Y Gwladgarwr

Y Gwir yn erbfn y Byd." "Goreu Iuf, arf dy -g ■' EISTEDDFOD GADEIRIOL DBESUBIR CYBTKU, 1875. CYNBELIR yr EISTEDDFOD uchod yn MHONTV PRIDD, dyddiau 1 luu a Mawrth, MAI y 17eg a'r 18fed (Gwyliau'r Sulgwyn) 1875. Y Testynau hyd yn bresenol TRAETHODAU, Am y traeth&wd kanesyddol goreu ar Rhyfeloedd Cymru, o oresgj niad Morganwg iryd 1485." BARDDONIAETH. 1. Y Gadaii-, -Am yr awdl oreu ar yr." Hul," heb fod dros' 600 o linellau, gwobr X2 1, a Chadair gwerth X5 6s. 2 Am yr Arwrgerdd oreu, gwobr .£15 15s. (Gwe1 y Programme ) 3 Am y gan oreu, "Dydd y Briodas," gwobr £ 2 2s. (Dim dros 50 o linellau). 4 Am yr englyn goreu, "Y Lili," gwobr, .81 Is. CERDDORIAETH, 1 I'r cor, heb fod dan 2C0 o rif, a gano yn oren, Dyna'r gwyntoedd'' (Ystorm Tiberias), gwobr £105, a medal gwerth £ 5ir arweinydd. 2 I'r Cor, heb fod dan 8,.1 o nifer, a gano yn oreu Canaf am Drugaredd," (Eos Rhondda,) ac "Amen Chorus," (Alaw Ddu,) o'r Gerddorfa, gwobr £ 28 5a, & I'r Cor, heb fod dan 50 o nifer, a gMio yn oreu Pan gara'r wawr," (G. Gwent,) o'r Qerddorfa, gwobr .£15 15s. 4 I'r Cor, heb fod dan 30 o nifer, a gano yn oreu Te Deum," (Jackson) yn F, gwobr 91010S. 5 I'r Brass Bani, heb fod dan 15 o nifer, a -ehwareuo yn oreu 0 Great is the Depth," (Mendelssohn,) gwobrt7 7s. 6 I'r String Band, heb fod dan 12 o nifer, a chwareuo yn oreu "Gloia," (12th Mass,Mozart,) gwobr £6 6s 7 Duett Tenor & Bass-I'r ddau a ganont yn oren The two Minstrels," (Emlyn Evans,) 3?N>ohr £ 2 3s. 8 Soprano —I'r fenyw a gano yn oreu Gyda'r Wawr," (Pencerdd Gwalia,) gwobr £ 1 Is. 9 Tenor—I'r gwryw a. gano yn oreu Bedd Llewelyn," (Emlyn Evans,) gwobr Yl Is. 10 Bass-I'r gwryw a gano yn oreu y Becit. & Solo, Draw near all ye people" a Lord God of Abraham." o'r Elijah, gwobr El Is. 11 Penillion—I'r gwryw a gano yn orea Benillion gyda'r Delyn," yn ol dull y Gogledd, gwobr Ip. la. 12 I'r ma.b, dan 20 oed, a chwareuo yn oreu ar y Pedal Harp, MeIch Megan," gyda Varia- tions, (Pencerdd Gwalia,) gwobr .£1 Is. 13 I'r ferch, dan 16 oed, a ehwareuo yn oreu ar y Berdoneg, The Blue Bells of Scotland/' gyda Variations, gwobr £1 Is. 14 I'r mab, dan 16 oed, a chwareuo yn oreu ar y Berdoneg, Nos Galan," gyda Variaions, (Pencerdd Gwalia,) gwobr £ 1 Is. 15 Anthem Angladdol i'r diweddar J. Am- brose Lloyd, Ysw., gwobr.210 lOs, ex y geir- iau canlynol Gwyn eu byd y meirw, y rha-i sydd yn marw yn yr Arglwydd, fel y gorphwysont oddi wrth eu liafur a'u gweithredoedd sydd yn eu canlyn hwynt. Ac fe sych Duw ymaith bob deigr oddi wrth eu llygaid hwynt; a marwolaeth »i bydd mwyach, na thristwch, na llefain, na phoen, ni bydd mwyach. Bendigedig yw y rhai a elwir i swper neithior yr Oen." Amen. 16 I'r gwryw a gano yn oreu Benillion gyda'r Delyn, yn ol dull y De, gwobr, £ 1 Is. 17 Am y Gân Gymreig oreu, gwobr, 3p. 3s. (Gwel y Programme.) 18 Am y Deuawd goreu, gwobr 3p. 3s. (Gwel y Programme). 19 I'r gwryw a ehwareuo oreu unrhyw solo ar y Delyn Um-hes Gymreig, gwobr lp. Is. Bydd y gweddill o'r testynau yn barod yn fuan. H. S. DAVIES, ) NR J 1 3 £ H. JONES. [ TS^N* MYG*IOL. Ð60 JAMBS REES, Ysgrifenydd. NEW ZEALAND.

MAE Llywodraeth New Zealand yn awi yn TALU CLUDIAD LLAETHWRAGEDD a GWASANAETHDDYJM ION. Gesyd yr ymfudwyr yn ystod y fordaith dan cfal Bote idigesau neillduedig at y gwaith, a chyneur hwynt yn Nghartref yr Ymfudwyr tydnes y ceir sefyllfaoedd cymhwys iddynt. Gall morwymoa deheuig gael sefyllfaoedd da a cJayflogau da heb ddim trafferth. Gwneir cais bersonol, neu trwy lythyr at yr Agent-General for New Zealand, 7, West- ^nster Chambers, Victoria-street,' London, ,W- 969 TLrONBF to lend on Freehold or Leasehold — Security. Apply TO Mr. PHILLIPS, Solicitor, No. 6, Vanon-street, Aberd&re. 928 Y Gwir yn erbyn f Byd. Yn enw Duw a pheb dalonl." EISTEDDFOD GADBIEIOL ABERTA. WE. CYNELIR yr Eisteddfod uchod yn y Music HALL, DYDD LLUN SULGWYN, 1875. Llywydd, DR. KENEALY, Q 0., Llundain. Arweinydd:-—Gwilym Davies, Ysw., Byllfa House, Abercr&ve. Beirniaid y Ganiadaeth :—Ecs Morlsia. a'r Mri. David Jerkins, Trecastell, a D. Buwen, Dowlais. Beirniad y Rhyddiaeth a'r Farddoniaeth:— Mr. D. W.Jones (Dafydd Morganwg) PRIF DESTYNAU. Barddoniaeih. — Am y Bryddest oreu i'r Pagan." Gwobr, £ 10, a chadair hardd. Ganiada"th.—1. I'r Cor, heb fod dan 100 o rif, a gano yn oreu Y Danchwa" (Alaw Ddu), i'w chael gan I. Jones, Treherbert. Gwobr, .£40, a darlnn (oil painting) i'r arweinydd. 2. I'r Cor o'r un gynulleidfa, heb fod dan 50 o rif a gano yn oreu "Jly ngwlad," rhif 54 a 55 o'r Cerddor Cymreig. Gwobr, £ 15. 3. I'r Brass Band a chwareuo yn oreu 14 Gloria (12th Mass), yn ol trefniant R. D. Lacy, 10, Milbrook, Baxton-rd., London. £10. Y mae y programme, yn cynwys rhestr gyf- lawn o'r testynau, ynghyd a phob manylion, yn awr yn barod, ac i'w gael am y pris arferol gan yr Ysgrifenydd, MORGAN THOMAS, Penrhos, S68 Ystradgynlais, Swansea. jt RHYS ETNA JONES. Gwerthu allan DDILLAD PAROD a DRAPERY o bob math o dan y cost price. RHYS ETNA JONES. CO 85 PUBlIC HALL, TBEHEBBEBT. "OYDDED hysbys y cynellr EISTEDDFOD FAWREDDOG yn y Neuadd uchod, dydd Gwener y Groglith, 1875, tan nawdd rhai o brif foneddigion yr ardal, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr bnddugol mewn canu, adrodd, areithio, chwareu, &c. Treithawd Am y treithawd goreu ar Ddylanwad Meddwl ar Fater. Gwobr,.£2 2s Barddoniaeth: Am y bryddest oreu ar y Newyn dlweddaf yn India, ynnghyd »g ymdrechion canm »ladwy pobl Lloegr i ddiwalla y dyoddefwyr." Gwobr, X2 2s. Caniadaeth: I'r cor, heb fod dan gant mown rhif, a gano yn oreu "Y danchwa," gas Alaw Ddu, i'w chael gan I, Jones, Trtherbert. Gwobr, .£30. a chadbir gwerth 3p. 3^ i'r arweinydd, I'r cor o'r un gymilleidfa heb fod tan 40 o rif, a gano ya oreu Mor hawddgar yw dy beb- yll," gan J. Parry. Gwobr, £ l5. I'r paitl o wrywod, heb fed dan 16 mewn rhifs a gano yn oreu "Comrades in arms." gwobr, Y.4 4s. I'r cor o blant, heb fod dan 30 mown rhifa > gano yn oreu, "Y plentyn hardd" o'r Gerddorfa. Gwobr. £ 2. Beirniad y Ganiadaeth, lye., — J. PARRY, YBW., Aberystwith. Beirniad y Treithawd, Arweinydd, g-c., MTJSYDDOG Accompanist,- Miss BELL MORGAN, Treher- bert. Bydd y programme, yn cynwys pob manylion, yn barod ac i'w gael gan yr ysgrifenydd, ar y laf (I Dachwedd, am dri llyihyrnod dimai. D. P. LEWIS, 888 6, Dumfries-street, Treherbert. Yn barod, pris 6c., DEDFRYDAU LLYS Y PAB YN EU HEFFAITH AR DEYRNGARWCH GWLADOL: YMBESYMIAD GWLEIDYDDOL. Gan y Gwir Anrydeddus W. E. GLADSTONE, A.S., Wedi ei gyfieithu trwy ganiatad yr Awdwr gan R. J. PRYSE (G 1" EIRYDD &P RHYS), Awdwr y Geiriadur Cynaniadol, Hanes y Bryt- aniaid a'r Oymry. &c. Wrexham: Cyhoeddedig gan Hughes and Son, Hope-street. 933 RHYS ETN A JONES. Gwerthu allan DDILLAD P AROD a DRAPERY o bob math, o dan y cost price. RHYS ETNA JONES. EISTEDDFOD IFORAIDD ABERDAR. GAN mai yn Aberdar y eynelir Cynhadledd 1--0 Flynyddol yr Undeb Iforaidd am y flwyddyn hen, bydd i EISTEDDFOD FAWB- EDDOG gael el chynal gan IforJaid y Dosbarth y dydd blaenorol i'r gychadJedd, sef y LLUN cyntaf yn Gorphescaf. PRIF DESTYNAU. 1 I'r Cor, heb fod dan 150 o rif, a gano yn oren, "Benidgedig fyddo Arglwydd Dduw Israel," gan J. Thomas, Blaenanerch. Gwobr, £ 70, yn nghyd a baton ardderchog i'r arwein ydd. 2 Am y Traethawd goreu ar "Safla y Gweithiwr yn y Cyfansoddiad Prydoinig." Gwobr, .£10 103. 3 Am y Chwareugerdd orea ar Amgyloh. ladau ymweliad Owen Glyndwr a Syr Lawrance Berkrolles," gwel y Gwyddoniadur Cymreig. Gwobr, .£10 10a. Beirniaid y Canu,—J. PARRY, Ysw., M.B., Aberystwyth, a J. THOMAS, Ysw., Blaenanerch. Beirniad y Traethodau a'r Farddoniaeth,- Parch. R. ELLIS (Cynddelw). Bydd CYNGHERDD ardderchog yn yr hwyr. Am fanylion pelJach, gwel y programme, yr hwn a ellir ei gael am geiniog (trwy y post lie.) gan yr ysgrifenydd, D. R. Liewis, 952 33, Wind street Aberdar. M8r o gân yw Oymru gyd." CROSS INN, R.S.O., SOUTH WALES. B YDDED hyabys, y oyuelir Eisteddfod Gerddorol Fawreddog yn y lie uchod DYDD LLUN, 26din o EBRILL nesaf (1875), pan y bydd uwchlaw Triugain Punt o wobrwy- on yn cael eu rhoddi i'r buddugwyr. Bydd y programmes yn barod yn fuan. 1. I'r Cor, heb fod dan 100 o rif, a gano yn oreu Y Danchw. gan Alaw Ddu. Gwobr, £ 20, a harmonium i'r Arweinydd. Cadeirydd y pwyllgor, John Lloyd, Esq.. Trysorydd, Mr. D. Davies, Compton House. MORGAN MORRIS, ) V 921 EVAN HUGHES, J ° SB ION. WAUNABLWYDD. RIYNELIA EISTEDDFOD yn y lie uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, Mawrth y 26ain, 1875. I'r Cor, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano oren 1 Clyw o Dduw fy N gweddi,o'r Gerddorfa, GWvbr £8. • 2'r Cor a gano oreu Ewing,' o Lyfr Stephens a Jones o wobr .£3. Y mae y Programmes, yn oynwyø rhestr gyf- lawn o'r holl destyaau, yn nghyd ag enwau y Beirnifeid, ya barod, ac i'w cael diwy y post am Ito. yrun. HENRY JAMEH, Weigher, 913 Waunarlwyud, Swansea FFiTNO^ TAF. CYNELIR JTLSTEDDFOD yn VSGOLDY y y Ue uchod, pryanawn SADWRN, EBRILL y lOfed, 1875. PRIF DESTYN, I'r heb fod dan 30 mewn rhif, a gano oreu, "Frythoniaid dewr, i'r gL, dAiaw Ddu, o'r Gerddorfa, gwobr 5p. Beirniad,-HEMAN GWENT, Rhymni. Programmes, pris ceintog, neu geiniog a dimau drwy y post, i'w cael gan yr Ysgrifenydd THOS. THOMAS, 963 Bryncoch Works, Tafl's' Well. EISTEDDFOD GADEIRIOL PENTRE, XSTRAD-RHONDDA, PASO, 1875. "DYDDED hyflbys y gohirir yr Eisteddfod uchod hyd y P&au, 1876^ yn herwydd sefyllfa masnach Dt-heudir Cymru Saif y Programme yr un, felly ni fydd cynyrchion neb yn ofer. Os oes rhywrai weai anfon at y beirn- iaid ffrwyth eu myfyrdodau, trosglwyddi rhwy yn ol ond iddynt anfon y cyfeiriad a 8tamp i'r perwyl hyny.—Yr eiddoch yn serchog, DANIEL RODERICK, (Morleisfryn), ) 4, Stone Row, > v D. R THOMAS, v*len"view Cottage, J ^n' 966 Pentre Yatrad, Pontypridd. HADAU! H ADAU HABAU New and unmixed FARM, GARDEN, & FLOWER SEEDS, AT GEO. IVEY, Seedsman & Florist,, 26, Gano a Street, Aberdare. Also, a Splendid assortment of SEED POTATOES, both early and late, from one of the largest growers in England. True to name, and free from disease, in large or small quantities, POTATOE ONIONS AND SHALOTS. G. I. desires to call the a.ttefti n of his ;-u- merone customers to his novelties in the FLORAL department, oousisfcmg of a splendid assortment of Ornamental Grass Seeds, suita.Me for Pet. Garden, or Rockery culture. Also, a beautiful variety of GOURDS, for Trellis work. In the ten week tribe, Spearman's Climax stands Al hr beauty and length of bloom All the above Flowers imported direct from Holland. Age»-t for Gouidit^gs' Plant Food, in Is canis- ters. Be&t Peruvian Guano, Saperphogphate, Silver SAPD, Flower and Rhubarb Pots, and every other requisite kept in stock for the Farm, Garden, Window, and Greenhoase cultivator. DAHLIA PLANTS, in May, from one of the most successful growers. Port hasera can select the colours from the Hat. Also, Bedding and other Plants to order. J MUSHROOM SPAWN, ia cakes, 7d. each. Ary- one possessing an Outhouse or a Cellar can grow, with ease, Mushrooms all the year round. 26, CANON STREET, (gyferbyn a'r Temper- ance H&11,) ABERDAR. 977- RHYS ETNA JONES. Gwerthu allan DDILLAD PAROD a DRAPERY o bob math o dan y cost price. EHYS ETNA JONES.

Lis frau Cyhoeddedig ac or werth gan HUG-H JOjNEb, Wyddgrug. A a. c. Esboniad Beirniadol ar yr Hen Des- tament a'r Newydd, gan y Parch. O. Jones 0 15 0 Y Pregethwr; sef casgliad 0 Bre- gethau ar wahanol destynau gan y di. weddar Barchn. John Elias, John Jones, Talsarn, Henry Raes, &c., &c. 0 .6 0 Esboniad ar Lyfr y Diarhebion (y drydedd til), gan y Parch. John Davies, Nerquis, gyda Darlun 0 5 0 Traethawd ar y Bod o Dduw a'i Bri- odoliaethau. gan y Parch. Stephen Charnock, B.D. 0 6 0 Golwg Gryno ar Grefydd naturiol a dstguddiedig 0 9 0 Traethawd ar Ragluniaeth Dwyfol 0 3 0 Hanes yr Iuddewon 0 3 0 Esboniad Richard Jones, o'r Wern, ar Gen.—L-f. 0 2 6 Allwedd Ddirgel y Nefoedd, gan T. Brookes .026 Traethawd ar Urideb yr Eglwys a'r Wladwriaeth, gan Baptist Noel, A.C. 0 2 6 Llyfr at anfon cyfrifon i Gyfarfod- ydd Y fogolion 0 2 0 Darlithiau i Blant, gan y Parch. John Todd 0 1 6 Fy Chwaer; sef Cofiant am Miss Jones, Cefn-y-Gader ger Wyddgrug, gan GlanAlun .016 Caneuon ar Destynau Crefyddol a Moesol, gan y Parch Roger Edwards 0 1 6 Thirza; neu hanes hynod am ddy- chweli id Iuddewes ieuanc a'i Thad i Ffydd Crist. 0 0 6 Esther; sef Cyfansoddiad Birddon- ol, gan Glan Alun .006 Y Cyfeiriadur Ysgrythyrol, at was- anaeth yr Ysgolion Sabbothol 0 0 6 Gras a Ffydd see Pregeth gan Dr. Candish, gyda Rhaglith gan Dr. Ed- wards, Bala ..004 Llwybrau Nefol; neu Hyfforddiad- au i'r Credadyn 0 0 2 Y Ddwy Ffordd; sef Dadl ar Pa un yw yr oreu .002 Craig y Fam; sef Hanesyn gan Todd 0 0 2 Ar werth hefyd gan Mri. Hughes a'i Fab, Wrexham. D.S.-Anfonir gwerth Swllt ac uchocTdrwy y Post ar dderbyniad eu gwerth mewn Postage Stamps. 856

EISTEDDFOD gemedlaethol GWBECSAM, 1873. Barddoniaeth- AWDL Y GADAIH —— HOIGH Llwydrawg." Heb fod dros 600 o linellau. Gwobr. 20p., cadsir dderw, a th'ws sur. Rhyddiaeth :— Y Traethawd goreu ar "DardJiad a Chyn. ydd yr Iaith Gymneg, o'r eyfnod boreuaf i'r ameer presecoi. (Dymraeg neu Saesonaeg). Gwobr, 25p, a thlws aur. C-rddoriaelh — Ir Cor, heb fod dan 1G0, na thros 150 0 nifer, a gano oreu "Ye nations offer to the Lord" o'r ("Hymn rf Praise," Mendelssohn), »c Achieved is the -,Nclk (second chorus, o'r Creation." Haydn). Gwobr. 100p., a baton gwerth 10p i'r arweinydd. Bydd y gystadleuaeth hon ar y djdd cyntsf o'; Eis- teddfod. Agored i'r byd. Gellir cael Rhestr cyflewn o'r Testynau, yn nghyd wr amodau, cud anfon gwerth 4c. o stamps i'r ysgrifenydd eyffredinol. EDWARD WILLIAMS, M.D, Cadeirydd JOHN JONES, ) Ttgrifenyddion HUGH DAVIES, Anrhydeddus. ROBERT WILLTAMS, 35, Lorr e-s'rfft, Wrexham, 967 Ysgrifenydd Cyffredinol. D YMUNIR ar bob Perchpccg Bedd yn Mynwvnt Gapei v M^thcdistiaid Oalan. aidd, Gyi'eslloa, Cwmrh^ndda, ddyf. d i'w" ar- ddel a'i lanhm yn ddLedi. Hcfyd. dymtsnir rhoddi ar ddeall y b;di o hyn alias dil blys- yddol o CiiWech&lm g ar bob be id, a pbob un na chydymffarfio *'r uohfd a gyil bob bawl ya ei fedd Rhaid i'r bal blynyddol ddyfod i law cyn nea ar y laf o Ebn 1, 1875. Arwyddwyd dros yr eglwys, WM, ROSSER. ) JNO. MOR >A?;S, > DIacoiiia'd. EVAN EVANS, ) 912 Tnos. EVANS, Ysg. "POR SALE,—TWO RICKS of well-har- vest d HAY. Apply to Mr. T. F. Jones, AbftrgWteWr Brewery, Abexamar. 973 Allan o'r Wasg, pris 6c., "PREGETHU A PHREGETHWYR." 1 DARLITH GAN BRYTHONFRYN. CYNWYS y Ddarllth Ffalwel Thelmon Thaalaoh aetvith, Mmsdy. D&rluniadau o Whitfield, Robert Hall, Christmas Evans, Elias, a Williams o'r Wern; Pryse, Cwmllyn- fell; Williams, Castednewydd; Evans, Ffynon- henry, &c, &e. Un C'T dar?itli?8u goreu a WRANDAWAIS erloed.E GURNOS JOSES, Talysarn. va. Gyrir copi am 6c., ond anfon at yr Awdwr i Aberdar.. 932 M6r o gftn yw Cymru i gyd." AIL EISTEDDFOD FLYNYDDOL GELLIONEN, GER PONTARDAWE. eYNE LIR yr Eisteddfod uchod, DYDD LLUN SULGWYN, 1875, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol ar y testynau canlynol: Am y Traethawd goreu ar y Camddealldwr- ifteth rhwng y Meistri a'r wweithwyr," gwobr lp. Is. Am y Bryddest men ar Y Bedd," gwobr lp. Is. Prif ddarn Corawl. I'r C6r, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano oreu "Y Blodeuyn oluf,rhif 10, Cerddor Cymreig, gwobr lOp., a Chadair hardd i'r arweinydd. BeirDiad y cyrarsoddiadsu, Arweinydd, &c.,— Y Parch. D. ONLLWYN RRACE, Pantycrwys. Beirniad y Ganiadaeth,—Mr. SILAS EVANS, (Cynon.) Programmes yn barod, ac i'w ca.el am lie., gan yr Ysgrifenydd. LEWIS HOPKINS. Octhelid Farm, 964 Nr. C:ydach, Swansea. TABI^BNAOL, PO^TABaULAIS. CFMELIRr Try dydi EISTEDDFOD FLYNYDDOL y 31e uchod DYDD GWBNER Y GROGLITH, 1875, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mown Traethodau, Barddoniaeth, a Chaniadaeth. PRIF DDARN CORAWL "Datod mae rhwymau caethiwed," gan John Thomas, gwobr 5p., a Baton gwerth 30s. i'r arweinydd Beirniad y Ganiadaeth, J.THOMAS, Ysw., Pen. clawdd. Programmes yn barod, ac i'w cael gan yr Ysgrifenydd am 1 Fc. JOHN LEWIS, Hendy, Pontardulais, Llanelly. 942 TEMPERANCE HALL, TREDEGAR. Dan nawdd 0. A. BROwNE, YSW., 0. HUNTER, Ysw, H. JONES, YSW., G. A. BROWNE, YSW. CYNELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod, DYDD LLUN, MAI 3/dd, 1875, pryd y gwobrwwir y buddugwyr mewn Traethodau, Barddoniatth, a Cherddoiiaeth. Beirniad y Rhyddiaeth a'r Fardioniaeth,— y Parch. R. ELLIS (Cynddelw), Caarnarfon. Y Gerddoriaeth, Mr. SILAS EVANS (Cynon), Abertawe. PRIF DDARNAU CORAWL,— 1 Ar don o flaen gwyntoedd," gwobr jS15, a metronome hardd i'r arweirydd, gwerth :Æ2. 2 I'r Cdr, heb fod dan 4v mewn rhif, a gano oren "Lead on lead on," o'r Judts (Handel), No.vello's Edition, gwobr £ b Mae Programme, yn cynwys yr holl fanylion i'w gael am geiniog a. dimai gan yr ysgrifecydd. DAVID WILLIAMS, 316 Row 24th, 948 Sirhowy, Tredegar GLANDARE WOOLLEN MILLS, Ater. dare.—E. G. PRICE and Company spin for Weavers at fomp^ce per lb. 929