Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
FFRAINC.
FFRAINC. Y mae Amerawdwr Ffrainc wedi bod yn ^euthur dwy araeth yn Arras a Lille, y a roddant ddigonedd o ddefnydd i bro- 5,wydi a chwedleuwyr politicaidd Europ. *raddodwyd yrareithiau mewn atebiad i jj^chiadau a gyflwynwyd iddo gan awdur- J°dau y trefi, a rhaid addef nad yw yn a^dd eu deall. Chwenychem ni gredu tod o duedd heddychol; ond rhaid addef digon ynddynt i seilio golygiadau y a gymerant olwg arall arnynt. Wrth aer Arras, efe a dd}^wedai,—" Nid oes ond Llywodraethau gweiniaid a edrychant derfysgiadau a dyryswch tramor er tynu tylty oddiwrth helbulon cartrefol; ond nid gan' yr hwn a dyna ei nerth o gorff pwr y genedl, ddim ond cyflawni ei ddy- ^swydd, a boddloni galwadau angen- .^eidiol a pharhaus y wlad a thra yn dal fyny y farier genedlaethol, ni ddylem gan- i ni ein hunain gael ein cario ymaith ?ai1 gynhyrfiadau direol, pa mor wladgarol yuag y gallant fod." Gall hyn feddwl ^yfel neu heddwch. Y mae y frawddeg yn ymddangos i ni fel gwrthdarawiad Y4 erbyn y rhai a lefant yn barhaus am Jfel. Eto, wrth Eaer Lille, yr Ameraw- a ddywed, wedi myned dros cryn lawer 0 hynodion ei deyrnasiad :—" Modd bynag, ttiae ysmotiau duon wedi tywyllu ein Wyrgylch. Ond, fel nad ydyw pethau prtunus wedi fy llygadrythu, felly hefyd 'fydd i bethau gwrthwynebol fy nigaloni." ■^eth yn mlaen i ddywedyd ei fod ef a'r ^erodres wedi eu derbyn ya frwdfrydig Pa Ie bynag y buont, a bod enw ei fab bob leaser wedi ei uno yn y eyfarchiadau a'r aterchiadau a dderbyniasant. Nad oedd ei yiUWeliad a Lille yn unig er anrhydeddu eylehwyl flynyddol ogoneddus, ond er cefn- ae yehwanegu cyfleusderau llaw-weith- 3^d ac amaethyddiaeth y rhanbarth. eWanegai,—"Bydd i chwi fy nghefnogi y gorchwvl da hwn; ond ni fydd i chwi J^ghofio mai amod cyntaf llwyddiant eenedl yr eiddom ni ydyw meddianu y cyd- ^ybodolrvvydd o'i gallu ei hun, ac nid INael iddi gael ei dirwasgu gan ofoau ychymygol, ond ymddiried yn noethineb a ^ladgarwch y Llywodraeth." Y mae yn 9ll^hosibl peidio gweled fod tuedd yn y gelflau hyn i beiyglu heddwch. Ond y ^ae ynddynt hefyd don o amheuaeth—am- e^aeth dyn yn teimlo ei sail yn ansicr. Y mae newyddiaduron Ffrainc yn myned tnWy. fwy rhyfelgar yn eu ton, ac y maent J11 eael eu hefelychu gan eiddo Prwsia 5'Wed y France fod cynlluniau ar droed lierliD sydd yn beryglus i'r byd, a'r a ddylent gael eu gwrthwynebu. Ar z!l Un pryd, y mae yn parotoi y ffordd, er Efrainc cael edrych arni fel ar yr iawn pe ^ai rhyfel allan. Y mae hyn oil yn ^veli vii anhapus. Sonia newyddiaduron Y cyfandir am gyfarfyddiad yn Paris o Am- Aw stria, Brenin Itali, Amerawdwr frainc, a Brenhines Lloegr; nid yw yn z, ^tjhebyg na bydd ein brenhines yn myned *aris, ond nid i gymeryd unrhyw law yeWn cvnllwyniadau politicaidd. Ac nid j yn debyg,"debygem ni, y bydd i Eren- Itali ono mewn dim a Efrainc ac Aws- lla yn erbyn Prwsia.
SPAIN.
SPAIN. Y naae y newyddion yr ydym yn eu der- o barthed y gwrthryfel yn dra chy- ysglyd. 0 Madrid yr ydym yn cael fod gwrthryfel bron ar ben, a bod nifer mawr r gwrthryfelwyr yn Catalonia, wedi der- y maddcuant cynygiedig, ac y bydd i eddwch yn fuan gael ei ail sefydlu. Nid Yw- fod chwedlau o'r fath yn cael eu taenu y*1 un sicrwvdd am wirionedd hyn yn ni- ^dycwbl.
FFRAINC AC ITALI.
FFRAINC AC ITALI. ■Nid ydyw Efrainc ac Itali ar yr amodan |^eu. Yr oedd yn cael ei daenu yn Paris dvwedd yr wythnos ddiweddaf fod Brenin all wedi cydnabod Juarez. 0 gwrs, ni yddai hyn ond ergyd ar awdurdod Sfrainc.
AMERICA.
AMERICA. Y mae yr heddgeidwaid yn Mobile yn gomedd gwasanaethu dan swyddogion neg- roaidd. Yr oedd y clefyd melyn yn cynyddu yn Texas. Yr oedd deg ar ugain o farwol- aethau wedi cymeryd lie yn Galveston. Darfu i'r ysbryd Ffenianaidd yn Chicago dori allan y dydd o'r blaen mewn ymladd cyffredinol. Y mae prawf Surratt wedi tcrfynu, ac fel y gallesid dysgwyl, y rheithwyr yn anghytuno. Eto, nid yw y modd yn yr zn hwn y safodd y rheithwyr yn rhanedig yn werth dim. Nid oedd ond pedwar i'w hargyhoeddi, ac o'r ddau hyn yr oedd dau o honynt wedi eu geni mewn Taleithiau Gogleddol-—un yn Germany, ac un yn Scotland. O'r wyth oedd am ei ryddhau, yr oeddynt oil ond un, ac efe yn frodor o New York, wedi eugenu yn y deau. Felly prawf politicaidd ydoedd wedi y cwbl. Y prawf politicaidd ydoedd wedi y cwbl. Y mae Surratt yn parhau yn gaeth.
LLYTHYR ODDIWRTH HENRY RICHARD,…
LLYTHYR ODDIWRTH HENRY RICHARD, YSW. Elm Lodge, Talbot Road, Tottenham. Awst 15(ed, 1867. Fy Anwyl Syr, Yr ydwyf yn ddyledus i chwi ar bonedd- igion o Ferthyr ac Aberdar, y rhai a'm anrhy- deddasant a'u hymweliad yr wythnos o'r blaen, yn gystal ag i'r rhai yr oed dych yn eu cynrych- ioli, am fy mod wedi oedi fy atebiad addaw- edig yn gymaint yn hwy nag yr oeddwn wedi awgrymu pan y cefais y pleser o'ch gweled. Eglurais yr achos yn fy nodyn yr wythnos ddiweddaf. Ddoe y derbyniais yr hysbys- iad penderfynol am yr hwn yr oeddwn yn dysgwyl, ae ar yr hwn, fel yr hysbysais, yr oedd fy symudiadau am ryw amser yn ym- ddibynu. Yr ydwyf eisioes wedi eich hys- bysu chwi a'ch cyfeillion am yr hyfrydwch a deimlais wrth dderbyn y fath benderfyniadau a'r rhai hyny a roddasoch yn fy nwylaw, oddi- wrth gorff mor anrhydeddus o'n cydwladwyr. Yr ydwyf wedi ceisio rhoddi i'r pwnc a ddyg- wyd fel hyn o'm blaen, yr holl feddylgarwch oedd yn ofynol, fel pwnc pwysig a difrifol, ac ni ryfeddwch, dan yr amgylchiadau, fy mod yn teimlo anhawsder dirfawr mewn pender- fynu beth ydyw fy nyledswydd. Un peth yr ydwyf yn sicr o hono, a hyny ydyw, os dylai unrhvw ethol-le yn y Deyrnas Gyfunol ddy- chwelyd Anghydfturfiwr trwyadl i'r Senedd, eich bwrdeisdref chwi ydyw hono. Yr ydwyf hef) d yn teimlo yn argyhoeddedig os metha Merthyr ac Aberdar wneud hyn, y bydd yn ergyd trwm ac yn anghefnogaeth ddirfawr i achos Anghydffurfiaeth a rhyddid etholiadol drwy y Dywysogaeth. Pe buasai adeg yr y z, etholiad wrth law, credwyf na fuaswn yn petruso taflu fy hun, ar bob anturiaeth, i'ch plith, ac felly rhoddi cyfleusdra i'r etholwyr Anghydifurfiol i ddangos o ba fetel y maent wedi eu gwneud. Ond yn gymaint ag na chymer yr etholiad le hyd 1869, yr ydwyf yn teimlo rywfodd yn anmharod i ymdaflu i ym- geisiad sydd i bara am ddwy flynedd ar datum, mor anmhenodol a'r rhai sydd o'n blaen yn bresenol. Modd bynag, dywedaf wrthych beth yr ydwyf yn barod i'w wneud, os bydd hyny yn dderbyniol gan fy nghvfeillion yn y Bwrdeisdrefi unedig, heb roddi fy hun yn Ifurfiol fel ymgeisydd, deuaf i lawr, ac anerch- af ddau neu dri o gyfarfodydd, fel ag i roddi i'r bobl gyfieusdra i ddyfod yn adnabyddus a mi a'm daliadau politicaidd. Os bydd i'r can- lyniad brofi yn foddhaol, yna, feallai wedi hyny, y bydd i alwad neu ryw ddull arall o ddyfod YJII. hysbys o ddymuniadau yr ethol- wyr dyfu allan o hyny, yr hyn fydd yn fwy penderfynol a therfynol na phleidleisiad cyf- arfodydd cyhoeddus pa mor frwdfrydig bynag. Ac os y bydd yno gorff mawr o'ch pobl yn awyddus fod i mi—brawd o Gymro a brawd o Aiigliydffurfiwr-mor belled ag y bydd yn fy ngallu, eu cynrychioli yn y Senedd, yna gwnaf fy ngoreu i ymladd eu brwydr ac i'w enill. Os bydd y cynvgiad hwn yn dderbyniol, yna daw adeg fv ymweliad yn mlaen. Y mae vn ddrwg genjf nad allaf ddyfod ar unwaith. Bvdd gorchw>■ lion pwysig mewn cysvlltiad a pliwnc Heddwch yn fy ngorfodi i fyned i Holland yn gvnar yr wythnos nesaf, ac oddi- yno efallai i Paris, fel y mae arnaf ofn y bydd yn anmhosibl i mi allu bod gyda chwi cyn Medi. Yr eiddoch, &c., C. H. James. HENRY RICHARD.
Advertising
YM iiffwymob Haul ¡" Llygad (Koleuiii. CYNELIR YR EISTEDDFOD GENEDLAETHOL, A GWVL GEBODOItOL CYMAUI Yn NGHAERFYRDDIN, MEDI y 3ydd, 4ydd, 5ed, a'r 6ed, 1867. MYWTTDDIOIS D. PUGH, Ysw., A.S., J. JOHNES, Yaw., DOIAUCOTHI, H. L. PUXLEY, Ysw. Sir Gaerfyrddin. Cadeirydd Llysiau Chwarterol. Diweddar Uchel hherirr. Y Parchedig J.-GRIFFITHS, Rector Castellnedd. 0:3- BYDD TRAINS RHAD YN RHEDEG 0 BOB PARTH. Y mae Programmes o Weitbrediadau yr Eisteddfod a'r Cyngerddau yn awr yn cael eu parotoi. GWILYM MAI ac EDWARD JOSEPH, Ysgrifenyddion Lleol, Caerfyrddin. J. PRYDDERCH WILLIA MS, Ysgrifenydd Cyffredinol. Miss Harris, Dress- maker, BEGS to return her sincere thanks for the support she has received in her b usiness, and desires to inform her friends that she has REMOVED from Persbverence Place, Gadlys Road, to (Mr. Hall s), No. 19, Dean-street, Aberdare, and trusts to meet a continuance of patronage. An Apprentice Wanted. Å.HIi):J&I».AR,E LOCAL BOARD OF ILEAI/NI. To Scavengers, Hauliers, and others. THE LOCAL BOARD OF HEALTH for the District of Aberdare are prepared to receive TENDERS for SCAVENGING- and' clearing away the Refuse, Street Sweepings, Ash- es, &c., daily, or as often as the Surveyor may re- quire, from the following Divisions of the said District, for the term of one year, viz. 1. The \o. 2 Division, which extends from the Southern boundary of the Public Park to the centres of Cross-street and Station-street on the South, to the crossing of the Dare and Amman Railway on the West, and to the Vicarage and the Cwmbach Road on the East, including all Roads, Streets, Lanes, Courts, Alleys, and Thoroughfares situate within this Division. The Contract to commence on the 13th day of September, 1867. 2. The No. 3 Division, which extends from the centres of Cross-st. and Station-st. to the Southern end of Aberaman, including all Roads, Streets, Lanes, Courts, Alleys, and Thoroughfares, situate between those parts. The Contract to commence on the 15th day of September, 1867. Separate Tenders will be required for each of the Divisions. Spots of Ground are conveniently chosen as favourable places of Deposit for each Division, the locality of which will be pointed out by the Sur- veyor to the Board. The Contractor to have the privilege of dis- posing of all the Refuse collected by him, provided such Refuse has not been deposited on the spots selected. Further information and Forms of Tender may be obtained, and the Form of Contract and Speci- fications &c., may be seen on application to Mr. R. C. Hall, Surveyor to the Board, on or before the 10th day of September next. Tenders to be sent to me on or before Wednes- day, the 11th day of September next, endorsed Tender for Scavenging." The Board do not bind themselves to accept the lowest or any Tender. By order of the Board, HENR i J. HOLLIER, Clerk. Aberdare, Aug. 15th, 1867. CAISTBEF I T9KF1JD 14, Galton Street, Liverpool. ELIAS J. JONES, AC ff M. JONES, (CYMHO GWYLLT), A DDYMUNANT hysbysu pawb a fwriad- ant Ymfudo o Gymru, y ceir pob hysbys- rwydd a chyfarwyddyd am brisoedd y cludiad, gydag Hwyl neu Ager Longau, i America, a gwa- hanol wledydd y byd, drwy anfon llythyr, yn Gy- mraeg neu Saesonaeg, yn cynwys postage stamp, i'r cyfeiriad ucdod. Gall yr ymfudwr gael lie cysurus i letya mewn ty tawel am bris rhesymoL Hyderir, drwy y wybodaeth a feddant o'r Fasnach Ymfudol yn y wlad hon ac yn America y byddant yn alluog i gyliawni eu dyledswyddau yn deilwng o bob ymddiried a chefnogaeth. Cymeradyir y ty a'r Goruchwylwyr i sylw y Wlad gan y lioneddigion canlynol:- Parch. Samuel Davies, gweinidog y Wesleyaid a chadeirydd y Dalaeth OgleddoL Parch. Isaac Jones, Liverpool. Parch Jonah Morgan, Cwmbach, Aberdar. Parch John Rees, Treherbert, Pontypridd. Cotier y cyfeiriad,-Messrs. Jones, & Co., 14, Galton Street, Liverpool. D.S.-Cyfarlyddir a phawb a ymddiriedant ea gofal i'r Goruchwykvyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. EISTEDDFon FAWREDDOG TABERNACL, MERTHYR A gynelir Ar Ddydd Nadolig, 1867, YN Y DRILL HALL, PIlYD y gwobrwyir yr jmgeiswyr llwwyddianus mewn adrodd, canu, ae areithio. 1'r cor, heb fod dan 30 o nifcr o'r un gynulleidfa, a gano yn oreu Ar Don o flaen Gwyntoedd," gan J. Parry, America, jB20 Y mae y Programme yn awr yn barod, ac i'w gael gan yr ysgrifenydd, W. Williams, 6, Pleasant View, Graver; Terrace, Merthyr, ac hefyd gan y Trysorydd, D. Davies, jun-, 3, Glebeland, Merthsr. Beirniad, Llew Llwyvo. Eisteddfod y Gloch Las. BYDDED hysbys y cynelir yr Eisteddfod uchod, dan nawdd ('yfrinfa Ifor Aber- dar," yn Nghapel y Bedyddwyr, Trecynon, Tach 4ydd, 1867, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn Rbyddiaeth, Barddoniaeth, a Cherddoriaeth. Bydd y programme yn barod yn fuan, yn cynwys yr holl fanylion, am geiniog yr un drwy y post, dwy geiniog; i'w cael gan yr Ysgrifenydd, v THOMAS REES, 8, Belle View, Trecynon, Aberdar. Y cyfatfodydd i ddechreu am 10, 2, a 6 o'r gloch. RHOS, MOUSTAM ASM. BYDDED hysbys y cynelir EISTEDDFOD B yn y lie uchod y Nadolig nesaf. Cy- hoeddir y Testynau, &c., mewn rhifyn dyfodol o'r GWLADGARWR. Dros y Pwyllgor, Taos. EDWARDS. EVAN THOMAS, IRONMONGER, Safety JLamp Manufacturer, 7, Cardiff Street, Aberdare, The only maker in the Principality Davy Lamps, 4s. 3d. Clany Lamps, 5s. 3d. Clany Glasses, 5d. each. Miners' Lamps Repaired. Special Quotation for large quantities. [A CARD.] REES EVANS, & 45, Commercial-street, ABERDARE. hTn. btjse, Cmrier, JLeatlier Seller, &c No. 19, Canon-street, Aberdare. Buyers will find it to their advantage to purchase at this Esiablishment. Works & Colliery Orders Promptly Executed.
COFFINIALILT BEAD!
COFFINIALILT BEAD! GAN WILLIAM PRICE, TREHERBERT. I ddyn yn ei lawn faint-wedi ei addurno yn hardd y tu faes, a'i orchuddio a gwlaren dda oddi- fewn 1 0 0 Eto, wedi ei orchuddio oddiallaa a Coburg Du, a Registered Trimmings 1 12 Eto, wedi ei French I'olisbo 1 11 0 Eto, gyda Brethyn Du, a Hoelion Duon 2 7 6 Eto, gyda Brethyn Du, a Britannia Mettle 3 .0 t> Eto,' gyda'r Britannia Mettle goreu 3 10 I Blentyn chwe' mis oed. 0 6!) ff-iy DyinunaW. Price, roddi ar ddeall i'r cyhoedd hefyÚ yr ymgymera efe a Chladdedigaethau yn gyfangwbl an; bris isel cyfatebol i'r uchod.
Advertising
GREAT lieduction in Brain Vipes. Mr. Hugh Prichard, 27, Cardiff St., Aberdare, Licenced Valuer. IT AS been appointed Agent to one of the LI iargest makers in the trade, and is prepartd to sell at a great reduction, W. C. Pans, Sink Traps, Chimney Tops, and all sorts of Terra Cott Statuary. Agent to the Exeter Building Society. Money lent on House Property.