Y Gwladgarwr

HOL Let no olf be longer opprese-d with the notion that his malady Is It curable till these purifying 5 ills have had a fair trial. A few Coses will remove the more urgent symptoms, aid i hereafter cTriplete y octroi all disoroer- ed ictions reuse the torpid liver, lelieve the obstructed kidieys, clearse imime tlood, and cx.n'er cr. every funo- ion heahhful vigour. Indigestion, Bilious Complaints, and Sck Headache. No organ in T. e HMUAU beG Y so to disorder as the Uvtr, and no is more apt, when Lfjde ted, lo become tertMMiIydif eased. Remember when nausea, flutuleacy, or aeiany ot the stomach v aim us that digestion is ret proceeding properly, ttut BoUowa^'s rills regulate everv function, gi>« »u ngti to tyexj organ speedily remcveall causes of indigestion, bile, and sick heaaache, and effect a pibrmanerit "ri. Weakness and Debility, In oase3 of 3, iaagour IWd nerve LEness, generated by txeess < f any feted, whether mental or physical. toe effects of t.est Pills is in the higheet degree bracing, zeacvating, End restorative. They drive fjoin the system the moa i ii causes of disease, ra eeteblJsn the digestion, regulate all the secretion*, itreagthen the nervous syetems I also the patientV spirits, »nd tring back tiu frame to it, pristine heat's and vigon r- The Kidneys-Their Derangement and Cure. If thes* Pil's be used acco ding to the prixtei diraitiors, and the Ointment ri-b-ed over tho region of the kidte«s for at least half IHi. hour tt ee-d time, ts salt ia orced kto neat, It will perttrate thP kidiem and correct anv der- asgemrLt. Should tL e tffl ction be fetace or gravel, it is ptrticula'jy recommended taat tie Ointment, in s; ch cases, be.used n gbt and morning, ss by its judicious application the meet astoatdlig cures may be performed. Hciloway'i PiUs are the best remedy known in the world for the following diseaces:- Ague Asthma Bilious Complairt? Blotches on t„t Skin Skin Bowel Complaints Debility Dropsy Debility Dropsy female Irregu'ari- ties Qoit Headae-' e Indigestion Liver complaintst Lumbago Piles Rheumatism Set nation of urine -ercfu'a or Kings Evil Stone & Gravel 8 econc ary Symp- toms ITic-uoloreux iXJlcers I Venereal affections Worms of all kinds Weakness, from whai ever cause &c, &0. whalever cause Fevers of ali k.ndf|sore throats The Pills acd- irtment are e<ld at P :ofesor Hollowaj 'i Estalliel nnent 533, Oxford- it., Lorcon; alto by nearly every nspectale Vtndor of Medicine throughout the Civilized Vfoj'd, 'n B ies End Prti, st ls. Vd., 2f. 9d., 4s. 6d., lis., 22a., and 33s. each. The 2s. 9d. size contains three, the 4s. 6d. size six. the 11s. siz^ sixteen, the 22s. size thirty-three, and the 33s. size fifty-two times the quantity cf a lq. ljd. Box or Pot. The smallest Rox of Pills contains four dozen; and the smallest Pot of Oint- ment one ounce. Full printed directions are affixed to each Box and Pot, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. Qiodlkad oddvurih Anwyd mewn 10 mvnud! HiTKAl't SilllM Of HOB1- leouMja. CBLAG y Pesvch, Anwyd Crygni, a phob afechyd yn y J68 Irest a'r Yegyfaint. Y mae yn atal twymynau, yn Seri i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a jjwellhad i esweh. Mae yn hyfryd I'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn laoftad oniongyrohol a pharhaus. WAS XI Y"g TN FBLTJS A PTMUKOlu IMPORTANT TKSTIMONIALS :— Joseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three years, with bad Cuagh and Asthma, bought a bottle of Ba^sair, of Me. Sims, Chemist, Hirwaun, better in a week, cured hi a fortnight, and well ever since. 16, Picton Place, Carmarthen. Sir.—I have had several bottles of your Balsam, ud have found it of infijuite value, tl is indeed t n (xcellent remedy for cough. Yours truly, J. Bovuf. Station Master. Penydarren, Merthyr. Dear Sir,-Your Balsam is of great value. I have tried it on my children, and find it most effectual. J. EVANS, Chemist. 18. Calthrope Street, Birmingham. Sir,—When In Swansea, I was recommended by a Chemist there to try your Balsam, and found great benefit from it. Please send me some immediately to address. Yours truly, J. BARNSLEY, Contractor. To Mr Hayman, Chemist. Gellir rhoddi nifer ta-wr o tystiolaethau yn proti gx«U- had trwy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedif yn unia fan A. Hayman, Fferyllyid. 0%t- ttUnedd ac yn ca*l ei wethu m«ion boUti In. a ie.9e.yr im, gan pob Fferyllydd parchut ,yn Abortawo, Caeriydd, iTerthyr, Aberdar, Oaerfyrddin, JETavtrford- vout, Lwpwl, a'r holl Dywy$ofoa*th. Vrif Oruehwylwyr, W. Sutton Jl- Co., Barclay f Sont, Llundain; Collins Q Hosier, Pearet 4 Co., BrUU; <M Svant + Co., Llerpwl. GOCHMJAB.—Erfynir ar i'r oyhoedd gymeryd sylw fod y geiriau "HATitANS BALSAX OP HOEIHOWD" wedi eu stampio ar y bo tell, heb yr hyn nld oes dim ynwirlrneddol. D.S.—Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwyaf. a'eopl.>¡r, liall, GENERAL FURNISHING WAREROOMP. JOHN CROCKBirT, Chel, Watch, and Cabinet Maker, JlilW. Feather, and Iron Bedstead Warehouse, Fcntypridd. T C RETURNS his sincere tViantrn foi 0 Nie past favours, and begs to submit the following very low prices as an earnes of he establishment been the People's Hall. A good Iron Bedstead 0 14 t A good Millpuff Bed and Bolster 0 It I A food Palliasse for ditto 0 10 t ▲ good Mattress „ 0 IS ( k solid Mahogany Front Chest of Drawers. S S 0 A food ■useful Pembroke Table 1 SO A food Bight-day Timepiece. 1 St A food American Clock 0 18 0 A food Kitchen Chair 0 IS 6 A food Mahogany Bcttom Chair 0 II Observe this pMticnIarly,— "patent Lenr Watoh, Warranted 4 i t Do. Do. J. C. best make I I Silver and Gold Chains Alberts equally low. Good Geneva Watches lit Do. Strongly recomended 1 IS a FuraishiEfc Department,— Saucepans, Tea Kettles, lenders Pire Irons, Brashes, Ac., Ac. UNDERTAKING DEPARTMENT. Men's Pull Sized Coffins 1 i f Children's lined with Blue outside 0 7 1 The above prices for Ready Money only. Carpeta, Floor Cloths, Hearth Rugs, Pianos and Harmoniums. All goods delivered home free of charge for 12 miles round. Ready Money only. Arian parod yn unig, gy Sewing Machines by the best maker. PBliBXI LJLTRISUOli KERNIOK. (Ni chynwysant ddim Mercury, nac unrhyw beth o natur fetelaidd arall.) A GYMERADWYIR yn neillduol at yr Anhwylderau canlynol:—Cur yn y Pen, y Bmiro, Aahvrylderau Gerlawg, JDiflyg Treuliad Bwyd, Ymosodladau cyntaf Twym- ynod o bob math, Parhaug rwymlad y Colydd- ion, Crtajaeswd, Ffclonau (Piles), Atalfa Dwfr, y Grainanwei, Llyngyr, y Dyfeglwyf, a phob dohoiau nychlyd. DetheUad o Gymereukayaeikau dUaeideur so of *ithioh?wydd y Peleni gvmti^mer hyp. Oddiwrth Mr Richard Bees, [a adnabyddir yn well wrth yr ecw Cheap hh-n., yr Areithiwr Dirwestol poblogaidd. 'Ar ol treio pcdwar o feddygon at Ddolur yr Afu, a jthob un o honynt yn methu gwaeathar un lies i xxi, ym ddyg- wyddiadol gelwais yn efeh Siop ohwi. Yn BtUlth pethau ereill, dywedais fy m»d yn lied anhwylas. Gwnathoeh chwithau gymeradwyo eioh Peled chwi i mi. Yr un pryd, nidoedd genyf ddim ffydd yaddynt; beth byaaf, ar ol [ mi gymeryd un blycisdd o honynt, I'm m&wr syndod, cetais ryddhad mawr, a chyn fed yr ail flweh wodi ei or- phen, yr oeddwn wedi fy llwyr wella o §aaly«iad, gallaf eu cymezadwyo yn hyderus i'r cyheedd* EJCHASD TMtxa. Coleridge Ho«ee, Abertawe, Ioai, lfe, 1864* wedi profl y peknau sydd yn »y**d wrth enw PELENI KEHNICK, ac wj{ yn gwybod Iwth sydd yn- cdynt. Yr wyf hetyd w<di profl eu htCGitAiau. Gallaf ddwyn tystiolaeth gwirioneddol eu bad yn rhydd oddi- wrth syIvjeadau «netalaidd a neweidiei; a gallaf eu cya- eradwyo fel r PKLENI AGOXIiDOL GOKBU 1DDEU CYXCEEYD BOAG BOLRWYMEDD A WN I AM DANYNT. JOHN BALBIBXIB, MJL, M.D. Darperir hwrnt yn mvig gan S. P. Kemick, Fferyllydd, Yvwrferol, Ar werth mewn Blyebau, prÙllø. 1^<3. a f^s. yr un, yn eynvryt cyiarwyàiiaiau argraflsdig pG foddl i w symsryd, Dowlais,—Mr J. JAMES, Chemist, Union Street. Morruton.—Mi M. L. Bevan. Pontardawe.tSi. Esiah Jordan. Aberdare,~T. W. Evans, Chemist; Aberdare & Aberaman,—John Riahards, Chemist. (Acmbaeh.—D. Thomas Co., Co-operative 8tores. Aberdare.—Mr. J. Pratt, [late Evaas.l. Mr. T. W. Evans. Mr. J. Richards, Chemist. Pentre, Ysttad, Rhondda.—Thoe. H, nomas, Chemist & Stationer. Treherbert.-Mr Isaac Jones, Stationer. Agents for Aberdare :-Mr. W. Lloyd, Gw- LADGABWR Office, and Mr. Thomas, Chemist Pontypridd Mr. Baasett, Chemist Treherbert,—D. M. Jenkins, Chemist & Stattone* A. Safe, Certain, and Speedy Cure for Piles A Gravel. PILES GRAVES. PILLS. A NEW VEGETABLE REMEDYi\\ Sold in Xozee UAtf.$2*.9d. Hen V\ By Pott, le.4d. & 3s. each. JJ V\ PHOPAIKTOA T Jr. In. eiORsi, Pharmaceutical Chemist, HJRWAIN. t mae y peleni hyn yn feddyginiaeth Bier, buan, a dloge l'r Files a r Gravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mewn lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur, new yn dilyn gorchwylion sydd yn eu gorfodi ieistedd Uawer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf o honyat eu bod yn rhagori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi el chynyg 'r cyhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn feddyginiaeth hollol i-YMMoi., gellir en cymeryd gyda'r dyogelwch mwyaf unrhyw ameer, ac ni ofvnant gyfnewidiad mewn ymborth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar ol en defnyddio am ychydig, fel y gellir yn briodol enhyetyried Tn A.NQHTDMAE.OL. Gan nad yw yr un person bob amser yn dioddef oddi. wrth y ddau anhwylder hyn yr un pryd, y mae y peleni uchod i'w cael yn y dulliau canlyneU i gyfarfod a phawb ag a aliant fod yn dioddef oddiwrth un o honynt neu bob un olr ddGtl. No. 1. GEORGE'S PILES GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 8. GEORGE'S PILLS for the PILES. Ar werth gan bob Fferyllydd parchus yn y Dywysogaeth WHOLESALE AGENTS,—Messrs. Collins Roper, 11f Redcliff St., Bristol; Messrs. Drew, Barron, ft Co. Bush Lane W. Sutton ft Co.; and Barclay ft Sons Newbry # Sons, London. 0.8v—Y mae cryn arbediad trwy brynu y blychau mwyaf TYSTIOLAETHAU PWYSIG. Allan o'r Choladgarwr am Hydref S, 1868. Gwe7ZW BAyfeddd.-B- yn gl#J laww o flynyddan gan y Piles a'r Gravel Braidd 11 oeddwn yn alluog i sefyll ar fy nhnted gan y poea a achosect i mi, a'r ysgafnder yn fy mhen. Fe wnaeth doctetiaid Aberdaf a Merthyr 811 gores I mi, ac yr wyf wedi tain Iddynt bonoedd lawev aID hyny, ond ni dderbyniala fawr lies oddiwrth un o honynt. Prynala flychaid o George's PUe$& ON vel Pith, a chymerais ddaa ddogn o honynt-rr ydAoyf yn mor yn ddyn iach. B. EDWABDB, Owmdare. Britannia, Pontypridd. Sir,—This is to inform you that I feel your Piles and Gravel Pills doing me much good.-Yours truly, ETAIt JOJDf. Treherbert, Gorph. 27, 1867. Syr,- —Dymunaf eich hysbysu fod y Piles wedl tr ngadael yn llwyr ar ol i ml gymeryd dau flychaid o'ch PILES PILLS. Gosodwch y cyhoedd dan rwymedigaeth mawr i chwi, drwy eu gwneud mor hysbys ag y mae modd. Yr eiddoch yn ddiolchgar W. DAVMS, Collier. Penrhyncoch, Cowbridge. Syr.—Mae eich Pills yn wir dda,—Yr eiddoch, L. F. JoXL. Llantrithyd, Cowbridge. Syr,—Gallaf elch hysbysu fy mod wedi derbyn 11 eg mawr drwy gymeryd eioh Piles and Gravel PiUa.—Yr eiddoch, J. MOROAN. Rus LLOTD, TRAMWAY, HinwAiw :-Yr oedd y Piles a'r Gravel yn achosi cymaint o boen ac ysgafhder yn fy mhen fel nas gallwn, ond drwy rym ffoa, sefyll ar fy nhraed. Yr oedd y poem yn fy nghefn yn arinyoddefol. Prynais flychaid o George's Piles ft Gravel Pills, yr oedd pob dose yn fy iachau; ac wedi oymeryd un blychaid o honynt, cefais wared o bob poen, ao ydwyf eto yn ddyn iach. Nis galaf lefaru yn rhy uchel am eu meddyginiaeth. A. JONKS, HIKWAIK Ni ohefais Feddyginiaeth erioed I wneud cymaint Ilea i mi a George's No S Pills. Yr maent mewn ychydig oriau yn symud ymaith bob poen yn y oefn a'r lwynau, i ba rai yr ydym yn dueddol. Y mae blychaid o George's Pills for the Piles genyf bob amser wrth law. Syr,—Yr oeddwn yn cael fj mlino yn fawr gan y Piles a'r Gravel; gan wybod fod eich Pills wedl gwneud lies i ereill, mi benderfynais wneud prawf o honyot, ao y maeyn hyfrydwch genyf eich hvsbysu na wnaeth dim erioed o'r blaen gymaint lies 1 mi. Ar ol un blychaid o honynt, yr wyf yn teimlo yn hollol lach a diboen. T. THOMAS, Bryncame, Aberaman. Tacbwedd 1, 1868. Danfoner Stamp ceinlog am rheatr o Dystiol- aethau pwysig. Y PURYDD GWAED HYNOD. Peleni Burdock Thompson. DEFNYDDIWCH y Purydd Ghoaed Hynod at yr anhwylderau canlynol:—Dlffyg Treullad nen Wynt yn yr Ystamog neu y Colndd- ton, Yagafnder yn y Pen, Cymyliad y Golygon, Llygaid Gwtlnlon tea Ddolarus, Goliiad y Cot, Cntiad y Galon, Anhwylder yr Afa, Asthma nen Dyndra y Frtat, Rheumatics, Lumbago, Piles, Gravel, Poenaa yn y Ofn, Scurvey, Ooeøaa Drwg, Brest Drwg, Gwddf Dolurns, Pen Dolurua, a dolariaa o bob math; Llosgiadau, Clwyfati, nen Chwyddiant Gwyn, Manwynion nen Glefyd y Brenin, Caegliadau, Cancer, Toriadau allan ar y Gwyneb neu y Corff, Traed, nen Goesan Chwydd- edlg, Yøfa, Erysipelas, Jaundice, at Dropd, a heintiau o bob math. Y mae en helfenan purol a gwellhaol yn cael en troeglwyddo i bob rhan o'r cyfansoddlad dynol, ac y maent yn rhagfiaenu v mathau gwaethaf o anhwylderau, a'r gwaed anmhuretddlaf. Dylai dynion sydd yn dyoddef ddefnyddio y Purydd CMaed Hynod, gan eu bed yn gwella pob anhwylder yn cyfodi o lyw ar ymbocth Hallt. Nli. raid i for-deithwyr ofni dyoddef o ddlffyg treuliad, scurvey, neu glefyd y mor, yn gymaint a'a bod yn pupo ac yn cryfhan y gwaed, fel y gall y cyf- ansoddlad ddal pob afiechyd yn codl o hlnaawdd newydd. Byddwch yn Bier o gymeryd dau ten dri blychaid o honynt ar y mor gyda chwL Mewn blychau am Is. I id. yr un ar werth gan y rhan fwyaf o Chemists, neu o'r wneuthurfa,— 34, High Street, Abertawe. Tystiolaeth i Mr. Thompson. Syr,—Y mae eich Pelenau Burdock wedi gwneud llawer o leshad. Yr oeddwn yn dyoddef oddiwrth gurfa y galon, yn nghyda theimlad o lawnder a phoen yn y frest a'r ystumog-teimlad fel pe byddwn ar dagu, yn nghyda chwyddiant mawr yn y coluddion, poen yn y cefn, dim chwant at fwyd, ac archwaeth atgas ar y genau, Gwnes brawf o feddygon, a'r holl feddyginiaeth gwacyddol sydd yn cael eu hysbysu, ond ni wnaethant ddim lies i mi. Aethum yn wanach, ac yn fwy nervous, fel yr oeddwn yn ofni myned i'r gwely o herwydd y poen a'r curiad calon. O'r diwedd, gwelais eich hysbysiad chwi yn nghylch y Great Blood Purifier—Thompson's Burdock Pills. Yr oedd fy ewythr yn feddyg, a dywedai yn fynych fod Bur- dock yn werth gini y grain tuag at gryfhau y gwaed, a meddyliais y buaswn yn eu treio, a'r dogn cyntaf agymer- ais a symudodd ymaith gyfanswm mawr o fater da, fel ysgyfaint wedi el anmharu, a symudwyd y poen yn fy nghefn a'm coluddion. Dywedai yr holl feddygon fod fy afu wedi anmharu, ac y mae yn dfebyg fod y pelenau hyn yn ei gario ymaith o'r cyfansoddiad. Nid oeddwn wedi cymeryd ond un blychaid pan yr oeddwn yn gallu bwyta, yfed, a chysgu. Yr oeddwn yn ymddangos fel pe wedi cael gwaed ac ysgyfaint newydd, hefyd fywyd newydd. Yr eiddoch yn gywir. G. M. Admington, Glo'stershire, Mai 22,187L O.Y.—Yr oedd genyf ysgafnder mawr yn fy mhen, ond yr ydwyf yn ddiolchgar am allu dweyd ei fod yntau hefyd wedi ei symud yn hollol. LECHYD I BAWB A HYNY Xir RBAD ftml Itehyd, a«u Tarkiih Batlii, Merthyr, Dan Lywyddlaeth Mr. T. ATKIHS. PRISOEDD. let. Class, o 8 a.m. hyd X p.m., ta. 2nd. o < p.m. hyd 6 p.m., 1.. tid. o 6 p.m. hyd 8 p.m., fIG. Gwrywod-Dyddlau Llun, Mercher, Iau, t Sadwm. Menywod—Dyddiau Mawrtb a Gwener. Plunge and Shower Baths, comfortable fitted Id. each. Hot Water Baths- J "t. Class, Is. Ind. Glass, 6cL Children to oJ) the Baths At half price. ggTlst. Class Baths may be had also from H p.m. until 9 p.m., for the convenience of Tradesmen, Travellers and others, every nigh) excepting Tuesday. MR. ATKINS. Anwyl Syr,—Y mae yn hyfrydwch genyf fy mod yn alluog i ddwyn tystiolaeth i'ch sefydliad gwerthfawr. Pan yn 22ain oed, teimlais yn fawr oddiwrth fy "mrest" a gwendid mawr yn y cylla, a threiais lawer o feddygon, ond nid o un dyben, ac ni chefais yr un gwellhad hyd nes y profais fawr lesiant y "Turkish Bath," a gallaf eich sicrhau fy mod yn awr yn hollol iach, a chynghorwn bawb i wneud prawf o hono. Yr wyf yn wir ddyledus Both am fy ngwellhad, ac nid i ddim arall. W. ROWLANDS, Picton-street, I Merthyr. THE CURE FOB TOOTHACHE. DAVIES'S TOOTHACHE PILLS never fail to cure the most severe Toothache, Tio-doiereux, Neuralgia, Rheums, and all pains arising from a Disordered Nervous System, so often oaoeed by change of climate aDd temperature. They are acknowledged by those who have tried them to be of the greatest value, and as their effect is to strengthen the blood, they are particularly adapted to wwak constitutions by creating appetite and actteg as a general tonic.: N.B.—Pomona who cannot [swallow Pills may dtssdve tbem 111 water aDd take as directed. Sold In Boxes at 1 id., Is. lid. and 2a. 9d. Each. Fjee by poet 2d. extra. TOM foHowiag are a few of the many testimonies reoetved Brithwynydd, near Dinas, Aug. 80, 1869. Str,-The Fills you recommended for my daughter have entirely cured her of the very severe pain in the head she had for more than five years, after trying several doctors and getting no relief. ANN POWELL. Y DOLUR CYNDDEIRIOG, TIC-DOLEREUX. Hafod, Nr. Pontypridd, Gorphenaf 20fed. Bum yn dyoddef o dan arteithiau y dolur cynddeiriog uchod am amryw ddyddiau. Cefais gynghor gan gyfailli mi i dreio "Davies's Toothache Pills," Ponty- pridd. Gwnes yn ol cynghor fy nghyfaiU; ac er yr holl gynddaredd a ymwyngai drwy fy mhen, nid hir amser y bum yn dyoddef y poenau dirdynus uchod, wedi cymeryd dim ond un dogn o'r Pills uchod. Yr oedd yr hollboenau wedi fy nghada 1 yn llwyr yn mhen deg awr. Nid yo unig wedi peri i'r poenau gilio ffwrdd y maent wedi wneud; ond hefyd,\ gylodd yr holl ysgafnder ag oedd yn fy mhen i ffwrdd. fel erbyn heddyw yr wyf yn ddyn iach a newydd. Hefyd, yr hyn sydd yn dda odiaeth yn y PiUe uchod yw, eu bod yn peri archwaith at ymborth, ar ol gwneud eu gwaith yn y cyfansoddiad. Yr wyf erbyn heddyw yn medru bwyta llawer mwy o ymborth na chyn i mi fad da oruchwyliaeth y Pills uchod fel yr wyf yn teimlo fy nghyfansoddiad wedi cael ei fildio o'r newydd, ac yn llawer cadarnach. Os ca rhywun ei hun odan ar- teithiau y dolur uchod, gwnewch dreial ar y Pills uchod, a mi a sicrhaf i chwi y daw i chwi fawr ddaionl drwy hyny. Teimlwyf fy nghalon yn cynwys ei llon'd o ddiolch- garweh diffuant i Mr Davies am ei anturiaath lwydd- ianus.—Yr eiddoch, o fy mhoenau, ERYR MORGANWG. Elm Tree Cottage, Canton, near Cardiff. Sir,—Be kiud enough to send me another box of your Toothache Pills. I will take a larger one this time, for which I enclose stamps. The Pills have been of great benefit. W. THOMAS. Mr. John Davies, Chemist, Pontypridd. ■Prepated only by John Davlea, Chemist, Ac., Pontypridd. AGENTSMerthyr, Mr W. L. Daniel: Aberdare, Mr T. W. Evans; Dowlais, Mr J. Hancoek; Ebiw Vale, Mr Lewis Morgan, Bookseller: Brynmawr, Mr Alfred E. Evans; Swan-ea, Mr J. Davies, 12, High Street; Llan- trissant, Mr J. D. Slade; Newport, Mr J. Young, 20, High Street; Morriston, Mr. Bevan, Teisenau Llyngyr Gwreiddiol Williams, Pontardawe. (THE ORIGINAL WOBM LOZENGES.) YDYNT y feddyginiaeth ortu, fwyaf dyogel, a mwyaf effeithfol a ddjfeisiwyd exited, i'r holl Ljrgyr odd 3n trito 3n y corff dynol,aeft pwaksrol fftbsu o sfifchjd ymse plant ) II I gored Idaynt. Y mant yn ?hj^d cediortb unihyw ddsrpariaetha allal niweidio y cyfansoddiad, a chtn hymy ge;lir en rhoddi h plant eidcilef gj da ptrfaith edToyelwch. Er fod llawer o efelychiadau (mewn lliw a llun) wedl eu dwyn allan a"tl cyneradwyo gau Fferjllwyr, er mwyn elwyohwanegol, j caentcllvedibcd o aneawdd llawer jwaelach ra'rrhu gwreiddiol (Williams, Povtardswe), ao wedi methu yn en dyten. D'tperir hwynt yn y dyfodol <yda'r gofal a'r macylwch mwyaf gan JOHN DAVIES, Family and D'spensing Chemist, Eigh Street, SWANSEA, Yr hwn a brynodd y gyfaiwyddeb (receipt) -wreiddfel unig hawl (sole right), y diweddar Jenkin Williamf. Gwerthir y Teisenau (Lozenges) hynganyihin fwyaf o Fferyllwyr parchus y Deyrnas, yn ol 9Jc., Is. lja., 2s. 9c.. 4s. 60" ac Us. y blwcb, neu'r tin. Aibedir cryn lawer wrth brynu y dognau mwyaf, y rhai a tllir eu cael diwy y Pott. Gofalwch elch tod yn eael y fath lawn, yr hwn a rwymir mewn pine, gyda Uawyagrif y dyfeisydd. a plob Teisen wedi ei nodi fel hyn:—"J. Williame, Pontardawe," o he. wydd y mae y farchnad yn llifeirio ac efelyehladau. Gofalwch elch bed yn cael mathau iawn, y rhai a rwymir mewn pine, gyda llawysgrif y dyfeisydd, a phob Bagen wedi el ncdl fel hya :J. WILLIAMS, Pontarcawe," oherwydd y mae y farchnad yn llifeirio ag efelychladau. ARWYDDION.—Gellir yn hawdd adnabod pan flinir gan lyngyr trwy rai o'r arwyddion canlynol, set chwant niweidiol at fwyd, anadl drewllydd, bytheiriadau surion. poenau yn y cylla a'r pen, maliad y danedd mewn cwsg, pigo y trwyn, glesni gwyneb a cheuedd yn y llygaid, c^ed- wch a llewndid a bol, a phoenau cnawdol weithiau, pesweh byr a sych, teneuad y corff, twymyn araf a churiadaa (pules) afreolaidd, ac weithiau llewygon dirdynol (oon vulsions) yn achosi marwolaeth disymwth, a gwres ac ysiad yn nghylch y rhefr (anus) y rhai yn fynych a berent ddynt gael eu camgymeryd yn lie clwyfau y marchogion piles) Wanfontoch Stamp Ceiniog am rettr o Dystiol- Turkish Baths Neath. Open Daily-Ladies only on Tuesdays Experienced Male and Female Attendant* Trade Mark-Bull's Head. 0 Gold EN Medal, Acad^mie NaUonal*. Manufacturers TOTHE QUEEN. Obtained the only Prize Medals for Purity and Excellence of Quality. LONDON, 1862. DUBLIN, 1865. THE ONLY SILVER MEDAL-THE HIGHEST AWARD, PARIS, 1867. Their Genuine and Double Superfine are the qualities particularly recommended for Family use. Trade MgLrk- Bull's Head. BRITIS ed FOR Blanc -Mange, Custards, Puddings, Cakes, Soups, &c., And is the most wholesome and easily digestible FOOD FOR CHILDREN & INYALIDS. Is recommended by THE BARON YON" LIEBIG, President of the Royal Academy of Sciences of Bavaria. EDWIN LANKESTER, M.D., F.R.S., Medical Officer of HealtA, St. James's, Westminster. "THE LANCET." RETAIL BY ALL GROCERS AND OILMEN, &o.; AND 1 Wholesale: J. & J. COLMAN, 108, Cannon St., London. MANUFACTURERS OF THE GoldMedri. Starch Y GWIABOABWB, Printed by Steam Power, nnd Published by the Proprietor. — WALTER LLOYD, at his Genen Printing Office, Canon Street, Aberduf. in the County of Glamorgan. SATURDAY, OCTOBER 14TH, 18T1