Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
Advertising
A Certain Cure for Bronchitis, Diphtheria, Sore Throat, Asthma, &c. For curio" sore throat, diphtheria, bronchitis, asthma, tight- ness of the chest, and pain in the side-which instant treatment alone prevents degenerating into more serious maladies, this Ointment has the same powers over chert complaints as a blister possesses, without causing pain or debility. Old asthmatic in- valids will derive marvellous ease from the use of this Ointment, ■which has brought round many such sufferers and re-established health after every other means had signally failed. Bad Legs, Bad Breasts, Old Sores, and Ulcers. By rubbing the Ointment round the affected parts, it pene- trates to the tissues beneath, and exercises a wonderful power -li, q en all the blood flowing to, and returning from, the diseased par1-. The inflammation diminishes, the pain becomes less intolerable, the matter thicker, and a cure is soon effected. In all long-standing cases, Holloway's Pills should also be taken, as they will thoroughly expel all depraved humours from the tody. Gout, Rheumatism, Stiff Joints. Gout and Rheumatism arise from inflammation in the parts affected. To effect a permanent cure, adopt a cooling diet, drink plenty of water, take six of Holloway's Pills night and morning, and rub this Ointment most effectually twice a-day into the suffering parts; when used simultaneously, they drive all inflam- mation and depression from the system, subdue and remove all enlargement of the joints, and leave the sinews and muscles las and uncontracted. Eruptions on the Skin. In this class of complaints, no matter the age, the sex, or the place, or under what name the disease may be classified, it -will be cured if this Ointment be well rubbed into the system, and Holloway's Pills taken night and morning to purify the Mood There is nothing deleterious in the composition of Biolloway's Ointment, but, on the contrary, its ingredients possess the most soothing, purifying, and strengthening qualities. The Ointment and Pills are sold at Professor HOLLOWAY'S jEstablishment, 533, Oxford Street, London; also by nearly every respect'" ble Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Pots and Boxes, at Is. I Jd., 2s. 9d., 4s. 6d., lis., 22*, and 33s. each. The smallest Pot of Ointment contains one ounce and the smallest Box of Pills fostr dozen. 'Full printed directions are affixed to each Pot and Box, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic., Armenian, Persian, or Chinese. 2s o. ltW-4. i&wdlhad oddkerih Anwyd trewn 10 mynyd EAYMAN'S BALSAM OF HO EE-* HOUND. BHIQ* Portrait, AnwTd Crysnl, a phot uf.scsjyd F*± 7 r'rsst a'r Ysffr'aint. Ymw yn atal twymywra, jn api i (nrynboadan tttff"*F.ol J. SeWcK Map y? hyfryi l'r genau, fel y gsllir ei roddi i fel&_r>t fa gystal ag i rai boot os-1. Eaodda hwn iM&ad anioaff>"Tcn.ol a pharhaus- MAW M M.AB 1"4 FXLVe A STSTOKOX.. iKi-OSTANT TltfTJXOJM.W Arr.pr t Fin, Andover, May 29th, 1869. g|y 1 hsvs fcr some yt-ar hsd yoni Bfekaai cf Hore- fconad for Mrs. B. Webster, lute dpf writing to tell irou how mn. h benefit sfceh*?. derived .She was eon loerea ecmtnmptive but th. Eslfare hM quU" reror«d her, and 811" Is now quite si ong. I h"v¿ recommenced y.<-tt doseia of cnstoniers, snd ail hf\V6 been pi- ased with it Jam ycors, &c.,—H B WEBSTER. Mr. Hayman, Chemist. „T Penydarren, Mwrthyr. DeAl Sir,— Your Balsam is of groat va; le. I have tried « on my children, and find it most, effectn?A J. Rvaks, Chemist. 18, Caithrope Street, Birmingham, fib:, -When in S-wamoa. I was recommended by a Cbetnist there to try yo« Ikdsam, and forind great benefit fsora It Please wsofi mo some ImtneaiaMy k>auaress. Yours truly, J Barnsley, Contractor. To Mr HavmAE, Chemist. Collil rheddi ni?kt fawr c dystlolaethan yn profi gwellLad tjv?y BALSAM btiit. *a*ctoedlg yn N-ig gan A. Haykas Ffe?.id, Ca^' cTl- M yj, cai 1 werthn mewn botsl! Is. l £ a 23. 80. rrnu g in b fferjllydd pare.-as ya Abertawe, Caei- dydd' Me»ihvr, Aborda Caarfyrddiu. Baverftudwest, lerpwl, a' r hoU By -^ys«gaetb fa.i-. OBCoawYL¥TV.y. Sutton & Co., Kvroiay £ Sens, Ltundain; Collins & Rosser, Pearce 4c Co., Briste; ac EviAS & Co., Lerpwl. fy-nir ar 1"1' cyhoedd gme-yd sylw fod eeV.an H^y ari's f Horahouud" wedi ea etsmpto ar y bo^.li, beb fi byn aid oes dim yn wirion- e-1 1. D S.—V ma-5 oryn arbedfjul With gymoj-. a > votoli mwy&f,, COLOFN J. E. GEORGE, Member of the Pharmaceutical Society of Great Britain. HIEWAII. BKOEGS'S^V'fr hm 1 @im\\ f I PILLS. I | z n 1 IS @ g I\ SK03PRJ230S, if p \j,i.ai!(>saE,MJiP.s.l | £ V> wsism,spJ MBDDYGIHIAETE Y mal j Pelsai hyn yn yeddysJni*>»»S» ma&s buah, A ciOeai. I'R PILES AIR As i mn 0 inSwjldma «riD BySi bob '¡¡P cssnlyn, iasgya;— PO);" YN T OBFN, YSGAFSD3ER TN Y Wsi, Di ft T9)f;UUI6d, Rbwymedd, Llyngu roxii TN TR ABENAU g-SBSl Tv2 71 Tsiymog, Poen dislaws ya y Ckil&i-MW-k GWABW, GWYNT, COLIC, TeSmlafi 0 bwysas yn y cefa, y lwytg;A, a gp'&slsss Hi ytnysgaroeddt DWTB POBTH, DWFlf. AgALlAP, 113. RHODDAHT ESMWYTHÂO UNiONQYr.O^f^ Smstoif y Felcni ttehod muior tri 0 &!<.?(!? ftesSaaw ftl y eanlyn Ne. l.-eNORaE'S PILE GRA-VFIL mm, GZIOROMIS GTIAVML KOr a -GBORGMIS PILLS FOR THE PL4-V" Y aaM Perohenog y PelenI hyn wed! derbyn dvanli, m o Dystiolasthan pwyadg i affsitttiolxwydfi § t sdnifistfe boa, ao yn al plith y ft^asyw « S'addygoH acwog. Ar worth mtwn ilyehau la. Ita. a 2s. 9& wr a4 §sn$« £ F/eryllfdd paretetaya W Pgwgeog<M»*» WHOLESALE AGENTS LOKBON i—BABoru t Buxxos; Niwaaatj a&assMs Bassok, Sqoibb, & 00. BRISTOL:—CcRRmatRorBta; Psiaesi WAap-«jf. LIYSBPOOL:—EtahSj Scks, III 00. j Rassses CLA-r, DOD, & CASS. WQTIQMc—The vovdi 2>1L3 a &MAWMZ f.ii5/(i Copyright and Svimi sS SSatiensrtP Msi&, OW Tyst Cymni?" am Avett 28,1870 Nirw-TDB DA fit OLAF, oddiwbth H, Pubuow, Bsq., M.D., F.A.S., London. (CrynciTniAD ) Yr wyf wedl analyso uGeorgf)'f! Pile and Gravel PiHa," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansoddedig 0 ddefnyddiMs llytieuol. Ntd oes ynddynt ddiro. 0 natw fatelaldd. Yr YDWYF a'R fABN KU BOD YN PjEDDYQINIABTH DRA STTlKTBTA-ira AT Y DOLTJBIAT7 BlrNY AR GYJCBB PA BAJ Y MAJBNT WBDI lIU HAMOANU. Bio, ar ol rhoddl prawf o'r Pelen!, dywed,— Yn ol re nysgwyliad, mae y Peleni yn hynod effmhiol at y Piles a r Gravel. Yr ydwyf wedi rhoddi prawf teg a nynt," Long Row, Hirwain. Dear Str —Ih&Te been troubled for the last six moutbs with Piles and Gravel, and fo* the last fortnight have been completely donbled up, and could not move without pain. To place one leg upon the oft: r was tome an utter impossibility, I t ok two dose* of your No. Y Plilsi! (Pills for the Piles and Gravel), the efletst was miiaculoua; I am to-day free from all pain, and perfectly well Yours truly rd, BLUB. Allan o'r Gwladgarwr" am Hydref 8, 1868. "GWELLHAD RHYEE-IDII)OL.BUM yn gIaf fewss 0 flynyddan gan y Piles a'r Gravel Braidd yr oodclwn yn allnog i sefyll ar fy nbiaod gan,r poen a achosent i aal, a'¡ ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaith doctcriaid Ab\"Tf..U a, Marthyr ei goreu J mi, ac yr wyf wedi tain iddynt brasp dd iawer am hyny, ond ni duerbyniais fawr lias oddiwrth an 0 honynt. Prynais flyebaid o Gsnrge's Piles and Gravel Pills a rhymerais ddau ddogn 0 bonyni-vr ydwyf yn mm vn ddyn lack- B- KjDWARBS, Cwmdar, Aberdar. TBKHSBSBRT. Anwyl Syr,-Bum yn glaf am amryw fiioedd gan boen dirfawr yu fy nghefn, ac ysgafnder ya fy mhen, a ebymerals lawet 0 bethan i'w symud, ond heb dd^rbyn at UetihM O'r diwedd prynaig flychaid 0 George's PiU and Gravel Pills, a chyn I mi orphan cymeryd dau flychaid yr oeddwn yn ddyn iach. Yr e ddoch, &c. 7 GEOBGB CHURCHES. tTr "Tyst Cymireig" am Avast 12, 1870. Cyngor l'B CLAY.-OX ydych yn dyotMef oddSwrih y Piles a'r Gravel, neu unrhyw boen yn y cofn nen yr ymysgaroedd, cymerwch flychaid 0 George's Pile CtMd Gravel Pills. Y maent wedl i, ngwolla I ar el bod be<!atr blynedd yn fethiedig gan y doluriau hyn, ac wedi I lawey maddyg fethu fy iazhau. D. WILLIAMS, Pen'ralltwen, Newcastle, Emlyn, AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day called with a Chemist for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied w:'Vh what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist h&d deliberately cheated me by packing up a spuriow box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much bettergsince I took them. RHYBYDD.- Yn gymaint a bod lluavs 0 enghreifftiau twyiloorus 0 fath yr nchod yn exel eu cr/bwyil wrttyf, teimlif rwymedigadth i d yncetlii y cyfryw, achefydi rvbuddio y cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy ar wybod- ai:th gael eu by,t-rd.,x i i tfyni. ry PILLS n'u Powders o wneuthuriad eraill o dan y ffugesgus eu b. d yn llawn cy-i al o. na l gwtll na George's Piles and Gravel Pills Gellir yn bawdd eu ha nab a'n gwahania' thu oddiwrth nwyddau yr eMyo' wyr <;iwoddar hyn gan fod enw y da.- ganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a twyocir o am gvlch y blwch. Hirwaun, J. E. GEORGE, M.E.P.S. Morristown, Swansea, Mr. GEORGE,—Ar wyl Syr, Cym, raf y cvflysdra i'ch cyfsrch am y gwelliant mawr y ma', iicV- P LL wedi ei wneuthur i mi. Yr wyf wedi bod H ys wyth m'yne d yn cael fy mliuo gan bocn yn fy nghylla, teimlad o bwys:>u yn ngwaelod fy ymys- garoedd, poen dirfawr yn y coluddion, a s-urni yn yr ystumog Yr wyf w di trfio amryw feddygon, a gwahan 1 Bills on t nichefais ryddhad horlol o'r poen nus i rai gatl y Pills o'ch eiddo ehwi. sef y No 3. Rhag ofn fed srtili yn dyocldef o hsrwydd yr un pfth, heb fctV'wl fa! finnll fod a fyno y Piles a'r colud ion a'r jstumog, yr ydwyf yn cymeradwyo eich Pills i sylw y cyhooda fel un sydd wedi cael gwaredigat th a b ndith fawr drwy- t Yr eiddoch yn^gywir, W. G JAMES, (Gwilym I)du o Went). Dymuna J. E. G. hefyd alw sylw y lluaws At y darpariaetha11 canlynol. Y mae ganddo gyf- lenwad mawr o honynt yn wasted ar law. GEOHGE'S TIG MIXTURE, Effeithia y Feddyginiaeth hon y gwolliantsu mwyaf gwyrthiol y cly wyd erioed son am danyiit, oddiwrth un o'r anhwylderau mwyaf poenus a dirdyniadol, sef Ticdolorw, (Ticdolereux.) Mown potelau, Is. 9c. a 2s. 9c. yr un. GEORGE'S TONIC WINH. Uchel gymeradwyir y Ddarpariaeth hon l'r gwan a'r isel ysbryd, fel diod ag sydd yn cysylltu mown ffurf foddhaol, holl rinweddau cryfhaol 'Port Wine,' ag elfenau iachaol y llysiau hyny a gydnabyddir gan bawb fel y rhai mwyaf effeithiol i adferyd iechyd, Mewn potelan, Is. 60. yr un.
THE EUROPEAN WINE COMPANY,…
THE EUROPEAN WINE COMPANY, 122 PALL MALL, LONDON, S.W- Sole-agent for Mountain Ash: ABEL JAMES. Chemist* Wine and Spirit Merchant, 69, Cxford St., Mountain Anh. BOYAL VICTORIA 8HKRKY tTha sfendard of Bxcellance,) 27s. per dosen. SPLENDID OLD PORT 87is. per dostsi: (Eleven Years in the Wood.) SHEBRY Dlssaes Sherry.18s to 24s. I Manssanilla 42*. to 48a «aierfor ditto ..80s. to 86s, j Amontillado Mtt. to ?&> PORT. mi Port 24s. to 80s. | Very Old 54*to «0» Old Greeted. 42s. to 4Sa. | Very Bsy 01d,.i2E. to 1S0» CLARET. Via Ordinaire 12s. to 15s. St. Julien 20*. to 2fe ttodoe V*. to 18s j St Kstophe 80s. to 86« OHAMPAONK. ♦••»•••» .e.84s. Obansaitls (1st Q^a!.) „*48fc ?«wenf,y -6s. Vm-ve Olicqtiot .72s SBatilolAls, ths finest Sp*ninh Port SmsiOs:ied.20s. Prassian Sherry 15s SPIRITS. [Oi the Finest Quality only.] Per Bott. Per Tm Cognac Brandy | 6 42 0 wofenae Brandy, 5 yearn old 4 1 4» 1 ■Ditto 10 years old 4 6 64 0 SoSfi&isl Brandy | II t-. hledftR Hollands | 3 0 U»ftfion Gin 2 S 24 0 ditto S f Old Jessmica Kara 2 3 0 .16 Eoctch hiaky. :•••• 2 8 27 0 M* Trisb Whisky 2 8 S7 » Boobs of Price*, containing tspwarde of 200 desc.riptioa> of Wines and Spirits, fo-.warded ism, on appHoation t.r ttM Company's Agent, and by whom the Wines and <t44t ere «!t>plle<i from » single cttle a»d npwands. mm EXJKOPBA3S WINE OOMPAN1, No. Uti, PALL MALL, L( NDON, S.W. Established 1858. Agont for Abcrdsre THOMAS WH'TTY EVANS. Chemist, &o. Agent for Hirwain,— J. B. George, Chemist. The Manager has mnoh pleasure in stating that fos wiose con-'enltint flnpplyof the Company's Wines an Sprite, $1:' save their customers all cost of carriage, thai reies to IIbei) Agents, where a large assortment ol th vpjious Wiras svnd Spirits will be kept in stock. trez U fsdew t>r>T>n*na!Iy attf>ndvd to 905 BOWEN & Mc KECHNTE, Managers.
Advertising
E&MWYTRAD BUAN! MEDDYGINIAETH Y BOBL. WHITEPS BLACK OURBANT COUGH SYRUP Yw y feddyginiaeth ddyogelaf a sicraf a ddar- ganfyddwyd erioed er gwella peswch, anwyd, y ddarfodedigaeth, diffyg anadl, crygni, colled it, is, clefydau y gwddf Yn y gauaf mae yn llesiol iawn ibeswch nosawl, gwrwstaidd, sych, a chogleisiol. Rhydd White's Black Currant Syrup es- mwythad buan; cynorthwya y claf i daflu ymaith bob llysnafedd, gan ei alluogi i anadlu gyda rhwyddiceb, a chysgu yn dawel a llonydd. Darlli n<^r y tystiola than amc;auedig gyda phob costrel, yn govod allats cffeiiUan gweiliantol y feddyginlaeth ar ffatlcdig h. n TYSTIOLAETHAU DIWEDDAE. Eglwys Cwmin, Meh. 19, 1874. AcwylSyr—MM eich Black Cuirint Syrup ynddar- bodaeth ragorol. Y ma, wtdi rhoidi mwy o looyddwch i ml y,v y cos a gwn-uthur fLwy o its i mnag unrhyw bath arall wyf wedi broa.—Yr eiddoeh, J. R. TAYLOR. Y mae canoedd o dystiolaethau wedl en derbyn. Mae cyffeitwyr yn siarad am dano yn y modd mwyaf c&nmcladwy. —— Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn costrelau am Is He* 2s 9c yr un, ac yn gyfanwerth gan holl fasnachwyr patent medicines. Sylwer: Mae pob bathnod ar r papyr o amgylch y cottraii wedi ei lawno;i gan "White Brother," ac hefyd yn dwyn y neiriau "WhiWs Cough Sjrnp" yn art raff-idig ar y gwydr. Darpared;g yn unig gan WHITE BROTHERS, C ffair- wyr, 7, Guildhall Square, Caerfyrddin. 958 Iechyd I BAWB A hynt YN RhAd TEML IEOHYD nan TURKISH BATHS, MBBTHYE, TAN LYWYDDIAETH MR. T. ATKINS Prisoedd,- lst Class, o 8 a.m. hyd 3 p.m.,—2a. 2nd o 3 p.m. hyd 7 p.m.,—1». For the convenience of travellers, tradesmen and others, first-class will be opened from 7 till 8 p.m. Gwrywod—dyddlan linn, Marcher, laa, t Sa.dwrn. Msayw&d—dyddiau Mowrth a Gwener. Plunge & Shower Baths—Comfortable fitted, M. each. Hot Water B»tha—1st Class, 11., 2nd Class, 6d. Children to all the Baths at half price. TESTIMONIAL. Cwnwmas. < berd>r, Tach. 13eg, 1873, ANWYL lIR. Atkins,—Ban ryn d«od-fcf am rai mis- o: dd yn bur drwm oddiwrth y gwynegon (rheumatism,) ac wedi trefo amryw foddio onti htb ddim effaiih. Yn y diwedd cöfa's ar fy meddsvl i roddi pr-.wf a ich Baldon T rcaidd ac wedi bed by: hefn s dan eich tr n- beth t drcs. yr wyf yn hollol i tli ac w" t dechreu gwel hio c fe gynghorwn ni bawb ag syddyn cyo dtf ddiwrth y rheumatic, ac annyw gon.plaints »r-.ill i roddi pra-.vf bnan &r eic- Turkish Bath Gwn y cant weSlad, fel y cefais i.—Yr eiidcch yn daiolchgar, Mr. Atkins. Thomas JONES. L. 2.4 MKD!)YGIFIABTB I BAWB. DOCTOR D W' R-Sefydledlga;r 186u FJ&OFFEB WB AL-L-F-Yi. Meddyg Ymarferoi mawii yn ol oynllun y diweddar fir, Qof&h.. BA ohymerwch eich darbwyllo gan dyatloi aethaugau; y cymdradwyaethau gois»v I allu ymarfesrol y Prolle-awr Allen ydyw y tyntiolaothau p&rliaus sydd I'w welli»ntiv-' anghydinwrol^ y rhal a gyfiawna efe hyd js nod wedl i art-Ill fethu, rhestr o'r rhai a s eu gweled yn ei fedaygfa, yn S, Street, Abesdare. Y mae el ystafell ymgynghorl yn hello; neilMuedlg. Yr oriau er gwne udymohwi»i»d as dllwfr ao i ymgynghorl, o 10 yn y bosa. hyd 8 yn y prydnAwn. Pob achoaion dirgelaldd, inliammatfon twymynau, y frech wen, ac anhwylderau y croen, &o., a. wellheir ganddo mewn ychyd g ddyddiau. Cymerir at anhwylderau cronto wrfch y mis, Anfonir pob moddion meddygol i unrhy* ran o'r deyrnas ar dderbyniad stamps net P. 0. Ordeis wedi eu cyfeirio i Botaydc Establishment, 956 2, Market Street Aberdare. DAVI1 S & SONS, Watchmakers, Jewellers, Silversmiths, Optieiam #c., Sfc., 6, Guildl all Square, Carmarthen, aiic 3, Now Street, Neath. DAVIES & SONS' WATCHES to suit 211 classes of purchasers. WATCHES of the best English and For eign make. GOLD PATENT LEVERS from £10 10. SILVER PATENT LEVERS at .£44f. f,5 5s., up to jElO 10s. GOLD GENEVES, at £ 44s., £ 5 5s., at to ielo 108 SILVER GENEVES, at £ 1 10s„ £ s 2.. .£8 Ss., and upwards. DAVIES & SONS' WATCHES &ye aHaj ready for the pocket, being ekilfullj timed and adjusted. Intending purchaser are respectfully assured that they cannot d, better than send to us for a Watch, whicf will be forwarded to any address on receip1 of Post-office Order. DAYIES & SONS' CLOCKS of every dee crlption, Jewellery of the newest de signs, Silver Goods in great variety, Electro plate of the best description. DAYIES & SONS' STOCK of SPEOTA CLES ocjrprlses all kinds in Gold. Steel, and Shell frames. Special attentioi is invited to our Stock of MENISU* LENSES. This form of Lense was sug gested by the celebrated Dr. Wollaston, its peculiar form ad^ns of a more aecur&t» focus of the side rays of light being obtained, obviating any strain or fatigue t. the wearer. They are fitted to pantoscopic straw-colour steel frames, and present » light and elegant form of Spectacle.-Price in Pebbles, 10s, 6d.; Glass, 4s. T\AVIE8 & SOFS repair all kinds of Wafches, Clocks ■ Jewellery, Plata, &c., in the best manner. 922 Y GWAEP BURYDD HYNOI) PELENI (BURDOCK) THOMPSON. 'a." AE'R Gwreiddyn hwn am ganrlfoedd I wedi sefyll yn mlaenaf o bob planhigya am feddlanu yr elfenau mwyaf purhaol a chyl nerthol, yr hyn sydd yn el wneud mor gymhwy 1 bob afiechyd, y gwaed, oylla, afa, a'r srarsau Mae J. Thompson, ar ol llafur a thraal faws wedi bod yn analluog 1 gael sylweddlos, y rha.: a gyfunodd efe ac a ffurfiodd yn Beleni, a phat eu cymerir dadferast yn y oylla, a chymerh hwynt! fyny gan y cyllnodd, a'r modd hwn mau eu sylweddau lachaol a phurhaol yn cael m dwyn i bob rhan afiach o'r cyfaasoddiad dysol a gorweithlant y fath waethaf o afioohyd. chyfiwr mwyaf afiach y gwaed, y cylla, a'r afa. Mae Burdock er's canrifoedd yn cael 91 gyd nabod gan bob meddyg a llysieaydd y goren e, puro y gwaed a adwaenir yn mysg llysiau, oygerf neu feteloedd. Mae'r peleni hyn yn worth 5. y dogn, er fod blwoh oyfan I'w gael am b. lin- Defnyddir y Gwaed Burydd at yr anhwylde?a> oanlynol:-Diffyg treuliad, nau wynt yn y oya, a'r perfedd, penysgafndod, pwlnl y golygn*. llygald gwelnlald -on ddolnrns, methlant y oof ouriad y galon, rhwystrladan yr afu a'r ges?{ diffyg anadl, rhefrwst, gymalwst, grafel, poen yt y oem, clefri poeth, clunlao dolurns, bronao gwddf dokirus, clefyd y brenin, penddynod cancer, tarddladan ar y wyneb a'r oorff, chwyddedig, y cratu, tanaiddwf, clefyd melys dyfr-glwyf, a thwymynod o bob math. Y rh. a ddyoddofant oddiwrth un o'r anhwyldera? uchod, drwy gymmeryd dwy noa dair o'r Po!enl hyn wrth fyned l'r gwely, a fuan adferlr 1 ioohyt da, nerth, bywyd, a llondor. Dylal morwvr ddefnyddlo y Gwaed Burydd, Peleni Burdock Thompson, gan eu bod yn aywt*. pob anhwylder sydd yn oyfodi oddlwrth fwyd ydd hallt. Nid oes achoa I fordelthwyr ofE) diffyg tretiliaid, a'r clafrl poeth, gan en bod y puro a nerthn y gwaed yn y fath fodd ag gynorthwyo y cyfansoddlad I wrthwyaeba pel clefyd sydd yn agored I hlnsoddau newyddloa. Cymcrwch ofal i fyned A dan nen dri blychaM gonych i'r mfir. Mewn Blychau am Is. lie., yr un, ac ar worti gan gyfferwyr yn gyfredin. mu o'r sefydliud, 44, Oxford Stieet, Swansea. Tysteb I Mr. Tho«np*on. Syr.—Gwnaeth eich Palen Oysghaw I m I gymahit dda. Y-tr ooddwu yn dyoddef oddiwrth gurlad y ga!o» gyda thelmlad o lawndcl & phoen o gwrnpu y fynww cylls, fel pa b»wn yn tagu, gyda chwydd mswr yn r coluddion. yn nghyd a phoen yn groes ft cefn, dte chwaeth at fwyd, bias C8.1 yn y genan. Ownawtteas brawf c feddygon a'r holl beJenS a chyffcri a hVllbrcll, hot. wnend I mi y daionl. Yr oeddwn yn parhans ifnai yn wanach, a vwv sfcrlog: yr oeddwn yn olnl aaytiod UJ gwely, gan ofn a chariad y galon. O'r diwedd oanff eich hysbysiad o'r Owaed Bnrydd, Peleni Crash#* Thompson, & chan fod fy ewythr yn feddyg, ao yn duer'- yt ftml fed Bar ock yn wes-th gini y gronyn er cyfn«s&5: y gwsed, felly mPddyliaJs wnend prawf o honynt, a's flogjs cyntaf a gymarala aymudodd wsi snawr o ddefny^d d megys afnpydze ig, a'r pcen yn ty nghefn a'm colafldfo* » Bymtsn^yd, Dywedodd pob meddyg yr ymgynzboraiy ef, fod yr afn yn ddrwg. MeddylSais fod y Peleni yn el garlo ffwTdd o'r cyfimMddtad. Nid oeddwn yn o^ss^vyd ond un blychald, pan o^d-m yn galla b^vta, "yf«d i chysgu. Yr wyf fel wedi cael gwaed &0 afn newydd. —T» elddoah, G.M.. AdmlngSon, Glonierahire, M»i 22, ISTi. D.8.—Yr oedd ysgafndor mavr yn 7 peR: ond da gtevt ddwayd y m&e hw w hefyd wadi e: aymRtt. 878 ETAS gi Mannfactnrer of all klnds of MIHEB81 SAFETY LAXP8, And sole-maker of hIs Patent Improved CLANY 1:,am! With Elastic Glass Ring, Which admits of the expansion of the glas without the risk of breakage. Prices and Designs on application for quantities. CAMBBIAH LAMP WORKS. L 282 7, Cardiff Street, ABKRDARM The Use of flue QlenfleM MtmweM Always Secures The Delight of the Laundress, The Admiration of the Beholder, Led, 92 And the Comfort of the Wearer, DAME EUROPA'S INFANTS'. LIFE PRESERVERS. GWNA POB MAM yn Europ, ac yn y, byd, mewn amser, ddefnyddlo y fedd" j yginiaeth auffseledig yrsa. Gellir gyda phob- sicrwydd ddyweyd Dad ces dim cyffelyb iddf. erioed wedi ei darganfod. Meddiana alia rhyfeddol, ac megys ar darawaid amrant. sy- mnda ymaith bob poen a chur, toriad danedd, Dirdyniadau (Convulsions), Inflamasiwn ar yr, ysgyfaint, Fits, Bolrwymiad (Oostivei<ess}j>: Aaadl sarug, Rhyddni, Chwydiad parhaust Cegwychni wrth anadlu, Cyddfaid (Bronchitis), y frech wen, y dwymyn goch, y frech goch, a brechian o bob math. Y mae milcedd o blant yn marw yn flynyddoll yn Nghymru a Lloegar yn unig oherwydd cam- driniaeth, yr hyn a ellir yn sict of ochelid pe na ddefnyddiai y fam yr un feddyginiaeth yn amgon na'r "Europa Life Preservers." Gw&rantir hwynt gan en gwneuthurwr, y gwnant dra-rhagori ar bob darpariaeth ag sydfi; eto wedi ei chynyg i'r cyhoedd. Ni chyn- wyssntyr un darpari d o sudd pabi (opium)s neufwn. marwol, ond ydyiit gyfaasoddiad cynyxek- llysiaa y maes, Nid yw en dylanwad adferol. ar ptyfansoddiad baban yn hysbys ond yn nnlg; i'r hwn a'i ayfeiaiodd yr hwn sydd wedi cael ymatferiad am yspaid o amser dros bump a-p- ugain 0 fiynyddoedd yn ei alwedigaeth. 0' ganlyniad y mae yn alluog, trwy fyfyrdod par* hausa gofalus gynyg i famau y fath feddyginiaetls ag sydd yn wir deilwng or enw Dame Europa'r Infants' Life Preservers." Gwna mamau trwy ei dofnyddio gadw yn fyw eu plant, a gochelid biliau trymion medd gon. Y mae miloedd o dyet-lythyran boddhaol- wedi eu derbyn, ac yn ymarllwys i mewn yc ddyddiol pa rai sydd yn dwyn tysuol»eth i'w rhinweddati anghydmarcl. Gwnawn nodi rhai o honynt, sef, British School, Tstrad Rhondda, Tach. 28, 1873;; Anwyl Mr. George,—Yr wyf yn ei thoimlo yn, dylediwydd seilldnol arnaf i gymeradwyo yn- galonog eich powder,-?—" Dame Eiiropa's Life- PreBerevrs," y rhai a brofasant yn tffbithlol l<- achub bywyd fy merch fechan, yn yr hon y. cafwyd arwyddbn cryfaf oonvmsif D8. Cyia pen awr wedi ihoddi iddi y ddogn gyntrf, cilkdd yrt arwyddion, a gweUh&cdd hithau yn fuan. i arwn i ereill wneud parwf o honysit mewn acboeioli. cyffelyb. Yr eiddoch &c., W. G HOWELL. PWYSIG.— Fe garai y berchenog i'r rhai sydd ym rhoddi prawf i'r "Europa Powders," i ddeall y gwna y dos gynt.<f yn fynych achosi chwydfa (vomiting) N&' fydded i hyny en dychryuu oblegyd l. d yw yn amgenna. phrawt o fod y feddyginiaeth )cn cynyrcha eff^ithiast priodoi. RH aG-R YBYDD.—Pan y byddweh yn gofyn am Europa Lif,3 Preservers." byddwch yn ofalus e ch bod yn cael y ddarpariaeth briodol, gan y g&ll darpariadam rhad a diwerth gif.el en cynyg i chw. gan ddyi ion dieg. wyddor. Y ixao gan bob ypyn gwreiddio nodyn priodoF" &c y mae enw y darganfyddwr wedi ei yr grifonu ar stamtt y llywodraeth. SYLW -Y mae y titl "Dam" Europa Ir<fants"L Preservers" yn eiddo y darganfyddwr Wedi ei gofrestrn y Stationers' Hall. Owerthir hwynt gan bob Chemist a Gwerthuv- Cyffeiriau yn mhob man, mewn blychan am' Is. lid. a 2s. 9d. yr un. GORUCHWYLWYR CYFANWERTHOL: Llundain,—Barclay & 3ons, W. Satton & Co- a Wm. Mather. Bristol,—J. A. Roper & Co. Cardiff.-S. P. Kerr.ick, and from the Pro. prietor, B. A. Goorge, Family Chemists, Pentre, Pontypridd. 904 WILLIAMS' PONTARDAW-E WORM LOZENGES. Maent yn caal eu gworrhfawrogi gliD. Acini feS on o'r bendithion mwyaf a roddwyd eriodd gaa>- ddo Ef yr hwn sydd yn tywailt bob bendith wr ddynolryw. Maent yn hollol ddlniw^d a dyogei i'r plontyn tyneraf, ao er hyny, mor effeithiol t ddinystrlo a bwrw Llyngyr allan, fel y maent mewn modd tell we g yn cael en galw yn Feddyg~ iniaeth berffaith riatur at bob math 0 Lyngyr. Ningallwn byth ddywedyd yn rhy dda am ddytelllhU Worm Lozenges Williams Pontardawe, oherwydd ele ddajllenodd lyfrau yr awdwyr meddygol enwocaf, ond a ch-.fotid ddim ynddynt 1 at< b 1 bwrpa*. Efe a fyrfyriofiiS.' pany cy»gai eraill; efe a chwill dd ac a ddosy sylweddaTi cynyrchion y deyrnas lyuienol, yn 6nw«d.ig f rhai a berthynat t i glefydau Plaut, pan di otdia-a erf,m hamser mown siarad ofer, ac o'r aiwedd efe a ddulan. fydwodd y perl a chwenychal, meddyglni»eth lystsnoR bbrflaith ddiniwed l'r plentyn, ac a ddtnYllirsJ brlf schoi cl fydau plan' ond or galar, fe goetindd hi; ,j!. fyw*tS- iddo ef; nl bu byw yn hir ifwynhan clod at fedrlygliilasJIj werthfaw*. ond bu farw, a gadawodd ei ddarganfyddiaft or bndd cenedlðan dyfodol. ARWYDDION,— Golllr yn hawdd adnabod pan flinir gan lyngjrr irw- rat o'r arwy<?dlon canlynol, sef chwant ntwoidiol at fwyd,, anadl drewHyd, bythalriiMlao. surion, poonau yn y cylim- a'r pen, matiad y danedd mewn OWlg, pigo y trwyn, glein wyneb a cheuedd yn y llygaid, eaMwch a Uawndld y boh a phoenau cnawdol weithlaa, pA-wch byr a sych, tyn-i«»cf y oorff, twymyn araf, a chnriadan pulse afraoialdd, weithlan l&wygon dirdynol, (convulsionsJ yn achoai mam- olaath ddiaymwth, a gwres ac y. lad yn nghylch y chef (anus) y rhai yn fynych a berant iddyat gael eta cam- gymeryd yn He clwyfau y marchogion (piles.) Darperlr hwynt yn y dyfodol gyda'r gofal a'r manrlwct mwyaf, gan J. DAVIES, Family & Dispensing ChemJafJs High Street, Swansea. Yr hwn a brynodd y gyfasreyddeb (receipt) wrold lfol, gwerthir y Teisenan (Lozenges) hyn gan y rhan iwyat c Fforyllwyr y Deyrnas yn ol SJc., Is. lie,, a 2;J. Do. y blwoh,. Arbedir cryn lawer wrth brynu y dognau mwyaf, gailir cael drwy y Post. p AphobTeiasn wedi ei nodi fel h?n:—"J.Wii.MAttB,, Pontardawe," oherwydd y mae j farchnad yn lllfeirio ag efelychiadaa. Mae's gelrian "WILLIAMS Work Los- NNcn:a W idi argraflfn ar Stamp y Iilywodraeth. Nantglyn, Hyd. 6ed, 1871. Syr,—Y mae eich Lozenges wedi atob a* i«n ouelth. iol rhag y llynger yn aystal felly ac yr oeila/nt gyni gan Mr. Willaws, csfodd an enoth i blwydd "d leshttd mtwr trwy y Box a gefais oddiwrthych yn ddiwadtlar trwr gael ymadael a 11a wer 0 lynger wahanol faintioli, anionweb Fox eto I mi gwerth hyn 0 Stamps. D. ROBERTS, (Brutum Hirmthog,) 855 Nantglyn, Denbigh. Y (FWLADGA.RWR, Pi-mted by Power, and Published by the P?opnfstcf, WALTER LLOYD, at his t-itintral Printing Office, Canon Street, Aberdare, in the County of Glamorgan SATURDAY, FEB. 13TH, 1875 y.