'r gwychedd hyny mewn cyfansoddiad na all dim ond gwybodaeth eang a phur eu sicrhau a'u cyfranu. Dylai pob bardd- oniaeth gynwys rhyw addysg ac adeil- adaetb i'r meddwl rhywbeth ag y gall y meddwl gael gafael arno, a bod yn well ohono—nid pothellau ar wyneb y dwfr, na soap-balloons vn hofian gyda currents isaf yr awyrgylch. Gwirionedd safadwy yn ei wisg fwyaf dengar a dymunol yw barddoniaeth. Y mae math arall o wrthddadleuwyr yn ymddangos yn ami ar faes ein new- yddiaduron a elwir y tuchanwyr (satirists) a'r asbriwyr (humorists). Nid rhyw lawer sydd i'w ddweyd yn erbyn y rhai hyn tra y eadwont o fewn terfynau priodol- at bwnc, ac nid eymeriad-at y iai, ac nid at ei gyflawnydd. Ac mae y tuchanol yn gystal llwybr i ddiwreiddio bai o gym- deithas ag unrhyw lwybr a gymerir, oblegyd argyhoeddir y troseddwr heb ei ddynoethi, a dianga y tuchanwr heb gael ei ddrwgdybio o ddrwg amJanion. Ac y mae ffrwgwd fach ffraethlym (ond ddi- enUib) yn fywyd ac yagogiad i farweidd- dra llenyddol papyr lawer pryd, ac weithiau yn cynyddu ei gylchrediad, canys dygir, yn fynych, i faes yr ym- rysonfeydd diniwaid hyn lawer iawn o ddeheurwydd a medr dadleuyddol, ac o ffraethbertedd difyrus ae adloniadol. Ond y ddau gymhwysder mawr sydd yn eisieu gyda hyn yw doethineb i dywys yr ysgrifell, a gallu i lywodraethu y nwydau. Tra eeidw y mor i ymysgwyd o fewn i'w derfynau priodol, nid oes niwaid i'w ofhi; ond pan fyddo yn rhjathro dros ei argaeon, y mae perygl yn agos. Mae eyffroadau yr ystorm yn puro yr awyr, ao y mae hi yn ddiniwaid tra y cadwo heb gerdded yn rhy agos i'r ddaear. Felly, ar raddfa lai, ac mewn awyrgylch gvahanol, gall tipyn o gy- « fflroad llenyddol a moesol fod yn llesiol, tra y cedwir ddigon pell oddiwrth gymer- iad neu ddrwg amcanion. Ond na fedd- ylied neb ein bod ni, wrth ymadroddi yn y modd hwn, yn gwahodd unrhyw ysmal- dod ysgrifenyddol i'n colofnau, eithr hyn yn unig, sef nad ydym yn canfod un, achos dros ei gau allan, tra y cadwo yr awdwr at reolau gweddeidd-dra a di- aiweidrwydd. Ond y mae math arall o ysgrifenwyr nad oes modd eu condemnio yn ormodol, sef yr ymosodwyr enllibaid i a bradwrus hyny ar gymeriadau eu cyd-ddynion ag sydd ar y pryd, fe ddichon, yn "trigo yn ddigon diofal yn eu hymyl." Nid dadblygu nac amddiffyn pwnc o wirion- edd ydyw amcan y rhai hyn, eithr dar- ostwng cymeriadau a niweidio amgylch- iadau dynion ag sydd, fynychaf. yn well ac yn uwch na hwy eu hunain. Ac yn J wir, unig bechodau y rhai hyny yn eu herbyn ydyw eu bod yn meddu doniau a rhagoriaethau cynhwynol a chyrhaedd- iadol i fesurau helaethach na hwynt- hwy. Y mae pob gris yn eich dyrchaf iad, a phob gronyn yn eich llwyddiant yn gynifer a hyny o saethau o dan eu bronau—rhaid cynllanio rhyw foddion i gael eich pen i lawr, ni waeth pa mor frwnt y byddo'r cyfryngau. na pha mor galed y byddo'r dyrnodiau—y pwnc mawr yw eich cael i lawr ddigon isel yn serch a syniad y cyhoedd, ac fel na fyddo i'ch dysgleirdeb chwi fod yn foddion i bylu yr eiddynt hwy. Ni ehofiant fod yn rhaid wrth "enau glto i oganu," canys cyhuddant chwi o droseddau a gwarthruddiadau ag y maent hwy eu hunain yn filwaith mwy euog ohonynt; daliant ar bob gair, a gwyliant ar bob ysgogiad o'r eiddoch; ac os cant eich bod yn gwyro drwch y blewyn o'r ffordd, crechwenant ha ha serch eu bod hwy eu hunain yn rhodio ar ymylau rhyw ffos, ac yn myned ar draws rhyw ffin neu gilydd holl ddyddiau eu heinioes. Ie, mynant i chwi fyw fel angylion, tra y cymerant hwy y rhyddid i fyw eu hunain fel cythreuliaid, a gallant fforddio gwneyd hyny, obleg d dianga eu cam- ymddygiadau hwy yn ddisylw a diger- y Z!> ydd o dan gysgod eu dinodedd cymdeith- asol; tra, o'r ochr arall, y bydd eich cyhoeddusrwydd chwi yn chwyddo y mymryn lleiaf yn fynydd anferthol. Ond eymered yr enllibiedig gysur, canys dywed yr hen arwireb mai "gwell yw bod yn wrthddrych eenfigen nag yn wrth- ddrych tosturi; ac fel y dywed ROBIN DDU, mai ar y llong farsiandol y bydd y pirates bob amser yn ymosod, ac nid ar y bad calch a'r cwch pysgota ac megys ag y dywed SWIFT The worthiest people are the most injured by slander, as we usually find that the best fruit which the birds have been pecking at." Ac medd y Moralist;— Against slander, there is no defence. Hell cannot boast so foul a fiend, nor man deplore so foul a foe. It stabs with a smile. It is a pestilence walking in darkness, spread- ing contagion far and wide, which the most wary traveller cannot avoid. It is the heartsearching dagger of the assas- sin. It is the poisoned arrow, whose wound is incurable. It is as fatal as the sting of the most deadly asp murder is its employment, innocence its prey, and ruin its sport." "The whiaper'd tale That like the fabling Nile, no fountain knows Fair-fac'd deceit, whose whily conscious eye Ne'er looks direct ;-the tongue that licks the dust, „ But, when it safely dares, as prompt to sting. "Slander is the revenge of a coward, and dis- simulation his defence." So fruitful is slander in variety of expedients to satiate as well as disgifise itself. But if these smoother weapons cut so sore, what shall we say of open and unblushing scandal, subjected to no cau- tion, tied down to no restraints ? If the one, like an arrow shot in the dark, does nevertheless so much secret mischief, this, like the pestilence, wLich rages at noon- day, sweeps all before it, levelling with- out distinction the good and the bad; a thousand fall beside it, and ten thousand on its right hand they fall, so rent and torn in this tender part of them, so un- mercifully butchered, as sometimes never to recover either the wounds orthe anguish of heart which they have occasioned." Ond yn ami iawn mae yr enllibiwr yn gwrthladd ei amcanion ei hun, oblegyd bydd nwydau ei galon ddigofus yn cael lie rhy amlwg yn ei ysgrifau, nes ei gario tuhwnt i derfynau priodoldeb, ac i bawb ddeall mai ei wir amcan oedd niweidio, ac nid cynghori a diwygio, ac fel canlyn- iad enill ein cydymdeimlad tuag at y dyoddefydd, a'n atgasrwydd a'n dirmyg tuag at yr ymosodydd; ac megys ag y dywedodd awdwr arall:—"The asper- sions of libellers may be compared to fuller's earth, which, though it may seem to dirt you at first, only leaves you more pure and spotless when it is rubbed off." "Libellers are literary bravoea, supported by illiterate cowards. Their pillow is the peace of families destroyed." Credwn, erbyn hyn, ein bod wedi diwallu ein darllenwyr tb phortread lied gyflawn o'r enllibiwr; gadawn ef yn y man hyna yn awr, gyda rhoiiddo ef a ninau wers gwerth ei dilyn :— Malicious slander never would have leisure To search, with prying eyes, for faults abroady If all, like me, consider'd their own hearts, And wept the sorrows which they found at home. ROWE.

Menyg Gwynion i Faer Caernarfon. Un o'r dyddiau hynotaf yn hanes tref Caernarfon ydoadd dydd Llun wythnos i'r diweddaf-dydd menyg gwynion y maer— dydd heb feddwyn nag unrhyw fath arall o ddrwgweithredwr i'w dwyn gerbron y fainc leo!. Tra yr oedd y Barnwr Seisnig yn yr Yatafell Sirol yn trafod achosion cyffredinol, wele y barnwr lleol a'i gynorthwywyr yn gadael eu hystafell, am na ddygwyd neb ger eu bron A ydyw hyn yn un o'r amryw ar- goelion er daioni sydd i'w gweled yr wythnos- au hyn yn ein gwlad 1 Y mae cyfrifon chwarterol carcharau Llundain wedi eu cy- hoeddi, chwedl y rhai hyny hefyd ydyw fod drygau o bob ffurf a natur yn lleihau. Dyna hefyd y newyddion o drefydd Birmingham, Sheffield, L'erpwl, ac ereill, ond dyma dref Caernarfon, am unwaith wedi cael y blaen ar yr oil. Hir y parhao y fath drefn diau y byddai hyny yn achos o lawenydd i'r holl sir, ie, i'r wlad a'r genedl yn gyffredinol. A oes gan y dirwasgii(I presenol rywbeth i'w wneyd a'r ffaith ? Od oes, dylid mewn mwy nag un ystyr fod yn ddiolchgar am dano. Dwg coed garw, pigog iawn yr olwg arnynt, tfrwyth maethlon a melus, ac efallai y ceir ffrwythau ar y caledi presenol y bydd degau o bobl yn diolch am dano oblegyd y cyfryw. Ily

Etholiad Bwrdd Ysgol Llandilo. Y ma.e canlyniad etholiad y Bwrdd Ysgol uchod, yr hwn a gymerodd le dydd Gwener diweddaf, yn un o'r buddugoliaethau An- nghydffurfiol mwyaf a gymerodd le erioed yn Sir Gaerfyrddin, a hyny mewn air sydd yn anfon dau gynrychiolydd Ceidwadol i'r Senedd, pa rai sydd a chryn ddylanwad drwy y sir yn gyffredinol. Yn canlyn wele rhestr o'r ymgeiswyr :— D. BowEN (Methodist). 1,094 J. LEWIS (Annibynwr).1,026 W. WILLIAMS (Annibynwr). 886 J. MORGAN (Ceidwadwr). 856 M. BEVAN (Annibynwr). 806 M. DAVIES (Bedyddiwr). 725 Parch. J. THOMAS (Annibynwr) 489 J. THOMAS (Eglwyswr). 456 L. BISHOP (Eglwyswr). 419 AN-ETHOLEDIG. D. PUGH (Eglwyswr). 397 ArglwyddDYNEVOR (Eglwyswr) 372 W. MORRIS (Wesleyad). 279 D. RODERICK (Ceidwadwr). 99 Syr J. MANSELL (Eglwyswr). 83 Cyfanswm y pleidleisiau Annghydffurfiol oeddynt 5,305. yn gwneyd eyfartaledd o 757. Cyfanswm y pleidleisiau Ceidwadol oeddynt 2,679, yn gwneyd cyfartaledd o 382. Gellir gweled wrth yr uchod y gallai yr Annghyd- ffurfwyr, pe byddai angen, osod i mewn naw o aelodau, gyda chyfartaledd o 589 o bleid- leisiau. ? mae yr Annibynwyr wedi dyfod allan yn hynod nerthol, gan eu bod wedi gosod i mewn bedwar o aelodau.

GENEDIGAETHA U. Rhagfyr 17eg, 1878, priod Mr. David L. Griffiths, St. Clair, Pennsylvania, America, ar ferch gelwir ei henw Minnie. Ionawr y 25ain, priod Mr. W. T. Llewellyn, Commercial-street, Aberdar, ar ferch. PRIODAS. Dydd Iau, y 23ain cyfisol, unwyd mewn glan briodas yn Eglwys y plwyf, Resolven, Mr. John Morgan, Gored Hotel, Resolven, a Misa Larsons, merch i'r diweddar enwog Filwriad Carson, Maesteg, Morganwg. Gwasanaethwyd ar yr achlysur gan y Parchedig D. Griffiths, M.A., Ficer, a John George, Ficer Aberpergwm. Tra'n y byd gwynfyd digwynfan-gaffont, Ac hoffus felant dyddan Doed bob llwydd yp. rhwydd i'w rhan, I'w henaid o fwrdd anian. —Lltw Nedd. MAR WOLAETHA U. Ionawr y 27ain, baban Mr. Burkle, Glouces- ter Terrace, Aberdar, yn dri mis oed. Dydd Gwener, Ionawr y 24ain, yn ddwy flwydd a naw mis oed, Margaret, plentyn Mr. John Powel, pwyswr, Engineer's K>W, Aber- nant, Aberdar. Er i ni yn ein dallineb, Fethu canfod Haw ein Tad,- Pan gymero 'n ei ddoethineb, Ato ein hanwyliaid mM Goleu'r Groes sydd yn eirianu Llwybrau'r ffyddiog, pan yn brudd,- Nes eu helpu 'mlaen tan ganu, Ganol nos fal canol dydd. Pan yn nghaddug nos amheuaeth, A'i oer lwydrew'n syrbhio'ri drwcb,- Pan fo'r cyfrwys trwy'i ddadleuaeth, Mron ein dallu a'i Mn lwch Wele lygad Tad yn gwenu, Trwy'r tywyllwch dudew mawr, Addysg Crist sy'n ei ddadlenu, > Mawl i Dduw am doriad gwawr. —Cynortwyson. Ionawr 24ain, yn ei thy ei hun, yn 97 mlwydd oed, Mrs. A. Williams, Pentyrch. Yr oedd yr trancedig yn fam i Mrs. Thomas, gwraig y Parch. Horatio Thomas, Ficer Pentyroh, ac i Mr. Anthony Williams, gwarcheidwad yn y plwyf am flynyddaa. Cafodd Mrs. Williams iechyd da bron trwy ei hoea.

THOMAS J. DAVIES, j. PRINTER, BOOKBINDER, &c.) "ARWEINYDD" OFFICE, f Opposite the T. V.B. Station), YSTRAD-RHONDDA. BEGS to thank the Inhabitants of the Rhondda and Ogmore Valleys for their kind patronage during the last 4i years, and respectfully solioits their future favours, which shall at all times receive his best attention. T. J. D. also begs to inform his numerous friends and the public generally, that he has found it necesary to increase his plant, and has consequently just added New FAST PRINTING MACHINERY OF THE MOST APPROVED KIND, Which will enable him to execute all orders more expeditious than it has hitherto been. possible in the neighbourhood. ETERY DESCRIPTION OF LETTERPRESS PRINTING AND BOOKBINDING Executed on the shortest notice, and in the best style, at prices that will compare favourably with any house in the locality. 2041

Cardiff Savings' Bank, Aberdare, Glamorganshire. Trustees of the Cardiff Government Savingi", Bank, Established in Cardiff, Glamorgan- shire, with a Branch at Aberdare. DR. CHARGE. 2 s. d. To Balance due on the 20th Novem- ber, 1877, including Interest, as per last Return 129405 19 1 To Sums received of Depositors in money within the year ending 20th November, 187^ 36831 ]9 2 To Sums transferred from other Savings' Bax\ka 6 11 0 To Interest on Moneys invested with the "ommwsionera for the Reduc- tion of the National Debt:— Receipt B., dated 21st May, 1878 1999 4 1 Receipt B.. dated 21st Nov.. 1878 2010 11 11 To Interest on Suma drawn for by the Trustees upon the Commission- ers within the said year 49 13 10 To Interest on Sums transferred to other Savings' Banks within the said year 0 13 2 JS170304 17 3 DISCHARGE. CB. £ e. 4. £ s. d. By Sums actually paid to Depositors in Mon§y, including v Interest, within the year ending 20th November. 1878 41091 9 7 By Sums transferred to other Saving*' Banks within the Said year 155 6 9 By Sums actually paid for Management within the said » year 329 0 6 Balance on the Gener- al Account iuvested with the Commis- sioners for the Re- duction of the Na- .■ tional Debt, includ- ing Interest on 20th November, 1878 126045 17 8 Balance on Account of Separate Surplus Fund invested with the sa.id Commis- sioners 600 0 0 Balance in the hands of the National Pro- vincial Bank of England Treasurer, which fact is hereby certified by me, THOMAS WOOD, Treasurer 2083 2 9 —————— 128729 0 5 S170384 17 3 JAMBS EMERSON WILLIAMS, Actuary. Audited and found correct, HERBERT E. BRA) LEY, Teller, National Pro- vincial Bank of Kngtund, Cardiff, Auditor. CHARLES W. DAVID, J T T WM. ALEXANDER, 1 -trustees. W. R. HARVEY, j T. H. ENSOR, > Managers. JOHN SLOPKR, ) COPY OF THE GOVERNMENT RECEIPT FOR £126,645 17s. 8d. £ p. d. Principal 124,03* 5 9 Interest. 2,010 11 11 Surplus Fund 600 0 0 £126,fH5 17 8 H I do hereby Certify that the Sum of Two Thousand and Ten Pounds, Eleven Shillings and Eleven Pence has been this day placed to the Credit of the Savings Bank established ;.t Cardiff, as money received in Account with t!: Commis- sioners for the Reduction of the Natju:il Debt, being the amount of Interest due the xi.alf year ending the 20th day of November, 1878, inclusive, on One Hundred and Twenty Four Thousand and Thirty Five Pounds, Five Shillings, and Nine Pence, the Balance of Moneys standing on the Account of the said Savings' Bank, in the Books of the said Commissioners, on the day nbove stated, which said first-mentioned Sum (in pmrsu ance of an Act of the 26th and 27th Victoria, cap. 87) is chargeable ot the Moneys or Funds standing in the Name of the said Commissioners on Account of the Savtngs' Banhs, and will carry Interest at the rate of Three Pounds, Five Shillings per Centum per Annum, from the date hereof inclu- sive and I do hereby further Certify that in addition to the Hums above mentioned, there was also a Balance standing upon the Seperate Surplus Fwnd Account' belonging to the said Bank, on the 20th November. 1878, amounting to Six Hund- red Pounds, pursuant to 26 and 27 Vic., cap. 87, sec. 29." Witness my hand this 31st day of November, 1878, 0. BEPINGTON, Assistant Comptroller. ALEX. J. FINLAISON, Check Officer. This Bank has a Branch at Aberdare, under the management of Mr. Thomas Evans, Brynhyfryd, Aberdare, and is open on Monday, from twelve o'clock to two o'clock. 2042

Darllenwch, Ystyriwch, a Chredwch yr hyn sydd Wir. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS. •• NED VEGETABLE TONIC. ■ YN nhywydd oer a gwiyh y gauaf pan fyddci f corff egwan a'r jr.-klon yn iiwfrhau trwy Wra- DID COBIMPOROL o unrhyw fath, neu Oti-iiau y meddwl, dyinunw;a a.r b.twlt i drio y FBDDYCHN- IAKTH ARDDKHOHOG hon Gof&ior. ofyn an; Oqj- NINE BITTERS GVVILIM EVANS," mewn potelira 2s. 9111., neu 4s. He., ;c nid Quinine Powders ten rhyw Quinine Mixtu-e •> eiddo y druggist ei hun. Ar werth yn rujiob tref. Khoddwn yma Dybtiat- aethau a dderbyniwyd yr wythnos hon. Nid yd- yw y perchenog yn eu haduabod yn beraonol, ond cred eu bed yn ddynio-o parchus yn eu hard a!oedd eu hunain. Gellir cael m^nylion pellach oddiwrth- ynt hwy, os bydd angen. 5, Dolrhedyn Terrace, Tanygrisiau, Ffestiniog, Gogledd Cymru, Mehefm 26ain, 1878. ANWYL STR,— Yr "I'yf wedi cael fy llwyr well- hau wedi bod yn dyoddef poenau anneagrifiadwy y diffyg treuliad am bymtneg mlyuedd. Gan fy mod wedi gwneyd prawf ar bob meddyglyn y clywais son am dano, yr oeddwn wedi llwyr grefta naa cawn eamwythdr i byth, ond cymbellwyd fi. i dreio, fel dyfais diweddaf, eich Quinine Bitters. Yr oeddwn yn cael fy inlino gan boe-nau angherddol rhwttg fy ysgrwydd;t,u. yn fy inrest, yn fy mhen, ac yn t.iflu i fyny rby\v fSadredd glydiog, chwerw, melynwyrdd, rhv wrthwynebus i'w ddesgrifio. Iselder yBbryd a «lillyg ymborih oeddent elynion parbaufi. Cefaia fy llwyr wellhau trwy gymeryd eich Quinine Bitters chwi. ac yr ydwyf yn llwyr gredu eu boti wedi symud ymaith hadau fy afiech- yd. Buaawn yn ysgrifenn yn g-ynt, ond yr oeddwn am brofi fod y gwelliant yn barhaus, ac nid dras ryw ychydig m r. Cymerais ddwy botel 2s. 9t., ac un 4s. 6c.—Yr eiddoch yn h yn<xl ddiolchgar, ELLIS JUNEd (Amo3 Hebog). Yorath Terrace, GreenhiU, Aberiawe. ANWYL STR — Byddwch cystal a derbyu fy -Y niolchgarwch gwret,o<-af am yr eUaith mawr a ga,'dd y Quinine Bitters arnaf. Yr wyf >. e di bod yn WlhCl-mor waeled fel yr oedd fy mherthyna&au agtvsaf wedi rhoddi fyny pob gobaitln. Bu'm ytt gweithio mewn Ilawer iawn 0 sulphur, ac yr o^dd hwnw wedi lladd fy ystumog. Yr oedd fy anadl yn boenus o gyfynsj, a gallesid fy nghlywed yn anadlu o bellder. Nis gallaswn fyned allan dros y drWi gan wendid, na. symud fy llaw ddeheu at fy mhen. Yr oedd dau o fy nghydweithwyr wedi eu claddu yn ddiweddar o'r un dolur. Bum inau yn y tt dros dair wvthnop dau driniaeth meddyg, ond gwaeiu bob dydd, nes yr ceddwn wedi gwneyd i fyny fy meddwl mai marw oedd rhaid i minau. Y pryd hwn y galwodd c?f-dll anwyl i mi, a gwasg- odd arnaf i gymeryd eich Quinine Bitters chwi. Cymerais dair potelaid 4s 6c., ac un box o'ch pills chwi. Yr ydwyf wedi c;.el iachad ac yn dechreu gweithio. Yr wyf fi a fy ngwraig a llawer o'm cymydogionyma yn credu y bcaswn mewn bedd eym heddyw, oni buas-ai eich meddyginiaeth chwi. Nis gallwn egluro Kiainfc ein (Holchgarwch.—Yr eidd- och yn barchus, WILLIAM RICHARDS. DEAR SIR,—I have much pleasure in bearing testimony to the high opinion I entertain of your Quinine Bitters. I have used it extensively whilst travelling through the tropics, and always with the most happy results. I consider it a very reliable remedy in dsbiiisy^ especially of the di- gestive organs, and can cordially recommend it as an invaluable medicine. ANHCRIN JENKINS, M. R. C. S. L., M. R. C. P. E. S. S. TENTERS, 1 Rio de Janeiro, South America, Feb. 10th, 1877. l..t .i Nanclwyd Liine'Woiks, Llancleddau,. Ruthin, Mehefin 29ain, 1878. SYP.,—Yr wyf wedi bod er's misoedd, bellach, yn cael fy inlino gari boon yn fy mrest a chur yn fy mhen, nes ceddwn yn d'galoni i fyned at fy ngwaith. Treiais lawcro gynghorion, ond y cwbl yn ofer. Cymerais ddwy botelaid o'ch moddion, ac yr ydwyf wedi gwella yn gampus. Erfvnaf W bawb o'm cyfaillion anwyl sydd yn dyoddef oddi- wrth y fath anhwylderau i dreio y Quinine Bitters. —Yr eiddoch n gywir, GRIFFITH HUGHES. Trecynon, Aberdare, June 26th. DEAR SIB,—I have been suffering from a very bad wrist—having three holes in it. I procured two bottles of your Quinine Bitters from Mr. Williams, Chemist, Aberdare, which completely cusod me. Without any superfluous remarks, I may say that I did not fail to follow my usual work for a single day while taking it, and I am prepared to give further particulars of this extra- ordinary medicine on being applied to by anyone anxious about the stat' of their health.—I remain, yours faithfully, DAVID DAVIES, Butcher. To Mr. Gwilym Evans. QUININE BITTERS. Fy NGHYDWLAWYE,—'Yr wyf er's rhai blynydd oedd, bellach, wedib Hlynyrarferiadogymeradwyo y "Quinine Bitters" i ddynion yn dyoddef d&H amrywiol anhwylderau, ac y mae yn dda genyf. allu hysbysu fy mod wedi ei gael yn ateb fy nvsgwyl- iadau yn mhob achos, i raddau pell iawn. Yr wyf wedi cael mantais, nid yn unigi weled ei ddylanwad daionus ar ereill, otd hefyd i'w deimlo fy hunan. Oddiar ymbrawf hir a theg ohono, yr wyf yn y modd mwyaf di-bryder a chydwybodol, yn ei gymeradwyo i'r cyhoedd, fei cymysgedd llysieuol ragoroL Y mae yn gymvsgedd o ddarpariaethan o'r llysiau goreu. Cynghorivn ddynion gweu iaid mall-dreulio, isel ysbryd, &c., yn nghyd a'r rhai yn cael eu blino gan darddiadau ac anmhuredd gwaed, i wneyd defnydd amserol ohono, yn en- 6 wedig yn yr Hydref a'r Gwaijwyn.—Yr eiddoch yn hoffus, &c., J. H. ROWLAND. Carmel Hall, Awst lOfed, 1878. Llundain, Medi laf, 187a Mr. Gwilym Evans. AWWTL STR,—Mae yn dda genyf ddwyn tystiol- iaeth i rinwedd eich darpariaeth ragorol, y QUI- NINE BITTEBS, trwy yr hwn yr ydwyf wedi derby- lleshad mawr yn fy nhaith faith a'm llafur paJ- haus am bedwar -is-teithio a plu-egethu braidkl bob dydd, ac yn ami ddwy a thair gwaith y dydd. Yr ydwyf yn hynod ddiolchgar am y lies a getais ac os car y fraint o gyrhaedd cartref, bydd yn dda genyf ri reccouiendo i ereill, yn gystal a gwneydl defnydd ohono i fy him a'm teulu. Ystyiiwyf eich bed yn gymwynaswr morwr dynolioeth yn y datganfyddiaa hwn. Ewch rha g^ch—llwyddiant parhaus, ac oes hir o ddefnyddiokleb. Meddyliaf fyned i Paris heno. Serch calon atoch, srvda diolchgarwdh ete.—Ydwyf, yr eiddoch, DAVID HARRIES, 7463, W. Hamsoa-street, Chicago, U.S. A. Gweinidog y Methodiatiaid Calfiosdii,