Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
15 articles on this Page
AT Y BEIRDD.
AT Y BEIRDD. Bydded I'n cyfeillion y Botrdd o hyn allan gyfeMo en hoU Gyfansoddiadau Barddonoi pa f modd so 1'1' cyfeiriad canlynol:- REv. W. THOMAS, (Isfaoyn), Glyn, Pontll:mrraith, He s/port, Moa,
[No title]
Y Cu.rdotyn. Nid cywir y gynghanedd yn y cardotyn, tyr'd ato. lawn fel hYD, i ddefnyddio liinellau y "Gwyn o Eifion Cardotyn, bid cariad ato. Cardotyn fydd, cred eto. IilineU led dda yw, Mas ei lais am elusen. Eto, Cardotyn, ai Curad ytyw? sydd gynghanedd gywir, ond nis gwnawn ye hyn o fater feirniadu dim ond y gyng- hanedd. Hach o ia, ag eira gwyn Cred yw het y cardotyn, sydd gyr.ghar-edd led dda. Wele, eto, ddwy linell dds, Cardotyu sy wyn ei wedd, A i lygaid o welw agwedd,
Y GOEDWIG.
Y GOEDWIG. Y goedwig werdd, mor hardd, mor weddus yw, Yn gwisgo'n gylch ogoniart pur ei Duw; DymuTiol yw ei gwel'd yn dyrchu i phen, Yn estyn yn ei hyd i yfed gwlith y nen. 0 ysbryd y p¡:.th byw llawn yw i gyd, Yn myn'd ar daen, yn uwch yn well o hyd. Ai boreu dydd yr adgyfodiad mawr, Sy'n t,diu 'nol ei gysgod ar y 11a wr? Mal tyrfa Iwys o seintiau yw ei gwedd, Yn d'od i'r lan gan ysgwyd llwch y bedd. Mae'n hoffi'r nen, a dawnsig, g er ei bron, A lliw ei gwisg sy'n debyg iawn i hon; Bi chwery'n lion yn lighol yr awel bur, Yn llawn o hoen hob argoel poen na chur. Ar forell haf, mor frysiog yw yr haul, I gyfarch hon ac i gusMtu'i dail; Oil law yn llaw ymafla'r eangau blydd, Gan braacio yn ddibaid yn nhes y dydd. Rhyw awgrym yw o'r gwynfyd uwch ei ryw, Sydd yn y nef yn llewyrch wyneb Duw; 01 bysedd Ion sydd ar ei gwisg ddigolL, Go?-swy'nol yn llawn gem an tlysion oil. Yn rigvviad y dydd, dan lygad dwyfol h%ul, Cynll uaiwyd gyct ei gwyrddion ddillad dail; Mae ya ei gwedd feddyliau lor ei hun, Mawr yw eu swm a dyfnion iawn bob un. Cysgodion y meddyliau dwyfol pur, Sy'n gorphwys ar y wig yn dlysni gwir. 0 dwyfol wisg, ei choron hefyd yw, Coron- bleth bert o emau heirdd eu lliw; Pob pren o'r wig fel brenin ar ei sedd, A choron ar ei ben, sy'n hardd ei wedd: Bwy chwifiant fry eu pleth-goronau tor, Fel rhai a'u byd ar enill sylw'r ser. Ymgoila'r dail i'w gilydd yn ddigoll, Yn goron fawr ar ben y goedwig oil; Yr adar lion a hudir gan ei swyn, I nythu dan ei mhantell gynes fwyn. 0 hyfryd fan i fardd i blethu cerdd, Arosaf dro i gann.'r goedwig werdd. Na aid yn hir, hi gyfnewidia 'nawr, Mor fyr yw oes pob tagwch ar y llawrj Cythryblus yw, aflonydd hwn ei hynt, Ysgydwa'i phen yn flin o flaen y gwynt; A gwywa thai o'i blodau swynol hi, Wrth glywed trwst dynesiad gauaf du. Er hyn i gyd mawreddog ydyw hi, A'i breichiau yn eofleidio'r gwagle fry; Gwrthsafa lieith y stormydd yn ddifraw, Fel daliai Ull y daran yn ei law. Mae wedi dal dan lawer storom flin, Mwy yw ei nherth po arwaf caff (,'i thrin; Pan ddelo'r haf ar ol y tywydd chwith, Bydd fel o'r blaen yn hardd mewn gwisg ddilyth. Rhyw linell goeth yn llyfr y cread yw, Yn dadgan yn ddigei ogoniant Dnw. Fel hon o hyd dymunwn ninau fod, Yn cyrchu haf a gauaf at y n6d. EVAN Ty CLAI,
D A. U BENILL
D A. U BENILL kx briodas Mr. Evan Thomas, America Fach, a Miss Jennet Moses, Hendre Rhys. A-ddfododd y cariad rhwng Evan a'i fun, Fe redodd dwy galon fel dwy-ffrwd yn un3 Po roed dolen felen ar fain fys y ferch, Yn arwydd c'r clymiad a phurdeb eu serch, kr drothwy'r byd edrychant yn HOB, Mae'r byd oil yn gwenu o'u cylch yr awrhon, A. mdr o ddodwyddwch yn llanw'r ddwy fron. Eu ffordd fyddo'n wastad, a rhydd o bob croes, Yn llawn o gysuron hyd derfyn eu hoes, Na choded uu cwmwl uwchben y rhai hyn, t guddio gwynebpryd y siriol haul gwyn; Boed iddynt hiliogBeth, bydd hyn with eubodd, Yn destyn eu cynghan a dyma'r bur rodd, &u hqsia'n agcsach am byth os oes modd. Poith. TRODYNFAB,
ARTHUR BACH,
ARTHUR BACH, Sef pier tytt bychan Mr. William Jone?, Carno, Rhymui, yr hwn a fu farw Tachwedd sydd, 1874. Arthur bach, drwyborthoer y bedd,ddyswyd Yn ddyogel i'w oisedd; Aeth o i'bcon i hoen a hedd, Yn gynar i ogonedd. R anwyl b'.or:tyn gwyn S}'l1 gwenu,-ar ael Odelau y canu; Seitiia'r mtd gardad yn gu, Gwedi'r oes, gyda'r Iesu. Gilfach Goch. DAFYDD 0 WENT.
ENGLYN BEDDARGRA.FF
ENGLYN BEDDARGRA.FF I Mary Ann priod Mr. William Benjamin, Clydach, Oes o glod a moesau glan,—& fynodd Y fun wylaidd eirian, Ond heddyw mewn lie diddau, Mawrhau lor mae Mary Ann. Clydach. PERLLANOG.
ENGLYN I'R GWLADGARWR.
ENGLYN I'R GWLADGARWR. Newyddiadur hardd a hudol-ydyw 'R gloew Wladwr gwrol; Yn rhwydd a gwych rydd o'i g61 Hanesiaeth yn wythnosol. Clydach. PEELIiANOG.
PEAWF HENRY WARD BEECHER.
PEAWF HENRY WARD BEECHER. Fel y gwyr y rhan fwyaf o'n darllenwyr, y mae prawf y Parch. Henry Ward Beecher, ar y cyhuddiad o fod wedi cj flawiii gOdlnC. b gyda gwrafg Mr. Theodore Tilton, yn awr yn cychwyn yn Brooklyn, Unol Daleithhm. Yr .oedd oddeutu mil o dclynion wedi eu henwi fel rhelthwyr a detholwyd y deuddag canlynol :— 1. Griffin B. Hal stead, Moth. Esgobawl 2. Henry Thyer, Esgobaethwr 3. George Hull, Bedyddiwr 4. Christopher Fitter, Lutherlad 5. Samuel Fiete, Pdb] dd 6. A. R. C.%s,,), Presbyterfad 7. Edward Whelan, P&bydd 8. William H. Davis, dim crefydd nelllduol 9. William T. Leffref, Eagobaethwr. 10. John F, Taylor, dim enwad neillluol 11. Chestar Carpenter, Pr#sbyterlad 12. John McMurn, Presbyteriad.
IIDAMWAIN ANGEUOL I GYMRO…
II DAMWAIN ANGEUOL I GYMRO YN AMERICA. Dlgwyctdodd damwain alattbus yn agog i walth glo William Perm, Shenandoah City, Pa., prydnawn dydd Nadolig, Rhagfyr 25, 1874. Fel yr oadd un o'r exxw Thomas Lloyd, ma i Harri Lloyd, Merthyr Tydfil, D. C., yn c.oesi lliueil y P. & R. R. R. tua'i dy, wedl bod yn prynu rhyw notions Nadollg i blast 61 fab, daeth y passenger tren heibio, sc yrtau yn drwm ei glywed, fel na wyddal y parrgl yr oedd ynddo; a chyn iddo gael amser i symud yn ddigon o'r ffordd, cafodd ei daraw gan danc dwfr y pelriant yn ei gf fa, nes yr ymollysgodd ei ranau mewaol, &c. Oymer- odd hfu le am 3 25 p.m., ond bu fyw hyd lleg o'r gloch y noson hono, er na lefarodd air byth. Ymddecgys ei fod newydd ddych. welyd o briodes ei lysferch, ac fel ereili yn penderfynu dedwyddu y plant ar derryn y dydd; ond yn ddisymwth hollol wele ef yn cael ei gymeryd i dragwyddoldeb, &c. Ym. fucoid i'r wlad hon o Merthyr Tydfil, D. C., ryw 139g mlynedd yn ol, a threuUodd flynyddau yn Minersvillo, Pa.; ac yr oedd yn cael el garu fel tad tyner, cymydog tawel, a dyngarwr gwresog. Yr oadd wedi casglu llawr o wybodaeth Feiblaidd yn morea el oes, ac yr oedd yn ei ddefnyddio yn lied ddeheulg, pan fyddai galw; ond wedi'r cyfaa wele ef yn 69 mlwydd oed, yn cael ei gymeryd ymaith ddrwy ddam. waln, yn ymyl drws ei dy. Yr Arglwydd a ofalo am el weddw oedranus yn ei galar, ac a fendithio si phlaut oil.—Dygwyd ei %orff i'w gladdu i Minersville, Pa. Gweloyddwyd yn y ty cyn cyohwyn gan y Parch Mr. Thomas (A.) a chan y Parch. R. M. Richardson (B.) ar lan y bedd. Heddwch i'w lwch.-Drych.
[No title]
Hysbysir iii y, bydd i'r llongau ydyr, t yn awr yn cael eu parotoi ar gyfer yr antur-for- daith begynol, i gychwyn yn mis Mat nesiif. Da genym ddeall fod clgyddion Brynmawr wedi penderfynu gostwrtg prifs cig defaid a chig eidion i 7c. y pwys yn ystod y loek out bresenol.. Os gallant hwy ivneyd hyn, beth sydd yn rhwystro clgyddion erelll ein gwlad i ddilyn eu heslamp11 Mawa araeth o'i eiddo a draddododd yn Mhenybont vr wj-thnos ddiweddaf, dy fyr, odd Mr. Vivian ffigyrau i brofi fod y gostyagiad cynygiedlg yn anghenrhe-idiol. Ymoaodwyd ar asyn yn swydd Durham gan haid o lygod ffrengig, a bwytasant el gnawd o'i gynffon hyd ei wddf. Adroddir i'r Parch. Frederick Baring Stanifoith, M.A., dt weddar athraw yn Ngholeg Forguay, gyfarfod a'i sngeu yn ddamwsinlol ar y mor. Aethai ar fordaith rf Azores i gasglu eithm; aowrth ddych welyd, pan oedd y gwynt yn chwythu yn gryf, syith- lodd I'r mor, ac ni welwyd ef mwy. Yr oedd ynbeithynasi Arglwydd N orthbrook, liy wodr- aethwr India.
Advertising
MONEY. A PRIVATE GENTLEMAN with sur- plus capital, is desirous of making immediate ADVANCES to gentlemen, manu- facturers, farmers, tradesmen, and others, male or female, requiring the same, in town or country, in sums from £10 to f5CO on note of hand. No law costs. Terms from zE5 per ceat Mortgages negotiated at less interest. Distance jio object, as persons can pay by P. 0, 0. or cheque. By applying personally from 10 till 4, or if by letter, enclosing a stamped directed envelope, stating the amount required, to Mr, A. BRADBURY, 161, Walworth-road, London S.E., particulal's will be sent by return of post. N.B —No connection with loan offices. Re. siding in the same district ever since 1841 Secrecy with despach. 957 ASIAN. T\YMUNA boaeddw* a chcmddo gyfahv! sogur, roddi eu BENTHYG i fonelld. wyr, llaw-wneuthurwyr, ffermwyr, masnach- wyr. ac ereill (gwryw neu fenyw) ydynt mewn fengen o'r cyfryw. mown tref a gwlad, yn sym- iau o lOp. i 500p. ar note of hand. Dim treul- i&u cyfreithiol. Tglerau, o 5p. y caet, am o dri mis i bum' mlynedd. Trefnir gwystlau am log is. Nid yw pellder o un pwys, gan y gellir ad dalu drwy Archeb y Llythj-rdy neu cheque. Gellir cael pob manylion drwy ymholi yn bersonol rhwng 10 a 4 o'r gloch; neu drwy lythyr, yn cynwys llythyrnod, ao yn enwi y swm a ddymunir ei benthyg, wedi ei gyfeirio i Mr. A. BRADBURY, 161, Walworth-road, Lon- don, S.E. Atefcir gyda throad y post. O.Y.-Dim cysylltiad a'r swyddfau benthyg arian. Mae Mr. Bradbury yn preswylio yn yr un man oddiar 1841. Sicrheir dirgelwch a buandra. 957
[No title]
'• LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN HUGHES & SON, WREXHAM. CERDDORIAETH GAN JOSEPH PARRY, Mus. Bac., (PENCERDD AMERICA), Professor of Music at the University College of Wales, Aberystwyth. DARNAU NEWYDDION:— PBIS. H n Tonic Kodiant Ssl-ffa Ffarwel 1 tf, Gyicru fad 4a. l-|-a. (Canig. 8 iudalen.) T1 wyrMoat beth ddywed fy ns;halon 2o. lo. (Quariett. 4 tudalen ) Cydgan y Morwyr (Sailors' Chorus) 2J. 10. (4 tudalen).. Y Ddau Forwr (Douawd) 63. Yr Eneth Ddall (Cat:) 63. 3o. Ar don o flaon gwyntoedd (Oanlg) 4ti. lie. Gweddl Gwrafg yMeddwfTt>(Cfknlg) 6J. 2c. 0 na bawn yn Seren (Canigion y Cerddor) la Gogoniant i Gymru (Can) 63. Dyna'r DIn a aiff a hi (Can a Chydgjfcn) 6". Gwnewch bobpeth yn Gymraeg (Can) 6a. Gwralg jr Meddwyn (Cs») 4a. Mot&tt (24 tudalen, o'r Gyfres) lEI. Acbub fi, 0 Dduw (Anthem, o'r Gyfres. 21 tudal.) Is. Olyw, 0 Ddllw, if llefain (An- them, o'r Gyfres. 21 tudal.) Is. Rhnayn yr haf (Canig, Cerddor Cymreig), Rhif 81 82 4o. OHWEOH 0 ANTHEMAU. 1. Mor h&wddgar yw dy bebyll 4o. lo. 2. Gweddi yr .Arglwydd 4e. Ie. 3. Duw bydd dsugarog wrthym ni 4". Ie. 4. Yr Arglwydd yw fy Mugail 43. Ie. 5. Anthem Angladdol 4o. lo. 6. Hoeana i Fab Dafydd 4?. 10. Yr uchod yn un Llyfr 2s. 63.
OYFRES 0 ANTHEMAU NEWYDDION
OYFRES 0 ANTHEMAU NEWYDDION GAN ALAW DDU. 1. Gwelwob pa fath gariad 3a. 10. (Full. 1 Io n 3. i. C tulsler). 2. Deuwch a Dychwelwn 4o. l jc. (Hotea vl. 1 2 3. 12tu lalen. Qutrtett S.A.T. 3., (Trio 8.C.B Canon and Chorus). 3. Arglwydd par i lEi wybodfyniwedd 3c. lo. (Full. S I xxx: x. 4 Job xvi. 22). 4. Golwg »r y Ganasn fry 4o. IJc. (G iriau gllo'\ I*uaia Gl n (Jririonyflc!. 9 tudal;n. (Choral, Qttartett, anel Choriis). 5. O'r dyfndt:r y Hotais arnat 4o. ljc. (^a'm cxxxi. 1, 2 3, 4. Verse and Chorus. 8 tudalen). 6. Dyagwyliaf am yr Arglwydd 20. lo. (Salrn xxx. 5, 6. Full. 5 tud&kn). 7. Y Cyhvwn a fLdona 4o. Ijo. (Salai x ii. 12—15. Trio A.T.B., Quartett & Chorus. (tO todaleff). 8. Gostwng, 0 Arglvydd, dy gUnst 30. lo. (Balm lxxx ri. 1, 2. So&, S. or T., and Chorus. 6 tut1 ale;:). 9. A'r A ,glwycld &'m gwared i 4c. lie. (2 Tim.. iv. 18. Full. 8 tutlaleD). 0. N a thrall der etch calou 3o. lo. FvM I >a xlv. 12, 4, 27. 6 lu lsl-n). ll. Cenwoh i'r Arglwydd 4c. lio. xii. 5, 6. 8&sda7en), 12. Y Dydd Hwnw 4o. Ilia. (FJ alsh xxyl 1-4. Reeit., Choral & Chorus. 8 tudalen. Pris yn gyflavm yn yr Ii n Nodiant..3s. 6c. Tonic Sol-ffa .s. 60 Yn awr yn barod, pris Tair Ceiniog, CEINION Y GAN (RHAN IV.) YN CYNWYS Caneuon a Chvdga-au, gyda Chyfeiliant' Gellir cael y Ptdair Rhan yn nghyd mewn un Amlen, Pris Is,; neu mewn Llian, Is 6c. Yn awr yn bctrod, PrisPedair Ceiniog, Y MESSIAH I BLANT: Sef Cantata gysegrrdig ar Hanes Bywyd yr Arglwydd Iesu Grist. Yn awr yn barod, Pris Chwe'cheiniog, CERDDOR Y DEML: Sef Casgliad o Emynan y Temlwyr Da, yn nghyda llawer o Emynau ychwanegol, wedi eu cymhwyso at yr Alawon Cymreig. Yn awr yn barod, Rhanau 1 a 2, Pris c. yr un, SWN Y JUBILI, Neu Ganiadaa y Diwygiad. Gan y Parch. J. ROBERTS (Ieuan Gwyllt).
CANEUON NEWYDDION,
Pris 6ch. y Gan. Drwy y Posti 7c. CANEUON NEWYDDION, Gyda ChyftiHant: argraffedig yn yr Hen N odiaut. 1. Gogooiant i Gymru Pencerdd America 2. Dyna'r Dyn a aiff a hi* Penc- rdd America 3. Hen Gymrll Wen D. Bmlyn Evans 4. Orhow .h imi.Fwth*t. AlalA) Ddlt 5. Nans o'r Glyn A law Dcllh 6. Peidiwsh a dweyd wrth fy Kgharirvd Owaln Alctw 7. Cartref f J. D. Jones 8. Gwsmvoh bcbpeth yn Gy- mraeg Pencerdd America 9. Twr Babel Ow in Alaw 10. Mi gollaia y Tren Owain Alaw 11. Y Gwcw ar y Fedwen. Megan Watts 12. Wyes Fach Ned Pawt IItn Alaw 13. Boed Ysbryd ein Cyn- dadam*« Owain Alaw 14. Mae Ngh^Ion yn Nghy- mrn t Afan Alaw 15 Can y Mellnydd Gwilym Owent 16. Yr Eneth Ddall + Penwrdd America 17 Dyna. heu Ddiarob Dda Otoain Alaw 18. Maria Morgan (Dwyawd) Uwchalaio 19. Gwlad ein Tadau .„ Alaw Ddu 20. Cryd gweg fy Mhlentyn yw Mendelisohn 21. Uwyrnp Llewelyn t J. D. Jone8 22. Cnrvvch yr haiam tra fyddo'n booth t Alaw Ddu 23. Yr Ysbrydoedd J. Thomas 24. Wyt ti'n cofb'r lloer yn codl R.S Hughes,R A.M. 25. Y Ni* Afan Alaw 26. Acen y G'lomen Afan Alaw 27. Y Ddau Forwr (Dwyawd) Pencerdd America Dynoda y Gan a Ck> dgan. Mae y >1x4 a diyaodlr gy £ a t i'w ca4 yn Nedlant y Tonic Sul-ffa. 943
Advertising
CANBTJC N" IlB. MILOEDD. "CYMBU GWLAD EIN TADAU." Can a Chydgan yn y ddau nodiant, gyda geiricm Cymraeg a Saesonaeg. Pris 6c. "HEN WALIA GWLAD Y GAN." Pris 4c. Ac anirinv ereill yn cael eu parotoi i'r Wasg. Y Gerddoriaeth gan CYNALAW. I MAE y Caneuon uchod yn derbyn c&n- .r mollaeth uchaf ein prif gerddorlon, ac yn gwerthu yn rhwydd. Gellir eu cael gan yr awdwr—D. L. JONES, (Cynalaw), printer and stationer, Briton Ferry, a chan lyfrwerthwyr yn gyffredinol. Argreffir pob m&th o Gerddoriaeth, Hysbys- leni, Tocynau, a. phob ArgrafEwaith am y pris- oedd iselaf. Rhwymir llyfrau yn ddestlus a rhad. Gwerthir pob math o lyfrau Cymraeg a Saesonaeg. Harmoniums, Sewing Machines, &c., &c., &c., o'r gwneuthuriad goreu am y prisoedd iselaf. Cofiwch y Cyfeiriad— D. L. JONES (Cynalaw), 934 Briton Ferry. Maa Hsfain mawr a gwasddi, Yn Ystrad Ffin elant, A cherrg na'd yn toMi'ii blwm Rbag ofn Twm Shoa Cjttl. Yn ftwr S'D barod, mawa un gyrrol hardd, 828 o dudaler.au, Difyr-gatnniau a Qorchestion yr erwoog TWM SHOl CATTI GWRON CTMREIG WEDI fi gyfteithu a'i gyfadflasn i'r Cymry o Sieeng y diwartdar T. J. Tltw-llyn PritcNirl Gydag With o gosd ga>fladan ardd'-rch g gas Edwaril S-ltr r. haBes gi»rch <stion a cham, ian Twm yn gysyllMo J!g a'm haifgo to, boreuaf; )lwr gwaitb y -tyJaow^do''d ti e-w amaf 1 rodol u?udfi-iod pan ? rob mo -dion rdll. Llawt awr bapos a f^ra^liais i wrandaw hynodlon tra- dtfodia iol ei hanis pan yn leua-ttc; ae yn jrstod fy »es mynyob y bu a/lro xl oi gamplau, Di yn untg yn edify weh i mi fy hun, ond, me d-iaf "dywry1 y* HlesT isid byeban 3 rr i 1. Fy nymuniad gwr;aocaf wrth ei gyf- Iwyno i syhr fy ngbyitwla'-vvjir ar fod i wabansl dtiiM éÍ bar.e-j greu chwrtbini* caVft g ar selw/dyi i Cym»n."—I'w vft -1, po -t fr e, am 3'. 3c 0-.d anfon at JOHN PRYSE, Prliitsr & PuMi.h-r, s-ar tne Railway Mitten, U«»idloes. Dtrb/nir avoatrbien hefyd gan y Liy/rwertbwy. CARU, PBIODI. A BYW, OAJf Y Parch. RHYS GWRSYN JONES. li MAE yn anhaw3d gfrrym grcdu na* ydyw y ddsrlith ].on. yr how, fel ein liy->y-ir, a dra^-o-'wyd dros gant o weithiau w di gwn-yd tfirf-wr I-s i filoe'd h.b bw psii iddyni hWÐr o ddifyrwch dinlw-d. Caweom law o hyfrydwch s i* hu ain wrth d g«r>ndaw, ac y ma.7 yn dda gfiaym ei gwoled yn argrapbe<Vg. Dyiai ledasna yn ddagar. .0 filoedd yn mhmh imaaayri ein gwlad; ac yn sisr, fa fydrta- at ystyrtod yn fendith fllcasM o br).oAa«-n yn -in trivet:. Byddai ya a^-hawrid i chwc eHei^ifg gael d "11al) i pwr. pas >ag i rio ban m«tK4ant o'r dt!artHh hon i etn gwlad yn gyffrsdJnol*—Y Traethodydd. "Liyfryn rb&gosol b >U, ar bwac pwyslg, wedl Ll gyia mewl* sjddtsi ystwrih, denisdol, a chw&eMma, so y mae e! holl gynw; ta,, ntd yn unig yn dditynlll, ond haiyd yn adnflajirl. j Mai yn Ma ia n I holl bobi 'euMnc .in gwlid «-i bry u ei yn faiawl, &'I ywyrisd yn d 'ifrh'ol; ac 0$ gwcan byny, g%n vnadec yno dilyn .1 gynghorion docth, a'i grla"yddia,1au sy wyr. L t-y[1:t n tier o fod y, fen ?h fawr irtwynt ar hyd fu hoes. B t .sr ac Am-sercm Cyniru. —I'w eael yn Gym^vg neu Saeen-^g, post free, asa 7-u. mown stmnyi, ntu 13 (i a 1 wsrtbu) am 5s, oDd aafon at John P'ryse. Print-jr Jç Publtth.r. near the Ra lw»y SiatJon, Mcnt- gom, rys-tiri,, HANES YR HEN BOBL. Yn bared, pris mewn amen 2s.; llian hardd, 2s. 6c., DBYCH Y PRXF OBSOEDD, Gan y Parch. The>philv>s EvaDB, yn nghyd a nodav, &c., gan y Paroh. Rhys Gweeyn Jones. Y mae yn chwith meddwl f.d eteleu dweyd dim mewn ffordd o gymholl Drych y Prif Oes- oedd i genedl y Cymry. Wedi prod y mwyn- had, y mae yn anhawdd el ddesgrifio etn hanaia wrth ei ddarllen, a thyna ei galon allaa yn nyddiau tirfion ein mebyd ac wedi dychwelyd at" amryw weithian ar ol hyny, a phob amser gyda bias neWydd, yr oeddym yn barod i fedd- wl nad oedd neb yn mroo; oedd yn darlSen o gwbl, nad oeddynt yn berffaith gydoabyddns ig ef. Ond orbyn hyn, y mae yn ddtwg iawn genym ddeall ein bod wrth feddwl felly yn llafurlo dan ddifawr gamgymwiad."—Y Traethodydd. Afcfonir copi o'r llyfr am ei werth merwit stamps, a 3c. am y portage, gan JOHN PJRYSE, Primer and Publishes, Llan- idloes. 951 DANEDD!! DANEDD!! DANEDD!! Y mae Mr. Holland, Daneddwr, 11, Nelson Street, Abertawe, yn gwoeud Dane id Gosod o'r defnyddiau goreu sydd i'w cael, ao yn gyfarwydd yn mhob rhan o'r gelfyddyd. Y mae hefyd yn gwarantu y rhydd efe foddlon- rwydd cyffredlnol mwra brisiaa. Y mae J. T. H. yn sicrhao perffwthrwydd mewn fitb, esmwythdor, bcddlonrwydd, a chroewd&r ym- adroddirfl Danedd se&gl, o 5s.; cyfliwn sets, 0.£4. Bydd yn bresenol bob &il a phedwerydd dydd Iau yn mhc-b mia, yn meddygfa Mr. A /tJlon, Maddyg Llyaieu<>1, 2, Market tiireeS, Aberdare. 947 0YITALAE A I-LA-FUR (Capital & Labor,) GAN CYMIIO GWYLLT. I'jOB arohebion 1 W. LLOYD, Swyclds/a -s- GWLADGARWR, Abordar. Pris 6c., drwy y post, 6-|c. R. C. JEMKCKS, (D-isgybl i Pence-dd America yn Mhrif Ysgd Cymru, Aberystwyth} gyt-t o Llanelli,) 4 DDTMUNA h«sbj-su y cjhoedd ei fod ef yn agoxdd i roddi w&sanaeth i Elst^dd- fodau, Oyngharddau, &c. 915 Newydd ei gyhoeddi, pris Chwccheiniog. CANEUOH MYFENYDD, YN cyBwys da-nan dlgiifol, miesol, a ehrssf- yddol, ar wahanol destynau. Y mao g n yr Awdwr ychydig o gopiau o hono ai Low ht. b ea gwetthu. Os ewyllysla rhywrai ei gsel, anfoner yn ddl- oed am dano, gyda 64c. m ;wn postage stamps, i'r oyfeiriad caclynol :—John Morgan (Myfen- ydd), Treorky, Pontypridd. 944 MONEY. T OAN8 AND MORTGAGES.—MONEY TO LEND V J" 8111118 °* £ 50 aud upwards, on personal secuiity' at Five per O-vt. per annum intere t rspayable In one to seven years. Also fevral suiros upon Mortgage of ireehfluv and Leaseholds from 3.V per cent. Term* Is to 21 yea s. No commission char,"62,— Apply to M-:S-r o Bo'an, N"o. 10, Lhicoln's Inn Field", i OR don W0 personally (preferred) or by letter.—N.B.—Interest is payable hal -Ttariy, and is not teq i tred im advance. 920 NEW ZEALAND. 1\/J" AE Llywodraeth New Zealand yn aw? yn TALIJ CLUDIAD LLAETHWRAGEDD a Gw ASANAETHDDYNIoN. Gesyd yr ymfudwyr yn ystod y forJaith dan ofal Boceddigesau neillduedig at y gwaith, a chynelir hwynt yn Nghartref yr Ymfudwyr hyd nes y ceir sefyiifaoedd cymhwys iddynt. Gall morwynion deheuig gael sefjllfaoedd da a chyflogau da heb ddim trafferth. Gwneir cais bersonol, neu trwy lythyr, at yr Age at-General for Now Z-alard, 7, West- minster Chambers, Yictoria-strcet, London. S.W. 910 FFEITHIA U PIVYSIG ADFERYD IECHYD, AC ATAL YMOSOD- IADAU CLEFYD. IMPROVED PILI, OF HEALTH WHITE (OAERFYDDIN) At y Croen a'r Oivaecl; wedi eu gwneyd yn ddi- fias drwy ddull newydd. flfAE y peleai hyn yn cael eu cydnabcd yn gyffredinol fel m' dd!r n ar<idurchcg at wellhau y Bile, Diffyg Treuliad, GwyntTBol- rwymedd, y Bendro, Poen yu y Pea, y Cefn, y Fynwes, neu'r Arenau, Clefyd yr Afu, Cusriad y Galon, Gwaeyw, Pimples, Diffyg Ciiwaeth at Fwyd, &o. Anmhrisia&wy at y Croen a'r Grcaed. Ar werth gan holl gyffeirwyr mewn blychau nc. a Is. 2c. yr ua drwy y post, ar dderbyn. iad naw neu bymtheg lljth>rrtod ceiniog, oddi. wrth y Perchecogion, WHITE BROTHERS, Ffer- yllwyr, 7, Guildhall-square, Oaerfyrddin. Gellir gweled tystiolaethau aneirif yn medd- iant y Perchenogion. Er arbed He, dymunatt roddi y dyfyniadau c&alynol o Iythyr!%u :— "Eich P 11 of Health yw y peth goren wyf wedi gael at y Bile a r Inglo&s." Cymerals elch Pftleni, yn r-I y cyfeir'ad, a chefais eimwytbad yhyfedd." (Aflechyd: Biffyg treulfad a Chlefyi yr Afu ) "M e Pelenl Whtte yn llesiol fawn rewa achosioa o Boenan yn y ?en a'r Bendro; ac yn ill d hau Bol- rwymfdd." "Mas y ye'etil roddas-ch i mi wedi llwyr wel han fy mynwes ao »edi aymud y poenau oedd yn îy y gvrjddau. "Yr wyf wadi cael eich pelen y, 1 anmhrisia&wy, Ma,e un doge yn gweUa y Btle & &wy t n y Fynwes." Y mae yn well genyf eich palen chwi nag unrhyw r-j-i ereill at y Bile, a Phoen Pen. Mae fy ngssraig hefyd yn eu dewis 0 fla.n pob rhai erei:l." "Mae yn dda g&nyf i chwi fy aao? I grmesyd y Peleni hyn nsasnt yn ateb y d;-b&n yn dda ac yn fwy crfadis i'm cy/ansoddtal na; niirlsy? Bsiani treill wyf eriotd Wddi dM.o. Mient o natur fwyn ac adfer- [&do)." 936 Eybbysiad Pwysig i Trigolion Blaen- llechau Y mae MR. WATKIN POWELL, London House, High Street, wecli ymgymeryd a chymeryd archebion am goffiuau, a'u cael oddi- with Mr. Isaae Thomas, Aberdar, yr hwn sydd yn hollol adnabyddus trwy y gymydogaeth. Cofier, y mae List of Prices gan Mr. Powell, am bob quality ac oedran. 939 Requiem-U Darfu am y Cyfiawn." YN awr yn barod, (pris 62b.) Anthem A oddfar y lvii. o Esaiah. Anfoiif-rarcheb- ion at yr awdwr-JNo, WILLIAMS Gwilym) Clediu), Rhymney, Mon 840 Suits Shirts Suits Shhta Suits FoR Shirts Suits Shii-ts Suits MEN, YOUTHS, Shhts Suits Shirts Suits AND Shirts Suits Sh! rts Suits BOYS, Shirts Suits Shirts Suits Shhts Suits Shhts Suits Shiits Suits Shirts Suits Shirts 3cal Vests, in great variety, OiHlvIi s and Blank-ting Goo^s. Hats 8ho('8 Hats Shoes Hats Shoes Hats Shoes Hats Shoes Hats Shoes Hats AT Shots Hats Shoes Hats E. BURKLE'S, Shoes Bats S-.es Hats 31 WEITCOMBE FLACK, Shoes Bats SLoes Hats ABERDARE, Shoes Hats Shoes Hats Shcss 927 T^ERVOUS and PHY^K7rl7DEBILITY. Resu'tlng from err^ra or srv other causae, not :1'8 treated by Qaucka with mineral poisons aud colc^ired wa5or, but fffectoally cured by a nov^i and highly sncecasf; mode » f fere&femea^ discovered by tho sdvcL ti- er who afser many years (Ii. extreme srfferii ar was com- pletely restored to sound health. Prompted by feeihigs of hucntaity, he thus makes known means by which every sufferer is enabled ta cure himself perfectly aad at the !ea&t potsiblo cost, without haviag recourse to advertising em- pires or their vaunted nosfcumr. He will be happy to forward the particulars to any sufferer on receipt of a stamped and directed envelope. Address—Mr. J. T. SEWKLL, 7, Musgrave Crescent, Failure, Lot don. 921