Y Gwladgarwr

ro A Certain Cure for Bronchitis, Diphtheria,, Sore Throat, Asthma, &c. For curing sore throat, diphtheria, bronchitis, asthma, tight- ness of the chest, and pain in the side-which instant treatment alone prevents degenerating into more serious maladies, this Ointment has the same powers over chest complaints as a blister possesses, without causing pain or debility. Old asthmatic in- valids will derive marvellous ease from the use of this Ointment, which has brought round many such sufferers and re-established health after every other means had signally failed. Bad Legs, Bad Breasts, Old Sores, and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts, it pene- trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful power on all the blood flowing to, and returning from, the diseased part. The inflammation diminishes, the pain becomes less intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. In all long-standing cases, Hoiloway's Pills should also be taken, as they will thoroughly expel all depraved humours from the tody. Gout, Rheumatism, Stiff Joints. Gout and Rheumatism arise from inflammation in the parts affected. To effect a permanent cure, adopt a cooling diet, drink plenty of water, take six of Ho lloway's Pills night and morning, and rub this Ointment most effectually twice a-day into the suffering parts when used simultaneously, they drive all inflam- mation and depression from the system, subdue and remove all enlargement of the joints, and leave the sinews and muscles lax ".JUld uncoatracted. Eruptions on the Skin. In this class of complaints, no matter the age, the sex, or the place, or under what name the disease may be classified, it will be cured if this Ointment be well rubbed into the system, and Holloway's Pills taken night and morning to purify the blood. There is nothing deleterious in the composition of Hoiloway's Ointment, but, on the contrary, its ingredients possess the most soothing, purifying, and strengthening qualities. The Ointment and Pills are sold at Professor HOLLOWAY'S Establishment, 533, Oxford Street, London; also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Pots and Boxes, at Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 22s., and 33s. each. The smallest Pot of Ointment contains one ounce and the smallest Box of Pills four dozen. Full printed directions are affixed to each Pot and Box, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese, 3So. lt>—1; Gtcellhail oddiwrth Antvyd mewn 10 inynyd SAIMA'I'S BALSAM OF ROB.E", BOUIM X). — „v AT-iys-d Or?«ni« fa 1 3 £ i Kant rs- gyr.tal -Z '• ™ ^1 1«» '■ wiraw. 1UJ tiT Y1l' Y!LUB .9Y¡¡,:mf01.. tv. trr anmn vimr« hsd your Balsars of Hore- Bli.-I have for wme 7™^ de{, writlng to tell hound for W der vad She was con idered ^ou W *« il!-t the Balsam has quite restored her, an<2 conaudgptiv0 > oTisf" I have recotam ended you dos5&3 „ha is now quite at.on* I^ wUh it7 SF customer*, AND AL JHA^ yotlIg t_H B WBBSTEH. JEt. Hsynian, Chemist- penydarren, Msrthyr, Dear Sir -Your Balsam la of ^V^'l 1 have trls(S uear sir, 1 » • most effectual. It oa my children, ana nno Eva_NS) chemist. 18. Calthiope Street, Blrmlnghara. Sh.-W11en ■_ owsilwi I was recommended by a to try your Balaam, and fcur.d groat benefit Mr Hayman, proil írwy y bwu. „ ean A., BATMAN F'eryllydd, CasteU- Farotoedig yn n^lg8™erttu boteU u. 1* a 2s. 8c. nedd, ac yni ca p„r,, M Abertawe, Caer- Edd' CthTT. fbJda Caerfyrddin Baverfordwest, • FT Suttow Co., Bwrolay & Sons, & Ross*r. Pearce Co., Brwte; ac Evans & Co., Lerpwl tincrmnTA^ -E^fynir ar 1'r cyho«dd gyree-y? sylw fed an's Balsam of Horshouud wedi en rtlrijo ar yboi-li, beb yr hy» nid oes dim yn wixion- J>.S!-Y mae cryn arbediad with gynwrjd 7 powll mwyaf IXI £ X5 X1 X C 2«.7 3 XliIX X> FISWBBAL FURNISHING WAREBOOMS. JOHN CROCKETT, Clock Watch, & Cabinet M flk" I Millpuf, Feather, and Iron BM-ad Ware-home, Pontypridd. -r BBTUB^S his sixicbx; te;; S -past fevotiw, atv3 begs to aubz&il «,« v.Uowto« vary low psfc-»# **> <* h,e M tBtolisitmient th* F*«opi«i s h.»ii A lyoo Bcoateaci Vj i a ,,<Ki lyoo Bcoateaci Vj i i | m^k'SSL"*— '11 tri|a~ iii A »a; Kitchar- a # » M; hogsaj Cotton-, *wit v.hi» pa?tisTi airly, «* t An w^eE.-WwcT'iatr.. *rS'^l j.C. beat make goMK&aia* to ^ooa °*^sUoagi7 ,-e<oikiefcaa<- I jire irons, Brashs* tJ1(DERTAXlNG price? Cp; Mon«)y osly. «.T«.t« Tloor Cloths, Heartlt Sag", aac CMrpets, rioor v, Har^onitim!5 delivered of to tfjlulJ -0.U Aria* p roo y* tsm$, SewS Machines by the best make* a, o«w"HS Led. 90. COLOFN J. E. GEORGE, Member of the Pharmaceutical Society of Great Britain. HIEWAIN. G E 0 B E /Pll 4 S { F1LLB. 1 I i n I o g I\ rxor&otxos, jt g I\ rxor&otxos, jt f | MEDDYGIFIAETH LYSIEUOL. f was f Poloul hyn yn FsSdTgialsatli 8X08, SCAN, A DIOGEL I'R PILES À'F. GP-LVEL,, Aa iaswi a anhfrylderaa ero!,Il sydd bob aasass si uanlya, magya:— P01H YN OKFK, Y80AFNDKB ?K T M»A M°1 •* "isst. ssfjssosaa: ¥a!mIsA o bvtyMO 111., oeta. y lwja«Ks a gWSWSffii gS H, DW7B PCKATALIAD, to. A RKODDANT ESMWYTHÂD UW.ONQYaCHC'L. ZmMv y Palttii uehod mewit tri a Mvllim gmikim* fti y 'lI,tltlP.I:- W9. l.-OBOBa^'8 PUjE ft GRALVIDL FZIMW, ra. a.—(JKORSB'Q 9BA71L »O, 8.-aBoaaa's BIi*i& FOB m$ £ m, 1 ajae Parohenog y Felenl hjn wedi S«ifcya toe fil o Dyjsttalaeihaa pwydg 1 offeiSJlofawyflS f giniMth hoa, M ya el plith y «ns9 tOOTff e€ife'sfS Voddygos en^og. Ar wiwtb mam blyehau Is. ltd. a so. Del. ff r um pm Ssl fferyllydd poroktu yw ? ftwysagawa. WHOLESALE AGENTS. SiORDOKBARCLAT SOSSOSS HSWSBSIS S&SMNB:! BABBOH. SQUIBT, A Co. BRISTOL:—OOILIHS dbSoPKS; PSASSaj Nam-am LIVERPOOL :-EnNI, SOSS, & Co.; SAisas 3i ft. j CtAT, DOD, t CASH. WOTIOS.—TU nordt MLS II OBAVSL IIJ.fJ:I- m Copyright and fflnterod «t Btattenurr Ma&, O'r "Tvri Cymretg I am Avi&t 26,1870. NKTVTDD DA fR CLAF, ODDIWETH H. PUBDON, JIIq., M.D., F.Ä.S., LONDON. (CDDnrHIAD.) Yr wyf wedi analyso "George's Tils and Gravel Ptlte," ac yr wyf yn cael en bod yn gyfansoddedig o ddefnyddian lzysiguot. Nid oes ynddyni dd;m o natnr fetel&ldd. XB YDWTTF O'R JTABN B17 BOD YN FBDDYGINIABTH DBA OWEBTHTAWa AT Y DOLUBIAtJ HYNY Ail GYDB. PA BAI Y MAENT WBDI Z17 HAMOANU. Eto, ar ol rhoddt prawf o'r Pelent, dJWed. Vn ol tr nysgwyllad, mae y Peloni yn hynod effeithiol at y Piles a Gravel. Yr rdwyf wedi rhoddl prawf teg arnynt," LONG Row, HIRWAIN. Dear SIr.-I have been troubled for the lart six mmsths with Pilei and Gravel, and for the last fortnight have been completely donbled up, and could not caove without pain. To place one leg tipon the other was to me an utter impossibility, I t ok two dose* of your No. 1 Plllsl (Pilla for the Piles and Gravel), the effect wu miraculous; I am to-day free from all pain, and perfectly well Yours truly, M. JBLUK. AUcm o'r Owladgarwr am BJldfoef 8, 1868. "GWKLLRAD RBYUDDOL.num yn glaf lawer 0 flvnyddan gan y Pile* a'r GraveL Braidd yr oeddwn JD alluog i sefyU ar fy nhraed gan y poen a achosent 1 ml, a t ysgafnder yn fy mhen. i'e wealth doctorlaSd A tarda* a Msrthyr el goreu! mi, ac yr wyf wedi talu Iddyn^ bai>c^" tewer am hyny, ond ni dderbymiais fawt Ues oddiwrth at o honynt. Piynaia flychald o George?t Piles cmd Growl Pills, a chymerais ddau ddogn o honynt-yr ydvsyf yw aw yn ddyn iack. B. EDWARDS, Owmdar, Aberdar. TBBHBBBXBT. Anwyl Syr,—Bum yn glaf am amxyw flsoedd gan boon dirfawr yn fy nghefn, ac ysgafnaer yn fy mhen, a chymerais lawet o bethaa i'w symud, ond heb dderbyn un Uexhad o'r diwedd prynais flychald o George's Pik and Gravel Pills, a chyn i mi orphen cymoryd dau fiyohaid yr oeddwn yn ddyn lach. Yr e ddoch, Ac. 1 GBOBGE CHUROHK8. O'r Tyst Cymreig am Avat 12, 1870. OYNGOB 1'R CLAT.—Os ydych yn dyoddef oddiwrth y Piles a'r Gravel, neu unrhyw boen yn y cefn neu yr ymysgaroedd, cymerwch flychald o Georges Pile and Gravel Pills. Y maent wedi fy ngwella I ar ol bod badal, blynedd yn fethledlg gan y dolurlau hyn, ac wedi 1 lawe* meddyg fethu fy iashau. D. WILLIAMS, Pen'ralltwen, Newcastle, Emlyn. AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had deliberately cheated me by packing up a spurious box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much better^since I took them. RHYBYDD.- Yn gymaint a bod llnaws o enghreifftiau tvvyllodrus o fath yt uchod yn cael eu crybwyll wrtl yf, teiml»f rwymedigaeth i dèynoethi y cyfryw, ac hefyd i rybuddio v cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybod- atith gael en bya-'idei ii gym try •• PILLS neu POWDERS 0 wneuthuriad eraill o dan y ffugesgus eu bud yn llawn cy-tal o nal gwoll na Gecrgo's Piles and Gravel Pills Gellir yn bawdd en ha 'nabad a'u gwahaniaetbu oddiwrth nwyddau yr efelyc'twyr oiweddar hyn gan fod enw y dar- ganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymir o am gylch y blwch. Hirwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S. Morristown, Swansea, Mr. GEORGE,—Arwyl Syr. Cymrraf y cyfleusdra i'ch cyfarch am y gwelliant mawr y mae cicb P LL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod er ys wyth mlynedd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymys- garoedd, poen dirfawr yn y coluddion, a turni yn yr ystumog Yr wyf w di treio amryw feddygon. a gwahancl BILLS on i nichefais ryddhad hollol o'r poen nes i mi gael y PILLS o'ch eiddo chwi, sef y No 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwydd yr un peth, heb foddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluddion a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwaredigaeth a b-nriith fawr drwy- ddynto Yr eiddoch yn!gywir, W. G JAMES, (Gwilym Ddu o Went). Dymuna J. E. G. hefyd alw sylw y lluaws at y darpariaethau canlynol. Y mae ganddo gyf- lenwad mawr o honynt yn wastad ar law. GEORGE'S TIC MIXTURE. Effeithia y Feddyginiaeth hon y gwelliantau mwyaf gwyrthiol y clywyd erioed son am danynt, oddiwrth un o'r anhwylderau mwyaf poenus a dirdyniadol, sef Ticdolorw, (Ticdolereux.) Mewn potelau, Is. 9c. a 2s. 9c. yr un. GEORGE'S TONIC WINE. Uohel gymeradwyir y Ddarpariaeth hon i'r gwan a'r isel ysbryd, fel diod ag sydd yn oysylltu mewn ffurf foddhaol, holl rinweddau cryfhaol 'Port Wine,' ag elfenau lachaol y llysiau hyny a gydnabyddir gan bawb fel y rhai mwyaf effeithlol i adferyd lechyd. Mewn potelau, 18. I 60. yr aD. THE T7UB0PEAN WINE COMPANY, 122, PALL MALL, LONDON, S.W- Sole-agent for Mountain Ash: ABEL JAMES. Chemist. Wine and Spirit Merchant, 69, Cxford St., Mountain Ash. ROYAL VICTORIA SHERRY (The standard of Excellence,) 27s. per dosen. SPLENDID OLD PORT 8YI. per doner (Eleven Yearlln the Wood.) SHERRY. Dinner Sherry. 18s to 24s. I Mansanllla 42«. to 48* Superior ditto ..80s. to 36s. I Amontillado 64s. to 73* PORT. Old Post 24s. Jo 80s. Very Old 64f. to 80* Old Crusted. 42s. to 48s. Very Dry Old..72s. to 130» OLARET. Via Ordinaire.. 12s. to 15s. St. Julien 20s. to 54« Sffedoe 14B. to 18s St. Bstephe 80a. to 80s CHAMPAGNE. Bspmnay. 84s. Ohansarels (1st qual.) ..48* TeegenBy 86s. Veuve Clicquot 72* 9«aa]olala, the finest Spanish Port 1»» imported 20s. Prussian Sherry ..II* SPIRITS. [Of the Finest Quality only.] Per Bott. Per Dos Cognac Brandy 8 6 42 0 vognac Brandy 6 years old 4 1 48 C Ditto 10 years old. a a 54 0 Colonial Brandy I W 0 ftchledaa rHollands S 0 » o Lccdon Gin 2 5 24 0 finest ditto « 8 19 0 Old Jamaica Rum 8 8 ? 0 ;»fi Scotch "Whisky a 8 27 0 :>!d Irish Whisky a a 87 0 Books of Prices, containing upwards of 200 description* of Winer and Spirits, forwarded tree, on application it the Company's Agent, and by whom the Wines and sp'rlts supplied from a single bottle and upwards fHE EUROPEAN WINE OOMPANT No. 122, PALL MALL, H NDON, S.W. Established 1868. Agerot for Aberdare THOMAS WHlTTY EVABTS, Chemist, &o. Agent for Hirwain,- J, E. George, Chemist. The Manager has much pleasure in stating that foi tile more convenient supply of the Company's Wines an Spirits, and to save their customers all cost of carnage they refer to their Agents, where a large assortment of th, various Wines and Spirits will be kept In stock, II1\tI U order* punctually attended to. 905 BOWEN Sl MC KECHNIE, Managers. JESM WYTH AD BU.AN! MEDDYGINIAETH Y BOBL. WHITE'S BLACK CURRANT COUGH SYRUP Yw y feddyginiaeth ddyogelaf a sicraf a ddar- ganfyddwyd erioed er gwella peswch, anwyd, y ddarfodedigaeth, diffyg anadl, crygni, colled 11 s is, clefydau y gwddf Yn y gauaf mae yn llesiol iawn ibesweh nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleisiol. Rhydd 'White's Black Currant Syrup es- mwythad buan; cynorthwya y claf i daflu ymaith bob llysnafedd, gan ei alluogi i anadlu gyda rhwyddineb, a chysgu yn dawel a llonydd. Darllmery tystiola,thau amgauedig gfdaphoh costrel, yn gotod allau effeiiblau gwelllantol y feddyginiaeth anffadodtg hl n TYSTIOLAETHAU DIWBDDAR. EglwfS Cwmln, Meh. 19,1874. Anwyl Syr -Mae etch Black Cuir4nt Syrup yn ddar- bodaeth ragorol. Y ma- wedi rhoddi mwy o lonyddwch i mi yu y cos a gwn-uthur mwy o lea i ml nag unrhyw bfth arall wyf wedi biofi,—Yr eiddoch, J. R. TAYLOR. Y mae canoedd o dystiolaethau wedi eu derbyn. Mae cyffeifwyr yn slarad am dano yn y modd mwyaf ClIoDmoladwy. Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn costrelau am Is lie a 2s 9c yr un, ac yn gyfanwerth gan holl fasnachwyr patent medicines. Sylwer: Mae pob bathnod ar r papyr o amgylch y cofrtrali wedi ei lawno-i gan White Brother's," ae hefyd yndwyn y eeiriau "White's Cough Sjrap JJ yn armffadig ar y gwydr. Darpared g yn uuig gan WHITE BROTHERS, Csffelr- wyr, 7, Guildhall Square, Caerfyrddin. 95g lECHYD I BAWB A ÍIYNY YN RHAD TEML IECHYD neu TUBKISH BATHS, MEBTHYB, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKiNS Prisoedd,- 1st Class, o 8 a.m. hyd 3 p.m.2s. 2nd o 3 p.m. hyd 7 p.m.,—Is. For the convenience of travellers, tradesmen, and others, first-class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwrywod-dyddiau Llun, Mercher, Ian, i Sadwrn. Menywod-dyddiau Mawrth ft Gwener. Plunge & Shower Baths-Comfortable fitted, 6d. each. Hot Water Baths—1st Clan, 11., 2nd Class, 6d. Children to all the Baths at half price. TESTIMONIAL. Cwmaman. berd&r, Tach. 13eg, 1873, ANWVL MB. ATKINS,—Bum yn dyoditf am rai mis- oldd yn bur drwm oddiwrth y gwynegon (rheumatism) ac wedi treio amryw foddion, ond heb ddim eifaiih. Yn y diwedd cefa's ar fy meddwl i roddl pr»wf a ich Baddon T icaidd ac wedi bod bythefn s dan eich trin- laeth f drus yr Wf f yn hollol itch ac We t dechreu gwei hio ..c fe gynghorwn ni bawb ag sydd yn dyo def ddfwrth y rheumatic, ac amiyw gomplaints trtlll i roddi prawf buan ar eich Turkish Bath Gwn y cant weliad, fel y cefais t.—Yr elddoch yn daiolchgar, Mr. Atkins. THOMAS JONES. L. 224 MEDDYGINIAETH I BAWB. DOCTOR DW'R-Sefydledlg ei 1860 PBOFFBSWB ALLEN. Meddyg Ymarferol mewn llysieuaetl yn ol oynllun. y diweddar Dr. Coffin. iy A chymerwoh eich darbwyllo gan dyatiol aethau gau; y oymeradwyaethau go*e>: i allu ymarferol y ProSsswi Allen ydyw y tyatiolaethau parhaus sydd i'w welliaiitaf anghydmarol, y rhai a gyflawna efe hyd in nod wedi i erelll fethu, rhestr o'r rhai a ell i eu gweled yn ei feddygfa, yn 2, Market Street, Aberdare. Y mae ei ystafell ymgynghorl yn hoJlol neillduedig. Yr oriau er gwne udymchwiliad ar ddwfr ao i ymgynghori, o 10 yn y boret, hyd 8 yn y prydnawn. Pob achosion dirgelaidd, inflammation twymynau, y frech wen, ac anhwylderau y croen, &o., a wellheir ganddo mewn ychydig ddyddiau. Cymerir at anhwylderau oronio wrth y mis. Anfonir pob moddion meddygol i unrhytt ran o'r deyrnas ar dderbyniad stamps net P. 0. Orders wedi eu oyfeirio i Botanic Establishment, 956 2, Market Street Aberdare. i DAVIS8 & SONS, Watchmakers, Jewellers, Silversmiths, Optieiam. $c„$c., 5, Guildball Square, Carmarthen, &nf. 3, New Street, Neath. DAVIES & SONS'WATCHES to suit all classes of purchasers. WATCHES of the best English and For eign make. GOLD PATENT LEVERS from £ 10 10* SILVER PATENT LEVERS at P.4 4s, f5 5s., up to jElO 10s. GOLD GENEVES, at £ 4 4s., £ 5 5s., up to oSlO 108 SILVER GENEVES, at £ 1 10s., £ a 8a. £ S Ss., and upwards. DA VIES & SONS' WATCHES are alway ready for the pocket, being skiifullj timed and adjusted. Intending purchaser, are respectfully assured that they cannot d. better than send to us for a Watch, whicl will be forwarded to any address on receip' of Post-office Order. T\AVIES & SONS'CLOCKS of every de« eription, Jewellery of the newest de signs, Silver Goods in great variety, Electro plate of the best description. DAYIES & SONS' STOCK of SPECTA CLES con:prises all kinds in Gold, Steel, and Shell frames. Special attentior is invited to our Stock of MENISU* LENSES. This form of Lense was sug gested by the celebrated Dr. Wollaston, its peculiar form admits of a more accurate focus of the side rays of light being obtained luareby obviating any strain or fatigue t< the. wearer. They are fitted to pantoscopi. straw-colour steel frames, and present < light and elegant form of Spectacle.—Price in Pebbles, 10s. 6d, Glass, 4s. TXAYIES & SONS repair all kinds of Watchen, Clock* Jewellery, Plate, &c., in the best manner. 922