Y Gwladgarwr

BWRDD Y GOL'sCGYDD. SSVATST OWEN'—Daeth Ilythyr i'r BWYDDF* oddiwrth y b:neddv»r hwn mewn atebisd i ua Mr. S. Da vies, yn eln rhifyn diwedd- af. Efe yw yaariferydd y parti sydd YT1 perfformio y "Dydd Hwnw," a gwada. yn fcendant nad ydynt erioed wedi lioni aw- •durdod 1 &d erbyn &?San iuag at gynorthwyo y rha1. Bydd alias, o waith, ac nrd ydynt wedi derbyn disaal t'"f y doalltwrla^th eu 'bod i'w dprfcn i'r Dryoorfa Gynorthwyol. •Calff lly thy r Mr. Owen ymddangos yn gyfiawn yr wythaoS neeaf. EISTEDDFOD G ADEIRIOL A BERTAWE,—Cwyna gohebydd fed PWf'Ugor y? eisteddfod uchcd wedi goeod &mod newydd yn nglyn 4 cbyctftdletiaeth y eeicdotf bres, sef bod ya rhaid derbyn trefniant Lacey. Ystyria hyn yn holiol annheg, am fod amryw bands wedi dyagu Gloria" ar gyfar yr eistedd- fod hon yn ol trefnlant gwahanol, yr hwn eydd wedi coetio yn ddrud iddynt, 80 epeHa atyist i dynu yn ol yr amod, cyn y niweidir y gysta-dleuaeth. D. M. J. -Drwg genym ddweyd ein bod .wedi methu yn glir dyfod o hyd i'ch 11 j thyr. *3. JAMES — Nid yw un gwahaniaeth yn ngwyneb cyfraith pa un a fydd y frawddeg y cjielrhvch atl uwchben yr ohebiaeth. a! na fydd, Pe byddai ssi symudai gyfrifolrwydd y cjhoaddwr. Nid y golygydd, ond y cphoeddwr sydd yn atebol i lys barn am,, gabldraith a yradddengys mewn newydd. iadur. Mae awdwr ypgdf enllibus yn gyf. rifol am ei syniadau, ac yri agored i gosp. 3D. SMART. — DSotth eich llythyrtu i law. Gwell peidio gwneyd y rhwyg yn fwy ar hyn o bryd. Gormod o annghydfod sydd elsioes yn rhsngoedd yr Undeb. Pe bu- asai yr Undeb yn gyfan, ein bara ni yw na chlywsid eon am y gostynglad di-weddaf. Mae uudeb wedi gwaeyd llawer at ddyr- chafu ein glowyr; a thrueni eu bod yn adeg eu llwyddiact wedi diystyru y modd- ion a'u dyrchafodd. ;ÐAPpo.-Gan fod Homo Ddu, Tonypandy, a Mr. T. P. Evans (Mabon) wedi cael amddi- ffyn eu hunain, nid ydym yn gweled angen dweyd rhagor ar y pwnc. If). E. (Ystrad).—Mae hanes y mudiad.elsioefl wedi ymddangos. GAFODD EI SIOML—Kis gallwn roddi lie i ragor ar y pwnc yr y sgrlf enweh arno. MABOWWYSON. — Datllenwch yr atebiad i "Dappo." J. RICHARDS.—Hysbysiad yw eich lljthyr, ac nis gallwn el osod i mewn heb dfil. Derbynlwyd-Crotyn Crito, J. D. (Aberam- an), Eos Wylit, E. Morris, Hen Lowr, J. B^^Trejfooh), Gwiljai Glan Nedd, Pen- drill, loan, Brodor.

.2,haid i bob gohebiaeth gyrhaedd y swyddfa dydd LIun cyn y gallwn sicrhau eu hym- ddangosiad yr wythnos hono. "iCyn y gallwn addaw sylw i nnrhyw ohebiaeth, rhaid cydymffurfio a'r riseolau canlynol:—1. Ysgrifenwch ar ua ochr i'r ddales yn eglur a dealladwy. 2. Byddwch rnor ;fyr ag sydd c hosibl. 3. Danfonwch eich enw priodol mews nodyn cyfrinMJhol, ac nicl ar ddiwedd yr byn fwziedir i'r swyddfa. Pob llyfrau i'w hadolygu i'w dsnfon i'r Gol- ygydd, GWLADGAKWB Office. 5*ob Archebion a Thalia&au i'w gwneud i "Walter Lloyd, GWLADGARWK Office, Aberdare."

TRICIAU TORIAIDD. ER, yn ystod y ganrif hon, i egwyddorion rhyddid, iawnder, a chydraddoldeb gael rhydd-dreigliad cyflymach a helaethach nag yn un ganrif a'i rhagflaenodd, eto gofidus yw gorfod cydnabod fod hen ysgerbwd Tor- :jaetb yn fyw ac yn "cicio" hyd y dydd awn. Diau y geill y Toriaid briodoli y «aith eu bod heddyw mewn swyddau i dyb gyffredinol y cyhoedd am danyct, eu bod erbyn hyn wedi ymfudo o hen gyfan- dir llwydaidd a difywyd Toriaeth yr amser gynt i, ae wedi dynesu i agosrwydd can- moladwy a goddefol at gyffindir gwlad oleu a Dlaenfynedol Bhyddfrydiaeth neu, mewn gemau ereill, fod Toriaid yr oes hon yn Rkyddfrydwyr o'u eymharu a Ihonaid yr oes o'r blaen. Credwn mai dan ddylanwad ystyriaeth felly, yn benaf, y goddefwyd hwy gan y werin Brydeinie i neidio at lyw y llywodraeth am dymhor. Ond cyn wired a'u bod wedi esgyn i seddau ^^durdod, y maent eto yn darsgos true colours eu tadau, fel y prawf yr Ysgvif ar NeWidiau Catrodawl a ddygwyd ger bron *> y 9yffredin> San ^r- Gathorne Hardy, 1 w hail ddarllea dydd Llun diweddaf. Nis .-gall ein darllenwyr ieuengaf lai na chofio am Ddeddf Dilead Pwrcas yn y Fyddin, yr non a dderbyniodd y sel freninol dan Wein- yddiaeth Gladstone. Amcan y ddeddf ono oedd rhoddi perflfaith chwareu teg i XSffi teilwng i gyrhaedd safleoedd an- SI!1PL e y° y fyddin ar gyfrif cymhwys- personol, ac nid trwy nerth arian. Costiodd dileu pwrcas i'r deyrnas ryw wyth miliwn o bunau ond y mae Ysgrif Gathorne Hardy yn amcanu adferu ysbryd a llythyren yr hen drefn i raddau helaeth Dyma hi; y Rhyddfrydwyr yn codi yr adeilad, a'r Toriaid eto yn ei dynu i'r llawr. '0 dan ddeddf bresenol Mr. Glad- stone, geill swyddog yn y fyddin newid sefyllfa a swyddog arall, ond i'r blaenaf dalu traul y newidiad i'r olaf; ond dan Fesur cynygiedig Hardy, geill swyddog cyfoethog yn India, neu un o'r Trefedig- aethau, fanteisio ar brinder arianol rhyw swyddog yn Mhrydain, a'i brynu i gymer- yd ei le yn India, er mwyn iddo ef gael mwynhau eysuron cartref yn yr Ynysoedd Prydeinig, ac er mwyn iddo gael ymdroi yn y clubs a'r chwareudai yn Llundain. Gwrthwynebwyd Ysgrif Mr. Hardy mewn araeth rymus a galluog gan Mr. Trevelyan, yr hwn a ddygodd ger bron sylw y .Ty ddau achos dychymygol, fel y canlyn. Bwrier fod swyddog yn India a chanddo deulu trwm, a rhai o'i blant neu ei wraig yn afiach mewn canlyniad i'r hin- sawdd boeth sydd yno. Er mwyn iechyd ei deulu, byddai yn naturiol iddo' ddymuno am gael ei symud i'w wlad enedigol; ond oherwydd gwagder ei logell, a'i anallu i bwrcasu arall yn ei Ie, gorfyddid ef i aros ar grasdiroedd India, er iddo ef neu rai o'i deulu drwy, hyny ddisgyn i'w beddau yn anamserol. Dyna swyddog arall, a chan- ddo gyflawader o dda y byd hwn; gor- chwyl hawdd fyddai i hwnw brynu rhyw swyddog gwancus am arian i gymeryd ei Ie, fel y gallai yntau ddychwelyd i'w wlad enedigol i lanw swydd esmwythach a mwy pleserus na than wregys poeth y trofanau. Y mae rhywbeth yn blentynaidd yn y meddylddrych fod un lly wodraeth yn llunio deddfau, a'r nesaf ddaw ar ei hoi yn am- canu eu dileu. Yr oedd Mr. Gladstone yn dygwydd bod yn y Ty nos Lun, a dysgwyl- iai llawer y buasai yn siarad, ond ymfodd- lonodd ar bleidleisio yn unig. Bu yn wahanol gyda Robert Lowe, hen daranwr mawr y Times. Fe ddaeth ef allan yn holl fflamau ei athrylith llosgawl i wrth- wynebu y mesur. Dywedai fod tri pheth na ddylid eu prynu na'u gwerthu, sef rhinwedd benyw, gonestrwydd seneddwr, anrhvdedd milwr. Ar ei ol daeth Ward Hunt yn ddigon llipa i'r maes, a dywedai fod yn rhaid iddo ddwyn y Ty i lawr o wlad y cymylau, lie y codasid hwy gan athrylith Mr. Lowe, ac fe wnaeth hyny yn effeithiol mewn araeth fain, doredig, a tholciog. Etholwyr Cymru, cadwch eich llygaid yn agored ar ystranciau y Toriaid, a chofiwch pwy ydynt eich gwir gyfeillion pan ddaw yr etholiad nesaf.

MAEWOLAETH SYR CHARLES LYELL. Yr wythnos hon mae genym y gorchwyl o gofnodi marwolaeth Syr Charles Lyell, yr hyn gymerodd le dydd Llun diweddaf. Yr oedd Syr Charles yn y rhes flaenaf o ddaearegwyr yr oes hon, ac ar ol bywyd llafurus bu farw yn 78 mlwydd oed. Bydd genym rai sylwadau ar fywyd y gwron ymadawedig yr wythnos nesaf.

TICHBORNE ETC Rhoddodd Dr. Kenealy rybudd yn N.hy y Cjffredin, dydd Gwener diweddaf, y byddai iddo alw sylw at erlyniad y llvwodraeth yn achos y Frechines yn e?byn Castro, ac i ddygiad yn mlaen y prawf, yn nghyd Ag am- gylchiadau eraill a gymesaaaiit le ar ol hyn. Tobyg y cawn glywed rywbeth eto am Tichboine oyn bo hir.

YR ARSYLLFA. CHWEFROR 25AIN, 1875. Addcfir belhcb, gen yr holl fyd gwareidd- iedig, mai creadur pur ryfedd ydywPat; ao y mae efe, yn ystod y blynyddoedd diweddaf hyn, wedi achosi mwy o dsafferth i goron Prydain Fawr nag un dosbarth arall o ddeil- iald yr ymeiodratth. Mae rhyw gacgen neu giljdd o ddeddfwriaeth Wyddelig yn grson o flasn y Ty yn ystod y blynyddau diweddflf hyn ac erbyn y tybir fod un matar wedi ei orphea, dyma uu arall yn neldio i fyny with ei sawdl yn union. Etbyn Mr. Gladstone osod ei fwyell ar wrdddju yr Eglwys Ssfydl- edigynyrYnys Werdd, dyma gwestiwn y tit ar unwaith yn codi i sylw. Y mae yn debyg nad yw DIsraeii a'i gvymrd i gael mor- dalth dawel iawa, canys y mae bechgyn Tipparary, yn eu hetholiad diweddar, wedi hiiwllo ei sylw. Yr oedd arnyct eisiau eyn- rychiolydd yn St. Stephen, a beth wnaethant, ond anfon am Johsi Miahall o'r America. Daeth yntiu, ac etholwyd ef yn ddiwrth- wjnebiacf. Yn KWt, nid oedd y John Mitahell hwn yn dclim amgen na theyrnfradwr, ac alltudiwyd ef fll y cyfrywt) draethau Prydain flynyddau lawer yn ol. As ol rhai blynyddau o alltudiaeth, cafodd doeyn gollyngdod, a gwnaeth ei ffijrdd i'r America—lie y bu yn aros hyd yn ddiweddar. Rheaymir gan ddadleuwyr y goron, cad ydyw wedi gwoithio allan dymor el alltu-liaeth, ac felly, na chyd- nebydd y gyfraith ef fel un cymhwys i fod yn aelod seneddol. Y mae rhai awdurdodau, pur uchel yn y gyfraith, yn methu eydolygu ar y pwnc; ond y penderfyniaa y ddaeth Ty y Oyffredin iddo ydoedd, ihoddi rhybudd I Tfpperary am aiifon aelod arall i'w chynrych ioli. Sonia y Tipperarlans am gael mab Mitchell i'r maes eto. Nis gwyddom yn lawn pwy fydd yn cael ei gynyg, ond barna y Daily News y bydd yr ymgeisydd yn Rhyddfrydwr. Y mae yr hen Bab PIo Nono IX wedi anfon llythyr i'w ddarllen trwy yr holl eglwysl Pabyddol yn Lloegr, yn cyhoeldi blwyddyn o Jafcili gyffredinol yn 1875. Gorchymyca hwy i fyned i'r Eglwysi bedair gwalth yn y dydd am bymthecg nlwrnod i weddio am lwyddiact a dyrchafiad yr eglwys a'r sedd sanctaidd, yn nghyda diwreiddiad hercsiau &o. Yr oil ya ol bwriadau el Sanctalddrwydd y Pontiff brenhinol. Os dygwydd iddynt an- nghofio y pynclau gosodedigiddiolch agweddio amdanynt, y maent isymio ycyfan yn un cryn- ewth a gweddio am i bethau gael eu cyflswni yn ol bwriadau y Pab! Djma yr hyfdra a'r rhyfyg mwyaf annyoddefol yw y proclamas- iwn diweddaf h wn o gadair eianffaeledigaeth (?) Tebyg fod yr hen dad yn teimlo gwendid el gyfuadraeth annghrist^tidd a phydreid ei hor- aclau ei fod yn gorchymyn y gweddiau hyn. Gallemni feddwl fod mymryno annghysondeb mewn gorchymyn i ddeiliaid &nff*eledigaeth weddio, Os yw yr hen greadur ynacffaeledig, paham y ffaela lwyddo el eglwys? Y mae addolwyr Tichborne drwy y deyrnas wedi ei mawr foddhau ye wythnos ddiweddaf, yn ddiau, yn nychweliad Dr. Kenealy yn aelod Saneddol dros Stoke on Trent. Os nad ydym wedi ein cam hysbysu, deallwn fod Gor- onwy wladfradwr y Mail yn ddinesydd 6'r dref hono. A'i tebyg ddarfod iddo ef roi ei bleidlais dros y Dr. diarddeledig ? Gwelir mewn colofn arall yr holynt gymerodd le ar fynediad K-enealy y waith gyntaf i Dy y Oyffradin. Y mae eisoas wadi rhoi rhybudd y bydd iddo ddwyn achos Castro gerbron y Ty yn mlaen tua mis Mawrth. Yr ydym yn gobeithio na syrflfedir nl mwyach gan grug- lwyth o helyntlon Tiehbomaldd, gan yr ystyr- fwn fod el achos wedi bod yn ddigon hir o fhen y cyhoeid. Y mae yn wir ddrwg genym ortod cronlclo eto yr wythnos hon nad oes y palydr gwanaf o obaith I derf/niad buan y strike a'r lac." out Y mae y meietri a'r gwelthwyr hyd yn hyn, yn para y naill mor ystyfnig a phenderfynol a'r llall, tra y mae miloedd trwy y wlad yn haner a mwy ca thrl chwarter newynu. Y mae yn anmhostbl i ni gael hyd i ansoddeirlau digon cry fion i gocdesnnlo yr ysbryd rhl falgar ac aiinymunol sydd wrth wraidd yr annghyd- fod hwn. Dywed y.Colliery Guardian nad oedd dim ond' thorough punishment a ddeuai a'r gweithwyr i'w lie. Gan fod hwnw yn organ y melstri, y mae genym bob sylfaen i dynu y casgliad fod mymryn bach o ysbryd dialgar y meistri wedi d'od i'r golwg yn y geiriau uchod. Ai dyna'r thorough punishment, ai'e? ttwy adael plant bach, mamau prydeiua, a hen wyr methiantas I rynu a dyoddef yn y tymor caled presenol. Y mae yr "Hwn sydd uwch na'r uwchaf" yn gwylied dros yr helynt hwn fel POl) psth arall, ac Efe a dal 1 bob un yn ol ei weithred. A gadael heibio yr holl amgylchiadau cysylltledig a'r strike, y mae yn rhwymedfg arnom ddefnyddio yr ialth gryfaf o annghymetadwyaeth i ymddygiad creulawn a barbaraidd meistri y lock out, a gallant ben- derfynu y bydd bys condemniol dynoliaeth a rheswm yn cyfeirlo atynt gyda gwaxth a dir- myg dyladwy. Miloedd o weithwyr ymos tyngol a diwyd wedi cwympo i fewn i delerau y meistri, ao eto yn cael eu cloi allan a'u cospi am feiau ereill! Y mae y meddylddrych yn revolting i'r gradden eithaf. Y mae yn dda genym fod y cyhoedd yn coii ar eu traed ac yn teimlo dros y dyoddef wyr a chymerSr y mater i fyny gan wahanol Undebau y Brif Duinae, oddiwith y ihai y gellir disgwyl symiau anrhydeddus yn fuan. Gwelscm fod offciriad haelfrjdlg, yr Anih. y Parch. E. R. Powys, R ctor Thorpe, Northampton, wedi anion 50p. i Rector Merthyr iw defayddio yn y ffordd y barnal ddoethaf. Y maa cyfoeth diderfyn yn y wlad, ac y mae y dyoddefwyr yn achos y cauad allan yn withddrychau llawn mor dbilwDg o gydymdsimlad a thrueiniaid nowynog India, y Ffrancoi yn ystod y rhyfel a. Phrwsia, nou law-waithwjr Manchester. Pregether, arelthier, ac jsgrifener, ac yna fe gjnhyifir calonau mawrion Lloegr i dosturio a chynorthwyo dyodiefwyr hen Forganwg. Y mae BWldd. Gwarcheidwaid Merthyr a'i swydd- ogion wedi cael profiad na chawsont o'r blaen yn hanes eu bywyd, feddyliem, gan fod miloedd o rai anghenus yn apalio atynt am ymwared bob wythnos. Ni feddyliodd llawer o'r glo-felstrl y buasai pethau yn gwisgo yr agwedd breaenoL Cwyn* yr Herald Cymreig am na bae tan- ysgrlfiadau yn dylif j at gronfa goffadwriaethol Alfardd o'r Daheudir, a chrybwylla y ffaith ddarfod i dros gan punt gael eu danfon o swyddfa yr Herald i drysorfa Undeb Corawl Deheudir Cymru. Dlgon gwir, ond dylal y y papyr hwnw gofio fod y mudlad mawr hwnw yn un cenedlaethol, ac yn un a brofodd yn fri oesawl i'n cenedl; a chan nad beth am deil yngdod y lienor ymadawedig Alfardd, nia gellir ar dir cyfreithlawn osod el achos yn gyfoohrog ag achos bri cerddorol canedl gyfan. Pell, a phell fawn oddiwitbym ni fyddai ys- grifenu yr un gair issl am Alfardd, gan y credwn ei fod yn fachgen gwladgar, caaecljar a galluog iawn, ond dylai ein brodyr yn y Gogledd, a'r Herald gyda hwy, gofi-J y sefyllfa y mae Daheudlr Oymru ynddi ar yr adeg bre senol, pan y mae miloedd mewn pilnder am brif gynallaeth bywyd. Os cedwir y drysorfa yn agored hyd nes el yr aflwydd hwn haibio, diau genym yr anfonir rhyw faint o'r Deheudir at yr amcan clodwlw o godi teulu Alfardd uwchlaw angen. Os na theifyna y strike a'r lock out yn fuan, bydd rhaid i bwyllgorau Eiateddfoaau y Groglith a'r Pasg eu gohlrlo am ryw yshaid, neu radeg eu alawns o fod yn golledwyr yn eu hanturiaeth. Gwelwn fod pwyllgor Eistedd- fod Gadeiriol yr Yatrad wedi ei gohirio am flwyddyn. Buasai yn dda genym allu pro- phwydo, a hyny ar seiliau cedyrn, y bydd y safyll allan a'r cau yn cael eu claddu o'r golwg cyn dydd Gwyl Dewi, 1875. Dywenydd genym ddeall fod y bardd cad- elriol, y Parch. Gurnos Jones, Talsarn, yn awr, o'r hyn lleiaf yr oedd yn ddlweddar, yn y Deheudir. Gwnaith yn ddoeth i adael gor- orau oeiion y Gogledd am awel fwyn y De ar y tywydd rhewllyd ac eiraog presenol. Byddai yn dda genym el weled yn talu ymweliad ag Aberdar cyn el diychweliad. Y mao efe wedi ychwanegu deg cufydd at el falatloli er pan adawodd Gwm Rhondda. Dymunwn adgofio trethdalwyr Aberdar fed etholiad aelodau i'r Bwrdd Iechyd yn agosau, ac y mae yn gweddu i ni fod a'n llygaid llygaid yn agored 1 ddanfon dynion cymwys l'a cynrychlo11 ar y Bwrdd. Credwn eln bod yn traethu golygiadau mwyafiif mawr o'r trtthdalwyr pan yn ysgrifenu had yw gwe'th- rediadau y Bwrdd yn ystod y blynyddau diweddaf yn bobpeth ellid ddymuno. Nis gallwn lal na gwrthdystlo yn erbyn y taeuliau gwarthuayr awd iddynt yn yr achos yn erbyn Hammett. Yn ychwanegol at eu treuliau eu hunain, trwy gyfodiad yr achos i ua o brif lysoedd el mawihydi, cawsant, ar apaliad Mr. Phillips, y cyfreithiwr, y pleaer (?) o dalu pymtheg gini i ddadleuydd Mr. Hammett Dyna beth wnoir ag arian y trethdalwyr! Deallwa fod ein cyd-dr< fwr Mr. Isaac Thomas ar y maes fel ymgeisydd, ac os eyflawna efa ei ymrwymiadau ar ol el ddychwelyd i'r Bwrdd, fel yr ydym yn credu y gwna, diau el fed yn haeddol o'n cefnogaeth. Y mae Mr. Thomas bellach yn hen drlsianydd ya Aberdar, ac y mae wedi cael mantals i ddeall a gwyboi beth sydd oreu er buddiant y dref a'r aitial. Y mae rhai o aelodau y Bwrdd wedi sicrhau iddynt eu hunain annghymeradwyaeth y trethdalwyr yn ddiweddar, ac os na fedrant ddangos gwell tymer ac egwyddor, y mae yn hen bryd tu newio.

AT ETHOLWYR BWRDD IEOKYD No. 2, WARD, ABERDAR. THY ffyddlawn gefnogwyr, ac ereill a da!m- lant ddyddordeb yn fy etholiad yn aelod o'r Bwrdd uchod.—Clywais fod amryw o fas- naohwyr cyfrifol yn bwrisda cystadia a mi am yr eisteddle yno; y mae yn wlr na allaf ddy- muno eu llwydd yn hyny o anturiaath. A gwir hefyd yw fod yr cusysiaeth fd y bth gewri yn dyfod i'r maes gyda mi <11m yr rbagor- frsint hono, yn ddigon i rAddau pell fy cigalaiii. Paitam y gwangalonef, pan mai y gweithwyr ac ereill o'm plaid? Ie, y dynion hyny sydd yn brif y >gogyddion masnach ein gwlad. Ni throaf yn fy ol, gyfeillion, aa, yn y blaea yw fy ar- wydd dr, ya y blaen i fuddngoliaeth, os yayw bosib1, neu golli yn onest ac anrhydeddus. Os oes dynion mawr yn dyfod yn fy erbyn, pa niwed a allant wneyd i mi, gan fod y gweithwyr wedi dyfod yn ddigon goleaedig eu meddyiiau i farnu drostynt eu hunain, pa fath ddynion a all eu gwaaanaetha oreu fol aelodau. Gwyddant yn eithaf da, na wna y tro i'w cynrychioli, y masnachwyr hyny La chymerent h. nsr y lie yn feddiant, am fiarad g;oir, na chsdt llaw yn erbyn y prif aelodau sydd yao yn bresenol, a'r uutg achos o hyny yw, am Ld i raddau pall ea bywioliaoth yn ymddibynu ar y cyfryw ddynion. Credwyf fod cymwysdor nellldaol ya eiaioa er bod yu eelod o h no, yn yr hwa nafydd ganddo un math o gysylltlad yn ei fasnach a phrif foneddigion yr ardal, o heiwydd gull y dyn hwnw siarad, ao ymresymu â hwynt ar wahanol bynciau a ddichon ddyfod dan eu sylw yao, hob ofn ea dlgio, na rhoddi el hun yn agored iddynt i alia ei niweidio yn ei aihgylchiadau wrth wneuthur hyny. P<th arall a hoffwn ddylanwad u ar feddyliau fy i; £ he E nog wyr ac ereill yw, na ddymunwn i neb o h nyut i fod.) n euog o ddonu un dyn i bleidleisio droawyf a fydd a thueld ynddo i'w rhoddi i arall. Ni charwn ar un cyfiif i mi gaet fy ngwthlo yno drwy dwyll, ystyriwn hyny, fy nghyfoillioa, yn fwy o wa th nag o anrhydedd i mt. Dim yn ychwaceg y, tro hwD.—Ydwyf, yr eiddoch oil, ya ddidwyll hyd byth, ISAAC THOMAS.

Shortest Quickest, and Safest Route to America, SUIQN LINE. fJMlTSB STATS3 UAlh ST.1AMBBS,. II One of the following, or other ffi-st-elam fnll-powai^ ed Steamships will be 01.. rø. patched from Liverpool "f OW YORK EVERY WEDNESDAY WYOMING .O. J. B,d(Io; | MIKESOTA Thojia- Jones WISCONSIN..T.Tir. Freamsa MANHATTAN.—Marshall !CAHO W.Fora'ih j MONTANA J. B-veil ay NEVADA J. B. Priee I DAKOTA JamosGaAid SsSft'ag 5^ Qiseeciovni the ioilowtng to eeeti»ili Pas#en- two. booked tbrocg-h to San TV*: cl»c ■ sud an (ad iowas at low later. <Fo<n !-<t?eryoo! to New Ynr:!f C»feJa 12,15, 17. ai3 20 auin"a" Iau-rmedir te 7 Ouinqag. Steerage Passage to New York, Bo ton, Portland. Phil adiivhH, Baltmore, or Qa-tbac, at r»1uc id ratas, i cluiiug t plaatiful supple of provisions, cookei and servei up bt iht- Conipa _Y"'St-w&,ds. These Ste-imare carry 3urge?n;- and Stewardesses free. Pas'-on^era are recommend d to obtain their T<ckeic rom our igetii before leaving ho "na For freight or p&seaga apply to GUION & Go., 95, Water Street, Liverpool, 01 to W. Ha-r tt, Tracynon, 16. Harrlefc- strset, Abiirdare; E. C. Hurley 2 D ck Chambers, Cardiff; Thos. S iruntley, 187, Bate Road; Tho*. B. Davies, 40, Upper Uai c-streat, D;wlais Joha opsland, 124 High-street, sfiertbyr; OWLII Jrl .Tgaa. P jntypri ;d. Led. S68 LLIKSLL Y •« W^lOSTAIi »111W YORK. y Cwmni hwn yn cymeryd arnynt eu hunain y cyfrifcldeb o insurio pob un. >'s llestri i'r grwm o 4100,004, ao felly, yn rhoddi f slorwydd gorea i'r ynifudwyr am en dyogel- wah; ao Iy maent hefyd bob amser wedi mab. ryliadn y llwybr daheaol er mwyn osgoi y jie-vr a phentiroedd. YR AGERLONQAU MWYAF 0 Liverpool I New York bob dydd Meroher, a., phob yn ail ddydd Qwener i Boston a New- York. ERIN .„— Meroher, Mawrth 3 SPAIN M«r.her, Mawrth 10. EGYPT Moroher, Mawrth 17 I BOSTON a NEW TOBK. ITALY Gwoner, Mawrth la- T rnaa cyflottsderau saloons yr Agerlongan hys ya dra rhagorol, trwy fod y state-room yn eang 4jj.fejferol; ao yn agaryd I'r saloons, pa rai rydd fR y poop ar y deck. Pris y cludiad, 10, 12, 15, a 17 gini, yn ol cyf- leusVrvu y state-room. Pawb yn cael yr tot hatol VIA y Aaloon. Return Tiokets-24 Guineas. Y mae ear gder, goleunl, ao awyr y steerage, yn anghydmarol, AO y mae digonead o ymbortb 'resh yu oael ei barotoi gan Stewardiaid y Owm- •, as ni ohelr clmdiad rhataoh gydag unrhjrw ioell. all ymfudwyr bookio drwodd bob partb a Gstasda a'r Talaethau Unedig am brisoedd IseL ÅXQ, finylion pellach, ymofyner a'r NATIONAL STE4JWE SHIP 00. iT 23, Wfeter-street, Liverpool. Sea at JOHN THOMAS, 1, Pr>epect Place. ^>orge Town, Tredegar; GEORGE OWEN, High-street, Rhymney; T. M. J AMES. A n,,t!crcA-r, Swansea j GEORGE W. MORGAN, Abergavenny; neu at DAVID BSS8, Cardiff Castle HoteL a 'ft W, CACflJT. 4, '^hitoombo-street, Aberdare. N, TNMAN ROYAL MAIL IgP STEAMERS, LIYER- POOL to NEW YORK,. Dyddiau Mawrth a JaM. SALOON, 10, a 12 a 15 Ginl; Steerage am bris llawer Is nag arforol, gyda digoa&dd o fjnborth wedi ei go thio yn ddt, a lleoodd cyf- !lU,. Trosglydir Teithwyr y Sfcecarge i Bastem Philadelphia hab dal ychwanegol. Bsokbs seithwyr i unrhyw ran o'r Takickiau o Oanada, .m brisiau neillduol. Rhoddir tojynaa a phob oyfarwydlyd gats WILLIAM INMAJN, 22, Water-street, Liverpool, aearywrai o oraohwylwyr yr Inmxa Line L. 13-. ?'T/T???§LL Y ««WJIITK ST-ftB 0 UNITED STATES MATT. STEAMERS. — 0 Liverpool i ac o New York; REPUBLIC. Dydd Ian, Chwef 2& BALTIO Dydd Iau, Mswrth 4 OCEANIC Dydd las, Mawrth II ADRIATIC Dydd lan, Mawrth IS CELTIC Dydd Iau, Mawrth 25 »iw yn Qseenatown, 1 dderbyn teithwyr,. •» s Sydd CJweaor. Y mae yn yr agork-agau hyw. 5fS«»isder»u neillduol i eaban*deithwyr i y mam- %bon, state-room, ystafcOl smooio vn midships* essddyg a goroohwylwyr'^ar bob Hwag." -SALOON,— £ 15 glni a 18 ginl Return tick- s &tB 3§ ginl. Steerage, at reduced rates. ,L hysbyslenl a manyHon pellaoh, yiaciyaatm ISMAY, IMRIE, k Oo, Iiidli-avenue, London, a 10, Water Liverpool. 368 L. ;flk' AT YMFUDWYB. T0 EMIHrants. »rT..ial Agent to all American and Anatruthm Sailing Ships and Steamers. :<f M. JONES (OYMSO GWYLLT), PMsen.. gCor Broker, 34, Union-street, Livatp. l)')o!. Goruchwyliwr i'r Lliriellau canlync! injaan Line, Canard Lino, Guion Lhe, IJam ufee, Na-icnfal Line, White Star Lins, Di>mi £ tlox» Line, State Use, and Aiaarlsan Line. 0an S'xX yr sgerlosgaa aobod yn fewjlfo i wa>. isaoi b ?rthladaoedd yn y Talsethsc Uncsdig a'r ttsiogaethan Feydehiig, ga.ll yr ymfudwr gael y #y2arwydiia<iau gofynol drwy ,foli¡ Uythyr i'r tjrfsldvi hwn. Caiff pawb a ym iriodo en geM nl y aylw M'snylaf. Oynj'siiTTyir y Cymro gan Jsuaes Sees, hrodoR- B Mert lyr Tydfil. Y m v3 genym df private eaitg a ohyflens tat lyfarfo l ag aEgenrheidiac y fasuaoh. CoSe. y syfdriad,— N. M. JONES (CYSCSO GwirtLT), M, U&ion.(str<«t, Liverpool. P. ~~0s\Ur ymholi ya Aberdar ft Jo km OB Oruwa Hotel,