Y Gwladgarwr

PECPIB'S Bill, POIiTYPEIXD general ftjrnishinq waeerooms. JOHN CROCKETT, 0ock, Watch, & Cabinet Maker, MiUpujf, Feather, and Iron Bedstead Warehouse, ¡,¿; Pontypridd. •w g-» 'EETUlil*' S Ma sSxlg«^ Shsifikg im .& • »• past f&vontSi and to eubadS \h.8 «. «-ag ves* low pxicse as m- »smim c! is «,-<•».' .Lih» mt'bfowi the People's Hall, A good Iroe Sed^tead | A »o»« aidipulf B«5 jma Is | 0 l-j 8 A xaa& M&twsas «. ú • A su'id ^'cat O^iQst of 5 y A osefol ¥«s.broke T«bl* 1 St A six'd Sigit-day Timcpleas i S 3 A .s'iurt Ai2.eri.tssJE Closk k- 8 i8 9 A *cc.G ^Itohon Chai* 9$3 g«j?4 HL&Wixr Bottom Chair 8 8 ti)i« i^rtie\ila.rl?s a'vvo.* ^atok.Varrwtfd 4 i 5 ?>'0 Do. J.c. beat KRite S g mwta ««•. <5old C&Al3» & Alberta squally Do. atrosgly .eoos.aisdaa 1 tz Beparmsnt, teTic-fpara, T>.» s 9 fixe Ironst Brjishea, At. UNDXXTAXINQ CBPASmSKS, ajitr.'c 3f3.ll finod Go&jas S ø y S "riw abt-ve prices for Ready Money osly. tlarpets. Floor Clotba, Hearts Sags, Pisam, tmJ. r Haroiociunis. An loodl delivered to we free of charge for 12 mUss ro^.nd BttMf, Monsy only. Ariaf8 parod yn tmsg, mjf- dewing M&oiitnes by the beet Biakexs. Led. 90.

COLOFN J. E. GEORGE, Member of the Pharmaceutisal Society of Grreat Britain. HIEWAII. etfWENT pN $sf GEOK&ii'S /ill 1 f | PJXiLS. } | g |\ i| 8 HIBW4I> »" J MEBDYGIKlAETH LYSIlUCLe asae f poen; hyn TIS Tai ESCSs, SPAN, A L'lOSSL S'B IILr. t ii.'R QSA^SSi, Ac f loswa a saira?3dera<i! ereSH syad boh gt?.as< wa ? caaiyns mtngvst— rows TN Y OEIfN. YSGAFKDEsE 1.;t;t 1 DiSJrs TMolladjISSiwyiaRdd, Llyagsr vom YN YR AXtEHAU A'S IWYKAS, Sarsi ya y* Tatymog., Poea dfffswj yn j Ck>!adSl8i^ GWi.SW, GWYNT, 001,1(3, S'aliBlsS 5 bwysoa ya y oola, y lwynaa, ft p ymfsgerosi^j DWFE PORTH, DWFB ATIAIAI), RHODDANT ESMWYTIiÅO ftwtefr i pouiii ughod «|0K>» W a ajmilizu III y canly* ss. 1.-æ:mORGm'B Pita ft aSS&TEli -90, esAVMta yaas, so, g.—axEOBaa-B PILLa goa "sasi t t&ae. Pesreheaog j Psleal hya wa-ii ftsrafn fesss Mff?- HI o Bystiols-sthft-j pvyeig i$ff«tthid2riry3 £ y ?ss5^ lf!ui&«ta feaa3 as yp ei plith y m%o asssryw stffiiTA- j'addjgoa eawc-g. dr wtrtk HMtrn la. a I-L H jw sa Sal pnrekttt Ito V WHOLESALE AQCNT8. LONDON :B.uwr..n > SBTTCE: Nawsssxi GIBASSJI BABHOH, SQCISUS, & 00. BBI3?GL:Cox.&cre ABOPSS; PS.USOT.J WASSSR-. MYSEPOOL-EVASS, SOSS, ft (Iii., 8&ass.! ØJ Qg,| Ol-AT, DOD, S 048H, irorios.—z%« voedt-riLB <f 3B& <SK Oopprtpht Steinettl g$SteHoamra' O'f' "Tyst Cymreig" am Aiust 26,1870. NEWYDD DA I'R CLAF, oDijrwBTH H. Pu&DON, KSO., M.D., P.A S., LONDON. (CYSTEITHIAD.) Yr wyf wedi analyso Gaorge's Pile and Gravel PWN," ac yr wyf yn cael en bod yn gyfansoddedig o ddefnydrttau llysieuol. Nid oes yr.ddyni dd m o nattir ieteJaidd. Ya YDWYlf O'R FARN EU BOD YN FkDDYOIHIABTH DRA. ETSETHFAWU AT Y DOLUIUAU HTNS AS GYFBR PA RAJ Y MAJtNT WBDI EU HAMOANTR. Eto, ar ol rhoddi prawf o'r Pelani, dyvsd,—" Yn oi IT nysgwyllad, mae y Peieni yn hynod dffeiihiol at y Piles a'r Gravel. Yr ydwyf wadi rhoddi prawf teg a nynS," LONG Row, HIB-WAIW, Dear Slr,-I have been troubled for the last six month" with Pilex and Gravel, and for the last fortnight have been completely donbled up, and could net )MOV!" without pain. To place one leg upon ifce otoer was to me an utter impossibility, I t ok two dosaa of your No. 1 FilJay (Pills for the Piles and Gravel), the effect was miraculous; I am to-day free from All pata, and perfectly well. Yours truly M. BLUE. Allan o'r Gwladgarwr am Eydref S, 1888. "GWELLHAD RHYXEBDOL. "—Bum yn glaf lawer a flynyddau gan y Piles a'r Gravel. Braidd yr oeddTTn yn alluog i sefyll ar ty nhr&ed gan y poen a schosaui 1 ml, er ysgafnder yn fy uahon. Fe wnaith docioriaid Abordas a Matthyi t i goreu 1 mi, ac yr wyf wedl talaiddynS btmo<4<? lavier am hyny. ond ni ddesbyniais fawr llss oddiwrth un ohoriynt. Prynals flychsid o George's Piles and gr.%vol Pills, a hymerals ddau ddogn o honynt—yr ydwyf ,1, wrr yn ddyn iach. B. EDWARDS, Gwmdar, Aberdag, TEEKSRBSKi. Anwyl Syr,—Bum yn glaf am amryw fboedd gan boen dixfawr yn fy nghefn, ac ysgafnder yn fy mhon, a chymerais lawer o bathan l'w symud, ond heb dd. rbyn an Ueah&d O'r diwedd prynais flychaid o George's Pile and Gravel Pills, a chyn i mi orphen cymeryd dau flychnid yr oeddwn yn ddyn iach. Yr e ddoch, fes. GEORGE QHUKDHHa. (Yr "Tyst Cymreig" am Awtt 12, 1870. CYNGOR I'R CLAX.—OS ydych yn dyoddet oddhsrsih y Piles a'r Gravel, neu unrhyw boen yn y cefn nee yr ymysgaroedd, cynserwch flychaid o George's Pile and Gravel Pills. Y maent wedi fy ngweila i av 01 hod betlah blyiiedd yn fethiedig gan y doluriau hyn. ac wedi I laws? meddyg fethu fy ias-hau. D. WILLIAMS, Pen'xalltwen, Mewcastle, Bmlya AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had deliberately cheated me by packing up a 82ntriou8 box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much better^sinoe I took them. RHYBYDD.—Yn gymaint a bod lluaws o enghreifftiau twyJlotfrus o faih yr uchod yn ctej eu crybwyil wrticyf, teimL f rwymedigabth i ddynoethi y cyfryw, ac hefyd i rybuddio y cyhoedd, fd ia byddo iddynt drwy an-wybod- aeth gael eu by.i-«'dst i i gynu-ry PILLS n'u POWDERS o wneutburiad eraill o dan y ffugeagus eu b,d yn llawn cy <ai o na.1 gwell na Gec rg»-'s Piles and Gravel Pills Gellir yn hawctd eu ha "nab 'd a'u gwahaniat thu oddiwrth nwyddau yr efelyc>-wyr fiiweddar hyn. gan fod enw y dar- ganfyddwr ar StamP yLlywo ikaeth, pa un a rwymir cam gylch y blwch. Etirwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S. Morristown, Swansea, Mr.GEOR&E.—AtwyISyr. Cymcraf y cyflonsdra i'ch cyhrch am y gwelliant mawr y ma,) eicfc P LL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod c-r y.3 wyth m'yne'Jd yn cael fy mlino gan boen yn fy nghylla, teimlad o bwysau yn ngwaelod fy ymys- garoedd, poen dirfawr yn y coluddion, a i-urni yn yr ystumog Yr wyf w di treio amryw feddygon; a gwahan, 1 BILLS on nichefaia ryddhad ho'lol o'r poen nes i mi gatl y PILLS o'ch eiddo chwi. Ref y No 3. Rhag ofn fod ereill yn dyoddef o herwydd yr un path, heb feddwl fel finau fod a fyno y PILES a'r coluduion a'r ystumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich PILLS i sylw y cyhoedd fel un ag sydd wedi cael gwaredigaeth a bmlith fawr drwy- dt'yj.t. Yr eiddoch yn!gywir, W. G. JAMES, (Gwilym Ddu 0 Went). Dymnna J. E. G. hefyd &lw sylw y lluawa at y darpariaethau canlynol. Y mae ganddo gyf- lenwad mawr o honyr.t yn wastad ar law. GEORGE'S TIC MIXTURE. Effeithia y Feddyginiaeth hon y gwolliantau mwyaf gwyrthiol y clywyd erioed son am danynt, oddiwrth un o'r anhwylderau mwjraf poenus a dirdyniadol, sef Ticdolorw, (Ticdolereux.) Mown potelau, Is. 9c. a 2s. 9c. yr un. GEORGE'S TONIC WINE. Uchel gymeradwyir y Ddarpariaeth hon I'r gwan a'r isel ysbryd, fel diod ag sydd yn cysylltu mewn ffurf foddhaol, holl rinweddau cryfhaol 'Port Wine,' ag elfenau iachaol y llysiau hyny a gydnabyddir gan bawb fel y rhai mwyaf effeithlol i adferyd iechyd. Mown potelau, in. 60. yr un. ) THE T?UROPE AN WINE COMPANY, J 122 FaLL LONDON, S, "V"' Sole-agent for Mountain Ash: ABBL JAMES. Chemist, Wine. and Spirit Mer-sbant. 69, Oxford fat," Mountain Ash. ROY AL VICTORIA SHBSRY (The sfendei'd of Bxcellmce,} 27: per dozea- 8PLKKDID OLD POKT 8?«. pe? deism (JBSieven Yaars is. tho Wood.) SHERRY. Stew 8!wwy,18» to 24a. j Maasan!D.a 4S*. So 43* tagmrfoz ditto SOs. to 36s, ( AmoatUlado 64«. to ?2* rORT. MS fort 81s. to 80s. I Very Old 54s. to CO* 314 CarBsied. 42s. So 48a. | Yesy Diy 05d..78s. to IS-iJ CLARET. Via Ordinaire ISa. to 15e. j St Jnlim 20*. to tlx 14a. to J St Bstepfco S0i. to 8^s Oil ttptBajr 84s. Chaamrols (lsl QQ&L) 48n wecar i'6*. V#ww» Olicq&ot. 7& SesKjclsis, lha finest Sp^idsh Pert..1*» u&pated' 80s. Prt^slan Shearr. = Ma SPIRITS. [Of tha FSfiest Qoaliiy only.] Pw Boit, Per Del Cognac Brandy 36 42 0 Ih"a:rHll", I) ;71!In old. 4 1 49 ? IMtto 10 years old 4 6 64 0 OoJonUJ HxNiSy 2 5 S7 0 fcftsiedMa Bollasfia 9 0 29 o wosfion Gin 8 8 84 0 ditto 2 B SS 0 Old Izmeca Rnm 2 3 ui 0 jid. V' hi;wlty. 2 8 S? S T>ld Irish Whisky 2 g 2?0 fccolKs 0/ Prices, consslnl^g upwards of 200 d«Kriptts»» ol Wi&M and Spirfis, (oxwatded tree, on applfc&tiox; s<; ti),1b Coaip&r.y'» A-gsnt, and by whom the "Wines and foirUa %tii snt pplled from a isingl-t, bottle and Towards. tHE EUROPEAN WINE. COMPANY. No. 1SS, PALL MALL, LONDON, B.W. JLniiciiblisJii&cl 1858. Agsst for A herdssre :— THOMAS WH^FTY BVAITS, Chemist, &o. A geat for Hirwain,- J. 23. George, Chemist. Tile Majisgwe hss much pleasure in stating that to; tsc- ,sre otr;. lupplyof the, Company's Wines an Spirtka, and to Bite their custorilsrs all coot of carnage, thoy refer to tholv Aganta, whoro a large aBso/tnient of th' TwrfoBa Witaas and Spirits will be kept in sicok. and 11 osdesu vw«c^Tially att>>r<5»r1 to 905 BOWEN & Mc'KECHNIE, Managers. ESMWYIEAD BUANI MEDDYG IN IA ETH Y BOBL. WHITE'S BLACK CUBBAFT COUGH SYRUP Yw y feddyginiaeth ddyogelaf a sicraf a ddar- ganfyddwyd erioed er gwella pesweh, anwyd, y ddarfodedigae-th, diffyg asadl, crygni, colled lUis, cldydau y gwddf Yn y gauaf mae yn llesioliawnibeswch nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleisiol. Rhydd White's Black Currant Syrup es- mwythad buan; cjuorthwya y claf i daflu ymaith bob llysnafedd, gan ei alluogi i anadlu gyda rhwyddiueb, a chysgu yn dawel a llonydd. Da i ll Doer y tj s iola thau amgauedig grda phob costrol, yn gosod a)la-.» t-ffeiihiau gweiliantol y feddyginfaeth Mffa.ehdigh.n • XYSTIOLAETHAU DIWEDDAR. Eglwl. Cwmin, Meh. 19, 1874. AswylSyr—Ma? elch Blasfc Current Syrup yn ddar- bodaeth ragorol. Y nia- wedi rhoddi mwy o lonyddwch i ml yn y tos a gwn- uthur n,wy o tes i mt nag unrhyw bith hraIl wyf wedi brofi.-Yr eiddoch, J. R TAYLOR. Y mas canoedd o dy.tiolaetbau wedi eu derbyn. Mae cyffeitwyr yn slarad am dano yn y modd mwyaf c&nmoladwy. —— Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn costrelau am Is I le & 2s 9c yr un, ac yn gyfanwerth gan holl fasnachwyr patent medicines. Sylwer Mae pob bathnod ar v papyr o amgyleh y cottreil wedi ei lawno i gan White BrotheiV," tc hefyd yn dwyn y yt iriau 'Whlk-'a Cough Sj rap yn ar»-raffa<?lg ar y gwydr, Darpared'g yn ucig gan WHITE BROTHERS, C ffelr- wyr, 7, Guildhall Square, Ceerfyrdaln. 958 lEORYD I BAWB A HYNY YN RILiD TEML IECHYD neu TFEKISH BATBS. MESTHYL, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKiNS Prisoedcl,— 1st Class, o 8 a.m. hyd 3 p.m.,—2a, 2nd o 3 p.m. hyd 7 p.m.,—la. For the convenience of travellers, tradesmen, and others, first-class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwrywod—dyddiau I Inn, Mercher, Iau, a Sadwrn. MenywGd-dydllru Maw?th jt Gwener. Plunge & Shower Baths—Comfortable fitted, <V1 each. Hot Water Ba-hu-Ist Class, it. 2nd Class, 6d. Children to all the Bathl at half price. TESTIMONIAL. Cwmataan ;berd?>r, Tach. 13eg, 1873, IW!I MR. ATKINS,—Bum yn djod itf bill rat mis- ofdd y;1 bur drwm oddiwrth y gwynegon (rheumatism) ac wedi treio amryw foddior., ond htb dcin. effaith. Yn y d I we Ad cafa's ar fy meddwl i roddi pr,wf a ich Baddon T icaidd ac wedi bed byhofn a dan eich tr n- iaeth f drus, yr W} f yn hollol itch ac w". t dechreu gwei hio "c fe gynghorwn ni tawb ag 81dd yn fyo def ddlwrth y rheumatic, ao amtyw go**plaints trtill. i roddi p/awf buan ar cioa Turkish Bath Gwn y cant wellad, fel y cefais i.—Yr eiidcch yn d ^olchgar, Mr. Atkins. THOMAS JONES, L. 2 4 MXDDYGINIABTH I BAWB. DOCTOR DW'Br—Befydledig 0:1 1860 PBOFFJBBWB ALLEM, Meddyg Ym&rferol mown llysteaassi yn ol oyullun y diweddar Dr, GoMn. MA ohymerwoh eioh darbwyllo gan dyetlo! aethau gau; y cymeradwyaethau govt*- i aliu ymarforol y ProJfeawr Allen ydyw y tystiolaethau parhaus sydd i'w welliajits, anghydinarol, y rhai a gyflawna efe hyd In nod wedi I ereill fethu, rheatr o'v rhai a slig eu gweled yn ei feddygfa, yn 2, Market Street, Aberdare. Y mae ei yetafell ymgynghorl yn ho lo; neiliduedig. Yr orlau er gwne udymohwilisd ar ddwfsr ac i ymgynghorl, o 10 yn y bos-o hyd 8 yn y prydnawii. Pob achosion dirgelaidd, inflammatioa twymynati, y frech wen, ao anhwylderau y croen, &o., a wallholr ganddo mewn ycbydig ddyddiau. Oymerir at anhwylderau cromc wrth y mis. Anfonir pob moddion meddygol i unrhY" ran o'r deyrnas ar dderbyniad stamps nav P. 0. Ordeis wedi eu cyfeirio i Botanic Establishment, 956 2, Market Street Aberdare. DAVIES & BONS. Watchmakers, Jewellers^ Silversmiths, Optieian-8, q-c., g-c., 5, all Fqut-ra, Carmarthon, urie" 3, Few Street, Neatlil. T) A. VIES & SONS'WATCHES to suit a!? clagsee of purch&aora. WATCHES of the best English and For- eign make. GOLD PATENT LEVERS from £10 10" SILVER PATENT LEVERS at X4 4" f5 5s., up to jElO 10s. GOLD GENEVES, at JS44s., £ 5 5ts.. ar to jeiO 10s SILVER GENEVES, at £ 1 10s., £$<i». .£8 Ss., and upwards. A VIES & SONS' WATCHES are SITFR- —" ready for the pocket, being eklifuJIj timed and adjusted. Intendingr.purchasert- are respectfully assured that they cannot dr better than send to us for a Watch, whicb will be forwarded to any address on receipt of Post-olfice Order. T)AVIES & SONS' CLOCKS of every dot JLIR caption, Jewellery of the newest de signs, Silver Goods in great variety, Electro plate of the best description. T"! A VIES & SONS' STOCK of SPEOTA. CLES contpriees all kinds in Gold, Steel, and Shell frames. Special attention is invited to our Stock of MEN IS US LENSES. This form of Lense was augf Rested by the celebrated Dr. Wollastor)., its peculiar form admits of a more accurate focus of the side rays of light being obtainedj, ikiureby obviating any strain or fatigue to the wearer. They are 6tted to pantoscopis* straw-colour steel frames, and present t light and elegant form of Spectacle.- Pricfr. in Pebbles, 10s. 6d.; Glass, 4s. DA VIES & P-ONS repair all kinds of Wafche*, Clocks Jewsllery, PL.te, &c., in the best manner. 922

Y flWAED BUBTDB EYKOI>: PELENI (BURDOCK) THOMPSON. WAE'R Gwreiddyn hwn am ganrifoødd S8fyiI ^aenaf o bob Dlanhi«yn am foddianu yr elfoaau mwyaf purhaol a ohyf' nerthol, yr hyn sydd yn si wneud mor sv^thx^y- iechyd, y gwaed, cyJIa, afu, Mae J. Thompson, ar ol llafar » thraul fswjr wedi bod yn anallnoo i gool Bylweddlcn, y a gyfunodd efe ao a Starfiodd yn Belenl, a phase en cymerlr dadferant yn y oylla, a chymerlr hwynt i fyny gan y cylh odd, n'r modd hwn m&.Jl> eu sylweddau iachaol a phurhaol yn oael so dwyn i bob rhaa afiach o'r oyfasnsoddiad dyooL a gorwoithknt y fath waethaf o afiechyi 1 chyflwr afiach y gwaed, y cylla, a'r sfk Mae xsardook er g eanrifoadd yn cael of gyd. nabod gan bob meddyg a llyslouydd y got £ £ pnro y gwasd a adwaenir ya myag Hysian, oy&jfi. y dogn, er fOO blwoh cylan I'w gael am In. lia. Deinyddir y Gwaed,;ur dd at yr anhwyldora"l oanlynol :-Diffyg tresHad, neu wynt yn y oylh ar perfedd, penysgafndod, pwlai y sol~«rm llygaid gwoiniala neu ddoluras, methiant y 0ot ouriad y galoa, rhwyatriadan yr afn s'r asyl difE'ypnadl rhefrwat, gymalwst, grafel, poen ye y poeth, oluniau dolurus, bronas SIS! d8fyd y hr&nb^ Peaddyaod V J'J ar y wynQb a'r oorff' S I? £ 2g' y°r&in> fcanaiddwf, olefyd melyr, dyfr-gji^yf, a thwymynod o bob math. Y a ddyoddefant oddiwrth un o'r uohod. drwy gymmoryd dwy neu dair o'r PGlenr, hyn wrth fynod i'r gwely, a faau adforfr i iechy da, Berth, bywyd, a llonder. Dylai morwvr ddefnyddio y Gwaed Bar^d, Poleni Burdock xhompson, gau ou bod yn oywt^ A Zy lr.a/M ya °yfodl oddiwrth fWtt ydd hallt. Nid oes achoa I fordeithwy^ oS diffyg trenliaid, a'r olohl poeth, gan- eu bod y- puro a nsrthn y gwaed yn y fath fodd ag gynorthwyo y cyfansoddlad i wrfchwyasbs alh clefyd syrad yn agorod i hinsoddau nowyddloa. Cymerwch oml i fyuod & dau neu dri blyofea^ genyoh i'r mdr. Mewn Blychatt am Is. 1 £ c., yr un, ac ar werih gan gyjferwyr yn gyfredin. neu o'r se/vdlia^ Tysteb I Mr. Thompson. 44, Oxford St, eet, Swam ea. slyr.—Gwnaeth e!ob. "Poles CTnehaw I » 1 d<1*- 7n dyoddaf oddiwrth psrkfT«5or" gyda thai a^ad o iawndor & phoon o gmpt* v fyn^ss o^l J?1 P* baw? nn U^' KFda ch^dd in^ yr coluiMlosi. va nghyd a. phoea y» grc«a j'y cfawnoth »S fr.-yil, blaa cm yn y ganan. Gwr««t&a» wn^d°i ,fr,h°,U b^eBl i6 hnbySlSfe wneua I bqi y daioiiL Yr oeddwii yo narhana fwyw* yn wansch, a rt,^ gorlr. jt ooddws yn ofn! my-ntx? li> ^Zh'Cl?arf^lS ? §a3°n diwedd caufj-d^U eich hysbyniart 0 Gwaed BturySa, Pelanl Cr-Bvb.zK: ihoaipson, aehan fod fy awythr yn teddyg. aoyts dw^i ri%b ? S'on^ sr cyfaorS; ? gwaed, felly moddyllais wnend prawf o hoaynt, »'? a-m cyntaf a gymeraJ» 8 syxandodsj Ktrm mawr o 3~ P?r!llgi ^hetn a'm colndao?. symtiJ^yd Dywedodd pob aoeddyg yr ymsmntka^ »« garfo ffwrdd o'r cyfan»K>«MSa<S. Nid oeddwn 111 cy^ y<! ond un blychald, pan oatidmm yn gallc bwytsk, 11.,11, 1 |W^ C!Mj3 gwaadao mtn newydd --Vt el^d-A-h, G.ar. AdJKlngton, Oloatenhlre, Mai SS, 18?1. 09 v rs,gaP?*? mam yn y pen, ond d» emvt ddvr,syd y mae hw..w iiofyS wedi 61 symad. n 878

I" T if TH9IA Manufacture? of all kinds of MI1EBS' SAFETY LAHPS, And Gole-maker of his Patent Improved OLA If Lamp. With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glaa without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBRIAN LAMP WORKS, L 282 1, Cardiff Street, ABEMI)ARM The Use of Mic CSIeii^eM btarch Always Secures The Delight of the Laundress, The Admiration of the Beholder, Led, 92 And the Comfort of the Wearer.

DAME EUDOPAIS IKFAFTS91 LIFE PSESEBVEEg. G.WNA POS MAM yn Esrcp. ac yn y brd, mews smMsav, ddefoyddfo y fedd- ygiBiaeth anfifceiedig ys&a. Gellir gyda phob sicrwyad ddywnyd cad cea dim cyffelyb iddi erioed ^.edi ei da-gREfod. Medoiisna allss rhyfeddol, ac aegys ar darawaid arrant sy. muda ymaith bob posr. a chur, toriad canedd, DirdymadM (Convnlpions), It flamasiwn ar yr ysgj, faint, Fits, Bolrwymi&d {'■ 'eskivenessk Anftdl f;¡wug, RbyddBi, Chwydiad parhaug, Cegwychni wrth anadlu, Cyddfsid (Bronchitis), y frech wen, y dwymyn goch, y froch goch, fe brechiau o bob math. Y mae milcedd o blaut yn marw yn fl>myddoI ^n, Wra f Lloe.-riM' yn nnig oheiwydd cam- anmaoth, yr hyn a ell'r yn sic, ei ochelid pe na ddefayddsai y fam yr mi feddyginiaeth yn amges- T Europe Life PJ c&ervers." Gwarantir hwyat gan en gwneuthurwr, y gwnant dra-rhagori ar bob dMp&riseth ag sydd eto wedi ei chynyg i'r cyhcedd. Ni chvn. wysar.t yr un dsrpwi d o sudd pabi (c.picm). noufwn marwol, end ydyntgyfansoddiad cyayrch llysiau y maea Nid yw on dylatiwad adferoS ar ^yfansodtliad babau ya hyshya end yn criif;- i r hwn a i cyfeisiocid yr hwa eydd wodi cael ymaAerIad am yspaid o amsor dros Immp ar ugam o Jlynyddoedd yn ei alwedigaeth. G ganlyniad y mae yn allaog, trw] fyfyrdod par. haua a gofalus gynyg i f .raau y fath feddyginiaetfe. ag sydd yn wir deiirrng or onw Dame Europe's inianta Lifo Preservers." Gwna mamau trwy ei dofnyddio gadw yn fyw eu plant, a gochelid bilian tryraion medd gon. Y mao miloedd o dvst-lythyrAu boddhaoI;, wedi en derbyn, ac yn ymarllwyB i mewn yn dayoaiol. pa rai sydd j?n dwyn tyst..iolaeth i'w! rhlnweddau arghydmarcl. Gwnawn ncdi rhat Gt honynt, sef, Bsitish School, Ystiad Rhordda, A 7 TRICH- 28> !87S; Anwyl Mr George,—Yr wyf yn ei tbdxlo yE dyledswydd jseilldcol amaf i gymeradwyo yn galonog eich pcwders—"D&mo Eurcca'sLife FreRorevrs," y rhai & brofasant yn effeithiol J achab byw>d fy merch fechan, yn yr hoa y cafwyd arwyddi n crjfef convnhitms. Cyn pen, awr wedi hoddi iddi y ddogn gyntaf, eiliydd yr- arwyddioa, a hitbau yn faau.. arwn. i erein wrend plHwf o honyv.t irewn rchosion. Cffi;, lddd('Ch &C'' W' G IIOWKLL. PWYSIG.-Fe garal y berchecog i'r rhai sydd yr. rhotdi prawf ir Etuora Powdws," i ddeali y gwna y dos gjnU-f yn fytjch achosi chwfdfa (vomiting). Na. 1 i'nJ cn dychjycu obli-gyd rs'd ywyn amgenna. triod^i y feddyginiaeth }n cynyrchn effaithian < 1 — P*a y byddwoh yn gofyn am i Pronerverfi, byddweh yn c falus 6 ch bod rhad a div e Mo(ln} g»n V darpsriadau gSLl eu cynys i chw ganddyek-n dife- 'ddor. Y -nae gan bob i-ypyn gwreiddio liodyn piiodol y Hywodlaeth/ darganf^dwr y^grift'nu ar stam £ y llywodraeth. Prpg-r" Aurora Iefants"L Statf^rs' Ball 7 uarK8n^ddw w di« sohe.txn y Gwerthir hwynt gan bob Chemist a Gwerthwr Gyfeiriau yn rnhob man, mewn blychan am, Is. 14d. a 2s. 9d. yr un. GORUCHWYLWYR CYFANWERTHOL • Llundain,—Baitfay & Sons, W. Sutton & Co. a Wm. Mother. Bristol, -J. A. Roper & Co. Cardiff,-S, P. Kerdck, and from the Pro- prietor, B A. George, Family Chemists, Pentre Pontypridd. 970

WILLIAMS' PONTARDA WE WORM LOZENGES. Maent yn caal eu gverrhfawrogf gan rloaJ fef-■" un o'r bendithion mwyaf a roddwyd eriodd ddo Ef yr hwn sydd yn tywal.lt bob bcnditl as- ddynolryw. Maent yn hollol ddiciw: d a dyoget i'r plentyn tyneraf, so or hyny, mor effelthiol I ddinystrio a bwrw Llyngyr allaa, fel y maoat mewn modd teilwng yn cael eu galw yn FeoMM. iniaeth berffaith natur at bob math o Lvngvr Nt. gallwn byth ddywedyd yn rhy dda am ddyfewwp, Worm Lozenges William Pontaidawe, ohavwyd'd ei** d^Uenodd lyfranyr awdwyr meddygol enwocaf, ond a ch^o«d ddlm ynddynU ateb i bwrpw. Efe a ryrfyriodtf pany cysgai ereilS; a chwUi del ao » ddLrvnodl sylweddan cynyrchlcn y deyraas lysienol, yn anwedte* rhai a berthynact i glefydsa Pia ,t, pan drsnlSau erSa hamssr mewn alarao of-.r, ac o'r diwedd of« a ddarvsli. jyd^oua a chwen^chal, m&ddygini&atli lyaienn? berffaith ddmiwedir plentyn, sc a ddinystral brif schos cl. fydau xian ond or galar, fe go*tlodd hrn? el tr*ti iddo ef; ni bo byw yn hir 1 fwynhan clod ei fodl^rfnlMfe lyerthfawr, ona mi farw, a gaOawodd e4 ddarganfyddlisff e* buda cenedlaethau dyfedoi. 7 ARWYDDION,- Gellir yn hswdd adnahod pan illnlr gan lyney* torw" rai o rarwrjedon caclynol, sef chwaat niweidioS ai fwrdl anadl drewllyd, bythairiftdan sorfon, poenaa va r c/iS a r pen, maUad y danodd mewn cwsg. pigo y Uwyn gleoj wyneb a cheuedd yn y Uygaid, caledwch a flawndld bS a Sihoenati cnawdol weithlaa, p^-wch bys; a sych, tyneoai y^orff, twymyn araf_ cfcurfcdau pulse afr^oUidd T (S'm^ditdy!j- (convulsion) yn achosi maiw. olacth ddl*ymwth, a gwras ac y-iad yn nghylch y rhaf (anus) y rhai yn tyr.ych a berant iddynt gaol au mum. gyni'.ryd yn lie clwyfao y marchogion (piles ) Darperir hwynt yn y dyfodol gyda'r gofal 8" manyhrcfc mwyaf, gan J. DA VIES, Fatally & Dispensing CheiajsS, High Street, Swantoa, Yr hwn a brynodd y gyfarvyddeb (receipt) Tfyoid ilo! t. gwerlhir y Teisenau (Lozewres) hyn gan y rhan fwyaf c FferyUwyr$? Deyrnas yn ol 9Ja, 1«. lie., a 2a. Oo. y Wwcli Arbedir cryn lawer wrth b:yno jr dogaau mwyaf, gelli* cael drwy y Post. '1 A phob Telsan wedi ei nodi fel hyn:—" J. WILLIAKS Pontardawe," oherwydd y mas y farchnad yn lHfelrlo ar tfelycM&dan. Mae'r goirlau "'WILLIAMS' WORK LOI- ENCtEs wedi argiaffa ar Stamp r Llywodraeth. „ T Nantglyn, Hyd. 6ed, 1871. Syr,—Y mae »!ch LOKEJS* w«5i atob tiy ,uu u oOeiih- iol rhag y llynger yn gyatal felly ac yr oeddyai gynt gaa Mr. VvillAma, c^fodd ¡,n 6111:1th 4. blwydd oi-d loahadoaawy tiwy y Box a gafaiB oddiwrihycii yn ddtwtiddM trwy peA- yn-adacl a Harder o lyiigav wabanol faintWi, aiifonwefc- Fox eto i sal gwerth hyn o Stamps. D. ROBERTS, (Brnioa Hlraethog.) 855 Nantglyn, Denbigh. Y GWLADGAKWK, Printed by Stëta Power, and Published by the Proprietor. WALTER LLOYD, at his General Printing Office, Canon Street, A berdart, in the County of Glamorgan, SATURDAY, FEB 27iz, 1875